On Friday, 26 Aug, at the end of the inter-ministerial consultations, an awarding ceremony of the representatives of the Uzbek delegation with state awards of Turkmenistan was held in Ashgabat. Deputy Secretary of the Security Council, special envoy of the President of Uzbekistan on foreign policy Abdulaziz Kamilov and acting foreign minister of Uzbekistan Vladimir Norov … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
В Ашхабаде прошли туркмено-узбекские политические консультации
26 августа 2022 года в Ашхабаде состоялись политические консультации между Туркменистаном и Республикой Узбекистан, сообщает МИД Туркменистана. Туркменскую делегацию возглавил Заместитель Председателя Кабинета Министров, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов, узбекскую - и.о. Министра иностранных дел Республики Узбекистан Владимир Норов. В ходе консультаций … [Read more...]
Ashgabat hosted Turkmen-Uzbek political consultations
On 26 August 2022, political consultations between Turkmenistan and Uzbekistan were held in Ashgabat, the foreign ministry of Turkmenistan said in a press release. The Turkmen delegation was headed by the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, the Uzbek delegation – by acting minister of foreign affairs of … [Read more...]
Как торговля по железной дороге в Центральной Азии может смягчить энергетический и климатический кризисы
Зульфия Каримова, Главный специалист по региональному сотрудничеству, АБР В мире, где 90% мировой торговли осуществляется морским путем, страны Центральной Азии, не имеющие выхода к морю, почти исключительно полагаются в торговле на железнодорожный и автомобильный транспорт. Большая часть грузов на дальние расстояния перемещается по существующим железнодорожным сетям, которые … [Read more...]
How Trade via Rail in Central Asia Can Mitigate the Energy and Climate Crises
Zulfia Karimova, Principal Regional Cooperation Specialist, ADB In a world where 90% of global trade is moved by sea, the landlocked economies of Central Asia almost exclusively rely on rail and road transport for trade. Much of the long-distance cargo moves via existing rail networks, which have substantial potential to facilitate trade in the region and beyond, including … [Read more...]
Туркменистан и Астраханская область рассматривают перспективы сотрудничества в сфере логистики и транспорта
Вопросы развития сотрудничества Туркменистана с Астраханской области Российской Федерации в сферах транспорта, логистики и судостроения были рассмотрены на переговорах туркменской делегации в Астрахани в четверг, 25 августа. Во встречи приняли участие представители транспортных ведомств Туркменистана, бизнесмены, представители ряда региональных министерств, а также АО «ОЭЗ … [Read more...]
Turkmenistan and Astrakhan region assess prospects for cooperation in logistics and transport
The issues of developing cooperation between Turkmenistan and the Astrakhan region of the Russian Federation in the fields of transport, logistics and shipbuilding were discussed at the talks of the Turkmen delegation in Astrakhan on Thursday, 25 Aug. The negotiations brought together representatives of Turkmen transport sector, business community, a number of regional … [Read more...]
Кыргызский эксперт провел серию семинаров для туркменских метеорологов
На днях в Государственной гидрометеорологической службе Туркменистана прошёл пятидневный семинар под названием «Передовые автоматизированные системы в метеорологии – измерительные информационные системы и радиолокационные станции», пишет газета «Нейтральный Туркменистан». В семинаре приняли участие 12 опытных специалистов из Дашогузского, Марыйского и Ахалского … [Read more...]
Kyrgyz expert held a series of seminars for Turkmen meteorologists
The State Hydrometeorological Service of Turkmenistan hosted recently a five-day seminar entitled "Advanced automated systems in meteorology - measuring information systems and radar stations", the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The seminar was attended by 12 experienced meteorologists from Dashoguz, Mary and Akhal provinces. The lecturer was an international … [Read more...]
Туркменская делегация обсуждает в Астрахани создание логистического центра
Туркменская делегация в составе представителей агентства транспорта и коммуникаций при кабинете министров прибыла в Астраханскую область Российской Федерации для обсуждения проекта открытия логистический центр страны, сообщают российские сми. Кроме того, на переговорах будет рассмотрен вопрос о запуске паромных сообщений из порта “Туркменбаши” в астраханские … [Read more...]
