The Committee on International Relations, Defense and Security of the Senate of Kazakhstan discussed the draft law "On ratification of the Agreement between the Republic of Kazakhstan and Turkmenistan on the delimitation of the Kazakh-Turkmen state border and the delimitation of adjacent sections of fishing zones in the Caspian Sea," the Senate’s press service of the Senate … [Read more...]
Туркменистан полностью откажется от экологически опасных фреонов к 2047 году
Согласно Кигалийской поправке к Монреальскому протоколу Венской конвенции по охране озонового слоя все страны мира должны вывести из обращения восемнадцать гидрофторуглеродов – газов, вызывающих сильное потепление. Документ ратифицировали 129 стран, включая Туркменистан. Как сообщили газете «Нейтральный Туркменистан» в Озоновом центре Министерства сельского хозяйства и … [Read more...]
Turkmenistan will completely abandon environmentally hazardous freons by 2047
The Kigali Amendment to the Montreal Protocol of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer binds all countries of the world to withdraw eighteen hydrofluorocarbons, causing severe warming, from circulation. The document has been ratified by 129 countries, including Turkmenistan. Turkmenistan is developing a project plan for the six-year transition phase … [Read more...]
Саммит ОТГ в Самарканде будет посвящен содействию экономической интеграции тюркских народов
На предстоящем Саммите Организации тюркских государств, который состоится в Самарканде 11 ноября 2022 года, будет рассмотрен ряд мер, направленных на развитие экономического сотрудничества и транспортных связей между тюркскими странами. Генеральный секретарь ОТГ Багдад Амреев на внеочередном заседании Совета министров иностранных дел в Стамбуле в понедельник (17 октября) … [Read more...]
OTS Summit in Samarkand will focus on fostering of economic integration of Turkic nations
The upcoming Summit of the Heads of States of the Organization of Turkic States, to be held in Samarkand on 11 November 2022, will explore several measures, aimed at advancing economic cooperation and transport connectivity between Turkic nations. OTS’s Secretary General Amreyev at the Istanbul extraordinary meeting of the Council of Foreign Ministers on Monday (17 Oct) … [Read more...]
Президенты Туркменистана и Узбекистана примут участие в запуске строительства приграничной торговой зоны
В ходе своего официального визита в Туркменистан Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Сердар Бердымухамедов примут участие в церемонии начала строительства узбекско-туркменской приграничной торговой зоны. Визит состоится 20-21 октября. Кроме того, главы государств проведут церемонию открытия парка «Ташкент» в Ашхабаде. Межправительственное соглашение о … [Read more...]
Presidents of Turkmenistan and Uzbekistan will launch of the construction of a border trade zone
During his official visit to Turkmenistan, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and President Serdar Berdimuhamedov will take part in the groundbreaking ceremony of the construction of the Uzbek-Turkmen border trade zone. The visit will take place on 20-21 October. In addition, the heads of state will attend the opening ceremony of the Tashkent Park in Ashgabat. … [Read more...]
Евросоюз привержен укреплению сотрудничества с Туркменистаном
Европейский Союз остаётся приверженным укреплению отношений с Туркменистаном и высоко ценит готовность страны сотрудничать в формате «Европейский Союз – Центральная Азия» в рамках Стратегии ЕС по Центральной Азии. Об этом Председатель Европейского совета Шарль Мишель заявил в своем поздравительном послании Президенту Сердару Бердымухамедову по случаю 31-ой годовщины … [Read more...]
European Council: EU stays committed to strengthening cooperation with Turkmenistan
The European Union remains committed to strengthening relations with Turkmenistan and highly appreciates the country's willingness to cooperate in the European Union–Central Asia format within the framework of the EU Strategy for Central Asia, stated the President of the European Council Charles Michel in his congratulatory message to President Serdar Berdimuhamedov on the … [Read more...]
