On 8 August 2024, high-level talks were held in Astana between President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan and President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan. As a result of the talks, a Program of strategic partnership and alliance for the next 10 years was adopted, the key objectives of which are to further strengthen friendly ties and encouraging the expansion of bilateral … [Read more...]
Archives for August 2024
Узбекистан движется к инклюзивному экономическому росту, создавая пространство в секторе электронной коммерции для людей с ограниченными возможностями
Узбекистан развивает свою цифровую экономику, интегрируя людей с ограниченными возможностями посредством значительных инвестиций в обучение цифровым навыкам, политику поддержки и инициативы по созданию инклюзивных рабочих мест. Эти усилия, поддерживаемые международными организациями, направлены на преодоление цифровой пропасти и содействие экономическому росту и социальной … [Read more...]
Uzbekistan is moving toward inclusive economic growth, creating space in E-commerce sector for persons with disabilities
Uzbekistan is enhancing its digital economy by integrating persons with disabilities through significant investments in digital skills training, supportive policies, and inclusive workplace initiatives. This effort, supported by international organizations, aims to bridge the digital divide and promote economic growth and social inclusion. Uzbekistan is intensifying its … [Read more...]
Каракум-река: проект века
Елена Долгова 70 лет назад, в июле 1954 года, началось строительство одного из величайших реализованных человеком объектов XX века – Каракум-реки, последовавшее за решением выращивать больше туркменского хлопка. Но, по сути, задуманный проект превращал в явь вековую мечту туркменского народа привести воду на целинные земли равнинной части предгорья Копетдага, где в близком … [Read more...]
Karakum River: the project of the century
Elena Dolgova Seventy years ago, in July 1954, construction began on one of the 20th century's greatest engineering feats: the Karakum Canal. The project was initially conceived to support increased cotton cultivation in Turkmenistan. However, it soon evolved into a grand realization of the Turkmen people's age-old dream: to transform the barren lowlands of the Kopetdag … [Read more...]
В Венгрии открылись Дни культуры Туркменистана
Культурное наследие Туркменистана впервые демонстрируется в Венгрии в рамках Дней культуры страны. Творческая акция проходит в Доме венгерского наследия в Будапеште, сообщает Hungary Today. Мате Винче, заместитель государственного секретаря по общественным коллекциям и культурному развитию Министерства культуры и инноваций, подчеркнул значимость этого мероприятия, особенно в … [Read more...]
Turkmen Cultural Days in Hungary Celebrating Shared Heritage
The cultural heritage of Turkmenistan is being showcased for the first time in Hungary through the Turkmen Cultural Days at the Hungarian Heritage House in Budapest, with the opening event held on Wednesday evening. Máté Vincze, Deputy Secretary of State for Public Collections and Cultural Development at the Ministry of Culture and Innovation, highlighted the significance of … [Read more...]
Стартовал прием заявок на британскую стипендию Chevening
Прием заявок на получение стипендий Chevening для обучения в Великобритании открыт с 6 августа по 5 ноября 2024 года. Потенциальные кандидаты из Туркменистана могут подать свои заявки через chevening.org/apply, сообщает Посольство Великобритании в Ашхабаде. Стипендии Chevening присуждаются представителям из разных слоев общества, которые могут продемонстрировать … [Read more...]
Unlock UK education: Chevening Scholarships for Turkmen students
Applications for Chevening Scholarships to study in the UK are open from 6 August to 5 November 2024. Prospective candidates can submit their applications via chevening.org/apply. Chevening Scholarships are awarded to individuals from diverse backgrounds who can demonstrate the commitment and skills needed to become future leaders. Applicants must have a realistic and … [Read more...]
The President of Turkmenistan has left on a working visit to the Republic of Kazakhstan
Today, on 9 August, President Serdar Berdimuhamedov left on a working visit to the Republic of Kazakhstan to participate in the sixth Consultative Meeting of the Heads of Central Asian states, as well as in the first Summit of the Central Asia–Japan Dialogue. Consistently implementing a foreign policy course based on the principles of positive neutrality and peacefulness, … [Read more...]