Turkmen delegation discusses opening of logistics center in Astrakhan
A Turkmen delegation consisting of representatives of the Transport and Communications Agency under the Cabinet of Ministers arrived in the Astrakhan region of the Russian Federation to discuss the project of opening a logistics center, Russian media reported. The talks will also explore the issue of launching ferry services from the port of Turkmenbashi to Astrakhan … [Read more...]
Балканский велаят – драйвер развития топливно-энергетического комплекса Туркменистана
Балканский велаят в буквальном смысле является кладовой стратегических углеводородных ресурсов Туркменистана. В западном приморском регионе сосредоточены почти все 40 нефтяных месторождений страны, и именно эта область обеспечивает основную часть туркменского экспорта товарной нефти и газоконденсата. Задача промышленного освоения прикаспийской низменности, которая считается … [Read more...]
Balkan province is a driver of the fuel and energy complex development in Turkmenistan
The Balkan province is a center of strategic hydrocarbon wealth of Turkmenistan. Almost all 40 oil fields of the country are concentrated in the western region, and it is this region that provides the bulk of Turkmen exports of commercial oil and gas condensate. The task of industrial development of the Caspian lowland, which is a home for large hydrocarbon deposits, and the … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 26-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. С начала текущего года международная обстановка является сложной и тяжёлой, а рост мировой экономики явно замедляется. В связи с этим Правительство Китая эффективно координировало борьбу с пандемией COVID-19 и социально-экономическое развитие, активизировало корректировку макроэкономической политики и ввело пакет политики и мер по … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 26
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. Since the beginning of this year, the international situation has been difficult and complex, and the growth of the global economy is clearly slowing down. In this regard, the Chinese Government effectively coordinated the fight against the COVID-19 pandemic and efforts on socio-economic development, intensified the … [Read more...]
Туркменские женщины и девушки приняли участие в церемонии запуска платформы STEM4ALL в Центральной Азии
Участницы первого в истории Женского хакатона в Туркменистане при поддержке ПРООН в Туркменистане приняли онлайн-участие в запуске региональной платформы под названием STEM4All, сообщает ПРООН в социальных сетях. STEM4ALL - это совместная платформа ПРООН и ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии, направленная на ускорение гендерного равенства и расширение возможностей женщин и … [Read more...]
Turkmen women and girls joined launching ceremony of STEM4ALL platform in Central Asia
Participants of the first-ever Women's Hackathon in Turkmenistan with the support of UNDP in Turkmenistan attended online in the launch of a regional platform called STEM4All, UNDP reports in social nets. STEM4ALL is a joint platform by UNDP and UNICEF in Europe and Central Asia dedicated to accelerating gender equality and the representation of women and girls in … [Read more...]
Французский институт в Ашхабаде объявляет об открытии осенней сессии учебных курсов
Французский институт в Ашхабаде сообщает, что с 19 сентября стартует осенняя сессия курсов французского языка. Записаться и оплатить обучение можно до 12 сентября 2022 г. Приём записи: с понедельника по пятницу, с 14:00 до 19:00. Адрес Французского Института: 744000 Ашхабад, ул. Ага Гаррыева дом 69 (Соколовского). Контактные телефоны: 36 83 70; 36 83 71; 36 83 72. … [Read more...]
French Institute in Ashgabat announces the opening of the autumn session of training courses
The French Institute in Ashgabat informs that the autumn session of French language courses will start on 19 September. The enrollment and payment for training is open until 12 September 2022. Registration for courses can be done from Monday to Friday, from 14:00 to 19:00. Contact phone numbers: 36 83 70; 36 83 71; 36 83 72. Email: ift.secretaire@gmail.com The … [Read more...]
Жилищная и социальная инфраструктура города Ашхабада пополнится новыми объектами
Во вторник, 23 августа, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов с борта вертолета проинспектировал положение дел на стройплощадках в различных частях города Ашхабада. В ходе облета глава государства осмотрел следующие объекты: Лечебно-консультативный центр имени С.А.Ниязова. культурно-парковым комплексом Махтумкули Фраги Дворец для детей сирот «Döwletliler … [Read more...]
