In January-December 2023, 52 container trains passed through the territory of Turkmenistan in the directions Uzbekistan-Turkmenistan-Azerbaijan-Georgia and Russia-Kazakhstan-Turkmenistan-Iran, reports JSC Demiryollary (Turkmen state-run company, passenger and cargo carrier of the Turkmen railway network). In 2023, 10,799 container shipments were carried out from the territory … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Ирак ведет переговоры с Ираном по вопросу туркменского газового свопа
Ирак находится в переговорном процессе с Ираном по вопросам поставок туркменского газа по схеме своп по иранской газопроводной системе. Это следует из недавнего заявления Министерства электроэнергетики Ирака. В отношении поставок туркменского газа «все требования и вопросы, которые были согласованы, выполнены», - заявил представитель иракского энергетического ведомства Ахмед … [Read more...]
Iraq in Talks with Iran over Supplying Turkmen Gas through Swap
Iraq is currently engaged in discussions with Iran to secure the supply of Turkmen gas via a swap arrangement, utilizing Iran's existing pipeline infrastructure. This follows from recent statement by the Iraqi Ministry of Electricity. “Regarding Turkmenistan gas, Moussa stressed that “all the requirements and matters that were agreed upon have been accomplished,” said Ahmed … [Read more...]
Город Аркадаг внедряет экологичную доставку товаров с помощью электромобилей Jinma
Город Аркадаг сделал шаг к устойчивому транспорту с использованием электромобилей Jinma для коммерческих перевозок. Произведенные гонконгским холдингом Run Horse, эти бесшумные и эффективные транспортные средства теперь курсируют по улицам, доставляя товары жителям с минимальным воздействием на окружающую среду. В настоящее время хозяйственный отдел Торгового управления … [Read more...]
Arkadag Embraces Eco-Friendly Delivery with Jinma Electric Vehicles
The city of Arkadag has taken a step towards sustainable transportation with the introduction of Jinma electric vehicles for commercial deliveries. Manufactured by Hong Kong's Run Horse Holding, these silent and efficient vehicles are now buzzing around the streets, delivering goods to residents with minimal environmental impact. Currently, the Arkadag Trade Administration's … [Read more...]
Рациональное водопользование в Дашогузском велаяте Туркменистана на практике
В настоящее время во всех регионах Туркменистана продолжаются работы по приведению в порядок сетей оросительных и коллекторно-дренажных каналов. Их очищают от околоводной растительности, мусора, углубляют, поливные земли выравнивают нивелирами. Также производится вегетативное орошение посевов озимой пшеницы, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Соответствующая работа … [Read more...]
Turkmenistan’s northern province demonstrates commitment to rational water management
Across Turkmenistan, dedicated work is underway to maintain irrigation and drainage systems. They are cleaned of near-water vegetation, debris, deepened, irrigated lands are leveled. Vegetative irrigation of winter wheat crops is also carried out, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. Relevant work is also being carried out in the northern Dashoguz province, where the … [Read more...]
Туркменский Алабай Ак дост стал чемпионом России
Туркменский алабай Ак дост (Белый Друг), подаренный в 2021 году Президентом международных ассоциаций Ахалтекинских коней и “Türkmen alabaý itleri” Сердаром Бердымухамедовым Раису Татарстана Рустаму Минниханову стал чемпионом России на соревновании “Овчарка Центральной Азии” по двум направлениям. Об этом сообщил Национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов … [Read more...]
Turkmen Alabai dog Akdost became the champion of Russia
Ak dost (White friend), the magnificent Turkmen alabai gifted in 2021 by the President of the international associations of Akhal-Teke horses and “Turkmen alabaý itleri” Serdar Berdimuhamedov, to Rustam Minnikhanov, the head of the Republic of Tatarstan, has become a double champion in Russia's "Shepherd of Central Asia" competition. This was proudly announced by the National … [Read more...]
Туркменистан наметил насыщенную повестку сотрудничества с ОБСЕ на 2024 год
В ходе заседания Кабинета министров в пятницу, 19 января 2024 года, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов одобрил ряд предложений по развитию партнёрства Туркменистана с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), представленных вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым. В частности, предусматривается поведение … [Read more...]
