Ashgabat, Turkmenistan. May 3, 2024. Today, The Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMI) and the United Nations Development Programme (UNDP) signed a landmark agreement for a new project "Procurement of health products for the control of infectious diseases in 2024-2025". This multi-year initiative, with a budget exceeding $34 million fully financed by … [Read more...]
Archives for May 2024
Новости Транспорта: Информационный Бюллетень #18 от Ассоциации «Туркмен Логистика»
Представляем Информационный Бюллетень от Ассоциации «Туркмен Логистика» №18, в котором содержатся ключевые новости Туркменистана, Центральной Азии и Евразии в сфере транспорта и логистики за последнюю неделю. Первоначально опубликовано на официальном сайте Ассоциации «Туркмен Логистика» – https://tla.tm/archives/6083 [embeddoc … [Read more...]
UNDP Project upgraded 114 laboratories across Turkmenistan
As part of the project funded by the Government of Turkmenistan and implemented by UNDP, the installation of modern laboratory equipment has been successfully completed, and training sessions have been conducted for specialists in 10 clinical laboratories in Ahal velayat and 28 clinical laboratories in Ashgabat, UNDP Turkmenistan reports. The laboratories have also been … [Read more...]
Проект ПРООН модернизировал 114 лабораторий в Туркменистане
В рамках проекта, финансируемого Правительством Туркменистана и осуществляемого ПРООН, успешно завершена установка современного лабораторного оборудования и проведены обучающие тренинги для специалистов в 10 клинических лабораториях Ахалского велаята и 28 клинических лабораториях Ашхабада, сообщает ПРООН в Туркменистане. Лаборатории также обеспечены необходимыми расходными … [Read more...]
“Japbaki” at Russian Drama Theater in Ashgabat: A Powerful Performance Celebrating Inclusiveness
Irina Kuliyeva The principle of leaving no one behind, a cornerstone of the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development, guides Turkmenistan's social policies. By focusing on people with disabilities and special needs, the country strengthens social protections and fosters their integration into society. This commitment comes alive at the Pushkin Russian Drama Theater's … [Read more...]
На сцене Русского драматического театра в Ашхабаде: “Джапбаки” – инклюзивный спектакль, который дарит веру в свои возможности
Ирина Кулиева Не оставлять никого позади. Этот основополагающий принцип Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и Целей устойчивого развития остаётся неизменным ориентиром практически для всех стран-членов ООН, в том числе и Туркменистана. Уделяя внимание людям, нуждающимся в особом подходе и имеющим особые потребности, наше государство усиливает … [Read more...]
Uzum из Узбекистана – настоящий единорог в цифровой экосистеме Центральной Азии
СМИ назвали Uzum первым технологическим "единорогом" Узбекистана – компанией, прошедшей подготовку к IPO, с капитализацией более 1 миллиарда долларов. Uzum - крупнейшая цифровая платформа Узбекистана, предоставляющая широкий спектр услуг, включая электронную коммерцию, экспресс-доставку, банковские услуги, финтех и развитие бизнеса. Ежемесячно экосистема Uzum обслуживает … [Read more...]
Uzum of Uzbekistan is authentic unicorn in digital ecosystem of Central Asia
The media has hailed Uzum as Uzbekistan’s first tech ‘unicorn’ – a pre-IPO company with a valuation of over $1billion. Uzum is Uzbekistan’s largest digital platform, providing a wide range of services, including e-commerce, express delivery, banking, fintech, and business development. Its ecosystem serves nearly a third of the nation’s population every month. It has … [Read more...]
В Туркменистане прошел Конкурс ораторского искусства на японском языке
27 апреля в Туркменском национальном институте мировых языков им. Д.Азади прошел конкурс японского языка в Туркменистане, сообщает Посольство Японии в Туркменистан Всего в мероприятии приняли участие 12 студентов, 6 студентов из них, выступали по свободной теме, остальные 6 студентов по обозначенной теме, а также продемонстрировали свои ежедневные результаты изучения … [Read more...]
A competition of public speaking in Japanese held in Turkmenistan
The Turkmen National Institute of World Languages named after D. Azadi hosted a lively Japanese language competition on 27 April 2024, reports the Japanese Embassy in Turkmenistan. 12 students showcased their Japanese skills, with half tackling a designated topic and the others presenting on a theme of their choice. They also demonstrated their daily progress in the … [Read more...]