Президент Туркменистана отбыл с рабочим визитом в Республику Казахстан
Сегодня, 9 августа, Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Республику Казахстан для участия в шестой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии, а также в первом Саммите диалога «Центральная Азия – Япония». В Международном аэропорту Ашхабада главу туркменского государства провожали официальные лица. Последовательно претворяя в жизнь … [Read more...]
The Renaissance of Central Asia: Towards Sustainable Development and Prosperity
Kassym-Jomart Tokayev, President of the Republic of Kazakhstan For centuries, the Central Asian region has acted as a single geopolitical and spiritual arena, endowed with significant natural resources, substantial human capacity, and an infinite cultural and historical heritage. I.COMMON DEVELOPMENT GOALS The symbiosis of nomadic and sedentary lifestyles has not only … [Read more...]
Ренессанс Центральной Азии: На пути к устойчивому развитию и процветанию
Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан На протяжении веков регион Центральной Азии выступал как единое геополитическое и духовное пространство, обладающее значительными природными ресурсами, мощным человеческим капиталом, богатым культурно-историческим наследием. I. ОБЩНОСТЬ ЦЕЛЕЙ РАЗВИТИЯ Симбиоз кочевого и оседлого укладов жизни стал не только основой … [Read more...]
What key projects in the field of genomic technologies are already being implemented in Kazakhstan?
On July 18, 2024, the Astana Genetic Center laboratory was officially opened in Astana on the basis of the National Center for Biotechnology, which is part of the National Holding QazBioPharm. This is a significant step forward in the field of genetic research, medical genetics and biotechnology in Kazakhstan. This project is being implemented in partnership with the world … [Read more...]
Какие ключевые проекты в области геномных технологий уже реализуются в Казахстане?
18 июля 2024 года в Астане официально открылась лаборатория Astana Genetic Center на базе Национального центра биотехнологий, который входит в состав Национального холдинга QazBioPharm. Этот значительный шаг вперед в области генетических исследований, медицинское генетики и биотехнологий в Казахстане. Данный проект реализуется в партнерстве с мировым лидером в области … [Read more...]
TIF 2024: New Horizons of Cooperation
Ashgabat, September 19-20, 2024, will host the grand Turkmenistan Investment Forum 2024 (TIF 2024). Organized by the Ministry of Finance and Economy and the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, the forum aims to draw the attention of the international investment community to the country's rapidly developing economy. Over 100 delegates from 20 countries have already … [Read more...]
TIF 2024: Новые горизонты сотрудничества
Ашхабад, 19-20 сентября 2024 года станет площадкой для проведения масштабного Инвестиционного форума Туркменистана 2024 (TIF 2024). Организованный Министерством финансов и экономики и Министерством иностранных дел Туркменистана, Форум призван привлечь внимание международного инвестиционного сообщества к динамично развивающейся экономике страны. Более 100 делегатов из 20 … [Read more...]
Общность действий и взаимная поддержка – веление времени
Ирина Имамкулиева В ходе состоявшегося 5 августа телефонного разговора Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев пригласил Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова принять участие в шестой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии, а также в первом Саммите Диалога «Центральная Азия + Япония», которые состоятся в Астане. С уважением приняв приглашение, … [Read more...]
Community of action and mutual support are the dictates of the times
Irina Imamkulieva During a telephone conversation on August 5, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev invited President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to take part in the sixth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia, as well as the first Summit of the “Central Asia + Japan” Dialogue, which will be held in Astana. Having respectfully accepted … [Read more...]
Чего ждать от 6-й Консультативной встречи глав государств Центральной Азии
Алишер Тастенов, главный эксперт Отдела азиатских исследований Казахстанского Института Стратегических Исследований при Президенте Казахстана 9 августа в Астане пройдет 6-я Консультативная встреча глав государств Центральной Азии (КВГГЦА). Ожидается, что это будет знаковое для развития региона мероприятие, которое определит дальнейшую динамику многопланового … [Read more...]
What to Expect from the 6th Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia
Alisher Tastenov, Chief Expert, Department of Asian Studies, Kazakhstan Institute of Strategic Research under the President of the Republic of Kazakhstan On August 9, Astana will host the 6th Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia (CMHCA). It is expected that this will be a landmark event for the development of the region, which will determine the further … [Read more...]
