11 июня во второй день визита в Туркменистан, Президент Кореи Юн Сок Ёль встретился с Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым. Приветствуя Президента Кореи, Аркадаг отметил, что Туркменистан видит в Республике Корея доброго друга и надёжного делового партнёра, с которым намерен и впредь развивать … [Read more...]
Archives for June 2024
Arkadag Berdimuhamedov met with Korean President Yoon Suk Yeol – President of Turkmenistan presented the Korean leader with alabai puppies
On 11 June 2024, on the second day of his visit to Turkmenistan, President Yoon Suk Yeol of Korea met with the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov. Welcoming the President of Korea, Arkadag noted that Turkmenistan sees in the Republic of Korea a good friend and reliable business partner with whom it … [Read more...]
Национальный лидер Туркменского народа встретился с зарубежными бизнесменами
Во вторник, 11 июня, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел отдельные встречи с руководителями компаний Dragon Oil, Çalik Holding, Petronas, Ronesans Dragon Oil На встрече с исполнительным директором компании «Dragon Oil» Али Рашид Аль-Джарваном отмечалось, что Туркменистан и ОАЭ входят в число … [Read more...]
National leader of the Turkmen people Arkadag Berdimuhamedov met with foreign businessmen – longstanding partners of Turkmenistan
On Tuesday, 11 June 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held separate meetings with the heads of Dragon Oil, Çalik Holding, Petronas, Ronesans companies. Dragon Oil At a meeting with the executive director of Dragon Oil, Ali Rashid Al-Jarwan, it was noted that Turkmenistan and the UAE … [Read more...]
В Туркменистане отпразднован День России
Во вторник, 11 июня 2024 года, в посольстве Российской Федерации в Туркменистане состоялся торжественный прием, посвященный Дню России. День России является национальным праздником Российской Федерации и знаменует собой принятие Декларации о государственном суверенитете. Знаменательная дата отмечается ежегодно с 12 июня 1992 года. Правительство Туркменистана на этом … [Read more...]
Russia Day Celebrated in Turkmenistan
The embassy of the Russian Federation in Turkmenistan hosted a reception on Tuesday, 11 June 2024, to mark the Russia Day. Russia Day is the national day of the Russian Federation, and denotes the adoption of the Declaration of the State Sovereignty. It has been celebrated annually since 12 June 1992. DPM and foreign minister of Turkmenistan, Rashid Meredov, represented … [Read more...]
Туркменистан призывает к широкому использованию геотермальной энергии
Геотермальная энергия - это тепло, вырабатываемое в недрах земли. Слово "геотермальная" происходит от греческих слов "гео" (земля) и "терме" (тепло). Геотермальная энергия является возобновляемым источником энергии, поскольку тепло непрерывно вырабатывается внутри земли. Поверхность земли поглощает около 50 процентов солнечной энергии. Это, а также радиоактивный распад … [Read more...]
Turkmenistan calls for mass harnessing of geothermal energy
Geothermal energy is the heat within the earth. The word geothermal comes from the Greek words geo (earth) and therme (heat). Geothermal energy is a renewable energy source because heat is continuously produced inside the earth. The earth's surface absorbs about 50 percent of the sun's energy into the ground. This, and the radioactive decay of minerals, produces geothermal … [Read more...]
Глава РЦПДЦА Каха Имнадзе принимает участие в 3-й Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028» в Душанбе
10-11 июня Каха Имнадзе, Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Центральной Азии, глава РЦПДЦА, принял участие в Третьей Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028», совместно организованной Правительством Республики Таджикистан и Организацией Объединенных Наций. Целью … [Read more...]
Head of UNRCCA Kaha Imnadze participates in the 3rd High-level International Conference on the International Decade for action “Water for Sustainable Development” 2018 – 2028 in Dushanbe
On 10-11 June, Kaha Imnadze, Special Representative of the UN Secretary-General for Central Asia, Head of UNRCCA, participated in the Third High-Level International Conference on the International Decade for Action “Water for Sustainable Development” 2018-2028, jointly organized by the Government of the Republic of Tajikistan and the United Nations. The Conference aimed to … [Read more...]
В Туркменистане создан Национальный межсекторальный координационный комитет по вопросам реализации подхода «Единое здоровье»
Туркменистан проводит огромную работу по вопросу реализации подхода «Единое здоровье», целью которого является улучшение здоровья людей, животных и экосистем. Преодоление сложных проблем в области здравоохранения и успешная реализация этого подхода требует скоординированного сотрудничества между различными секторами правительства. В связи с этим 4 июня 2024 года в Ашхабаде … [Read more...]