Евросоюз и Центральная Азия обсудят в Самарканде возможности цифровой, транспортной и энергетической связуемости
18 ноября 2022 года в Самарканде состоится конференция по взаимоcвязанности между ЕС и Центральной Азией – «Глобальный шлюз». В рамках глобальных усилий по «лучшему восстановлению» после пандемии COVID-19 и для смягчения социально-экономических последствий нового геополитического контекста ЕС и страны Центральной Азии совместно работают над поддержкой … [Read more...]
European Union and Central Asia will discuss the possibilities of digital, transport and energy connectivity in Samarkand
On 18 November 2022, Samarkand will host EU-Central Asia Connectivity Conference: Global Gateway. As part of global efforts to “build back better” following the COVID-19 pandemic, and in order to help mitigate the socio-economic impact of the new geopolitical context, the EU and the countries of Central Asia are working together to support Central Asian countries’ drive to … [Read more...]
В Стамбуле обсуждена подготовка к Самаркандскому Саммиту ОТГ
17 октября 2022 года в Стамбуле состоялось внеочередное заседание совета министров иностранных дел Организации тюркских государств (СМИД ОТГ). В мероприятии также участвовали главы внешнеполитических ведомств Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Турции, а также представители стран-наблюдателей Венгрии и Туркменистана. Основным пунктом повестки дня стало обсуждение … [Read more...]
Preparations for the Samarkand OTS Summit discussed in Istanbul
An extraordinary meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Organization of Turkic States (OTS) was held in Istanbul on Monday, 17 October. The event was also attended by the heads of the foreign ministries of Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, as well as representatives of the observer countries Hungary and Turkmenistan. The main item on … [Read more...]
Президент Узбекистана посетит Туркменистан с официальным визитом
20–21 октября 2022 года состоится официальный визит Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Туркменистан. Об этом в воскресенье на правительственном заседании сообщил министр иностранных дел Рашид Мередов. Совместно с узбекской стороной подготовлен проект Программы визита, в ходе которого предусматривается подписание пакета двусторонних документов. Президент Сердар … [Read more...]
President of Uzbekistan will pay an official visit to Turkmenistan
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev will pay official visit to Turkmenistan on 20-21 October 2022. The foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov reported on the ongoing preparations for the visit at the recent government meeting. Together with the Uzbek side, a draft program of the visit has been prepared. A package of bilateral documents is expected to be … [Read more...]
Президент Туркменистана совершил государственный визит в Казахстан
15 октября 2022 года в Астане состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым. Традиционно, переговоры прошли в узком и расширенном составах. По их итогам подписано 14 документов. Главы государств подписали Совместное заявление, а также выступили на пресс-брифинге. До начала … [Read more...]
President of Turkmenistan paid a state visit to Kazakhstan
On 15 October 2022, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev had summit talks in Astana. Traditionally, the negotiations were held in a narrow and expanded formats. The parties signed 14 documents. The heads of state adopted a joint statement and also spoke at a press briefing. Before the start of the summit … [Read more...]
МВД Казахстана и Туркменистана подписали Меморандум в сфере борьбы с преступностью
На полях визита делегации Туркменистана в Казахстан состоялась встреча министров внутренних дел двух стран Марата Ахметжанова и Мухаммета Хыдырова. Как сообщают казахские СМИ, глава МВД Казахстана высоко оценил развитие казахстанско-туркменского сотрудничества в атмосфере взаимного доверия и дружбы. «Практически по всем направлениям мы находим полное взаимопонимание. … [Read more...]
Interior Ministries of Kazakhstan and Turkmenistan signed a memorandum on crime countering
On the sidelines of the visit of the delegation of Turkmenistan to Kazakhstan, the interior ministers of Kazakhstan and Turkmenistan held a meeting. According to reports, the head of the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan Marat Ahmetjanov highly appreciated the development of Kazakh-Turkmen cooperation in an atmosphere of mutual trust and friendship. "We find … [Read more...]