Стройматериалы и промышленная продукция могут расширить номенклатуру туркмено-казахстанской торговли
2 мая 2024 года состоялась встреча Посла Туркменистана Батыра Реджепова с министром промышленности и строительства Казахстана Каната Шарлапаева. Казахстан и Туркменистан имеют долгую историю дипломатических и экономических отношений. По итогам стратегического партнерства объем взаимной торговли составил 563 млн. долл. в 2023 году, что на 22,5% больше прошлогодних … [Read more...]
Turkmenistan and Kazakhstan may expand trade through building materials and industrial products supplies
On 2 May 2024, Turkmenistan Ambassador Batyr Rejepov met with Kanat Sharlapayev, Kazakhstan's Minister of Industry and Construction. Building upon the success of their strategic partnership, trade volume reached $563 million in 2023, reflecting a significant 22.5% increase compared to the previous year (according to Kazakhstan's Ministry of Industry and … [Read more...]
Первый железнодорожный состав «Агроэкспресс» отправился из России в Индию через Казахстан и Туркменистан
Первый железнодорожный агроэкспресс с овсяными хлопьями отправился из России в Индию по восточному маршруту Международного транспортного коридора «Север – Юг» через Казахстан, Туркменистан и Иран. Мультимодальную отправку груза организовали логистический оператор Российских железных дорог «РЖД Логистика» и ООО «Сухой Порт Южноуральский» (входит в Группу Государственная … [Read more...]
First Agroexpress Train Delivers Oat Flakes from Russia to India via Kazakhstan and Turkmenistan
The first Agroexpress train carrying oat flakes departed Russia for India. This inaugural trip utilized the eastern route of the North-South International Transport Corridor, traversing Kazakhstan, Turkmenistan, and Iran. This multimodal shipment of cargo was organized by the logistics arm of Russian Railways "Russian Railways Logistics" and LLC "Dry Port Yuzhnouralsky" … [Read more...]
EBRD finances construction of news bridge via Amu Darya in Uzbekistan to improve connectivity in Central Asia
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is driving improvements to Uzbekistan's transportation network with a significant investment. The Bank will provide a loan of up to US$238 million (€224 million) to upgrade and expand a vital route in the western Khorezm region, according to EBRD’s press release. The loan will fund the rehabilitation of 81 … [Read more...]
ЕБРР профинансирует строительство нового моста через Амударью в Узбекистане для улучшения транспортного сообщения в Центральной Азии
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) за счет значительных инвестиций совершенствует транспортную сеть Узбекистана. Согласно пресс-релизу ЕБРР, Банк предоставит кредит в размере до 238 миллионов долларов США (224 миллиона евро) для модернизации и расширения жизненно важного маршрута в западной части Хорезмской области. Заем будет направлен на восстановление 81 … [Read more...]
Международная Исламская Торгово-Финансовая Корпорация (ITFC) запускает историческую программу “Trade Connect Central Asia+” (TCCA+) на 3-м Ташкентском международном инвестиционном форуме
Международная Исламская Торгово-Финансовая Корпорация (ITFC), член Группы Исламского Банка Развития, объявляет о запуске своей флагманской программы "Trade Connect Central Asia+" (TCCA+) на 3-м Ташкентском международном инвестиционном форуме. Цель программы - содействовать экономическому росту и региональной экономической интеграции среди шести стран-участников Организации … [Read more...]
International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC) launches landmark Trade Connect Central Asia+ (TCCA+) Program at the 3rd Tashkent International Investment Forum
The International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC), member of Islamic Development Bank Group, is delighted to announce the launch of its newest flagship Trade Connect Central Asia+ (TCCA+) Program at the 3rd Tashkent International Investment Forum. The aim of the Program is to facilitate economic growth and regional economic integration amongst the six Organisation … [Read more...]
ПРООН и Туркменсвязь внедряют систему электронного обмена данными в Туркменистане
2 мая 2024 г. Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Агентство «Туркменарагатнашык» Агентства Транспорта и Коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана организовали онлайн-запуск внедрения системы электронного обмена данными в Туркменистане в рамках совместного проекта «Содействие внедрению пилотной системы межведомственного электронно-информационного … [Read more...]
Turkmenistan and Turkmen Communications launch electronic data exchange system in Turkmenistan
On 2 May 2024, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Agency "Turkmenaragatnashyk" [Turkmen communications] of the Agency of Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan organized an online kick-off of the implementation of the electronic data exchange system in Turkmenistan within the framework of the joint project “Assistance in … [Read more...]
