Эльвира Кадырова Туркменская делегация во главе с вице-премьером Э.Оразгельдыевым побывала с рабочим визитом в Узбекистане с 13-14 сентября. В рамках визита делегация была принята Президентом Узбекистана Ш.Мирзиёевым и приняла участие в заседание межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурно-гуманитарному сотрудничеству, совместной … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Turkmen delegation visited Tashkent
Elvira Kadyrova The Turkmen delegation headed by Deputy Prime Minister Esenmyrat Orazgeldiyev paid a working visit to Uzbekistan on 13-14 September 2021. In Tashkent the delegation was received by the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, attended the sessions of the intergovernmental commission on trade, economic, scientific, technical, cultural and humanitarian … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 12-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане Сегодня мир все ещё охвачен пандемией COVID. Поскольку вирус продолжает мутировать и сеять хаос, борьба с пандемией остаётся нашим главным приоритетом. Жизненно важное значение в битве имеют вакцины. Они должны быть распределены по всему миру справедливо и беспристрастно, чтобы ни одна страна и никто не оставался позади. Они … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 12
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan The world today is still in the grip of the COVID pandemic. As the virus continues to mutate and wreak havoc, putting it under control remains our top priority. In the battle, vaccines are of vital importance. They should be distributed around the world fairly and equitably with no country and no one left behind. They … [Read more...]
Посольство Объединенных Арабских Эмиратов в Туркменистане провело виртуальное мероприятие “ОАЭ приветствует всех на Экспо 2020 Дубай”
15 сентября 2021 года Посольство Объединенных Арабских Эмиратов в Туркменистане провело виртуальное мероприятие с участием представителей Министерства иностранных дел, Министерства торговли и внешнеэкономических связей, Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана и Торгово-промышленной палаты Туркменистана на тему "ОАЭ приветствует всех на выставке Экспо 2020 … [Read more...]
The Embassy of the United Arab Emirates in Turkmenistan held virtual event “UAE welcomes everyone to Expo 2020 Dubai”
On September 15, 2021 the Embassy of the United Arab Emirates in Turkmenistan held a virtual event with Participation of representatives from Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Trade and Foreign Economic Relations, Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan and Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan on the topic "UAE welcomes everyone to Expo 2020 … [Read more...]
Временное правительство Афганистана подтвердило приверженность тесному сотрудничеству с Туркменистаном
Эльвира Кадырова В понедельник, 13 сентября, вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел онлайн-переговоры со вторым вице-премьером временного правительства Афганистана Абдул Саламом Ханафи. Об этом сообщает в своем Твиттере спикер политического офиса Талибана Мохаммад Наим. По словам Наима, глава МИД Туркменистана выразил готовность своей … [Read more...]
Interim Government of Afghanistan confirmed commitment to close cooperation with Turkmenistan
Elvira Kadyrova On Monday, 13 September 2021, Deputy Prime Minister, minister of foreign affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held online talks with the Second Deputy Prime Minister of the interim government of Afghanistan Abdul Salam Hanafi, twitted the spokesman of the political office of the Taliban, Mohammad Naeem. According to Naeem, the Turkmen foreign minister … [Read more...]
Heads of foreign affairs agencies of Turkmenistan and the FRG discussed the issues of bilateral collaboration
Today, on September 14, a telephone conversation took place between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Heiko Maas. Minister on behalf of the Government of Germany expressed deep gratitude to Turkmenistan for cooperation in the issues of ensuring the flights of aircrafts … [Read more...]
Руководители внешнеполитических ведомств Туркменистана и ФРГ обсудили вопросы двустороннего взаимодействия
Сегодня, 14 сентября состоялся телефонный разговор между министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым и Федеральным министром иностранных дел Федеративной Республики Германия Хайко Маасом. Министр от имени германского правительства выразил глубокую благодарность за сотрудничество Туркменистана в вопросах обеспечения полетов воздушных судов с целью эвакуации … [Read more...]