National Intersectoral Coordination Committee on the “One Health” approach established in Turkmenistan
Turkmenistan takes bold actions for the implementation of thе "One Health" approach in the country, which aims to enhance the health of people, animals and ecosystems. Addressing complex health challenges and successful implementation of this approach requires coordinated collaboration across various sectors of the government. In this regard, on June 4, 2024, the first … [Read more...]
Туркменистан принимает участие во встрече ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия
Десятая сессия Генеральной Ассамблеи государств - участников Конвенции об охране нематериального культурного наследия проходит в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже с 11 по 12 июня 2024 года. Туркменистан представляет Посол Туркменистана во Французской Республике, Постоянный представитель Туркменистана при ЮНЕСКО Максат Чарыев. В течение двух дней государства-участники обсудят … [Read more...]
Turkmenistan Participates in UNESCO Meeting on Safeguarding Intangible Cultural Heritage
The tenth session of the General Assembly of the States Parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage is being held at the UNESCO Headquarters in Paris, from June 11 to 12, 2024. Turkmenistan is represented by H.E. Mr. Maksat Chariev, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the French Republic, Permanent Delegate of … [Read more...]
Hyundai Engineering Inks Gas Project Agreements with Turkmenistan
On 10 June 2024, Hyundai Engineering, a Korean company, signed two agreements with Turkmenistan regarding the implementation of major gas industry infrastructure projects. The deals became a part of agreement package, signed following the summit talks between Presidents of Korea and Turkmenistan in Ashgabat. These agreements include: Cooperation Agreement between … [Read more...]
Корейская компания Hyundai Engineering и Туркменистан подписали соглашения на реализацию газовых проектов
10 июня корейская компания Hyundai Engineering подписала с Туркменистаном два документа по реализации в стране крупных инфраструктурных проектов в газовой отрасли. Эти сделки стали частью пакета соглашений, подписанного по итогам переговоров на высшем уровне между президентами Кореи и Туркменистана в Ашхабаде. В их числе: – Соглашение о сотрудничестве между … [Read more...]
Туркменистан и Корея провели в Ашхабаде переговоры на высшем уровне – подписан пакет документов в области энергетики и инвестиционного сотрудничества
nCa Report 10 июня 2024 года в Ашхабаде состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Кореи Юн Сок Ёлем. В ходе переговоров главы государств обсудили широкий спектр вопросов межгосударственного взаимодействия, конкретизировав его приоритеты с учётом реалий современности и с расчётом на долгосрочную … [Read more...]
Turkmenistan and Korea held summit talks in Ashgabat – a package of documents in the field of energy and investment cooperation signed
nCa Report On 10 June, 2024, summit talks were held in Ashgabat between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Korea Yoon Suk Yeol. During the talks, the heads of state discussed a wide range of issues of interstate cooperation, specifying its priorities taking into account the present realities and with a view to a long-term … [Read more...]
Сокращение выбросов парниковых газов – Стратегия Государственного концерна Туркменистана “Туркменнебит”
Сона Керимова, главный специалист управления нефтепереработки Государственного концерна "Туркменнебит" Туркменистана, недавно выступила с презентацией на выставке Международной научной конференции, посвященный экологически аспектам добычи углеводородов TESC 2024 в Ашхабаде. Ее презентация называлась "Сокращение выбросов парниковых газов – стратегия Государственного концерна … [Read more...]
Emissions Reduction of Greenhouse Gases – Strategy of State Concern Turkmennebit of Turkmenistan
Ms. Sona Kerimova, the Chief Specialist of the Oil Refining Department of the State Concern Turkmennebit of Turkmenistan gave a presentation at the TESC 2024 in Ashgabat recently. The title of her presentation was: Emissions Reduction of Greenhouse Gases – Strategy of State Concern Turkmennebit of Turkmenistan. We are presenting here a reformatted and slightly abridged … [Read more...]
Туркменистан избран заместителем председателя 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
6 июня 2024 года в ходе 87-го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи ООН Туркменистан был избран заместителем председателя 79-й сессии Генассамблеи. Ранее Туркменистан выполнял функции заместителя председателя ГА ООН в ходе 58-й, 62-й, 64-й, 68-й, 71-й, 75-й и 77-й сессий. Итоги выборов подчеркивают высокий международный авторитет Туркменистана и успешность его … [Read more...]