Люди с ограниченными возможностями являются неотъемлемыми участниками процесса определения инновационных решений для создания полностью инклюзивных обществ
Армида Салсия Алисджахбана Десять лет назад страны Азиатско-Тихоокеанского региона объединились и разработали первый в мире набор целей в области развития, ориентированных на инвалидов: Инчхонскую стратегию “Сделать право реальным” для людей с ограниченными возможностями. На этой неделе мы снова встречаемся, чтобы оценить, как правительства выполнили свои обязательства, … [Read more...]
Persons with disabilities integral players in determining innovative solutions to fully inclusive societies
Armida Salsiah Alisjahbana Ten years ago, the Asia-Pacific region came together and designed the world’s first set of disability-specific development goals: the Incheon Strategy to “Make the Right Real” for Persons with Disabilities. This week, we meet again to assess how the governments have delivered on their commitments, to secure those gains and develop the innovative … [Read more...]
В Астане состоялся Первый саммит стран Центральной Азии и России
Доклад nCa 14 октября в Астане состоялся первый саммит с участием лидеров России и стран Центральной Азии. Встреча прошла в год 30-летия установления дипломатических отношений между Россией и пятью государствами Центральной Азии. В повестку дня саммита вошли такие вопросы, как обеспечение общих торгово-экономических интересов в текущей геополитической обстановке, вопросы … [Read more...]
First Summit of the Central Asian countries and Russia held in Astana
nCa Report On 14 October 2022, Astana hosted the first summit with the participation of the leaders of Russia and Central Asian countries. The meeting, initiated by Moscow, coincided with the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and the five Central Asian states. The agenda of the summit included such issues as ensuring common trade … [Read more...]
В Казахстане состоялся саммит СНГ – Итоги
Доклад nCa 14 октября 2022 года в Астане под председательством Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева состоялось очередное заседание Совета глав государств СНГ. Впервые за последние несколько лет мероприятие прошло в очном формате. В заседании участвовали: Президент Азербайджана Ильхам Алиев Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян … [Read more...]
CIS summit in Kazakhstan – Outcomes
On 14 October 2022, Astana hosted summit of the Council of CIS Heads of State under the chairmanship of the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. For the first time in the last few years, the event was held in a face-to-face format. The meeting was attended by: President of Azerbaijan Ilham Aliyev Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan … [Read more...]
CNPC – генеральный партнер международного форума OGT-2022
Компания CNPC выступит в качестве генерального партнера международной конференции «Нефть и газ Туркменистана», которая пройдет 26-28 октября в Ашхабаде. Конференция соберет ключевых регуляторов и игроков рынка, финансистов, ученых и экспертов, чтобы представить уникальные идеи и аналитические выводы по актуальным направлениям развития топливно-энергетического сектора и … [Read more...]
CNPC – Premier Partner of the OGT–2022 International Conference
CNPC is the Premier partner of the International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT 2022), which will be held on October 26-28 in Ashgabat. The OGT 2022 will gather key representatives of the state and private organizations, including regulators, market players, investors, researchers, and experts. They will present unique ideas and analytical discussions on … [Read more...]
Саммит СВМДА в Астане – зарождение новой политической силы в Евразии
13 октября в Астане под председательством Президента Касым-Жомарт Токаева состоялся 6-ой саммит Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА). Главным итогом саммита стало принятие Астанинского заявление, заложившее фундамент для полномасштабного преобразования СВМДА из платформы в мощную международную организацию, которая будет обладать внушительным голосом и … [Read more...]
The CICA Summit in Astana – emerging political force in Eurasia
On 13 October 2022, the 6th Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA) was held in Astana under the chairmanship of President Kassym-Jomart Tokayev. The key outcome of the summit was the adoption of the Astana Declaration, which laid the foundation for a full-scale transformation of the CICA from a platform into a powerful … [Read more...]
Грузия намерена посодействовать экспорту туркменского газа в Европу
Делегация Грузинской нефтяной и газовой корпорации (Georgian Oil & Gas Corporation, GOGC) во главе с Генеральным директором Георгием Чиковани провела встречу с Государственным министром Туркменистана, Председателем Государственного концерна "Туркменгаз" Батыром Амановым и другими руководителями концерна во время деловой поездки в Туркменистан. Целью встречи было … [Read more...]