Дни устойчивой энергетики Европейского Союза в Туркменистане 2024: Международная конференция в Туркменбаши представит решения для продвижения устойчивой энергетики
Туркменбаши, Туркменистан – Более 70 делегатов из Туркменистана, Европейского Союза (ЕС) и других стран Центральной Азии (ЦА) собрались сегодня на Международной конференции «Изменение климата – вызовы и решения для устойчивой энергетики», чтобы поделиться опытом реализации политики устойчивой энергетики на практике. Конференция прошла в рамках кампании «Европейский Союз – … [Read more...]
European Union – Turkmenistan Sustainable Energy Days 2024: International Conference in Turkmenbashi Presents Solutions for Sustainable Energy Promotion
Turkmenbashi, Turkmenistan – More than 70 delegates from Turkmenistan, the European Union (EU) and other countries of Central Asia gathered at the International Conference “Climate change – challenges and solutions for sustainable energy” today to share experiences in the implementation of sustainable energy policies in practice. The Conference was held within the … [Read more...]
(ОБНОВЛЕНО) Дни устойчивой энергетики Европейского Союза в Туркменистане 2024: Европейский Союз наградил самую энергоэффективную школу в Туркменбаши
Туркменбаши, Туркменистан – Церемония награждения Европейским Союзом (ЕС) самой энергоэффективной школы в Туркменбаши прошла сегодня в рамках кампании «Европейский Союз – Туркменистан: Дни устойчивой энергетики». Среди общеобразовательных школ города самой энергоэффективной была признана школа №10 города Туркменбаши. Преподаватели школы, учащиеся, родители, … [Read more...]
(Updated) European Union – Turkmenistan Sustainable Energy Days 2024: European Union Awards Most Energy Efficient School in Turkmenbashi
Turkmenbashi, Turkmenistan – The European Union (EU) Award Ceremony “The Most Energy Efficient School” was held today in Turkmenbashi, as part of the EU–Turkmenistan Sustainable Energy Days 2024 (SEDs). School № 10 was recognised as the most energy efficient among the public schools of the city. The School teachers, students, parents, the representatives of the EU, the UNDP … [Read more...]
Президент Туркменистана и Национальный лидер туркменского народа поздравили известного дипломата Чинар Рустемову с юбилеем
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов адресовали поздравления Чинар Рустемовой по случаю ее 70-летия. Чинар Рустемова - Герой Туркменистана, государственный деятель, заслуженный дипломат Туркменистана, кандидат философских наук, в настоящее время является Ответственным секретарём Национальной комиссии … [Read more...]
President of Turkmenistan and the National Leader congratulated the famous diplomat Chinar Rustemova on her anniversary
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov addressed congratulations to Chinar Rustemova on the occasion of her 70th birthday. Rustemova, a distinguished figure in Turkmenistan, holds the titles of Hero of Turkmenistan, Honored Diplomat, Candidate of Philosophical Sciences, and currently serves as the … [Read more...]
Казахстан, Узбекистан и Азербайджан соединят энергосистемы – подписан меморандум
Казахстан, Узбекистан и Азербайджан соединят свои энергосистемы высоковольтным кабелем, который будет проложен по дну Каспийского моря, а в перспективе энергетическая интеграция трех стран нацелена на экспорт зеленой энергии в Европу. В Ташкенте 1 мая состоялась вторая встреча министров энергетики Узбекистана, Азербайджана и Казахстана, в ходе которой стороны подписали … [Read more...]
Kazakhstan, Uzbekistan and Azerbaijan to connect energy systems – MoU inked in Tashkent
Uzbekistan, Kazakhstan, and Azerbaijan are joining forces to create a unified energy grid, paving the way for a future of green energy exports to Europe. On May 1, Tashkent hosted the second meeting of the Ministers of Energy of Uzbekistan, Azerbaijan and Kazakhstan, during which the parties signed a memorandum of cooperation on the interconnection of the energy … [Read more...]
Туркменские ученые разрабатывают новые методы получения лактозы
В лаборатории биотехнологий Центра технологий Академии наук Туркменистана проводится научно-исследовательская работа по изучению продуктов, содержащих молочную сыворотку, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Изучение молочной сыворотки связано с её перспективным использованием в бионанотехнологиях, причём на основе безотходной технологии. По мнению многих учёных, … [Read more...]