За первое полугодие 2021 года через Казахстан и Туркменистан перевезено более 700 тыс.тонн грузов
Эльвира Кадырова В январе-июле 2021 года объем перевозок грузов по территории Казахстана и Туркменистана составил 742,5 тыс.тонн. Об этом было заявлено в ходе недавней встречи руководителя Казахстанских Железных Дорог (АО АО «НК «КТЖ») Нурлана Сауранбаева с Послом Туркменистана в Республике Казахстан Батыром Реджеповым. Стороны отметили целесообразность создания … [Read more...]
Over 700,000 tons of cargo crossed Kazakhstan and Turkmenistan in H1 2021
Elvira Kadyrova In January-July 2021, the volume of cargo transportation via the territory of Kazakhstan and Turkmenistan amounted to 742,500 tons. The figures have been announced during a recent meeting of the head of Kazakhstan Railways Nurlan Sauranbayev with the Ambassador of Turkmenistan to Kazakhstan Batyr Rejepov. The parties noted the expediency of creating … [Read more...]
Непродуманная холодная война – инцидент с британским эсминцем «Дефендер» доказывает это
Тарик Саиди 23 июня 2021 года потребовалось всего 38 минут, чтобы доказать, что это непродуманная холодная война. Инцидент 23 июня 2021 года корабль британского королевского военно-морского флота эсминец «Дефендер», возможно, самый оснащенный военный корабль в мире, особенно в области радиоэлектронной борьбы, в Черном море вышел из украинского порта Одесса и направился в … [Read more...]
This is ill-conceived Cold War – HMS Defender incident proved it
Tariq Saeedi Of course, it is an ill-conceived Cold War. On 23 June 2021, it took only 38 minutes to prove it. The incident On 23 June 2021, the British Royal Navy vessel HMS Defender, arguably the best equipped warship in the world, particularly in the capacity of electronic warfare, sailed in the Black Sea on its way from the Ukrainian port Odessa to the Georgian port … [Read more...]
Центральная Азия: Вода должна быть объединяющей силой
Глобальное изменение климата, рост численности населения, экономическое развитие и ряд других факторов оказывают колоссальное влияние на один из главных проблемных вопросов в центрально-азиатском регионе – распределение водных ресурсов. Поэтому неслучайно, что именно этой теме была посвящена значительная часть повестки Консультативной встречи Глав государств Центральной Азии, … [Read more...]
Central Asia: Water should be a unifying force
Global climate change, population growth, economic development and a number of other factors have a huge impact on one of the main problematic issues in the Central Asian region-the distribution of water resources. Therefore, it is no coincidence that a significant part of the agenda of the Consultative Meeting of the Heads of Central Asian States, which was held in early … [Read more...]
Не тыкайте вилкой в жидкое афганское желе. Пусть оно застынет.
Тарик Саиди Афганистан в настоящее время похож на все еще жидкий растекающийся кубик желе. Ткнешь в него вилкой, и оно развалится. Все разочарованы по самым различным причинам. Те, кто предвидел и предсказывал гражданскую войну, разочарованы тем, что она до сих пор не материализовалась. Те, кто желал жестокого и огромного сопротивления со стороны оппонентов Талибов, … [Read more...]
Don’t poke the runny jelly cube of Afghanistan with your fork. Let it set firmly.
Tariq Saeedi Afghanistan, at present, is like a jelly cube that is still runny, that has still not set firmly. Poking it with a fork will crush it. Everyone is disappointed for reasons that are prominently divergent. Those who anticipated and predicted a civil war are disappointed that it has not materialized as yet. Those who wished a violent and enormous resistance … [Read more...]
Министры иностранных дел соседних с Афганистаном стран встретились онлайн
Эльвира Кадырова 8 сентября 2021 года по инициативе Пакистана состоялась министерская онлайн-встреча соседних с Афганистаном стран. В видеоконференции, прошедшей под председательством министра иностранных дел Пакистана Шах Махмуда Курейши, приняли участие главы МИД Китая Ван И, Ирана – Хоссейн Амир Абдуллахиён, Таджикистана – Сироджиддин Мухриддин, Узбекистана – Абдулазиз … [Read more...]