New Housing and Social infrastructure facilities to be built in Ashgabat
President Serdar Berdimuhamedov flew by helicopter on Tuesday (23 Aug) around Ashgabat to inspect the progress of construction projects in the city. The aerial part of the tour included the following project sites: Medical Advisory Center named after S.A.Niyazov. Makhtumkuli Fragi Cultural and Park Complex The palace for orphans "Döwletliler köşgi", which is … [Read more...]
Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает на день открытых дверей#2 – 2022
Уважаемые потенциальные партнеры! Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает зарегистрированные компании, организации и предпринимателей на наше нижеуказанное мероприятие: День открытых дверей №2 компании «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» для подрядчиков в 2022 г. Даты: Приглашаем на мероприятие по отдельным областям бизнеса в … [Read more...]
PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites for Vendor Open Day#2 – 2022
Dear Potential Partners, PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites any registered companies, organization and entrepreneurs to our below event: PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd Vendor Open Day#2 2022 Dates: Please come to the session according to the below dates for specific field of business 21 st September Health, Safety, Security and … [Read more...]
Туркменистан придает большое значение проекту ТАПИ
Туркменистан стремится ускорить работу над проектом газопровода ТАПИ, заявил посол Туркменистана Атаджан Мовламов в Пакистане в понедельник (22 августа) во время своего визита в Торгово-промышленную палату Лахора. Согласно сообщениям пакистанских СМИ, Мовламов констатировал, что его страна придает большое значение улучшению отношений с Пакистаном. «Для транзитной торговли … [Read more...]
Turkmenistan pays great importance to TAPI project
Turkmenistan desires to speed up work on TAPI gas pipeline project, stated Ambassador of Turkmenistan Atadjan Movlamov Monday (22 Aug) during his visit to the Lahore Chamber of Commerce and Industry. According to reports in Pakistani media, Movlamov said his country gives great importance to better relations with Pakistan. A logistics centre has been established for … [Read more...]
Восточный регион Туркменистана около 50% произведенной хлопчатобумажной пряжи экспортировал за рубеж
За период с января по июль 2022 года текстильные фабрики Лебапского велаята произвели свыше 13 124 тонн хлопчатобумажной пряжи, 6 183 тонны из этого объема были экспортированы за рубеж. Об этом сообщает Государственная таможенная службы Туркменистана. Всего в области действуют четыре современные текстильные фабрики. За отчетный период они реализовали хлопчатобумажной пряжи … [Read more...]
Eastern region of Turkmenistan exported about 50% of the cotton yarn output
In January-July 2022, textile factories of the Lebap province produced over 13,124 tons of cotton yarn, 6,183 tons of this volume were exported abroad, reported the State Customs Service of Turkmenistan. In total, there are four modern textile factories operating in the region. During the reporting period, they sold cotton yarn worth over 197.26 million manats. At the same … [Read more...]
Приоритетные позиции Туркменистана на 77-й сессии ГА ООН: обеспечение всеобщего мира, безопасности и устойчивого развития
Через несколько недель в Нью-Йорке начнет свою работу очередная, 77-я сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. По сложившейся уже на протяжении ряда лет традиции, в преддверии этого важнейшего события международной жизни Туркменистан обнародует Приоритетные позиции, которые наша страна будет проводить и отстаивать в течение предстоящего политического сезона. … [Read more...]
Priority positions of Turkmenistan at the 77th session of the UN General Assembly: ensuring universal peace, security and sustainable development
In a few weeks, the 77th session of the United Nations General Assembly will begin its work in New York. According to the tradition that has been established for a number of years, on the eve of this most important event in international life, Turkmenistan will announce Priority Positions that the country will pursue and defend during the upcoming political season. Such … [Read more...]
Астрахань готова сотрудничать с Туркменистаном в рамках проекта коридора Север-Юг
Астраханская область готова активно взаимодействовать с Туркменистаном по вопросам развития международного транспортного коридора «Север-Юг». Об этом заявил министр внешних связей Астраханской области Владимир Головков, комментируя недавнее заявление министра иностранных дел Туркменистана относительно присоединения к соглашению о МТК. По словам Головкова, эта тема не раз … [Read more...]
