В понедельник, 30 октября 2023 года, вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провёл переговоры с Заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Республики Казахстан Муратом Нуртлеу, прибывшим в Ашхабад с официальным визитом, сообщает МИД Туркменистана. В ходе встречи были обсуждены актуальные аспекты двустороннего сотрудничества по … [Read more...]
Archives for October 2023
Foreign ministers of Turkmenistan and Kazakhstan discussed the international and regional agenda
On 30 October 2023, Deputy Prime Minister of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held talks with Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu, who arrived in Ashgabat on an official visit. During the meeting, topical aspects of bilateral cooperation in the priority areas of … [Read more...]
Генеральный секретарь ОБСЕ обсудит в Ашхабаде региональное сотрудничество со странами Центральной Азии
Генеральный секретарь ОБСЕ Хельга Мария Шмид 31 октября встретится в Ашхабаде с министрами иностранных дел центральноазиатских государств-участников ОБСЕ и другими высокопоставленными должностными лицами, сообщает ОБСЕ. В Ашхабаде Генеральный секретарь примет участие в “Форуме Генерального секретаря ОБСЕ и министров иностранных дел стран Центральной Азии”, организованном и … [Read more...]
OSCE Secretary General to Discuss Regional Cooperation with Central Asian Countries in Ashgabat
OSCE Secretary General Helga Maria Schmid is on visit Turkmenistan on 31 October for meetings with Ministers of Foreign Affairs of the OSCE's Central Asian participating States and other high-level officials. In Ashgabat, the Secretary General will attend the “Forum of the OSCE Secretary General and the Ministers of Foreign Affairs of Central Asia Countries”, organized and … [Read more...]
Туркменистан и Азербайджан приветствуют успешное развитие стратегических связей
Председатель Меджлиса (Парламента) Туркменистана Дунягозель Гульманова приняла Посла Азербайджанской Республики в Туркменистане Гисмета Гезалова, сообщает Азертадж. В ходе встречи Гульманова поздравила Гезалова с назначением на пост посла и пожелала ему успехов в его будущей деятельности. Гульманова отметила, что дружественные и братские отношения между Туркменистаном и … [Read more...]
Turkmenistan, Azerbaijan Hail Successful Development of Strategic Ties
The Chairperson of the Mejlis (Parliament) of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova, received the Ambassador of the Republic of Azerbaijan to Turkmenistan, Gismat Gozalov, Azertac reports. During the meeting, Gulmanova congratulated Gozalov on his appointment as ambassador and wished him success in his future activities. Gulmanova said that the friendly and fraternal … [Read more...]
USAID опубликовал совместное заявление Самаркандской министерской встречи по вопросам регионального взаимодействия формата «Центральная Азия – США»
24 октября администратор Агентства США по международному развитию (USAID) Саманта Пауэр и министры из Узбекистана, Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана и Туркменистана встретились в Самарканде, Узбекистан, под эгидой региональной дипломатической платформы C5+1 для проведения первой министерской встречи по вопросам регионального взаимодействия. В ходе Министерской … [Read more...]
The C5+1 Regional Connectivity Ministerial in Samarkand issued a Joint Statement
On October 24, U.S. Agency for International Development (USAID) Administrator Samantha Power and Ministers from the Republic of Uzbekistan, Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, and Turkmenistan met in Samarkand, Uzbekistan under the auspices of the C5+1 regional diplomatic platform. During the C5+1 Regional Connectivity Ministerial, … [Read more...]
В Ашхабаде отметили 100-летие Турецкой Республики
Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал в воскресенье, 29 октября 2023 года, провел прием по случаю 100-летия провозглашения Турецкой Республики. Ниже приводим полное выступление посла Тогана Орала на праздничном мероприятии: Уважаемый Заместитель Председателя Кабинета министров! Ваши Превосходительства! Уважаемые сограждане, проживающие в Туркменистане! Уважаемые … [Read more...]
100th anniversary of the Republic of Türkiye celebrated in Ashgabat
Ambassador of Türkiye to Turkmenistan Togan Oral hosted on a reception on Sunday, 29 October 2023, on occasion of the 100th Anniversary of the proclamation of the Republic of Türkiye. Here is a full speech of Ambssador Togan Oral at the festive event: Honorable Orunbasar of the Cabinet of Ministers, Excellencies, Dear citizens living in Turkmenistan, Esteemed members of … [Read more...]
