Цифровая трансформация экономики становится ключевым приоритетом развития Туркменистана. Частный сектор активно внедряет инновационные технологии для оптимизации бизнес-процессов и укрепления позиций как на внутреннем, так и на внешнем рынках. Недавно в Ашхабаде прошел семинар на тему "Электронный коммерческий документооборот (EDI): эффекты для бизнеса и регуляторов … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Turkmenistan Accelerates Digital Transformation with Electronic Document Management
The digital transformation of the economy is becoming a key priority for Turkmenistan's development. The private sector is actively implementing innovative technologies to optimize business processes and strengthen its position in both domestic and foreign markets. A recent seminar in Ashgabat, titled "Electronic Commercial Document Management (EDM): Effects for Business and … [Read more...]
Железнодорожные ведомства Казахстана и Туркменистана договорились об улучшении грузоперевозок
В Алматы состоялась встреча представителей железнодорожных компаний Казахстана КТЖ и "Туркмендемирёллары". В центре внимания переговоров оказались вопросы расширения сотрудничества и оптимизации железнодорожного сообщения между двумя странами. По данным за 2024 год, объем грузоперевозок между Казахстаном и Туркменистаном достиг 1,6 миллиона тонн. Как сообщает пресс-служба … [Read more...]
The railway companies of Kazakhstan and Turkmenistan set to streamline freight transportation
The railway companies of Kazakhstan KTZ and Turkmendemiryollary [Turkmen railways] met in Almaty to discuss the issues of expanding cooperation and optimizing railway communication between the two countries. According to data for 2024, the volume of cargo transportation between Kazakhstan and Turkmenistan reached 1.6 million tons. KTZ press service reports that the key … [Read more...]
Железнодорожники Казахстана, Туркменистана, России и Ирана обсудили увеличение объёмов перевозок по маршруту Север — Юг
В Алматы завершилась двухдневная встреча представителей Железных дорог Исламской Республики Иран, АО «НК «Қазақстан темір жолы» (KTZ, Казахстанские железные дороги), ОАО «Российские железные дороги» и Агентства «Туркмендемирёллары» (Туркменские железные дороги). В ходе обсуждения были подведены итоги перевозок грузов по территории Казахстана через пограничную станцию … [Read more...]
Kazakhstan, Turkmenistan, Russia and Iran agree to boost rail traffic on the North-South route
A railway cooperation meeting has concluded in Almaty, bringing together railway authorities from four countries to enhance transportation links along the International North-South Transport Corridor. The two-day discussions involved representatives from Kazakhstan Temir Zholy (KTZ), Russian Railways (RZD), Turkmenistan Railways (Turkmendemiryollary), and the Islamic Republic … [Read more...]
Russian Ministry of Defense: The Turkmen Rifle brigade played a key role in the liberation of Sevastopol
As follows from the documents declassified by the Russian defense ministry, more than 300 thousand citizens of the Turkmen Soviet Socialistic Republic were conscripted into the Red Army. The 87th Separate Turkmen Rifle Brigade played a key role in the liberation of Sevastopol. This is stated in declassified documents from the funds of the Central Archive of the Ministry of … [Read more...]
Минобороны России: туркменская стрелковая бригада сыграла ключевую роль в освобождении Севастополя
Как следует из документов, рассекреченных ведомством, из Туркменской ССР в Красную армию было призвано более 300 тыс. жителей 87-я отдельная туркменская стрелковая бригада сыграла ключевую роль в освобождении Севастополя. Об этом говорится в рассекреченных документах из фондов Центрального архива Минобороны РФ, рассказывающих о вкладе бойцов союзных республик СССР в Победу в … [Read more...]
Культурный челлендж от Посольства Туркменистана в Бельгии: мир и доверие в каждом слове
В честь празднования 2025 года, объявленного Международным годом мира и доверия, а также знаменательного 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана, Посольство Туркменистана в Бельгии организовало уникальную культурную акцию. Эта инициатива, представляющая собой челлендж, привлекла внимание широкой аудитории и подчеркнула важность миролюбивой политики … [Read more...]
Turkmen Embassy in Belgium Promotes Peace and Trust Through Cultural Initiative
The Embassy of Turkmenistan in Belgium has launched a unique cultural initiative to mark the 2025 International Year of Peace and Trust and the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality. The project, designed as a cultural challenge, aims to raise awareness of Turkmenistan's peace-loving foreign policy and its commitment to these core values. The … [Read more...]