Turkmen Scientists Develop New Methods for Lactose Production
Turkmenistan's Academy of Sciences is making strides in lactose production. Researchers at the Technology Center's biotechnology lab are investigating new applications for whey, a by-product of cheesemaking, according to the Neutral Turkmenistan newspaper. This research focuses on utilizing whey in a sustainable and innovative way through bionanotechnology. Scientists say … [Read more...]
Знаменитые Особняки Босфора: Архитектурные Чудеса, Взирающие на Главную Достопримечательность Стамбула – Водное Течение
Самые знаковые особняки, расположенные вдоль его берегов, сопровождают Босфор так же эффектно, как сам водный путь. Среди самых важных культурных наследий Стамбула — города, где сходятся Европейский и Азиатский континенты — эти сооружения датируются разными периодами и отличаются разнообразием архитектурных стилей. Расположенные на европейском и анатолийском берегах, особняки … [Read more...]
Discover the Iconic Bosphorus Mansions: Architectural Marvels Contemplating İstanbul’s Landmark Waterway
As evocative as the Bosphorus itself are the stately mansions along its shores. Among the most important cultural heritages of İstanbul – the city where the European and Asian continents meet – these structures date from different periods and feature a variety of architectural styles. Set on both the European and Anatolian shores, the mansions are best viewed from the Bosphorus … [Read more...]
Netherlands and Turkmenistan starts football cooperation
Today, on 1 May 2024, the first video meeting between the Football Federation of Turkmenistan and the Royal Dutch Football Association (KNVB) took place. Acting Chairman of the Football Federation of Turkmenistan (FFT) Guvanchmukhamed Ovekov, Head Coach of the national team Mergen Orazov and Ambassador of Turkmenistan Sapar Palvanov joined the meeting from the Turkmen … [Read more...]
Нидерланды и Туркменистан налаживают диалог в сфере футбола
Сегодня, 1 мая 2024 года, состоялась первая видео-встреча между Футбольной Федерацией Туркменистана и Королевским футбольным союзом Нидерландов. К встрече с туркменской стороны присоединились и.о. председателя Футбольной федерации Туркменистана (ФФТ) Гуванчмухамед Овеков, Главный тренер национальной сборной команды страны Мерген Оразов и Посол Туркменистана … [Read more...]
Туркменская делегация рассказала об инициативах в области изменения климата на Первом подготовительном совещании 31-го Экономического и экологического форума ОБСЕ
Вена, 29-30 апреля 2024 г. – Делегация Туркменистана, возглавляемая известными деятелями в области охраны окружающей среды и цифровой трансформации, приняла активное участие в первом подготовительном совещании 31-го Экономического и экологического форума ОБСЕ, проходившем в Вене. Встреча этого года, посвященная теме “Укрепление безопасности и стабильности в регионе ОБСЕ … [Read more...]
Turkmenistan Highlights Climate Change Initiatives at the First Preparatory Meeting of the 31st OSCE Economic and Environmental Forum
Vienna, April 29-30, 2024 – The Turkmenistan delegation, led by notable figures in environmental protection and digital transformation, has actively contributed to the first preparatory meeting of the 31st OSCE Economic and Environmental Forum held in Vienna. This year's meeting, under the theme “Enhancing security and stability in the OSCE region through digital innovation, … [Read more...]
ПРООН в Туркменистане представила педагогам страны новую региональную инициативу по климатическому образованию
Ашхабад, 25–26 апреля 2024 г.: Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане провела семинар в рамках Регионального проекта «Климатическое просвещение для продвижения Целей устойчивого развития (ЦУР) и действий в области изменения климата». Мероприятие прошло 25-26 апреля 2024 г. в Здании ООН в Ашхабаде. Основной целью семинара было представление учебного модуля для … [Read more...]
UNDP in Turkmenistan presented a new regional initiative on climate education to the country’s teachers
Ashgabat, 25-26 April 2024: Within the framework of the Regional Project "Climate Education to Promote the Sustainable Development Goals (SDGs) and Climate Action", the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan held a seminar on April 25-26, 2024 at the UN building in Ashgabat. The main purpose of the seminar was to present a teaching module for the … [Read more...]