Министр иностранных дел Пак Чжин примет участие в 16-м Форуме сотрудничества Корея–Центральная Азия в Ашхабаде – на полях форума ожидается ряд мероприятий
Министр иностранных дел Пак Чжин примет участие в 16-м Форуме сотрудничества Корея-Центральная Азия, который состоится в столице Туркменистана Ашхабаде 1 ноября, говорится в пресс-релизе Министерства иностранных дел Южной Кореи. Форум будет совместно организован Министерствами иностранных дел Кореи и Туркменистана и соберет министров иностранных дел пяти стран Центральной … [Read more...]
S.Korean FM Park Jin to attend 16th Korea-Central Asia Cooperation Forum in Ashgabat – A series of events expected on the sidelines of the Forum
Minister of Foreign Affairs Park Jin will attend the 16th Korea-Central Asia Cooperation Forum to take place in the Turkmen capital of Ashgabat on November 1, says Korean Ministry of Foreign Affairs in a press release. The Forum will be co-hosted by the Korean and Turkmenistan Ministries of Foreign Affairs and bring together the Foreign Ministers of the five Central Asian … [Read more...]
В Азербайджане заработала солнечная электростанция мощностью 230 МВт – самая крупная в Каспийском регионе и СНГ
Эльвира Кадырова На прошлой неделе в Азербайджане был пущен в строй один из крупнейших в регионе объектов возобновляемой энергетики – Гарадагская солнечная электростанция мощностью 230 МВт. Церемонию открытия возглавил Президент Ильхам Алиев. В ней также принял участие министр промышленности и передовых технологий ОАЭ Султан Ахмед аль-Джабер. Гарадагская солнечная … [Read more...]
230 MW Garadagh Solar Power Plant – Azerbaijan Launches Largest Solar Power Plant in Caspian Region and CIS
Elvira Kadyrova Last week, one of the largest renewable energy facilities in the region, 230 MW Garadagh solar power plant was inaugurated in Azerbaijan. The opening ceremony led by President Ilham Aliyev was attended by the Minister of Industry and Advanced Technologies of the UAE Sultan Ahmed Al-Jaber. Garadagh solar power plant is the largest solar power plant in the … [Read more...]
Корейская компания поможет локализовать производство банкоматов в Туркменистане
Крупнейший производитель электроники в Туркменистане компания «Айдын Гиджелер» и корейская компания Hyosung Corporation объявили о своих планах на локализацию производства банкоматов в стране, сообщает Salam News. Об этом было заявлено в рамках встречи с представителями банковской индустрии Туркменистана и корейскими коллегами, которая прошла в городе Ашхабад в здании … [Read more...]
Korean Company Helps Turkmenistan Localize ATM Production
The largest electronics manufacturer in Turkmenistan, Aydin Gijeler Company and the Korean company Hyosung Corporation have announced their plans to localize the production of ATMs in the country, Salam News reports. The plans were unveiled during a meeting with representatives of the banking industry of Turkmenistan and Korean partners, which was held in Ashgabat at the … [Read more...]
В середине ноября Иран проведет 3-й Каспийский экономический форум
В середине ноября в Иране состоится третий Каспийский экономический форум с участием премьер-министров прикаспийских государств, сообщает IRNA. Повестка дня 3-го Каспийского экономического форума в Иране будет включать обсуждение сотрудничества в таких областях, как транспорт, создание совместных предприятий, нефтегазовый сектор, финансы, банковское дело, а также техническое … [Read more...]
Iran to host 3rd Caspian Economic Forum in mid-November
Iran will host the third Caspian Economic Forum with the participation of the prime ministers of the Caspian Sea littoral states in mid-November, IRNA reports. The agenda of the Third Caspian Economic Forum will cover cooperation in such areas as transport, joint ventures, oil and gas, finance, banking, as well as technical cooperation in Iran in mid-November. Iran’s … [Read more...]
В Туркменистане выбрали самого отважного алабая года
В Туркменистане состоялся конкурс «Ýylyň türkmen edermen alabaýy» («Отважный туркменский алабай года»). В финал вышли десять лучших представителей породы, которые были оценены авторитетным жюри, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Конкурсанты выполняли различные задачи, в том числе преодолевали полосу препятствий. При этом учитывалась скорость и точность выполнения … [Read more...]