Туркменистан увеличивает добычу углеводородов за счет восстановленных скважин
Трест по капитальному ремонту скважин «Nebitgazdüýpliabatlaýyş» Государственного концерна Туркменистана «Туркменнебит» прилагает максимум усилий для достижения высоких результатов по ежегодному увеличению объёмов углеводородного сырья. Всего в прошлом году по тресту было отремонтировано 533 скважины, вместо запланированных 413, в повторную эксплуатацию введено 479 скважин, … [Read more...]
Turkmenistan increases hydrocarbon production due to revitalized wells
The well overhaul Trust "Nebitgazdüýpliabatlaýyş" of the State Concern of Turkmenistan "Turkmennebit" [Turkmen Oil] is making every effort to achieve high results in the annual increase in volumes of hydrocarbon raw materials. In total, 533 wells were repaired by the trust last year, instead of the planned 413. 479 wells were put into re-operation, the newspaper "Nebit-Gaz" … [Read more...]
ПРООН и Туркменстат укрепляют потенциал в области транспортной статистики
Программа развития ООН (ПРООН) и Государственный комитет Туркменистана по статистике (Туркменстат) совместно провели тренинги по транспортной статистике для сотрудников Туркменстата 30 и 31 января 2025 года. Тренинги были направлены на совершенствование методов сбора и анализа данных по автомобильному транспорту. Участники изучили новые подходы к расчету общего количества … [Read more...]
UNDP and TurkmenStat Strengthen Transport Statistics Capacity
The United Nations Development Programme (UNDP) and the State Committee on Statistics of Turkmenistan (TurkmenStat) jointly conducted training sessions on transport statistics for TurkmenStat staff on January 30 and 31, 2025. The trainings focused on improving how transport data is collected and analyzed, specifically for road transport. Participants learned new methods for … [Read more...]
ПРООН и Туркменистан укрепляют правовую базу гидрометеорологической деятельности
В рамках проекта ПРООН/Зеленого климатического фонда (ЗКФ) «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане» (НАП) при поддержке Министерства охраны окружающей среды Туркменистана состоялся круглый стол, посвященный обсуждению и презентации проектов подзаконных актов к Закону Туркменистана «О гидрометеорологической деятельности». Мероприятие, прошедшее … [Read more...]
UNDP and Turkmenistan Strengthen the Legal Framework for Hydrometeorological Activities
The UNDP/Green Climate Fund (GCF) project "Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan" (NAP), in partnership with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, hosted a roundtable to present and discuss draft bylaws for implementing the Law of Turkmenistan “On Hydrometeorological Activities.” Held at the State Hydrometeorological Service, … [Read more...]
Встреча в Брюсселе: послы стран Центральной Азии и Монголии обсудили с главой комитета Европарламента по иностранным делам подготовку к ключевым мероприятиям 2025 года
27 января 2025 года в Брюсселе, по инициативе Послов стран Центральной Азии и Монголии, аккредитованных в Бельгии, состоялась встреча с Председателем Комитета Европейского парламента по иностранным делам (AFET) Дэвидом Маккалистером. Об этом сообщает Посольство Казахстана в Бельгии. Участники встречи обсудили подготовку к ключевым мероприятиям, включая: • 6-ю встречу … [Read more...]
Meeting in Brussels: The ambassadors of Central Asia and Mongolia discussed with the head of the European Parliament’s Foreign Affairs Committee preparations for key events in 2025
On 27 January 2025, at the initiative of the Ambassadors of Central Asia countries and Mongolia accredited in Belgium, a meeting was held in Brussels with David McAllister, Chairman of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs (AFET), the Embassy of Kazakhstan to Belgium reports. The meeting participants discussed preparations for key events, including: • 6th … [Read more...]
ООН-Хабитат и минфин Туркменистана обсудили перспективы сотрудничества в области городского развития
В Министерстве финансов и экономики Туркменистана прошла встреча с Катей Шефер, межрегиональным советником Программы ООН по населенным пунктам (ООН-Хабитат). Об этом сообщается в газете «Туркменистан». Основной темой переговоров стало расширение двустороннего сотрудничества в рамках действующего Меморандума о взаимопонимании между организацией и Правительством … [Read more...]
UN-Habitat and Turkmenistan discuss prospects for cooperation in the field of urban development
The Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan hosted a meeting with Katja Schaefer, Inter-Regional Advisor to the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the newspaper "Turkmenistan" reports. The main topic of the talks was the expansion of bilateral cooperation within the framework of the current Memorandum of Understanding between the organization … [Read more...]