Turkmenistan and OSCE: A Busy Year of Cooperation Ahead
Turkmenistan has laid out an ambitious agenda for cooperation with the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in 2024, showcasing its commitment to promoting regional security and trust. During a Cabinet of ministers meeting on 19 January 2024, President Serdar Berdimuhamedov approved a series of proposals presented by Deputy Prime Minister and Foreign … [Read more...]
THE TRUTH FOR THE DIPLOMAT: A VIEW FROM THE EAST – 2
Dr. Begench Karaev The Caliph asked: “So you are Layla, that drove the poor man Kais crazy? But I don’t find beauty in you, no matter how I look, I’m not going crazy!” And the lips of the young maiden whispered: “To see beauty, you must be Majnun, And carry its light in your eyes, and be faithful to me in both worlds... ...And yet the Truth knocks on … [Read more...]
ИСТИНА ДЛЯ ДИПЛОМАТА: ВЗГЛЯД С ВОСТОКА – 2
Д-р Бегенч Караев Спросил халиф: «Так ты и есть Лейла, что Кайса бедного с ума свела? Но я в тебе красы не нахожу, как ни гляжу, с ума я не схожу!» И прошептали губы девы юной: «Чтоб зреть красу, ты должен быть Маджнуном, И свет его нести в своих глазах, и верным мне в обоих быть мирах… …И все же Истина к тому, кто верит, стучит, как путник в … [Read more...]
Tokayev visited Rome: Kazakhstan and Italy Chart Course for Enhanced Trade and Investment Cooperation
Kazakhstan is Italy's main economic partner in Central Asia, and Italy is Kazakhstan's largest trading partner in the European Union and one of the leading investors in Kazakhstan’s economy. --- underscored President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan and Giorgia Meloni, the President of the Council of Ministers of Italy in their joint statement, adopted in Rome on 18 January … [Read more...]
Визит Президента Токаева в Рим расширил спектр экономического сотрудничества между Италией и Казахстаном
Казахстан является главным экономическим партнером Италии в Центральной Азии, а Италия – крупнейшим торговым партнером Казахстана в Европейском Союзе и одним из ведущих инвесторов в казахстанскую экономику. --- Об этом заявили Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев и Председатель Совета Министров Италии Джорджа Мелони в своем заявлении, которое было принято в Риме 18 января … [Read more...]
Uzbekistan-China: age-old foundations of modern successful cooperation
On January 23-25, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev will visit China on a state visit. The modern stage of Uzbek-Chinese cooperation began on January 2, 1992, when, after gaining independence, Uzbekistan established diplomatic relations with the PRC as a full member of the international community. The historical roots of relations between the two states go back … [Read more...]
Узбекистан-Китай: вековые основы современного успешного сотрудничества
23-25 января Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетит Китай с государственным визитом. Начало современному этапу узбекско-китайского сотрудничества было положено 2 января 1992 года, когда после обретения независимости Узбекистан установил дипломатические отношения с КНР в качестве полноправного члена международного сообщества. Исторические корни отношений между двумя … [Read more...]
Turkmenistan exploring more devt opportunities with China
[This article is a cross-post from the Global Times. It is not necessarily fully in line with the editorial policy of nCa. We are reproducing it here for information. Ed.] By Xu Changzhi, Su Chang and Chen Dongjie Editor's Note: The past year, 2023, was a busy one for China in terms of its interactions with the rest of the world. Its foreign relations always … [Read more...]
The Eastern Express, one of the world’s most iconic train services is ready for the new season
Türkiye’s Eastern Express, one of the world’s finest railway routes offering an unforgettable journey from the centre to the east of Türkiye, started welcoming its passengers. As a route that every adventure seeker visiting Türkiye should experience, the Eastern Express recently completed its first service of the 2023-2024 period. Spanning approximately 1,310 kilometres, the … [Read more...]
Образование за рубежом по стипендиями «Türkiye Bursları»
Türkiye Bursları ̶ это государственная стипендиальная программа высшего образования, учрежденная Турецкой Республикой для иностранных студентов. Основной целью программы Türkiye Bursları является предоставление равных возможностей успешным студентам со всего мира для получения стипендиального университетского образования в Турции по международным стандартам. Кроме того, … [Read more...]