Turkmenistan Selects Bravest Alabai Dog of the Year
Turkmenistan held the contest "The Brave Turkmen Alabai dog of the Year." Ten finalists, evaluated by an authoritative jury, competed in various tasks, including an obstacle course. The jury also considered the contestants' name, age, pedigree, and owner, the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. All finalists are pure-blooded Alabai dogs with well-proportioned physiques … [Read more...]
From Independence to the Future: 100th anniversary of the Republic of Türkiye
Fahrettin Altun, Head of the Communications Department under the Administration of the President of Türkiye Today, 100 years ago, against those who wanted to bury in history our 900-year existence on the Anatolian lands, our people, with the last of their strength, after long battles such as Canakkale or Kutul-Amare, began a national struggle and brought it to victory. The … [Read more...]
От Независимости в Будущее: Столетие Турции
Фахреттин Алтун, Руководитель Управления по связям при Администрации президента Турции Сегодня, 100 лет назад, против тех, кто хотел похоронить в истории наше 900-летнее существование на анатолийских землях, наш народ из последних сил, после длительных сражений, таких как Чанаккале или Кутюль-Амаре, начал национальную борьбу и довел ее до победы. Турецкая Республика, наше … [Read more...]
Türkiye Ambassador to Turkmenistan Togan Oral hosted a briefing for the Turkmen and foreign media
Highlights In 2023, it is expected that the bilateral trade between Turkmenistan and Türkiye will approach US $ 3 billion During the visit of National Leader Gurbanguly Berdimuhamedov to Türkiye in November 2021, the parties set a goal to increase the volume of trade to US $ 5 billion More than 100 participants from the Turkish side will take part in the expo of … [Read more...]
Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал провел брифинг для туркменской и иностранной прессы
Ключевые моменты: В 2023 году ожидается, что объем двусторонней торговли между Туркменистаном и Турцией приблизится к 3 млрд. долларов Во время визита Национального лидера Гурбангулы Бердымухамедова в Турцию в ноябре 2021 года стороны поставили цель довести объем торговли до 5 млрд. долларов Более 100 участников примут участие в выставке экспортной продукции Турции в … [Read more...]
Turkmenistan – Azerbaijan–Türkiye trilateral working group is working hard on the issues of Turkmen gas supplies to Türkiye, Ambassador Togan Oral says
On Saturday, 28 October 2023, Turkish Ambassador to Turkmenistan Togan Oral held a briefing for local and foreign media accredited in Ashgabat. During the briefing, the Ambassador gave an overview of the outcomes of the official visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Türkiye. At the end of the briefing, a correspondent for the Russian news agency TASS … [Read more...]
Трехсторонняя рабочая группа Туркменистан – Азербайджан – Турция усердно работает над вопросами поставок туркменского газа в Турцию – заявил Посол Тоган Орал
В субботу, 28 октября 2023 года, Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал провел брифинг для местных и иностранных сми, аккредитованных в Ашхабаде. В ходе брифинга был представлен обзор итогов официального визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Турцию. В конце брифинга корреспондент российского информационного агентства ТАСС задал вопрос Послу касательно … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство образования Туркменистана совместно работают над повышением гендерно-ориентированных образовательных навыков учителей
ЮНИСЕФ и Министерство образования вновь объединили усилия по укреплению национального потенциала в области гендерно-ориентированного образования. В продолжение инициативы по наращиванию потенциала, начатой в прошлом году, 23-27 октября 2023 года в Национальном институте образования был проведен пятидневный «Семинар по практическому применению улучшенных методов обучения для … [Read more...]
UNICEF and Ministry of Education of Turkmenistan work together to strengthen gender-responsive education skills of teachers
27 October 2023, Ashgabat – UNICEF and the Ministry of Education re-joined efforts to strengthen the national capacity in Gender Responsive Education. In continuation of the capacity building initiative that started last year, a five-day “Seminar on the practical application of improved teaching methods to promote gender equality in secondary schools” was held from 23-27 … [Read more...]