Туркменистан и Монако укрепляют сотрудничество в сфере культуры, спорта и благотворительности
29 января 2025 года в здании правительства Княжества Монако состоялась встреча Посла Туркменистана во Франции Максата Чарыева с Директором Департамента дипломатических и консульских отношений Министерства внешних сношений и сотрудничества Княжества Монако госпожой Мари-Катрин Карузо-Равера. Стороны обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, особо отметив … [Read more...]
Turkmenistan and Monaco Strengthen Cultural, Sports and Charitable Partnerships
On 29 January 2025, the Ambassador of Turkmenistan to France Maksat Chariev met with the Director of the Department of Diplomatic and Consular Relations of the Ministry of Foreign Relations and Cooperation of the Principality of Monaco, Ms. Marie-Catherine Caruso-Ravera, at the Government building of the Principality of Monaco. The parties discussed a wide range of issues of … [Read more...]
ПРООН и партнеры в Туркменистане провели вебинар по налоговому регулированию и правилам ВТО
29 января 2025 г, Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане в рамках совместного проекта с Министерством финансов и экономики Туркменистана «Платформа для реализации ЦУР, фаза III» провела вебинар на тему «Налоговое регулирование и правила Всемирной торговой организации: практические рекомендации, как минимизировать риски». В ходе вебинара участники ознакомились с … [Read more...]
UNDP and Partners in Turkmenistan Held Webinar on Tax Regulation and WTO Rules
On 29 January 2025, the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, within the framework of the joint project with the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan, “Partnering for SDG Acceleration, Phase III,” hosted a webinar on the topic “Tax Regulation and World Trade Organization Rules: Practical Recommendations on Minimizing Risks.” During the … [Read more...]
Национальное координационное совещание по проекту «Готовность к пандемии и ответные меры на основе подхода Единое здоровье в Центральной Азии» состоялось в Ашхабаде
С целью укрепления здоровья, экономической стабильности, социального развития и экологической устойчивости страны Центральной Азии сотрудничают в области повышения своего потенциала в обеспечении готовности и реагирования на пандемии и эпидемии. Страны Центральной Азии работают вместе над внедрением подхода «Единое здоровье» в области профилактики пандемий, обеспечения … [Read more...]
The National Coordination Meeting on the project “Central Asia Pandemic Preparedness and Response through the One Health approach” was held in Ashgabat
In order to promote health, economic stability, social development, and environmental sustainability, the Central Asian countries are cooperating to enhance their capacity to prepare for and respond to pandemics and epidemics. The Central Asian countries are working together to implement the One Health approach in the field of pandemic prevention, preparedness and response … [Read more...]
Специальный советник Премьер-министра Японии отправляется в дипломатическое турне по Центральной Азии
Специальный советник Премьер-министра Японии Акихиса Нагасима начинает дипломатическую миссию в Центральной Азии в качестве специального посланника Премьер-министра. 11-дневный тур охватит все пять стран Центральной Азии в русле усилий Токио укрепить связи с регионом. Поездка, запланированная на 29 января - 8 февраля, будет включать посещение Казахстана, Кыргызстана, … [Read more...]
Japanese PM’s Envoy Embarks on Diplomatic Tour of Central Asia
Special Advisor to the Japanese Prime Minister, Mr. Nagashima Akihisa, begins a diplomatic mission to Central Asia as Special Envoy of the Prime Minister. The 11-day tour will cover all five Central Asian nations in an effort to strengthen Japan's ties with the region. The trip, scheduled from 29 January to 8 February, will include visits to Kazakhstan, Kyrgyzstan, … [Read more...]
(UPDATED) The National Leader of the Turkmen people and the President of Kyrgyzstan held telephone talks
On 29 January 2025, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov had a telephone conversation, during which an interested exchange of views took place on a number of important issues of bilateral cooperation. Noting the dynamic nature of cooperation … [Read more...]
(ОБНОВЛЕНО) Национальный Лидер туркменского народа и Президент Кыргызстана провели телефонные переговоры
29 января, состоялся телефонный разговор Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова, в ходе которого состоялся заинтересованный обмен мнениями по ряду важных вопросов двустороннего сотрудничества. Отметив динамичный и последовательный характер взаимодействия … [Read more...]