Turkmenistan elected Vice-Chair of the 79th UN General Assembly
On June 6, 2024 during the 87th plenary meeting of the UN General Assembly Turkmenistan has been elected Vice-Chair of the 79th session of the General Assembly, a significant honor bestowed upon the nation for the sixth time. Previously, Turkmenistan held this position during the 58th, 62nd, 64th, 68th, 71st, 75th, and 77th sessions. Election results underscore … [Read more...]
Катар присоединился к Группе друзей устойчивого транспорта
Государство Катар объявило о своем присоединении к Группе друзей устойчивого транспорта, созданной 6 июля 2022 года по инициативе Туркменистана. Первое министерское совещание Группы было созвано в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 16 апреля 2024 года. Общая информация Группа друзей устойчивого транспорта (GFST) была создана 6 июля 2022 … [Read more...]
Qatar joined the Group of Friends of Sustainable Transport
State of Qatar announced its accession to the Group of Friends of Sustainable Transport, established on July 6, 2022, at the initiative of Turkmenistan. The first Ministerial meeting of the Group was convened at the United Nations Headquarters in New York on 16 April 2024. General Information The Group of Friends of Sustainable Transport (GFST) was launched on July 6, … [Read more...]
На Турецкой Ривьере в Разгаре Сезон Каретта-Каретта
Каждую весну золотые пляжи роскошной Турецкой ривьеры встречают Caretta caretta (головастых морских черепах). Средиземноморское побережье Турции служит самым оживленным в регионе местом гнездования головастых черепах, которые снова и снова возвращаются на 22 пляжа. Узнайте больше о путешествии каретта-каретта к турецким берегам и строгих мерах, которые Турция приняла для защиты … [Read more...]
The ‘caretta caretta season’ begins in the Turkish Riviera
Every spring, the golden beaches of the gorgeous Turkish Riviera welcome the arrival of the caretta carettas (loggerhead sea turtles). Türkiye’s Mediterranean coast features the region's most prolific nesting beach habitats, with hundreds of loggerheads returning to 22 beaches. Let's take a closer look at the caretta caretta’s journeys to the Turkish shores and the tight … [Read more...]
Туркменистан принял участие в XXXVII Международной научно-практической конференции в Казани
Представители Международного университета нефти и газа им. Я.Какаева приняли участие в XXXVII Международной научно-практической конференции "Математические методы в технике и технологиях" в рамках Международной научной мультиконференции, прошедшей со 2 по 8 июня в г. Казань. Организаторами данного мероприятия выступили Академия наук Республики Татарстан, Российская Академия … [Read more...]
Turkmenistan took part in the 37th International Scientific and Practical Conference in Kazan
Representatives of the International University of Oil and Gas named after Ya.Kakaev took part in the 37th International Scientific and Practical Conference "Mathematical Methods in engineering and Technology" within the framework of the International Scientific Multi-conference, held from June 2 to 8 in Kazan. The organizers of this event were the Academy of Sciences of the … [Read more...]
ПРООН оказала поддержку Аппарату Омбудсмена Туркменистана в разработке Заявления о соответствии для аккредитации в ГАНПЗУ
29 мая 2024 года Омбудсмен Туркменистана направил Заявление о соответствии деятельности Аппарата Омбудсмена Парижским принципам (Заявление о соответствии) в Подкомитет по аккредитации (ПКА) Глобального альянса национальных правозащитных учреждений (ГАНПЗУ). Заявление о соответствии было подготовлено в рамках проекта: «Повышение институционального потенциала Аппарата … [Read more...]
UNDP supported Ombudsperson`s Office in Turkmenistan to develop the Statement of Compliance for accreditation with GANHRI
On May 29, 2024, the Ombudsperson in Turkmenistan submitted the Statement of Compliance of the Ombudsperson`s Office in Turkmenistan with the Paris Principles (The Statement of Compliance) to Global Alliance of National Human Rights Institution`s (GANHRI) Sub-Committee on Accreditation (SCA). The Statement of Compliance was prepared in the framework of the project: … [Read more...]
Медицинский кластер в Аркадаге обеспечит внутренний спрос Туркменистана в медизделиях
В рамках строительства второй очереди «умного» города Аркадаг в Туркменистане создается мощный медицинский кластер, который за счет производства на основе местного сырья полностью обеспечит внутренний спрос на медицинские изделия каждодневного потребления. Более того, медкластер становится площадкой для внедрения в широкое производство разработок туркменских ученых с целью … [Read more...]