Astrakhan is ready to cooperate with Turkmenistan under the North-South corridor project
Astrakhan region is ready to actively cooperate with Turkmenistan on the development of the international transport corridor "North – South", said the minister of external relations of the Astrakhan region Vladimir Golovkov. The comments came after the recent statement of the Turkmen foreign minister regarding the accession to the North-South ITC agreement. According to … [Read more...]
Посольство Кореи в Туркменистане объявило об обучающей программе для корейцев, проживающих за рубежом
Национальный институт развития международного образования Республики Корея (NIIED) приглашает студентов на курсы 2022 года, сообщает Посольство Кореи в Туркменистане. Программа включает: курс «Понимание Кореи» (очное обучение в зимний период), курс дистанционного обучения в зимний период) Претенденты на курс "Понимание Кореи" могут отправить документы на почту … [Read more...]
Korean Embassy in Turkmenistan adverizes a training program for Koreans living abroad
The National Institute for the Development of International Education of the Republic of Korea (NIIED) invites students for courses in 2022, says an annoucement, released by the Embassy of Korea in Turkmenistan. The program includes: Understanding Korea course (full-time study in winter) distance learning course in winter Applicants for the course … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов открыл комплекс объектов Хозяйственного управления силовых ведомств
В субботу, 20 августа, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Гурбангулы Бердымухамедов и Председатель Меджлиса Милли Генгеша Гульшат Маммедова приняли участие в церемонии открытия нового комплекса зданий Хозяйственного управления военных и правоохранительных органов при Государственной пограничной службе Туркменистана. На территории комплекса, который находится в … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov opened an agricultural complex of the law enforcement agencies
Chairman of the Halk Maslahaty of Milli Gengesh Gurbanguly Berdimuhamedov and Chairman of the Mejlis Gulshat Mammedova participated Saturday, (20 Aug), in the opening ceremony of a new complex of the economic management of military and law enforcement agencies under the State Border Service of Turkmenistan. The complex, located in the foothills of Kopetdag, accommodates … [Read more...]
Туркменские ученые ставят опыты по микроклональному размножению растений
С 2021 года в Институте общей и прикладной биологии Инженерно-технологического университета имени Огуз хана Академии Наук Туркменистана проводятся исследования по микроклонированию растений, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Микроклонирование или метод «in vitro», то есть «в пробирке», основан на использовании почки или небольшого фрагмента материи растении, клеток … [Read more...]
Turkmen scientists conduct experiments on micropropagation
Since 2021, the Institute of General and Applied Biology of the Oguz Khan University of Engineering and Technology of the Academy of Sciences of Turkmenistan has been conducting research on microcloning of plants, the Neutral Turkmenistan newspaper writes. Microcloning, micropropagation or "in vitro" method is based on the use of a small fragment of plant tissue, cells of … [Read more...]
Афганистан активизирует реализацию газового проекта ТАПИ
В Афганистане сервирован комитет для начала практической работы по проекту газового трубопровода ТАПИ, сообщает TOLOnews. По данным министерства иностранных дел Афганистана, комитет возглавит первый заместитель премьер-министра Мулла Абдул Гани Барадар. Делегация исламского эмирата в ближайшее время посетит Туркменистан, сообщили в министерстве. В ходе переговоров … [Read more...]
Afghanistan steps up TAPI implementation
Afghanistan has set a committee to start the practical work on the TAPI pipeline project, said TOLO news. According to the Afghan foreign ministry, the committee will be led by the first deputy prime minister, Mullah Abdul Ghani Baradar. A delegation of the Islamic Emirate will soon visit Turkmenistan, said the ministry. The negotiations will explore such issues as gas … [Read more...]
Туркменистан присоединится к коридору Север-Юг
Туркменистан присоединится к Международному транспортному коридору Север-Юг, который связывает Россию, Иран и Индию. Данное заявление было сделано министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым в пятницу (19 августа) во время брифинга в министерстве иностранных дел Туркменистана, посвященного итогам министерской транспортной конференции РСНВМ. По словам … [Read more...]
Turkmenistan to join North-South Corridor
Turkmenistan will join the North-South transport corridor established by Russia, Iran and India. The statement came from the minister of foreign affairs of Turkmenistan Rashid Meredov on Friday (19 Aug) during a briefing at the ministry of foreign affairs of Turkmenistan dedicated to the outcomes of the ministerial transport conference of LLDCs. According to Meredov, … [Read more...]