Центральная Азия не обходит западные санкции
Раза Сайед Продолжающаяся война между Россией и Украиной заставляет весь мир адаптироваться к новой политической и экономической реальности. Санкции, контрсанкции, и разрыв существующих производственных и логистических цепочек становятся серьезным вызовом для одних и вопросом выживания других государств. Страны Центральной Азии также глубоко затронуты этой ситуацией. У … [Read more...]
Central Asia not circumventing Western sanctions
Raza Syed The ongoing war between Russia and Ukraine is forcing the whole world to adapt to a new political and economic reality. Sanctions, counter-sanctions, and the breakdown of existing production and logistics chains are becoming a serious challenge for some, and a matter of survival for other states. The countries of Central Asia are also deeply affected by this … [Read more...]
Туркменистан и Иран рассматривают перспективы расширения партнерства в нефтегазовой сфере
Нефтегазовое сотрудничество стало одной из ключевых тем встречи Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова с министром нефти Ирана Джавадом Овджи, который находится с двухдневным визитом в Ашхабаде. Стороны отметили, что для расширения взаимодействия в нефтегазовой сфере открываются новые возможности. «Считаю, что обмен мнениями между специалистами этой сферы будет … [Read more...]
Turkmenistan and Iran Explore Expansion of Oil and Gas Cooperation
Oil and gas cooperation became one of the key themes during the meeting between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Iranian Oil Minister Javad Owji on Thursday, 18 January 2024. Both sides underscored the growing potential for cooperation in the area. "I believe that the exchange of views between specialists in this field will be useful for finding new forms … [Read more...]
Флагманский нефтеперерабатывающий завод Туркменистана экспортировал 1,3 млн.тонн нефтепродуктов в 2023 году
Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов Государственного концерна «Туркменнебит» экспортировал на внешние рынки в 2023 году 1,3 млн.тонн готовых нефтепродуктов, сообщает нефтегазовый комплекс Туркменистана. В прошлом году ТКНПЗ переработал более 4,5 млн.тысяч тонн сырой нефти. Общий объем отгруженных потребителям готовых нефтепродуктов составил около 4 … [Read more...]
Turkmenistan’s flagship oil refinery exports 1.3 Million Tons of petroleum products in 2023
The Turkmenbashi complex of oil refineries (TCOR), a flagship of the State Concern Turkmennebit, exported 1.3 million tons of finished petroleum products to international markets in 2023, the oil and gas complex of Turkmenistan reports. In 2023 TCOR processed over 4.5 million tons of crude oil, translating to a total production of 4.053 million tons of finished products. … [Read more...]
Программа развития ООН в Туркменистане продолжает поставки медикаментов
Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане продолжает поставки медикаментов в рамках проекта по борьбе с неинфекционными заболеваниями (НИЗ), финансируемого Правительством Туркменистана. ПРООН передала Министерству здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана медикаменты для лечения сердечно-сосудистых, респираторных и неврологических заболеваний общей … [Read more...]
The United Nations Development Program in Turkmenistan continues to supply medicines for health care sector
The United Nations Development Program (UNDP) in Turkmenistan continues to supply medicines as part of the project to control non-communicable diseases (NCDs), funded by the Government of Turkmenistan. UNDP has been handed over medicines to the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan for the treatment of cardiovascular, respiratory and neurological diseases … [Read more...]
Первый Астронавт Турции Альпер Гезеравджы отправляется в Космическое Путешествие
Осталось всего несколько часов до первого космического полета Турции, которая реализовала успешные проекты в рамках своей внутренней и национальной стратегии развития. В ночь на 19.01.2024 в 00.49 (02.49 по туркменскому времени) Турция совершит свой первый космический полет в рамках Национальной космической программы под председательством президента Эрдогана. В ночь с 18 на 19 … [Read more...]
Туркменские ученые экспериментируют с «зелеными» методами очистки стоков
В 2023 году туркменские ученные провели ряд экспериментов по внедрению методов очистки коллекторно-дренажных вод при помощи микроводорослей. Первые результаты показали, что в целом микроводоросли хорошо адаптируются в стоках, даже характеризующихся насыщенностью токсичными и другими вредными веществами. О перспективах укрепления водной и экобезопасности путём выращивания … [Read more...]