Туркменистан и Афганистан обсуждают проект строительства линии электропередачи ТАП-500
Высокопоставленные представители энергетики Туркменистана и Афганистана встретились в Кабуле, чтобы обсудить ход реализации проекта по передаче электроэнергии TAП-500, который открывает новую главу в региональном энергетическом сотрудничестве. Начальник Управления международных электроэнергетических проектов Министерства энергетики Туркменистана Мырат Артыков провел … [Read more...]
Turkmenistan and Afghanistan officials discuss a major power line project TAP 500
Senior energy officials from Turkmenistan and Afghanistan met in Kabul to discuss the advancement of the TAP-500 power transmission project, marking a new chapter in regional energy cooperation. Myrat Artykov, Head of the Department of International Electric Power Projects of Turkmenistan's Ministry of Energy, met with Afghanistan's Acting Minister of Water and Energy, Abdul … [Read more...]
Таджикский Центр по химической, биологической, радиационной и ядерной безопасности получил статус регионального центра для Центральной Азии
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) присвоило Региональному Центру по химической, биологической, радиационной и ядерной (ХБРЯ) безопасности, базирующемуся в Душанбе, Таджикистан, статус регионального центра для стран Центральной Азии. В ходе специальной церемонии, состоявшейся 23 января 2025 года в штаб-квартире МАГАТЭ в Вене, Центр также был удостоен … [Read more...]
The Tajik Center for Chemical, Biological, Radiation and Nuclear Safety receives the status of a regional center for Central Asia
The International Atomic Energy Agency (IAEA) has awarded the Regional Center for Chemical, Biological, Radiation and Nuclear Safety (CBRN), based in Dushanbe, Tajikistan, the status of a regional center for Central Asia. During a special ceremony held on 23 January 2025 at the IAEA headquarters in Vienna, the Center was also awarded an international accreditation … [Read more...]
Holocaust Remembrance Day Observed in Ashgabat
The diplomatic community and the Jewish community in Ashgabat gathered on 28 January 2025 to commemorate International Holocaust Remembrance Day in a solemn ceremony organized jointly by the United Nations Mission in Turkmenistan and the Embassy of Israel. The event, which marked 80 years since the liberation of Auschwitz-Birkenau concentration camp, began with the lighting … [Read more...]
В Ашхабаде почтили память жертв Холокоста
28 января 2025 года дипломатический корпус и еврейская община Ашхабада собрались вместе, чтобы отметить Международный день памяти жертв Холокоста торжественной церемонией, организованной Миссией Организации Объединенных Наций в Туркменистане совместно с Посольством Израиля. Мероприятие, приуроченное к 80-летию освобождения концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау, началось с … [Read more...]
В Посольстве Туркменистана в Брюсселе состоялся культурный вечер
В Посольстве Туркменистана в Брюсселе состоялся культурный вечер, собравший европейских деятелей культуры, искусствоведов, консультантов и знатоков старинных изделий. Мероприятие стало ярким завершением выставки туркменской культуры, которая проходила в рамках всемирно известного периода Civilizations Winter Edition в галерейном районе Саблон. Во время культурного вечера … [Read more...]
The Embassy of Turkmenistan in Brussels hosted a cultural evening
A cultural evening was held at the Embassy of Turkmenistan in Brussels, bringing together European cultural figures, art historians, consultants and connoisseurs of antique products. The event marked the end of the exhibition of Turkmen culture, which was held as part of the world-famous Civilizations Winter Edition period in the Sablon gallery district. During the cultural … [Read more...]
Turkmenistan and UNEP are exploring the applicability of the “Vanishing Treasures” approach in Turkmenistan to the Persian leopard
Karryeva Sh.B., Head of the Conservation X Lab project On January 27, 2025, the Hydrometeorological Service of the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan hosted a consultation meeting with international experts from UNEP, who are in Turkmenistan to explore the possibilities of applying the "Vanishing Treasures" approach in Turkmenistan and its applicability to … [Read more...]
Туркменистан и ЮНЕП изучают применимость подхода «Исчезающие сокровища» в Туркменистане к переднеазиатскому леопарду
Каррыева Ш.Б., руководитель проекта Conservation X Lab 27 января 2025 г. в г. Ашхабаде, конференц-зале Гидрометеорологической службы Министерства охраны окружающей среды Туркменистана (МООСТ) состоялась консультационная встреча с международными экспертами ЮНЕП, которые находятся в Туркменистане с целью изучения возможностей применения подхода «Исчезающие сокровища» в … [Read more...]
