On September 8-9, Tashkent will host the 14th Summit of Women Heads of Parliaments of the countries that are members of the Inter-Parliamentary Union (IPU). A corresponding agreement was reached during the 13th summit in Vienna. The Chair of the Uzbek Senate Tanzila Narbayeva, addressing the summit, briefed the participants about the reforms in the field of gender equality … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Узбекистан наладит грузоперевозки через Туркменистан в Турцию
Узбекистан наладит интермодальные перевозки грузов в Турцию (через озеро Ван) по международному транспортному и транзитному коридору “Узбекистан–Туркменистан-Иран” в рамках Ашхабадского соглашения. Соответствующие договоренности были достигнуты на встрече министра транспорта Республики Узбекистан Ильхома Махкамова с генеральным директором Агентства по транспорту и … [Read more...]
Uzbekistan to launch cargo transportation through Turkmenistan to Türkiye
Uzbekistan will establish intermodal cargo transportation to Türkiye (via Lake Van) along the international transport and transit corridor “Uzbekistan–Turkmenistan-Iran” within the framework of the Ashgabat Agreement. The relevant agreements were reached at the meeting of the Minister of Transport of Uzbekistan Ilkhom Makhkamov with the Director General of the Agency for … [Read more...]
Итоговое заявление Министерской транспортной конференции для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
Министры и высокопоставленные представители развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, встретились лично (и виртуально) 15 и 16 августа 2022 года в Авазе, город Туркменбаши, Туркменистан, с участием других соответствующих заинтересованных сторон, включая представителей развивающихся стран транзита, партнеров по развитию, Организации Объединенных Наций, международных, … [Read more...]
The Awaza Summary Statement of the Ministerial Transport Conference of Landlocked Developing Countries, 16 August 2022, Turkmenbashi, Turkmenistan
Ministers and high-level representatives from landlocked developing countries (LLDCs), met in person (and virtually) on 15 and 16 August 2022 in Awaza, in the city of Turkmenbashi, Turkmenistan, with participation of other relevant stakeholders including representatives from transit developing countries, development partners, United Nations, international, regional and … [Read more...]
В Туркменистане завершилась Международная транспортная конференция РСНВМ – подписано несколько соглашений – принято Авазинское Заявление
Конференция министров транспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, под эгидой ООН, завершила во вторник свою работу в туристической зоне Аваза. В рамках второго дня форума состоялось четыре сессии и несколько параллельных мероприятий. На третьей сессии под названием “Развитие коридоров, региональных связей и интегрированных мультимодальных транспортных … [Read more...]
International LLDCs Transport Conference wrapped up in Turkmenistan – several agreements inked – Awaza Statement adopted
The Ministerial Transport Conference of Landlocked Developing Countries under UN auspices concluded Tuesday in the tourist zone Avaza. The second day of the forum included four sessions and several side events. The third session entitled “Promotion of corridors, regional connectivity and integrated multimodal transport systems” underlined that the transport corridors are … [Read more...]
Узбекистан – Саудовская Аравия: укрепляя исторические узы
Жобир Ходжакулов, ИА "Дунё" Расположенные далеко друг от друга, не имеющие общих границ Узбекистан и Саудовская Аравия связывает общая история, общие религия, духовные ценности и культура. Саудовская Аравия одной из первых признала независимость Узбекистана. В феврале 1992 года на уровне министерств иностранных дел был подписан протокол об установлении двусторонних … [Read more...]
Uzbekistan-Saudi Arabia: strengthening historical ties
Located far from each other, having no common borders, Uzbekistan and Saudi Arabia are connected by a common history, common religion, spiritual values and culture. Saudi Arabia was one of the first to recognize the independence of Uzbekistan. In February 1992, a protocol on the establishment of bilateral diplomatic relations was signed at the level of the Ministries of … [Read more...]
Президент Республики Узбекистан посетит Саудовскую Аравию с государственным визитом
По приглашению Служителя двух святынь – Короля Саудовской Аравии Салмана бин Абдулазиза Аль Сауда Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 17-18 августа посетит эту страну с государственным визитом. В соответствии с программой пребывания предусматривается проведение в городе Джидде основных мероприятий узбекско-саудовского саммита на высшем уровне. В повестку дня … [Read more...]