В Дохе состоялось Третье заседание Форума Арабского экономического сотрудничества со странами Центральной Азии и Азербайджанской Республикой
29-30 апреля 2024 года в Дохе, Катар, состоялось Третье заседание Форума Арабского экономического сотрудничества со странами Центральной Азии и Азербайджаном. В работе форума делегацию Туркменистана возглавлял заместитель министра финансов и экономики Б.Ялаков. Приветствуя участников встречи, генеральный секретарь Совета сотрудничества стран Персидского залива (ССАГПЗ) … [Read more...]
Qatar hosted 3rd Arab-Central Asia Economic Forum
The 3rd session of the Arab Economic and Cooperation Forum with the countries of Central Asia and the Republic of Azerbaijan was held in Doha, Qatar on 29-30 April 2024. Turkmenistan was represented by Deputy Minister of Finance and Economy B. Yalakov. Welcoming the forum, Gulf Cooperation Council (GCC) Secretary General Jasem Mohamed Albudaiwi emphasized that both … [Read more...]
Французская компания построит в Кыргызстане самый крупный горнолыжный курорт в Центральной Азии
Французская компания S3V (Société de Trois Vallees) построит в Кыргызстане крупнейший в Центральной Азии горнолыжный курорт. Проект на первом этапе потребует инвестиций в размере 165 млн.евро. Проект спортивного кластера «Три вершины» был недавно представлен генеральным директором компании Паскалем де Тьерсаном Президенту Кыргызстана Садыру Жапарову. Проект охватывает три … [Read more...]
French Company to Build Massive Ski Resort in Kyrgyzstan
A French company, S3V (Société de Trois Vallees) will construct the largest ski resort in Central Asia, located in Kyrgyzstan. The project initial phase requires a €165 million investment. The project of the Three Peaks sports cluster was recently presented by Pascal De Thiersant, CEO of S3V, to President Sadyr Japarov of Kyrgyzstan. The resort will be located in … [Read more...]
Академия превентивной дипломатии Регионального Центра по Превентивной Дипломатии для Центральной Азии приняла участие в интерактивной игре о водной дипломатии
29 апреля проект USAID по водным ресурсам и окружающей среде в Центральной Азии в сотрудничестве с Региональным экологическим центром Центральной Азии (РЭЦЦА) и Академией превентивной дипломатии РЦПДЦА организовал игровую сессию Nexus simulation для участников Академии 2024 года и ее выпускников из Туркменистана. Игра NEXUS предлагает уникальный обучающий инструмент для … [Read more...]
The UNRCCA Preventive Diplomacy Academy took part in an Interactive Game about Water Diplomacy
On April 29, the USAID Central Asia's Regional Water and Vulnerable Environment Activity in cooperation with the Regional Environmental Centre for Central Asia (CAREC) and the UNRCCA Preventive Diplomacy Academy (PDA) organized the Nexus simulation game session for the PDA 2024 cohort and PDA Alumni members from Turkmenistan. The NEXUS game offers a unique training tool to … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась Центральноазиатская конференция по водным вопросам
Во вторник, 30 апреля, в Ашхабаде прошла Региональная конференция стран Центральной Азии по водохозяйственным вопросам, передает TDH. Мероприятие является частью реализации Регионального проекта по водным ресурсам и окружающей среде (WAVE). В форуме приняли участие представители водохозяйственной отрасли, ряда министерств и ведомств Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, … [Read more...]
Ashgabat hosted Central Asian Conference on Water Issues
On Tuesday, 30 April, a regional conference of Central Asian countries on water management issues was held in Ashgabat, TDH reports. The event is part of the USAID Regional Water and Vulnerable Environment Activity project (WAVE). The forum was attended by representatives of the water sector, a number of ministries and departments of Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, … [Read more...]
Портал Государственных Услуг в Туркменистане оказал около 300 000 услуг
Портал государственных услуг https://e.gov.tm/ был запущен в Туркменистане в ноябре 2019 года. На сегодняшний день количество пользователей, зарегистрировавших личные кабинеты на портале, приблизилось к 50 000. А всего за время функционирования портала через него было оказано около 300000 услуг. Портал предоставляет возможность воспользоваться онлайн-услугами, выполняемых … [Read more...]
Turkmenistan’s Public Services Portal provided about 300,000 services
Launched in November 2019, Turkmenistan's Public Services Portal (e.gov.tm) has become a valuable resource for citizens. Now it has nearly 50,000 registered users and over 300,000 services delivered during the operation of the portal. The portal offers a centralized platform for accessing services from various government agencies, including: • Over 40 online payment … [Read more...]