Arkadag’s Medical Cluster: A Boost for Turkmenistan’s Healthcare and Economy
Turkmenistan is building a state-of-the-art medical cluster in Arkadag as part of the city's second phase of development. This cluster aims to achieve two key goals: Self-sufficiency in medical products: By utilizing local raw materials, the cluster will produce enough everyday medical supplies to meet the entire domestic demand. This reduces reliance on imports and … [Read more...]
Газообразный диоксид углерода и сера при добыче углеводородных ресурсов
Сердар Нурягдиев, главный геофизик Государственной корпорации "Туркменгеология", выступил с докладом о газообразном диоксиде углерода и сере в добыче углеводородных ресурсов на выставке TESC 2024 в Ашхабаде. Презентация носила технический характер и предназначалась для профессионалов отрасли. Однако мы публикуем ее переформатированную версию, чтобы подчеркнуть заботу об … [Read more...]
Carbon Dioxide Gas and Sulfur in the Production of Hydrocarbon Resources
Serdar Nuryagdiyev, the Chief Geologist of the State Corporation Turkmengeology of Turkmenistan gave a presentation on Carbon Dioxide Gas and Sulfur in the Production of Hydrocarbon Resources during the TESC 2024 in Ashgabat. The presentation was technical in nature, meant for the industry professionals. However, we are producing a reformatted version of it here to underline … [Read more...]
Новая мультимодальная перевозка из Казахстана в ОАЭ через Афганистан и Пакистан
В рамках сотрудничества по развитию экспортного потенциала Казахстанские Железные Дороги АО «KTZ Express» и АО «QazTrade» в партнерстве с пакистанским логистическим оператором «National Logistics Corporation» (NLC) успешно выполнили пилотную мультимодальную перевозку из Казахстана в порт Джебель-Али (ОАЭ) через территорию Афганистана и Пакистана. Транспортная цепочка … [Read more...]
New Trade Route Opens: Kazakhstan to UAE via Afghanistan and Pakistan
A landmark pilot project has successfully completed a new multimodal transportation route from Kazakhstan to the United Arab Emirates (UAE). KTZ Express JSC, QazTrade JSC, and their Pakistani partner, National Logistics Corporation (NLC), collaborated to deliver cargo from Kazakhstan to Jebel Ali port in the UAE via Afghanistan and Pakistan. This route offers a fresh … [Read more...]
Центральная Азия обеспечена долгосрочными поставками газа из России – “Газпром” подписал 15-летнее соглашение о транзите газа через Казахстан
Российский Газпром будет поставлять газ в Узбекистан и Кыргызстан в течение 15 лет транзитом через Казахстан. В рамках Петербургского международного экономического форума — 2024 Председатель Правления ПАО «Газпром» Алексей Миллер и Председатель Правления АО «НК „QazaqGaz“» Санжар Жаркешов подписали долгосрочные договоры на оказание услуг по транспортировке российского газа … [Read more...]
Central Asia Secured Long-Term Gas Supplies from Russia – Gazprom Signs 15-Year Deal for Gas Transit Through Kazakhstan
At the St. Petersburg International Economic Forum, major energy players inked a significant agreement. Gazprom, the Russian gas giant, signed long-term contracts with Kazakhstan's National Company QazaqGaz to transport gas to Uzbekistan and Kyrgyzstan for 15 years (2025-2040). To facilitate this transit, plans include expanding the existing Central Asia-Center gas pipeline … [Read more...]
УНП ООН укрепляет потенциал сотрудников правоохранительных и судебных органов в борьбе с торговлей детьми в Туркменистане
Торговля людьми остается одним из наиболее серьезных и в то же время широко распространенных преступлений, нарушающих права человека. Согласно Глобальному докладу Управлению ООН по наркотикам и преступности о торговле людьми за 2022 год, дети, представляющие собой наиболее уязвимую группу для торговли людьми, составляют 35% от всех выявленных жертв. В целях укрепления … [Read more...]
UNODC enhances the capacity of law enforcement officers and judiciary in addressing trafficking in children in Turkmenistan
Trafficking in persons remains one of the most serious and at the same time wide-spread crimes that violate human rights. Representing the most vulnerable group for trafficking, children constitute 35% of all identified victims as reflected in the 2022 UNODC Global Report on Trafficking in Persons. To enhance the capacity of the Turkmen law enforcement and judiciary in … [Read more...]