President of the Republic of Uzbekistan will pay a state visit to Saudi Arabia
At the invitation of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev will pay a state visit to this country on August 17-18. In accordance with the program of the stay, it is planned to hold the main events of the Uzbek-Saudi summit at the highest level in the city of … [Read more...]
Ашхабадский процесс: Устойчивый транспорт является ключевым условием для восстановления развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в пост-пандемийном мире
В 32 развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, проживает более полумиллиарда человек. Темпы их роста могут варьироваться, но отсутствие прямого доступа к морю препятствует их прогрессу в соответствии с глобальной повесткой дня в области развития. Идеи о том, как превратить страны, не имеющие выхода к морю, во взаимосвязанные регионы с широкими возможностями … [Read more...]
Ashgabat Process: Sustainable Transport is a key for Landlocked Developing Countries to recover in post-pandemic world
32 landlocked developing countries are the home for over half a billion people. Their growth rates may vary, but the absence of direct access to the sea hinders them from keeping pace with global development agenda. The ideas how to turn the landlocked countries into land-linked areas with wide connectivity opportunities will be generated during a two-day International … [Read more...]
Первый женский Хакатон в Ашхабаде продвигает гендерное разнообразие в сфере технологий
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане в рамках глобального проекта «Усиление устойчивости к насильственному экстремизму в Азии (STRIVE Asia). Совместное партнерство ЕС и ООН» и проект Launch Life Coding Bootcamp, осуществляемый при поддержке Посольства США в Туркменистане провели хакатон «DigiWomen STRIVE». Первый в Туркменистане женский … [Read more...]
Ashgabat’s first-ever Women’s Hackathon promotes gender diversity in Tech
The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan within the Global Project on “Strengthening resilience to prevent violent extremism in Asia (STRIVE Asia), Joint EU-UN Partnership” and the Launch Life Coding Bootcamp, supported by the United States Embassy in Turkmenistan hosted a Hackathon themed “DigiWomen STRIVE”. Turkmenistan’s first Women’s Hackathon … [Read more...]
В Туркменбаши состоялись выставки транспортного сектора Туркменистана
На полях транспортной конференции стран, не имеющих выхода к морю, 14 августа в Туркменбаши состоялись выставки, посвященные развитию транспортно-коммуникационного сектора Туркменистана. Один их смотров развернулся в Международном аэропорту Туркменбаши. Здесь представлены павильоны международных воздушных гаваней столицы и административных центров регионов страны, … [Read more...]
Turkmenbashi hosted exhibitions of the transport sector of Turkmenistan
On the sidelines of the transport conference of landlocked countries on 14 August, exhibitions dedicated to the development of the transport and communication sector of Turkmenistan were held in Turkmenbashi. One of the displays took place at the Turkmenbashi International Airport. There are pavilions of international airport of Ashgabat and administrative centers of the … [Read more...]
Туркменистан поддерживает экологическое благополучие в своем секторе Каспийского моря
За последние десять с лишним лет в туркменской акватории Каспийского моря превышение предельно допустимых концентраций основных загрязняющих веществ не зафиксировано. Об этом сообщил на научно-практической конференции «Каспийское море – море дружбы и согласия» в Авазе Гуйзгылыч Назаров, начальник службы Каспийского экологического контроля службы окружающей среды Министерства … [Read more...]
Turkmenistan maintains environmental well-being in its sector of the Caspian Sea
Over the past ten years, no excess of the maximum permissible concentrations of major pollutants has been recorded in the Turkmen water area of the Caspian Sea. This was announced at the scientific conference "The Caspian Sea - the Sea of Friendship and Harmony" in Avaza by Guizgylych Nazarov, Head of the Caspian Environmental Control Service of the Ministry of Agriculture and … [Read more...]
ЮНФПА: Содействие диалогу между поколениями и безопасности человека в Международный день молодежи
Поскольку 12 августа мировое сообщество отмечает Международный день молодежи, ЮНФПА хотел бы вновь заявить, что достижение Целей устойчивого развития (ЦУР) невозможно без солидарности поколений, которая поможет реализовать принцип “никого не оставлять без внимания”. В рамках своей Совместной программы “Расширение прав и возможностей молодежи и привлечение ее к смягчению … [Read more...]