РЦПДЦА готов внести свой позитивный вклад в укрепление многопланового взаимодействия в Центральной Азии – Каха Имнадзе
Заместитель Премьер-министра – Министр иностранных дел Казахстана Мурат Нуртлеу принял в среду, 7 августа, Специального представителя Генерального секретаря ООН – Главу Регионального Центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА) Каху Имнадзе, который прибыл в Астану для участия в 6-й Консультативной встрече Глав государств стран ЦА. Стороны обсудили … [Read more...]
UNRCCA is ready to make positive contribution to strengthening multifaceted cooperation in Central Asia, says Kaha Imnadze
Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu met on Wednesday, 7 August, the Special Representative of the UN Secretary-General and Head of the UN Regional Centre on Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA) Kaha Imnadze, who is on visit to Kazakhstan to take part in the 6th Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asian … [Read more...]
Школьные базары в полном разгаре в Туркменистане
Традиционно в Туркменистане перед началом учебного года открываются школьные базары. С красочным и привлекательным ассортиментом товаров эти базары предлагают широкий выбор школьных принадлежностей, сумок и аксессуаров. Школьное образование в Туркменистане полностью бесплатное. Правительство также предоставляет всем учащимся учебники. Кроме того, каждый ребенок, поступающий … [Read more...]
School Bazars in full swing in Turkmenistan
Traditionally, School Bazars are established before the start of the academic year in Turkmenistan. With their colourful and attractive display of merchandize, these bazars offer a wide variety of school supplies, bags and accessories. School education is completely free in Turkmenistan. The government also provides all the textbooks to the students. Additionally, every … [Read more...]
АБР представил Новую Стратегию партнерства с Туркменистаном, направленную на развитие зеленой и конкурентоспособной экономики
Азиатский банк развития (АБР) опубликовал новую Стратегию партнерства с государством (CPS) для Туркменистана, в которой изложены обязательства банка по поддержке преобразования страны в стабильную, устойчивую к изменению климата и конкурентоспособную экономику на период с 2024 по 2028 год. Программа CPS основана на трех основных принципах: • поддержка зеленой трансформации … [Read more...]
ADB Unveils New Country Partnership Strategy to Boost Turkmenistan’s Green and Competitive Economy
The Asian Development Bank (ADB) has published a new Country Partnership Strategy (CPS) for Turkmenistan, outlining its commitment to support the country's transformation into a sustainable, climate-resilient, and competitive economy from 2024 to 2028. The CPS is built upon three pillars: supporting the green transformation to a sustainable and climate-resilient … [Read more...]
Сокровища Каспия – Туркменский комбинат по производству соли в числе мировых лидеров
Поваренная соль, производимая на комбинате «Гувлыдуз» в поселке Гувлымаяк Туркменбашинского этрапа, является одним из главных природных богатств Туркменистана. По данным государственного концерна «Туркменхимия», общий объем соли, добытой за январь-июль 2024 года, достиг 57,36 тысяч тонн. Планы, установленные на отчетный период, перевыполнены на 1,6 тыс. тонн. Следует … [Read more...]
Treasures of the Caspian Sea: Turkmenistan’s Salt Industry Leads the Way
Table salt produced at the Guvlyduz plant in Guvlymayak, Turkmenbashi district (western Turkmenistan), is a cornerstone of Turkmenistan's natural wealth. A flagship enterprise of the Turkmenhimiya State Concern, Guvlyduz extracted nearly 57,364 tons of salt in January-July of 2024, surpassing the year's target by 1,600 tons. Possessing over 40 million tons of reserves, … [Read more...]
Тегеранская конвенция: вчера, сегодня, завтра
Начиная с 2007 года день вступления в силу Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранской) 12 августа Туркменистан, Российская Федерация, Азербайджан, Казахстан и Иран отмечают как День Каспия. Ныне эта экодата адресована миллионам жителей приморья пяти государств, которых связывает природоохранная и хозяйственная деятельность, добыча энергоресурсов, … [Read more...]