Turkmen Scientists are Experimenting with Microalgae-based Green Wastewater Treatment
Combating environmental challenges with nature's help, Turkmen scientists are making strides in "green" wastewater treatment using microalgae. 2023 saw promising experiments demonstrating the effectiveness of these microscopic plants in cleaning collector and drainage waters, even those burdened with pollutants. Ovezdurdy Djumadurdiyev, a Senior researcher at the Renewable … [Read more...]
Маргаритис Схинас – Европа имеет долгосрочные обязательства перед Центральной Азией
Вице-президент Европейской комиссии завершает свой визит в Центральную Азию последней остановкой в Туркменистане Маргритис Схинас, вице-президент Европейской комиссии (ЕК), завершил свое турне по пяти странам Центральной Азии с последней остановкой в Туркменистане 17 января 2023 года. В Туркменистане он провел несколько встреч, в том числе с Президентом Сердаром … [Read more...]
Margaritis Schinas – Europe is in long-term commitment with Central Asia
Vice President of EC completes his Central Asia visit with last stop in Turkmenistan Margaritis Schinas, the Vice President of the European Commission (EC) completed his tour of the five Central Asian countries with the last stop in Turkmenistan on 17 January 2023. In Turkmenistan, he had several meetings including with President Serdar Berdimuhamedov and the foreign minister … [Read more...]
В МИД Туркменистана обсуждена повестка двустороннего и многостороннего сотрудничества с ЕС
17 января 2024 года в здании внешнеполитического ведомства министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел встречу с Вице-президентом Европейской Комиссии Маргаритисом Схинасом. В ходе встречи были обсуждены ключевые аспекты сотрудничества Туркменистана с ЕС и перспективы его дальнейшего развития. При этом, особое внимание было уделено сферам безопасности, … [Read more...]
Foreign Ministry of Turkmenistan discussed agenda of bilateral and multilateral cooperation with EU
On January 17, 2024, in the Turkmen Foreign ministry, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with the Vice-President of the European Commission Margaritis Schinas. During the meeting, the parties discussed key aspects of cooperation between Turkmenistan and the EU and prospects for its further development. In this respect, special … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Вице-президента Еврокомиссии
В среду, 17 января, Президент Сердар Бердымухамедов принял вице-президента Европейской Комиссии Маргаритиса Схинаса, передает TDH. Евросоюз заинтересован в расширении многолетнего продуктивного диалога с Туркменским государством – стратегическим партнёром, занимающим сегодня ведущие позиции в регионе Центральной Азии и демонстрирующим высокий миротворческий потенциал, заявил … [Read more...]
President of Turkmenistan received the Vice-President of the European Commission
On Wednesday, 17 January 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with Vice-President of the European Commission Margaritis Schinas for a discussion aimed at strengthening relations between the EU and the Central Asian nation. Expressing the EU's commitment, Schinas emphasized the Union’s long-term interest in expanding dialogue with Turkmenistan, a strategic … [Read more...]
Афганистан и Туркменистан проводят совместное техническое совещание по проекту модернизации подстанции Нур уль-Джихад
Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), крупнейшая электроэнергетическая компания Афганистана, и представители Туркменистана во главе с начальником Управления международных электроэнергетических проектов по направлению Туркменистан-Афганистан-Пакистан Министерства энергетики Туркменистана Мыратом Артыковым, проводят встречу с целью обсуждения хода реализации проекта модернизации … [Read more...]
Afghanistan and Turkmenistan hold a joint technical meeting on Noorul Jihad substation development project
Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), Afghanistan’s major electricity utility, and representatives from Turkmenistan, led by Murad Artykov, Head of International Technical Projects, held a recent joint meeting to discuss the progress of the Herat Noorul Jihad substation development project, according to DABS press release. Both sides tackled crucial issues like document … [Read more...]
Туркменские и иранские делегации провели встречу на посту Артык
16 января 2024 года представители пограничных ведомств Туркменистана и Ирана провели встречу на таможенном посту «Артык» Ахалской велаятской таможни, сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. От туркменской стороны делегацию возглавлял начальник отдела таможенного контроля Государственной таможенной службы Туркменистана А.Ниязов, иранскую делегацию возглавил … [Read more...]
Turkmen-Iranian Border Meeting Seeks to Bolster Trade and Efficiency
Representatives from Turkmenistan and Iran convened at the Artyk customs post in Akhal province on 16 January 2024, to discuss enhancing trade and streamlining border procedures. The State Customs Service of Turkmenistan reported on the meeting, aimed at improving cross-border traffic through the Artyk-Lotfabad checkpoints. Leading the delegations were A.Niyazov, Head of the … [Read more...]