Приоритетные Позиции Туркменистана на 77-Й Сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций
Преамбула Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций рассматривается Туркменистаном с точки зрения настоятельного и безотлагательного использования потенциала мирового сообщества, рычагов конструктивного влияния ООН для снижения градуса глобальной и региональной напряженности, поиска каналов диалога как единственно приемлемого способа при решении … [Read more...]
Priority Positions of Turkmenistan at the 77th Session of the United Nations General Assembly
Preamble Turkmenistan views the current session of the United Nations General Assembly from the perspective of urgent and immediate use of the world community's potential and United Nation's levers of constructive influence for the purpose of reducing the high level of global and regional tension and searching for dialogue channels as the only acceptable method for solving … [Read more...]
Саудовский фармацевтический производитель стремится выйти на рынок Центральной Азии
Фармацевтическая компания из Саудовской Аравии Jamjoom Pharma подписала инвестиционное соглашение с Узбекистаном на сумму 53 миллиона долларов США, сообщает Arab News. Помимо прочего, этот шаг направлен на расширение деятельности компании в Центральноазиатском регионе. «Мы уже работаем в более чем 30 странах. Сейчас мы пытаемся сосредоточиться на этом регионе … [Read more...]
Saudi Pharmaceutical Manufacturer aims to enter the Central Asian Market
Saudi Arabian pharmaceutical company Jamjoom Pharma has inked US $ 53million worth investment agreement with Uzbekistan, reports Arab News. Above all else, the step is aimed at expanding into the Central Asian region. “Already, we are in 30-plus countries. Now, we are trying to focus on this area (Central Asia). We are covering Uzbekistan, Afghanistan, and Turkmenistan. … [Read more...]
Летнее время — время детей: Меджлис Милли Генгеша, Министерство образования и ЮНИСЕФ объединяют усилия для повышения осведомленности о правах ребенка
Во время летних каникул 2022 г. дети в летних лагерях узнали о правах ребенка и правах людей с инвалидностью посредством серии интерактивных занятий, проведенных представителями Меджлисом Милли Генгеша, Министерством образования и ЮНИСЕФ. Основными ведущими этих сессий выступили парламентарии и специалисты в области образования, принявшие участие в Тренинге тренеров по … [Read more...]
Summer Time is Children’s Time: Mejlis Milli Gengesh, Ministry of Education and UNICEF Join Forces to Raise Awareness on Child Rights
During their 2022 summer vacation, children in summer camps learned about child rights and rights of people with disabilities through a series of interactive sessions delivered by Mejlis Milli Gengesh, Ministry of Education and UNICEF. The main facilitators of these sessions were parliamentarians and education specialists, who participated in a Training of Trainers on … [Read more...]
В Туркменистане стартовал пилотный проект Глобального транзитного документа
В среду, 17 августа в национальной туристической зоне Аваза состоялась церемония запуска пилотного проекта Глобального транзитного документа. Глобальный транзитный документ (GTrD), являющийся универсальным цифровым решением в развитии мультимодальных перевозок, был разработан Постоянным секретариатом Межправительственной комиссии международного транспортного коридора … [Read more...]
A pilot project of a Global Transit Document launched in Turkmenistan
On Wednesday, 17 August 2022, the inauguration ceremony of the pilot project of the Global Transit Document was held in the Avaza National Tourist Zone, Turkmenistan. The Global Transit Document (GTrD), which is a universal digital solution in the development of multimodal transport, was developed by the Permanent Secretariat of the Intergovernmental Commission of the … [Read more...]
Узбекистан впервые проведет Саммит женщин-руководителей парламентов стран мира
8-9 сентября 2022 года в Ташкенте состоится 14-й Саммит женщин-руководителей парламентов стран, входящих в Межпарламентский союз (МПС). Договоренность об этом была достигнута в ходе 13-го Саммита, организованного в Вене. Принимая участие в его работе, председатель Сената Олий Мажлиса Танзила Нарбаева рассказала участникам о действующих в Узбекистане реформах в сфере … [Read more...]