ЕС и МТЦ подписали соглашение стоимостью 6 млн. евро на поддержку вступления Туркменистана в ВТО
Европейский Союз и Международный Торговый Центр (МЦТ) подписали соглашение стоимостью 6 млн.Евро, нацеленное на поддержку повышения роли Туркменистана в международной торговле. Соглашение, подписанное 25 октября на полях Форума Global Gateway, знаменует собой запуск проекта, который будет реализован МТЦ и финансироваться ЕС, направленного на поддержку правительства … [Read more...]
EU and ITC agreed to support Turkmenistan’s WTO accession
Turkmenistan is set to play a stronger role in global trade with the signing of an agreement by the European Union (EU) and the International Trade Centre (ITC) on 25 October on the sidelines of the Global Gateway Forum, ITC reports. The agreement marks the launch of a project – to be implemented by ITC and funded by the EU – to support the Government of Turkmenistan in … [Read more...]
Будущее Популярного Вида Туризма Обсудили на Конференции по Развитию Eurovelo и Велотуризма в Турции
Конференция по развитию EuroVelo и велотуризма-2023 состоялась в октябре в Измире, одном из самых удобных для велосипедистов городов Турции и первом турецком городе, вошедшем в EuroVelo 8 – Средиземноморский маршрут. В мероприятии приняли участие около 270 человек из 34 стран. Конференция объединила специалистов отрасли с целью развития велотуризма по всей Европе. Участники … [Read more...]
The future of Cycling Tourism was decided in 2023 EuroVelo & Cycling Tourism Conference
The 2023 EuroVelo & Cycling Tourism Conference was held in İzmir, one of the most bike-friendly cities in Türkiye and the first city from Türkiye selected for EuroVelo 8 – Mediterranean Route, on October 11-13, 2023, with the participation of nearly 270 attendees from 34 countries. The conference brought together all the industry professionals to develop cycling tourism … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось III заседание Международной ассоциации «Türkmen alabaý itleri»
В пятницу, 27 октября, в Ашхабаде состоялось III заседание Международной ассоциации «Türkmen alabaý itleri» (туркменские алабаи), приуроченное к Празднику туркменского алабая, сообщает TDH. В заседании приняли участие члены Правительства Туркменистана, руководители и специалисты профильных структур, представители высших учебных заведений, члены Ассоциации и СМИ. Посредством … [Read more...]
Turkmen Alabai Association Holds Third Meeting
The International Association "Türkmen alabaý itleri" (Turkmen Alabai dogs) held its third meeting in Ashgabat on 27 October 2023, coinciding with the Holiday of the Turkmen Alabai, TDH reports. Members of the Government of Turkmenistan, heads and specialists of specialized structures, representatives of higher educational institutions, members of the Association, and the … [Read more...]
Diplomatic Club “Astana” Organizes Business Mission to Turkmenistan
The Diplomatic Club "Astana" is organizing a business mission for Kazakhstani entrepreneurs to Turkmenistan from 28 November to 2 December 2023. The business mission will visit the cities of Turkmenabad, Mary, Ashgabat, and Turkmenbashi. Meetings are planned with members of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan in each of these regions. The program … [Read more...]
Дипломатический клуб «Астана» организует бизнес-миссию в Туркменистан
Дипломатический клуб «Астана» с 28 ноября по 2 декабря 2023 года организует бизнес-визит казахстанских предпринимателей в Туркменистан. Как сообщается на сайте Клуба, в рамках предстоящей бизнес-миссии в города Туркменабад, Мары, Ашхабад и Туркменбаши планируются встречи с членами Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана Лебапского, Марыйского, Балканского … [Read more...]
OGT 2023: Международная конференция и выставка “Нефть и газ Туркменистана 2023” завершила свою работу церемонией награждения
В пятницу, 27 октября, в Ашхабаде завершила свою 3-дневную работу Международная конференция и выставка «Нефть и Газ Туркменистана 2023» (OGT 2023). В последний 3-й день конференции состоялась церемония награждения по шести номинациям: Excellence in Energy Award, Best Moderator Award, Excellence in Catering Services, Outstanding Contribution as a Knowledge Partner, … [Read more...]
OGT 2023: Oil and Gas of Turkmenistan Conference & Exhibition Concludes with Award Ceremony
The 3-day International Conference and Exhibition "Oil and Gas of Turkmenistan 2023" (OGT 2023) wrapped up in Ashgabat on Friday, 27 October, with an award ceremony in six categories: Excellence in Energy Award: Socar, Dragon Oil, CNPC, Pel Limited, Auguste International, Çalik Enerji, Daewoo E&C Branch in Ashgabat, Baker Hughes, Yug-Neftegaz, Hyundai Engineering, Mitro … [Read more...]