FMs of Afghanistan neighboring countries met online
Elvira Kadyrova On 8 September 2021, at the initiative of Pakistan, an online ministerial meeting of the neighboring countries of Afghanistan was held. The videoconference, chaired by the Minister of Foreign Affairs of Pakistan Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, was attended by the Foreign Ministers Wang Yi of China, Hossein Amir Abdullahien of Iran, Sirodjiddin Muhriddin of … [Read more...]
Афганистан: Сами сломали, сами и платите
Тарик Саиди Удивительно, как быстро рушатся обещания некоторых людей. Были галантные и громкие обещания США и их партнеров по кампании, что все афганцы, которые сотрудничали с ними в течение 20 лет оккупации, будут переселены в США и Европу. Их не оставят позади, пообещали оккупанты. Сила обещаний ослабла, когда пришло время для окончательного исхода. Некоторым … [Read more...]
Afghanistan: You broke it; You bought it.
Tariq Saeedi It is amazing how fast the promises of some people crumble. There were gallant and loud promises by the USA and its partners in cri.., sorry, partners in campaign, that all the Afghans who collaborated with them during the 20 years of occupation will be settled into the USA and Europe. They will not be left behind, the occupiers promised. The promise … [Read more...]
Салют Джо Байдену
Тарик Саиди Салют мужеству, мудрости и дальновидности Джо Байдена. Он доказал, что является великим государственным деятелем в наш век поверхностных и дешевых политиков. --- Он гигант среди пигмеев. Те, кто критикуют молниеносный крах режима Гани в связи с решением Байдена вывести войска из Афганистана, глубоко ошибаются. Они должны помнить, что Джо Байден находится в … [Read more...]
Salute to Joe Biden
Tariq Saeedi Salute to the courage, wisdom and foresight of Joe Biden. He has proved that he is a great statesman in this age of shallow and cheap politicians. --- He is a giant among pygmies. The people who are criticizing the lightening-fast collapse of the Ghani regime on the decision of Biden to withdraw from Afghanistan are sadly mistaken. They must remember that … [Read more...]
ТУРКМЕНИСТАН АКТИВНО ПОДДЕРЖИВАЕТ ДИАЛОГ ПО АФГАНИСТАНУ
5 сентября 2021 года состоялась встреча специальных представителей стран региона по Афганистану в формате видеоконференцсвязи, главной темой которой стала обстановка в соседней стране. На встрече туркменская сторона была представлена заместителем министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиевым. Также на заседании приняли участие специальные представители Ирана, … [Read more...]
TURKMENISTAN ACTIVELY SUPPORTS DIALOGUE ON AFGHANISTAN
On September 5, 2021, a meeting of special representatives of the countries of the region on Afghanistan was held in the format of videoconferencing, the main topic of which was the situation in the neighboring country. At the meeting, the Turkmen side was represented by Deputy Foreign Minister of Turkmenistan Vepa Khadzhiev. Also, the meeting was attended by special … [Read more...]
Афганистан: Вопросы, с которыми мы не хотим сталкиваться, – но они будут нас преследовать
Тарик Саиди Тысячи потерянных жизней. Более триллиона долларов выброшено на ветер. Миллионы беженцев. Еще миллионы внутренне перемещенных лиц. Двадцать лет боли и страданий, закончившихся унижением для единственной сверхдержавы в этом фальшивом мировом порядке. Это Афганистан. Существует широкий спектр вопросов, исходящих из Афганистана. Это те же самые вопросы, которые … [Read more...]
Afghanistan: The questions we don’t want to confront are the questions that will haunt us
Tariq Saeedi Thousands of lives lost. More than a trillion dollars down the drain. Millions of refugees. Millions more internally displaced. Twenty years of pain and misery, ending with humiliation for the only Superpower in this sham world order. This is Afghanistan. There is a wide array of questions emanating from Afghanistan. These are the same questions that arose from … [Read more...]
Устойчивое водоснабжение в интересах Центральной Азии
Казахстан предпринимает все необходимые меры для организации устойчивого водоснабжения в Аральско-Сырдарьинском бассейне. Выбор оптимальной водной стратегии в трансграничном бассейне Сырдарьи должен быть увязан с принятием межгосударственных соглашений и механизмов комплексного управления водными ресурсами трансграничного бассейна Аральского моря. «Для справедливого … [Read more...]