Georgia aims to export Turkmen Gas to Europe
Georgian Oil and Gas Corporation (GOGC) Delegation led by the General Director, George Chikovani held a meeting with the State Minister of Turkmenistan, Chairman of "Tűrkmengaz" State Concern Batyr Amanov and other managers of the State Concern during the business trip in Turkmenistan. The meeting aimed to plan joint steps to promote Turkmen natural gas exports to the west … [Read more...]
В Астраханском Госуниверситете обучается свыше 600 студентов из Туркменистана
661 студент из Туркменистана обучается в Астраханского Государственном Университете, а за последние три года выпускниками этого вуза стали свыше 800 туркменских граждан. Об э том сообщил ректор АГУ Константин Маркелов, выступая онлайн на международной конференции «Здравоохранение, образование и спорт в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства», которая на днях … [Read more...]
Over 600 students from Turkmenistan study at Astrakhan State University
661 students from Turkmenistan study at Astrakhan State University, and over 800 Turkmen citizens have graduated from this university over the past three years. This statement came from the Rector of ASU Konstantin Markelov during his online remarks at the international conference "Healthcare, Education and Sports in the era of the Revival of a new era of a powerful state", … [Read more...]
Верхние палаты парламентов Туркменистана и России создадут совместную комиссию
Верхние палаты парламентов Российской Федерации и Туркменистана создадут комиссию по сотрудничеству. Соответствующее соглашение будет подписано в ходе визите Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова в Москву. Об этом сообщалось в ходе встречи председателя Комитета СФ по международным делам Григория Карасина с Послом Туркменистана в России Батыром Ниязлиевым в … [Read more...]
The upper chambers of the parliaments of Turkmenistan and Russia to set a joint commission
The upper chambers of the parliaments of the Russian Federation and Turkmenistan will create a commission on cooperation. The corresponding agreement will be signed during the visit of the Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov to Moscow. It was revealed during the meeting of the Chairman of the State Federation Committee on International Affairs Grigory … [Read more...]
В Казахстане состоялось Заседание Совета министров иностранных дел СНГ
В среду, 12 октября, в Астане состоялось заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств. Во встрече, прошедшей под председательством министра иностранных дел, заместителя Премьер-министра Казахстана Мухтар Тлеуберди, приняли участие главы МИД Азербайджана, Армении, Беларуси, Кыргызстана, России, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, а также … [Read more...]
Kazakhstan hosted meeting of the CIS Council of Foreign Ministers
A meeting of the Council of Foreign Ministers of the Commonwealth of Independent States was held in Astana on Wednesday, 12 October. The meeting, chaired by the minister of foreign affairs, Deputy Prime Minister of Kazakhstan Mukhtar Tleuberdi, was attended by the foreign ministers of Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, as … [Read more...]
В Туркменистане проводится международный фестиваль ремесленничества и искусства
В среду, 12 октября, в городе Туркменабад, административном центре Лебапского велаята состоялось открытие Международного фестиваля «Ремесленничество и декоративно-прикладное искусство в наследии народов мира», организованном Министерством культуры Туркменистана. В числе зарубежных участников международного форума – представители сферы культуры, художники, … [Read more...]
International festival of handicrafts and art started in Turkmenistan
On Wednesday, 12 October, the opening ceremony of the International Festival "Handicrafts and Decorative and Applied Arts in the heritage of the peoples of the world", organized by the Ministry of Culture of Turkmenistan, took place in the city of Turkmenabad, the administrative center of the Lebap province. The representatives of the cultural sphere, artists, craftsmen, … [Read more...]
Центральная Азия и Корея готовятся к форуму сотрудничества
В среду 12 октября состоялась онлайн-встреча заместителей министров иностранных дел Южной Кореи и стран Центральной Азии. Встреча стала подготовительным мероприятием к 15-ой сессии Форума сотрудничества Кореи, Туркменистана, Таджикистана, Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, которая состоится 25-26 октября 2022 г на уровне министров иностранных дел в городе Пусане. В … [Read more...]