UNFPA: Promoting intergenerational dialogue and human security on the International Youth Day
As the global community celebrates the International Youth Day on August 12, UNFPA would like to reiterate that the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) cannot happen without intergenerational solidarity that will help tackling the “leaving no one behind” principle. With its Joint Programme on “Empowering and Engaging Youth in Mitigating the Threats of … [Read more...]
В Туркменистане начинается показ японского телесериала
В понедельник, 15 августа в Туркменистане начнется показ японского многосерийного телевизионного сериала «Гочисо-сан», сообщается Посольство Японии в социальных сетях. «Гочисо сан», сериал хорошо известный зрителю во многих странах мира, - это драма, действие которой происходит в Токио и Осаке в первой половине 20-го века. История посвящена еде и любви. Название … [Read more...]
A Japanese TV series starts in Turkmenistan
On Monday, 15 August 2022, the screening of the Japanese multiseries "Gochiso-san" will begin in Turkmenistan, the Embassy of Japan announced on social networks. "Gochiso san", well-known serial to viewers in many countries of the world, is a drama that took place in Tokyo and Osaka in the first half of the 20th century. The story is about food and love. The name … [Read more...]
Конференция министров транспорта стран, не имеющих выхода к морю, в Туркменистане
Ашхабадский процесс: Финансирование для улучшения связуемости Правительство Туркменистана и Управление Высокого представителя ООН по наименее развитым странам, Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и Малым островным развивающимся государствам (ООН-КВПНРС) организуют Конференцию Министров транспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю. Конференция под … [Read more...]
Ministerial Transport Conference of Landlocked Countries in Turkmenistan
Ashgabat Process: Financing for Better Connectivity The Government of Turkmenistan, and the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS), are organizing a Ministerial Transport Conference of Landlocked Developing Countries. The Conference is organized under the theme, … [Read more...]
ЕАГ осуществляет выездную миссию взаимной оценки в Туркменистане
В столице Туркменистана г. Ашхабаде продолжается работа команды экспертов-оценщиков ЕАГ в рамках выездной миссии взаимной оценки Туркменистана. В период с 1 по 17 августа проходят встречи команды экспертов-оценщиков ЕАГ со всеми компетентными государственными органами Туркменистана, участвующими в деятельности в сфере противодействия отмыванию денег, финансированию … [Read more...]
EAG continues on-site mission of the Mutual Evaluation in Turkmenistan
The Eurasian Group assessment team continues its work in Ashgabat as part of the Turkmenistan Mutual Evaluation onsite mission. From the 1st to the 17th of August the EAG assessment team holds meetings with all competent authorities of Turkmenistan involved in the sphere of combating money laundering, terrorist financing and the financing of proliferation of weapons of mass … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 25-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. Тайвань принадлежал Китаю с древних времен. Это утверждение имеет прочную основу в истории и юриспруденции. Принцип "одного Китая" представляет собой всеобщий консенсус международного сообщества; он согласуется с основными нормами международных отношений. Резолюция 2758 является политическим документом, воплощающим принцип "одного … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 25
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. Taiwan has belonged to China since ancient times. This statement has a sound basis in history and jurisprudence. The one-China principle represents the universal consensus of the international community; it is consistent with the basic norms of international relations. Resolution 2758 is a political document encapsulating … [Read more...]
Обозначены ключевые направления туркмено-узбекского сотрудничества в транспортной сфере
8-9 августа 2022 года в Ташкенте состоялась очередная встреча туркмено-узбекской рабочей группы по вопросам транспорта под сопредседательством заместителя министра транспорта Узбекистана А.Муминова и заместителя председателя Агентства «Туркменавтотранспорт» В.Ходжанепесова, сообщает министерство транспорта Узбекистана. На встрече присутствовали также представители … [Read more...]
Key directions of Turkmen-Uzbek cooperation in the transport sector outlined
On 8-9 August 2022, a regular meeting of the Turkmen-Uzbek working group on transport issues was held in Tashkent under the co-chairmanship of Deputy Minister of Transport of Uzbekistan A.Muminov and Deputy Chairman of the Agency ”Turkmenautaulaglary" V.Khojanepesov, the Uzbek transport ministry reports. The meeting was attended by representatives of automobile, railway, … [Read more...]