Tehran Convention: A Cornerstone for Caspian Cooperation
Since its entry into force in 2007, the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention) has been celebrated annually on August 12 as Caspian Day. This observance unites the millions of residents across the five littoral states who share a deep connection through environmental, economic activities, energy, fisheries, and … [Read more...]
Турция – Страна Бесконечных Уникальных Впечатлений
Отправиться в отпуск в Турцию — это не просто обычная поездка, а погружение в разнообразные и обогащающие впечатления. Эта страна предлагает самые разнообразные возможности для путешествий как в одиночку, так и в составе турпакетов в Средиземноморье. Каждый ваш шаг в этом завораживающем месте раскрывает новую авантюру, обещающую превзойти ваши ожидания. От яркого культурного … [Read more...]
Türkiye, the Land of ‘Endless Unique Experiences’
Embarking on a holiday in Türkiye is not a run-of-the-mill trip but an immersion into diverse and enriching experiences. The country offers the most diverse experiences in the Mediterranean for solo travel and tour packages. So much so that every step in this captivating country unveils a new adventure that promises to surpass your expectations. From the vibrant cultural … [Read more...]
Туркменские судостроители создают будущее: совместный проект с Южной Кореей
Судостроительно-ремонтный завод «Балкан», расположенный на территории Туркменбашинского международного морского порта, в открытом акционерном обществе приступил к строительству двух новых сухогрузов в полном соответствии с международными требованиями, сообщает газета «Туркменистан». Как известно АО «судостроительно-ремонтный завод Балкан» заключил контракт с южнокорейской … [Read more...]
Turkmenistan’s Shipbuilding Industry Takes Off: A South Korean Partnership
Turkmenistan is making significant strides in its shipbuilding industry. The Balkan Shipbuilding and Repair Plant, located within the Turkmenbashi International Seaport, has embarked on a joint venture with South Korea's Koryo Shipbuilding Industry Technology Co. Ltd. to construct two state-of-the-art dry bulk carriers. These vessels, each with a capacity of 6,100 tons, are … [Read more...]
Туркменские таможенники ознакомились с опытом Узбекистана в области электронного таможенного оформления
30-31 июля 2024 года делегация Государственной таможенной службы Туркменистана в составе начальника отдела технического обеспечения и сотрудников отдела автоматизации таможенных процедур побывали с визитом в Ташкенте, Республика Узбекистан для изучения опыта узбекской таможни по созданию Центра таможенного оформления, а также ознакомления с принципами работы таможенных постов в … [Read more...]
Turkmenistan Learns from Uzbekistan’s Electronic Customs Model
On 30-31 July 2024, a delegation of the State Customs Service of Turkmenistan, consisting of the head of the technical support department and employees of the customs automation department, visited Tashkent to study the experience of the Uzbekistan customs authorities in creating a Customs Clearance Center. The visit also allowed to get insights on operation of customs posts … [Read more...]
В Астане состоялась первая встреча министров энергетики государств Центральной Азии
Во вторник, 6 августа, в Астане, состоялась первая встреча министров энергетики государств Центральной Азии. Мероприятие прошло под председательством министра энергетики Казахстана Алмасадама Саткалиева. Во встрече приняли участие: Кыргызстан - Министр энергетики Ибраев Таалайбек Таджикистан - Министр энергетики и водных ресурсов Джума Далер Шофакир Узбекистан - … [Read more...]
Astana hosted the first meeting of the Ministers of Energy of the Central Asian states
On Tuesday, 6 August 2024, Astana hosted the first meeting of the energy ministers of the Central Asian states. The event was chaired by the Minister of Energy of Kazakhstan Almasadam Satkaliev. The meeting was attended by: • Kyrgyzstan - Minister of Energy Taalaibek Ibraev • Tajikistan - Minister of Energy and Water Resources of Tajikistan Juma Daler Shofakir • … [Read more...]
МОМ наращивает национальный потенциал в области управления мобильностью населения в контексте адаптации к изменению климата
6 августа 2024 г., Ашхабад - Дашогуз. Государственные служащие высшего и среднего звена из соответствующих национальных учреждений на региональном и национальном уровне повысили свой потенциал и понимание управления мобильностью людей в контексте адаптации к изменению климата в ходе серии мероприятий, организованных МОМ в Туркменистане в конце июля 2024 года в рамках проекта … [Read more...]