Sustainable Water Supply for Central Asia
Kazakhstan is taking all necessary measures to organize sustainable water supply in the Aral-Syrdarya basin. The choice of the optimal water strategy in the transboundary basin of the Syr Darya should be linked to the adoption of interstate agreements and mechanisms for the integrated management of water resources in the transboundary basin of the Aral Sea. “For a fair … [Read more...]
Important issues of Turkmen-Japanese cooperation have been discussed
On September2, 2021, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov received the head of the Japanese delegation, the State Minister of Economy, Trade and Industry of the country Ejima Kiyoshi, who came to Turkmenistan on a working visit. During the meeting the parties highly evaluated the level of the interrelations between the two countries in political-diplomatic, … [Read more...]
Обсуждены приоритетные вопросы туркмено-японского сотрудничества
2 сентября 2021 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов принял Государственного министра экономики, торговли и промышленности Японии Эджима Киёши, прибывшего в страну рабочим визитом во главе японской делегации. В ходе встречи дана высокая оценка взаимодействию двух стран в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах. … [Read more...]
Президент Бердымухамедов провёл общий урок об истории страны, о долге и обязанностях молодого поколения
Сегодня в столичном Конгресс-центре Президент Гурбангулы Бердымухамедов провёл общий урок по случаю Дня знаний и студенческой молодёжи и начала нового учебного года. Поприветствовав собравшихся, глава государства поздравил студентов и учащихся с отмечаемым в нашей стране большим праздником – Днём знаний и студенческой молодёжи и предстоящим юбилеем 30-летия независимости … [Read more...]
President Berdimuhamedov gave a general lesson about the history of the country, about the duty and responsibilities of the younger generation
Today [1 Sep] in the capital's Congress Center, President Gurbanguly Berdimuhamedov held a general lesson on the occasion of the Day of Knowledge, Students and Youth and the beginning of the new academic year. Greeting the audience, the head of state congratulated students and pupils on the great holiday celebrated in our country - the Day of Knowledge, Students and Youth … [Read more...]
Turkmenistan sent humanitarian aid to Afghanistan
On the 1st of September, 2021, according to the order of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov the humanitarian aid was sent to Afghanistan, which, in essence, became the first humanitarian supply of the Turkmen side to Afghanistan after known events in the neighboring country. It is necessary to mention that for needs of the friendly country Turkmen side … [Read more...]
Туркменистан направил гуманитарную помощь Афганистану
1 сентября 2021 года по распоряжению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Афганистан была направлена гуманитарная помощь, ставшая, по сути, первой гуманитарной поставкой туркменской стороны в Афганистан после известных событий в соседней стране. Следует отметить, что для нужд дружеской страны были направлены медикаменты, защитная одежда для медперсонала и … [Read more...]
Памяти Юрия Шкурина
На прошлой неделе скончался фотограф-ветеран печатных и электронных СМИ Туркменистана Юрий Шкурин. Благодаря своей культовой работе он стал легендой еще при жизни. Каждая сделанная им фотография была произведением искусства. Ниже приводится статья, посвященная памяти Ю.Шкурина, опубликованная средствами массовой информации Туркменистана. Ред. Газета – это прежде всего люди, … [Read more...]
Homage to Yuri Shkurin
The veteran photographer of the print and electronic media of Turkmenistan, Yuri Shkurin, passed away last week. Because of his iconic work he had become a legend in his lifetime. Every picture taken by him was a work of art. The following is the article paying homage to him, carried by the media outlets of Turkmenistan. Ed. A newspaper is, first of all, people who work on … [Read more...]
Приоритетные позиции Туркменистана на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций
Преамбула Туркменистан рассматривает 76-ю сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций как важный этап в деле последовательной консолидации международных усилий по решению ключевых вопросов глобальной повестки, утверждению центральной и координирующей роли ООН в деле сохранения и упрочения всеобщего мира, стабильности и безопасности, реализации в полном объёме … [Read more...]