В Токио обсуждены актуальные вопросы сотрудничества Туркменистана и Японии
Политические консультации 27 января 2025 года в Токио состоялись туркмено-японские политические консультации между Министерствами иностранных дел двух стран. Туркменскую сторону возглавил заместитель министра иностранных дел Туркменистана – Ахмет Гурбанов, японскую – Специальный представитель МИД Японии по делам Центральной Азии и Кавказа Масаки Ишикава. В ходе встречи … [Read more...]
Topical issues of cooperation between Turkmenistan and Japan discussed in Tokyo
Political consultations On 27 January 2025, Turkmen-Japanese political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of the two countries took place in Tokyo. The Turkmen side was led by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Akhmet Gurbanov, and the Japanese side was led by Masaki Ishikawa, Special Representative of the Ministry of Foreign Affairs … [Read more...]
Казахстан налаживает альтернативные грузоперевозки в Европу через Туркменистан
Казахстан разрабатывает альтернативные транспортные маршруты в Европу, через Туркменистан, Иран и Турцию. Это следует из комментария Министерства транспорта Республики Казахстан агентству Kazinform. По сообщению министерства, в настоящее время ведется работа по разработке альтернативного маршрута в обход России и Беларуси. Новый маршрут будет проходить через территории … [Read more...]
Kazakhstan Seeks Alternative Europe Routes via Turkmenistan
Kazakhstan is developing alternative transport routes to Europe via Turkmenistan, Iran and Türkiye. This follows from the commentary of the Ministry of Transport of the Republic of Kazakhstan to the Kazinform agency. According to the Ministry, work is currently underway to develop an alternative route bypassing Russia and Belarus. The new route will pass through the … [Read more...]
Fitch присвоило Государственной страховой организации Туркменистана рейтинг “В”; Прогноз Стабильный
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings присвоило Государственной страховой организации Туркменистана (ГСОТ) рейтинг финансовой устойчивости страховщика (IFS) и долгосрочный рейтинг дефолта эмитента ("РДЭ") на уровне "B". Прогнозы по рейтингу - стабильные. Об этом говорится в комментарии Fitch Ratings к рейтинговому действию от 27 января 2025 года. Fitch … [Read more...]
Fitch assigns ‘B’ rating to State Insurance Organization of Turkmenistan – Outlook Stable
The international ratings agency has assigned the State Insurance Organization of Turkmenistan (SIOT) an Insurer Financial Strength (IFS) Rating and a Long-Term Issuer Default Rating (IDR) of 'B'. The Rating Outlooks are Stable. This was stated in a Rating Action Commentary by FitchRatings on 27 January 2025. Fitch says that the key ratings drivers include the state … [Read more...]
ТАПИ: Афганистан прокладывает 6 километров трубопровода, Казахстан ведет переговоры о присоединении к проекту
Проект газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ) набирает обороты, и с начала практической работы в начале прошлого месяца в Афганистане уже проложено шесть километров трубопровода, сообщает афганское агентство Ariana со ссылкой на офис губернатора Герата Мауланы Ислама Джара. В заявлении, опубликованном в понедельник, пресс-служба губернатора подтвердила, … [Read more...]
TAPI Update – Afghanistan lays 6 kilometers of the pipeline, Kazakhstan negotiates the joining to the project
The Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project is gaining momentum, with six kilometers of pipeline already laid in Afghanistan since the start of practical work early last month, Afghanistan’s Ariana news outlet reports with reference to the office of Herat Governor Maulana Islam Jar. In a statement on Monday, the governor’s press office confirmed … [Read more...]
В Кабуле состоялась трехсторонняя встреча по проекту ЛЭП TAP-500
27 января в Кабуле прошла первая трехсторонняя встреча представителей Афганистана, Туркменистана и турецкого холдинга Çalık Holding, посвященная началу операционной фазы масштабного проекта линий электропередачи TAP-500, соединяющего Туркменистан, Афганистан и Пакистан. Об этом сообщили афганские СМИ. По итогам встречи стороны достигли договоренности о проведении регулярных … [Read more...]
A trilateral meeting on the TAP-500 transmission line project held in Kabul
On 27 January 2025, the inaugural trilateral meeting of representatives of Afghanistan, Turkmenistan and the Turkish Çalık Holding was held in Kabul, dedicated to the launch of the operational phase of the large-scale TAP-500 power transmission line project connecting Turkmenistan, Afghanistan and Pakistan. This was reported by the Afghan media outlets. Following the … [Read more...]