IOM builds national capacities on human mobility management in the context of adaptation to climate change
6 August 2024, Ashgabat - Dashoguz. Senior and mid-level government officials from relevant national institutions at the regional and national level have improved their capacities and understanding of human mobility management in the context of adaptation to climate change in a series of events organized by IOM in Turkmenistan in late July 2024 as part of the IOM project … [Read more...]
ПРООН поддерживает молодежное предпринимательство в Туркменистане
Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане, в рамках Странового компонента по Туркменистану регионального проекта «Продвижение устойчивых сообществ для предотвращения насильственного экстремизма в Центральной Азии", провела серию наставнических тренингов, посвященных основам предпринимательства для молодежи в пилотных регионах проекта. Тренинги были направлены на … [Read more...]
UNDP Supports Youth Entrepreneurship in Turkmenistan
The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, as part of the Country Component for Turkmenistan of the regional project "Promoting Resilient Communities to Prevent Violent Extremism in Central Asia," conducted a series of mentorship trainings focused on the fundamentals of entrepreneurship for youth in the project’s pilot regions. These sessions were designed … [Read more...]
В Ашхабаде обсуждены вопросы совершенствования законодательства в области устойчивого земле- и водопользования
В Ашхабаде состоялся «круглый стол» по совершенствованию законодательства в рамках совместного проекта Министерства охраны окружающей среды Туркменистана и ПРООН/ГЭФ по укреплению устойчивости Туркменистана к последствиям кризиса Аральского моря, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Проект ориентирован на сохранение экосистем и рациональное использование природных … [Read more...]
Issues of improving legislation in the field of sustainable management of land and water resources and ecosystems discussed in Ashgabat
A round table was held at the UN building in Ashgabat on improving legislation in the field of sustainable management of land and water resources and ecosystems as part of the UNDP-GEF project "Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits", the Neutral Turkmenistan newspaper writes. The … [Read more...]
Развитие сферы торговли – фактор укрепления национальной экономики
Комментарий TDH Торговая политика Туркменистана представляет собой один из ключевых факторов экономического развития страны и её внешнеполитических отношений. Рост товарооборота на внутреннем рынке является свидетельством успешной реализации поставленных перед сферой торговли задач, а также повышения благосостояния и социально-бытового уровня жизни народа в эру Возрождения … [Read more...]
The development of the trade sector is a factor in strengthening the national economy
TDH Commentary Turkmenistan's trade policy is one of the key factors of the country's economic development and its foreign policy relations. The growth of trade turnover in the domestic market is evidence of the successful implementation of the tasks set for the sphere of trade, as well as improving the welfare and social standard of living of the people. At an expanded … [Read more...]
Туркменистан наращивает потенциал транспортной дипломатии и транзитных магистралей
Комментарий TDH Сфера транспорта и коммуникаций – важнейшая составляющая экономики любого государства. Динамика её развития во многом определяет динамику развития всей страны. В свою очередь одной из неотъемлемых составляющих транспортной инфраструктуры является служба грузовых и пассажирских перевозок, на которую возложена ответственность за своевременное и качественное … [Read more...]
Turkmenistan is building up the potential of transport diplomacy and transit highways
TDH Commentary The sphere of transport and communications is the most important component of the economy of any nation. The dynamics of its development largely determines the dynamics of the development of the whole country. In turn, one of the integral components of the transport infrastructure is the freight and passenger transportation service, which is responsible for … [Read more...]
Доставка грузов по маршруту Китай – Казахстан – Узбекистан осуществлена в рекордные сроки
Контейнерный поезд преодолел путь по маршруту Китай-Казахстан-Узбекистан протяженностью в 4 486 км за рекордные 5 суток, сообщает Kazinform. Грузовой состав был отправлен из казахстанско-китайского терминала в порту города Сиань. Контейнеры были перегружены в сухом порту KTZE Khorgos Gateway и продолжили следовать по сети Казахстанских железных дорог (КТЖ) до приграничной … [Read more...]