Водохозяйственный сектор Туркменистана получит новую технику
До конца текущего года Туркменистан получит партию различному гидротехники в количестве до двухсот единиц. Об этом газете «Нейтральный Туркменистан» сообщили в Государственном комитет водного хозяйства. На одном их правительственных заседаний Президент Сердар Бердымухамедов поручил подготовить предложения, связанные с выделением необходимых средств на приобретение техники, … [Read more...]
Turkmenistan’s water sector will receive new equipment
By the end of this year, Turkmenistan will receive a batch of two hundred of various hydraulic equipment, reported to the newspaper "Neutral Turkmenistan" with reference to the State Committee of Water Management. At one of government meetings, President Serdar Berdimuhamedov instructed to prepare proposals related to the allocation of necessary funds for the purchase of … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов побывал на Каспийской военно-морской базе, где состоялся парад национального военного флота
В среду, 10 августа Президент Сердар Бердымухамедов посетил расположенную в Балканском регионе военно-морскую базу «Garşy» ВМС Туркменистана. Здесь глава государства осмотрел военное судно класса корвет «Deňiz han». Также он посмотрел парад военно-морских судов. Корабль класса корвет «Deňiz han» был сооружен на судоремонтном предприятии ВМС Министерства обороны … [Read more...]
SerdarGB visited the Caspian naval base and watched the parade of the national military fleet
President Serdar Berdimuhamedov visited Wednesday (10 Aug) the Garshy naval base of the Turkmen navy located in the Balkan province. The head of state inspected the corvette-class warship "Deñiz han" and later watched the parade of naval vessels. The ship of the corvette class "Deñiz han" was built at the shipyard of the navy of the Ministry of Defense of Turkmenistan. It is … [Read more...]
Совет старейшин Организации тюркоязычных государств рассмотрел подготовку к предстоящему саммиту ОТГ
Совет старейшин Организации тюркских государств (ОТГ) провел 13-е заседание 8-9 августа 2022 года в Бишкеке, Кыргызстан. Заседание Совета аксакалов, организованное бывшим спикером Парламента Кыргызской Республики - старейшиной Медетханом Шеримкуловым, проходило под председательством Бинали Йылдырыма, Председателя Совета старейшин, депутата Парламента и бывшего спикера … [Read more...]
Council of Elders of the Organization of Turkic States reviewed preparations for upcoming OTS Summit
The Council of Elders of the Organization of Turkic States (OTS), held its 13th meeting on 8-9 August 2022 in Bishkek, Kyrgyzstan. The meeting of Council of Elders, which was hosted by the Elder of Kyrgyzstan Medetkhan Sherimkulov, Former Speaker of the Parliament of the Kyrgyz Republic, and chaired by Binali Yıldırım, Chairman of the Council of Elders, MP and former Speaker … [Read more...]
В Кыргызстане состоялась первая конференция женщин-энергетиков стран Центральной Азии
С 9 по 10 августа в городе Чолпон-Ата, Кыргызстан состоялся первый саммит-конференция женщин в энергетике стран Центральной Азии. Форум организован Ассоциацией женщин в энергетике Кыргызстана совместно с проектом USAID «Энергетика Центральной Азии». Конференция предоставила площадку для обмена знаниями и опытом, создания возможностей для наращивания потенциала, … [Read more...]
Kyrgyzstan hosted first Central Asian conference of women power engineers
On 9-10 August 2022, the first summit-conference of women in the energy sector of Central Asian countries was held in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan. The forum was co-organized by the Association of Women in the Energy Sector of Kyrgyzstan and the USAID project "Power Central Asia". The Conference provided an opportunity for sharing knowledge and experience, creating … [Read more...]
Морская администрация Туркменистана продлила признание Российского морского регистра на 5 лет
Признание Российского морского регистра судоходства (РС) со стороны Морской Администрации (МА) Туркменистана, зафиксированное двусторонним Соглашением, продлено до 2027 года. Таким образом полномочия на проведение освидетельствований судов под национальным флагом Туркменистана на соответствие международным инструментам в области морского судоходства делегированы Регистру на … [Read more...]