Заявление – Вакцины против COVID-19 спасли не менее 1,4 миллиона человеческих жизней в Европейском регионе
Заявление д-ра Hans Henri P. Kluge, Европейского регионального директора ВОЗ: Доброе утро, добрый день! От имени всех сотрудников Европейского регионального бюро ВОЗ я хочу поздравить всех вас с Новым годом! Мы надеемся на здоровый и более мирный 2024 год. И в этой связи я хотел бы начать с позитивных новостей. Новое исследование, проведенное ЕРБ ВОЗ, показало, что … [Read more...]
Statement – COVID-19 vaccines saved at least 1.4 million lives in the European Region
Statement by Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe: Good morning, good afternoon. I’d like to wish all of you a very Happy New Year from everyone here at the WHO Regional Office for Europe. We certainly hope for a healthy and more peaceful 2024. And on that note, I’d like to begin with some positive news. A new study led by WHO/Europe has found … [Read more...]
The Turkish Black Sea is listed on “The Best Places to Visit in 2024”
Türkiye’s stunning coastal Black Sea Region has been ranked among CNN Travel’s The Best Places to Visit in 2024, the annual list published to present different perspectives to travel enthusiasts. In the north of Türkiye, the crescent-shaped Black Sea Region and its coasts were lauded for their unique geography and climate, historical sites, hidden routes – and delicious tea. A … [Read more...]
Черное море в Турции включено в Список «Лучшие места для посещения в 2024 году»
Захватывающий прибрежный регион Черного моря в Турции вошел в рейтинг лучших мест для посещения в 2024 году по версии CNN Travel, ежегодного списка, представляющего различные точки зрения для путешественников. На севере Турции, полулунной формы Черноморский регион и его побережье были отмечены за уникальную географию и климат, исторические места, скрытые маршруты — и вкусный … [Read more...]
В 2023 году судна морского торгового флота Туркменистана перевезли более 2 млн.тонн грузов
В 2023 году суднами Акционерного общества закрытого типа «Морской торговый флот» перевезено в иностранные Каспийские порты и доставлено оттуда в порт приписки более 2 миллионов тонн грузов, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В числе перевезенных грузов - нефтепродукты, стройматериалы, удобрения, зерно, контейнеры, насыпные и другие туркменские и транзитные грузы. В … [Read more...]
Turkmenistan’s Maritime Transportation surpassed 2 Million ton of cargo in 2023
Turkmenistan's Closed-type Joint-Stock Company "Maritime Merchant Fleet" achieved remarkable indicators in 2023 as their vessels had transported over 2 million tons of cargo. The transported cargo included petroleum products, building materials, fertilizers, grain, containers, bulk cargo, and transit goods. During 2023, bulk carriers and ferries delivered about 4,000 … [Read more...]
Узбекистан первым в Центральной Азии присоединился к Протоколу ООН по воде и здоровью
Узбекистан первым из стран Центральной Азии присоединился к Протоколу Европейской экономической комиссии и Всемирной организации здравоохранения по проблемам воды и здоровья, сообщает Служба Новостей ООН. Узбекистан с населением 35 миллионов – самая густонаселенная страна Центральной Азии – испытывает сегодня острый дефицит воды, особенно в сельских районах. По данным ВОЗ и … [Read more...]
Uzbekistan Leads the Way in Central Asia Joining the UN Protocol on Water and Health
Uzbekistan has taken a significant step towards safeguarding its water resources and protecting public health by becoming the first Central Asian nation to join the UN Protocol on Water and Health, UN News reports. This initiative demonstrates the country's commitment to tackling critical water and sanitation challenges amidst a growing population and the harsh realities of … [Read more...]
Директор Международного института Центральной Азии и Посол Туркменистана обсудили вопросы туркмено-узбекского стратегического партнерства
Посол Туркменистана в Узбекистане Шадурды Мередов встретился с Директором Международного Института Центральной Азии (МИЦА) Жавлоном Вахабовым. В ходе беседы обсуждены актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и углублённого стратегического партнёрства. Рассмотрен также ход реализации ранее достигнутых договорённостей, в том … [Read more...]