Туркменские студенты рассмотрели роль образовательной миграции в современном мире и ее влияние на социально-экономическое развитие стран
Ашхабад, 7 июня 2024 года: Туркменская студенческая молодежь, представляющая Туркменский государственный университет имени Магтымгулы, Институт международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана, Международный университет гуманитарных наук и развития и Институт телекоммуникаций и информатики Туркменистана, обсудила роль образовательной миграции в современном … [Read more...]
Turkmen students look at the role of educational migration in modern world and its impact on the socio-economic development of countries
Ashgabat, 7 June 2024: Turkmen student youth representing the Magtymguly Turkmen State University, the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, the International University of Humanities and Development and the Institute of Telecommunications and Informatics of Turkmenistan discussed the role of educational migration in the modern … [Read more...]
The President of Korea will pay a state visit to Turkmenistan
From 10 to 11 June 2024, the President of the Republic of Korea Yoon Suk Yeol will pay a state visit to Turkmenistan. This visit will be the first state visit of the President of Korea to Turkmenistan in the last five years since 2019. The national Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov visited the Republic … [Read more...]
Президент Кореи посетит Туркменистан с государственным визитом
В период с 10 по 11 июня Президент Республики Корея господин Юн Сок Ёль посетит Туркменистан с государственным визитом. Этот визит станет первым государственным визитом Президента Республики Корея в Туркменистан за последние пять лет с 2019 года. Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил … [Read more...]
Президент Южной Кореи отправляется с государственным визитом в Туркменистан, Казахстан и Узбекистан
Президент Юн Сок Ёль посетит Туркменистан, Казахстан и Узбекистан с государственным визитом на следующей неделе, сообщает The Korea Herald. Юн и первая леди Ким Кеон Хи отправятся в поездку в понедельник и завершат свой визит в регион 15 июня. Сеул будет работать над объединением инновационного потенциала Южной Кореи с потенциалом экономического развития стран Центральной … [Read more...]
President of S.Korea embarks on state visit to Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan
President Yoon Suk Yeol will be on a state visit to Turkmenistan, Kazakhstan and Uzbekistan next week, the Korea Herald reports. Yoon and first lady Kim Keon Hee will embark on the trip on Monday and are scheduled to wrap up their visit on 15 June. Seoul will work to integrate South Korea's innovation prowess with Central Asian countries' potential for economic … [Read more...]
Узбекистан и Турция углубляют всеобъемлющее стратегическое партнерство – сформировали портфель инвестпроектов на 10 млрд.долл.США
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписали 6 июня в Анкаре Совместную декларацию об углублении всеобъемлющего стратегического партнерства. 5-6 июня глава Узбекистана посетил Турцию с официальным визитом, на полях которого состоялось несколько мероприятий с участием президентов двух стран. Так, под председательством Мирзиёева и … [Read more...]
Uzbekistan and Türkiye deepen comprehensive strategic partnership – developed a portfolio of investment projects worth $10 billion
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and President of Türkiye Recep Tayyip Erdogan signed a joint declaration on deepening a comprehensive strategic partnership in Ankara on 6 June. On 5-6 June, the head of Uzbekistan paid an official visit to Türkiye, on the sidelines of which several events were held with the participation of the presidents of the two … [Read more...]
Инициатива Узбекистана поддержана мировым сообществом – Генассамблея ООН приняла резолюцию о готовности стран Центральной Азии сотрудничать для устранения проблемы наркотиков
По предложению Узбекистана Генеральная Ассамблея ООН единогласно приняла резолюцию «Готовность стран Центральной Азии выступать единым фронтом и сотрудничать для эффективного решения и устранения проблем, связанных с наркотиками» 4 июня Генеральная Ассамблея ООН единогласно приняла инициированную Узбекистаном резолюцию «Готовность стран Центральной Азии выступать единым … [Read more...]
МОМ наращивает потенциал национальных партнеров в Туркменистане для эффективного противодействия торговле людьми
Ашхабад, 5-6 июня 2024 года: Национальные заинтересованные стороны Туркменистана, включая членов Межведомственной рабочей группы по разработке и реализации национальных планов действий по противодействию торговле людьми (НПД по ПТЛ), представителей организаций гражданского сообщества и специалистов по социальной работе, ознакомились с передовой международной практикой … [Read more...]