Maritime Administration of Turkmenistan has extended the recognition of the Russian Maritime Register for five years
The Maritime Administration (MA) of Turkmenistan has extended the recognition of the Russian Maritime Register of Shipping (RS) until 2027. This means that the authority to conduct inspections of vessels under the national flag of Turkmenistan for compliance with international instruments in the field of maritime navigation has been delegated to the Russian Maritime Register … [Read more...]
Встреча Технической группы по Стратегии партнерства со странами-членами ИБР (MCPS) с представителями Туркменистана
Техническая группа по Стратегии партнерства со странами-членами (MCPS) Группы Исламского банка развития (IsDB), возглавляемая Региональным центром Алматы и представленная департаментами штаб-квартиры ИБР и подразделений Группы ИБР, провела серию онлайн-встреч с заинтересованными министерствами и государственными комитетами для разработки Концептуальной записки Стратегии … [Read more...]
IsDB Member Country Partnership Strategy (MCPS) Technical Team Meeting with Turkmenistan
The Member Country Partnership Strategy (MCPS) Technical Team of the Islamic Development Bank (IsDB) Group, led by Regional Hub Almaty and represented by the representatives of the IsDB HQ departments and IsDB Group entities, have conducted a series of online meetings with the concerned ministries and the state committees for formulation of the MCPS Concept Note (CN) for … [Read more...]
Узбекистан планирует создать совместные транспортные компании с Туркменистаном
Узбекистан намерен создать совместные транспортные компании с Пакистаном и Туркменистаном для автомобильных грузоперевозок. Связно это с необходимостью решения логистических задач для эффективного вывода узбекской продукции на мировые рынки. Об этом речь шла на презентации о развитии и диверсификации международных транспортных коридоров, проведенной министром транспорта … [Read more...]
Uzbekistan plans to create joint transport companies with Turkmenistan
Uzbekistan intends to create joint transport companies with Pakistan and Turkmenistan for road cargo transportation. It connected with the need to solve logistical problems for the effective promotion of Uzbek products to world markets. These issues were discussed at a presentation on the development and diversification of international transport corridors, held by the … [Read more...]
Туркменистан и Узбекистан наращивают сотрудничество в области земледелия и коневодства
Делегация Узбекистана во главе с заместителем министра сельского хозяйства Кахрамоном Юлдашевым посетила Ашхабад и Ахалский велаят 5-6 августа 2022 года, сообщается интернет-газета UzDaily.uz. Представители соседнего государства встретились с заместителем министра сельского хозяйства и экологии Республики Туркменистан Шохратом Аннамырадовым, заместителем председателя … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan step up cooperation in the field of agriculture and horse breeding
The delegation of Uzbekistan headed by deputy minister of agriculture Kahramon Yuldashev visited Ashgabat and the Akhal province on 5-6 August 2022, the online newspaper UzDaily.uz reports. Representatives of the neighboring country met with deputy minister of agriculture and protection of environment of Turkmenistan Shohrat Annamyradov, deputy chairman of the State … [Read more...]
Какие усилия Туркменистан предпринимает по защите озонового слоя и эффективному управлению отходами?
В июле в Ашхабаде состоялось совместное рабочее совещание специалистов министерств и ведомств, а также экспертов страны, - являющихся участниками научно-технических проектов, которые при поддержке подразделений ООН занимаются институциональной и технической поддержкой государственной политики в области охраны окружающей среды, изменения климата, сохранения озонового слоя … [Read more...]
What efforts is Turkmenistan making to protect the ozone layer and effectively manage waste?
In July, UN in Turkmenistan hosted a joint working meeting of ministries and departments of Turkmenistan, as well as national experts, participants in scientific and technical projects aimed at institutional and technical support for state policy in the field of environmental protection, climate change, and the preservation of the ozone layer. According to the Neutral … [Read more...]
В Туркменистане заложен фундамент нового автомобильного моста через каспийский залив Гарабогаз
8 августа 2022 года, в понедельник, Президент Сердар Бердымухамедов возглавил церемонию закладки фундамента нового автомобильного моста через залив Гарабогаз вдоль автомобильной дороги Туркменбаши–Гарабогаз–граница Казахстана. На месте церемонии Президент Сердар Бердымухамедов ознакомился с проектами строительства автомобильных дорог и мостов. Вице-премьер Ч.Пурчеков … [Read more...]