Priority positions of Turkmenistan at the 76th session of the United Nations General Assembly
Preamble Turkmenistan considers the 76th session of the United Nations General Assembly as an important stage in the consistent consolidation of international efforts to address key issues on the global agenda, asserting the central and coordinating role of the UN in preserving and strengthening global peace, stability and security, fully implementing the declared Sustainable … [Read more...]
День победы в Турции
30 августа Турция отмечает День Победы, или День вооруженных сил Турции. Праздник посвящен решающей победе в битве при Думлупинаре, последней битве в греко-турецкой войне, 30 августа 1922 года. После битвы греческое присутствие в Анатолии прекратилось. День Победы отмечается как официальный праздник с 1926 года и впервые был отмечен 30 августа 1923 года. Ниже опубликовано … [Read more...]
Victory Day of Turkey
On 30 August, Turkey celebrates Victory Day. It is also called Turkish Armed Forces Day. The holiday commemorates the decisive victory in the Battle of Dumlupınar, the last battle in the Greco-Turkish War, on 30 August 1922. Following the battle, Greek presence in Anatolia ended. Victory Day has been celebrated as an official holiday since 1926, and was first celebrated on … [Read more...]
Координационное совещание делегаций Туркменистана и Афганистана в пункте Имамназар-Акина – возобновлено строительство железнодорожной линии
Туркменистан активно сотрудничает с афганской стороной для поддержания должного функционирования контрольно-пропускных пунктов 30 августа 2021 года представители Министерства иностранных дел, Министерства здравоохранения и медицинской промышленности, а также ряда профильных и силовых ведомств Туркменистана встретились с уполномоченными представителями провинции Фарьяб … [Read more...]
Turkmenistan-Afghanistan coordination meeting at Imamnazar-Akina point – construction of railway line resumed
Turkmenistan actively cooperates with the Afghan side to maintain proper functioning of the check points On the 30th of August 2021, the representatives of the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Healthcare and Medical Industry of Turkmenistan, as well as of a number of profile and law enforcement agencies of Turkmenistan met with the authorized representatives of the … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 11-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.Экономика Китая перешла из стадии высокоскорстного роста в стадию высококачественного развития. В Китае основные противоречия в обществе изменились, требования народа к лучшей жизни постоянно повышаются, экономика обладает долгосрочным благоприятным развитием, рыночное пространство обширно, развитие характеризуется сильной … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 11
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan China's economy has moved from a high-speed growth stage to a high-quality development stage. The main contradictions in Chinese society have changed, the people's demand for a better life is constantly increasing, the economy has long-term favorable development, the market space is vast, the development is characterized … [Read more...]
Пресс-релиз
В ряде зарубежных СМИ появлялась информация о якобы задержании возле Посольства Туркменистана в Кабуле иностранных граждан, у которых было обнаружено взрывное устройство. В этой связи Посольство сообщает, что не располагает какой-либо информацией по сути вышеизложенного. /// MFA Turkmenistan, 28 August 2021 … [Read more...]
Press Release
A number of foreign media outlets reported about the alleged detention of foreign citizens near the Embassy of Turkmenistan in Kabul, who were found to have an explosive device. In this regard, the Embassy informs that it does not have any information on the essence of the above. /// MFA Turkmenistan, 28 August 2021 … [Read more...]
Визит министра иностранных дел Пакистана в Туркменистан
Эльвира Кадырова 25-26 августа 2021 года в Ашхабаде с визитом находилась делегация Пакистана во главе с Министром иностранных дел страны Шахом Махмудом Куреши. Встреча с Президентом Туркменистана В четверг, 26 августа глава МИД Пакистана был принят Президентом Бердымухамедовым. Передав главе государства теплые приветствия высшего руководства Пакистана, Шах Махмуд Куреши … [Read more...]
Foreign Minister of Pakistan visited Turkmenistan
Elvira Kadyrova On 25-26 August, 2021, a delegation of Pakistan headed by the country's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi visited Ashgabat. Meeting with the President of Turkmenistan On Thursday, 26 August 2021, the Foreign Minister of Pakistan was received by President Berdimuhamedov. Conveying the warm greetings of the top leadership of Pakistan to the head of … [Read more...]