Central Asia and Korea are preparing for a cooperation forum
On Wednesday, 12 October, deputy foreign ministers of South Korea and Central Asian countries met online. The meeting was a preparatory event for the 15th session of the Cooperation Forum of Korea, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan, which will be held on 25-26 October 2022 at the level of foreign ministers in Busan. During the meeting, … [Read more...]
Львиная доля СПГ произведенного на востоке Туркменистана экспортирована за рубеж
Более 80 тысяч тонн сжиженного газа произведено в январе-августе 2022 года Лебапским производственным управлением по производству СПГ государственного концерна «Туркменгаз», сообщает газета «Небит-Газ». При этом целевые производственные показатели перевыполнены на 108,8%, а большая часть произведенного СПГ в объеме 77,9 тыс.тонн отгружена на экспорт. В восточном регионе … [Read more...]
Bulk of LNG produced in the east of Turkmenistan exported abroad
Lebap LNG Production Department of the state concern "Turkmengaz" has produced over 80,000 tons of liquefied gas in January-August 2022, the newspaper "Nebit-Gaz" reports. At the same time, production targets were exceeded by 108.8%, and most of the LNG produced in the amount of 77,900 tons was exported. There are two large LNG production enterprises operating in the … [Read more...]
Консул Туркменистана в Казани встретился с главой Парламента Татарстана
Генеральный консул Туркменистана в Казани Гуйч Гараев встретился во вторник, 11 октября, с Председателем Государственного Совета Татарстана Фаридом Мухаметшиным, сообщает пресс-служба парламента республики. Туркменистан всегда был одним из основных внешнеторговых партнеров Татарстана. В прошлом году товарооборот составил 77,5 млн. долларов. «У нас сложились крепкие … [Read more...]
Consul of Turkmenistan in Kazan met with the head of the Parliament of Tatarstan
The Consul General of Turkmenistan in Kazan Guych Garayev met on Tuesday, 11 October 2022, with the Chairman of the State Council of Tatarstan Farid Mukhametshin, the press service of the republic’s Parliament said in a press release. Turkmenistan has always been one of the main foreign trade partners of Tatarstan. Last year, the trade turnover amounted to US $77.5 million. … [Read more...]
Туркменсенагат – «Сделано в Туркменистане»
Хозяйственное общество «Туркменсенагат» - крупнейший производитель пластиковой трубной продукции в Туркменистане, было основано в 2008 году. Добившись значительного успеха в своей отрасли, компания расширяет сферу деятельности, используя инновационные методы производства. Современное производственное … [Read more...]
Turkmensenagat – Made in Turkmenistan
The economic society "Turkmensenagat", the top producer of plastic pipe products in Turkmenistan, was founded in 2008. Having achieved significant success in its industry, the company is expanding its field of activity benefiting from innovative production methods. The modern production enterprise … [Read more...]
Туркменабад знакомится с японской культурой
10-11 октября в Туркменабаде состоялись мероприятия в рамках 30-летия установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Японией. В ресторане «Kämil» торгового центра «Döwrebap» состоялась демонстрация приготовления японский кухни, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Официальный шеф-повара резиденции Посла Японии Мачиды Хироюки рассказал гостям об … [Read more...]
Turkmenabad welcomed the Japanese cultural delegation
On 10-11 October, Turkmenabad hosted events held in within the framework of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Turkmenistan and Japan. A demonstration of Japanese cuisine took place in the restaurant "Kämil" of the shopping center "Döwrebap", the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. The official chef of the residence of the … [Read more...]
Туркменистан имеет твердую политическую волю и решимость к полному искоренению безгражданства к 2024 году
Туркменистан, имея твердую политическую волю и решимость, нацелен к 2024 году к полному искоренению безгражданства. Об этом заявил Председатель Государственной миграционной службы Туркменистана Назар Атагараев, выступая на пленарном заседании 73-й сессии Исполнительного комитета Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), которая проходит в Женеве с 10 по … [Read more...]