Complete Report: Outcomes of summit talks and business forum of Turkmenistan and Türkiye
nCa Report by Elvira Kadyrova President Serdar Berdimuhamedov has completed his two-day official visit to Türkiye. The summit talks between Serdar Berdimuhamedov and President Recep Tayyip Erdogan took place in Ankara on 26 October 2023, the second day of the visit. Thirteen documents were signed at the end of the summit talks. Before the start of the summit talks, … [Read more...]
Туркменистан-Турция: Итоги переговоров на высшем уровне и двустороннего бизнес-форума
nCa Report - Эльвира Кадырова Президент Сердар Бердымухамедов завершил свой двухдневный официальный визит в Турцию. Переговоры на высшем уровне между Сердаром Бердымухамедовым и президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом состоялись в Анкаре 26 октября 2023 года, на второй день визита. По итогам переговоров на высшем уровне было подписано тринадцать документов. Перед … [Read more...]
OGT 2023: Монетизация углеводородных ресурсов Туркменистана открывает широкие возможности для зарубежных инвесторов
Четвертая сессия Международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана 2023» (OGT 2023) осветила вопросы ускорения движения к монетизации и диверсификации новых энергетических ресурсов. На сессии обсуждены вопросы «зеленой» и возобновляемой энергетики, основное внимание уделено водороду и его роли как топлива будущего. В дискуссиях приняли участие руководство Министерства … [Read more...]
OGT 2023: Monetization of Turkmenistan’s hydrocarbon resources opens up wide opportunities for foreign investors
The fourth session of the International Conference "Oil and Gas of Turkmenistan 2023" (OGT 2023) highlighted the issues of accelerating the drive towards monetization and diversification of new energy resources. The session discussed the issues of "green" and renewable energy, focusing on hydrogen and its role as a fuel of the future. The discussions were attended by the … [Read more...]
UNDP improves energy efficiency in the hotel sector of Turkmenistan
The UNDP project "Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza” continues to conduct information and educational events to promote energy-efficient technologies in the hotel sector. On October 20, 2023, a meeting was held at the pilot hotel “Hasyl” in the Avaza National Tourist Zone to discuss innovative technologies and … [Read more...]
ПРООН повышает энергоэффективность в гостиничном секторе Туркменистана
В целях продвижения энергоэффективных технологий в гостиничном секторе проект ПРООН «Устойчивые города в Туркменистане: Интегрированное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе» продолжает проведение информационно-образовательных мероприятий для различных целевых групп. 20 октября 2023 года в пилотной гостинице «Хасыл» в Национальной туристической зоне «Аваза» прошла … [Read more...]
UNICEF Facilitates Turkmenistan Delegation Visit to Georgia on Child-friendly Justice System
Georgia, 27 October 2023 —Eight governmental delegates from various state agencies of Turkmenistan are visiting Georgia between 23 to 27 October 2023, where the team is meeting national partners and gaining valuable insights on child-friendly justice system in the country. UNICEF Turkmenistan and Georgia country offices facilitated the study visit in collaboration with … [Read more...]
ЮНИСЕФ содействовал визиту делегации Туркменистана в Грузию по вопросам системы правосудия, дружественной к детям
Грузия, 27 октября 2023 г. — Восемь правительственных делегатов из различных государственных ведомств Туркменистана посещают Грузию с 23 по 27 октября 2023 г., где команда встречается с национальными партнерами и получает ценную информацию в стране о системе правосудия, дружественной к детям. Страновые офисы ЮНИСЕФ в Туркменистане и Грузии способствовали ознакомительному визиту … [Read more...]
Increasing employment opportunities for people with disabilities
Ashgabat, 26 October 2023: Within the project “Towards decent work for people with disabilities in Turkmenistan: transforming social enterprises into meaningful training and employment opportunities” implemented jointly by UNDP and the Society of the Blind and Deaf of Turkmenistan (BDST) with funding from the Global Development and South-South Cooperation Fund, a Ceremony of … [Read more...]
Расширение возможностей трудоустройства для людей с ограниченными возможностями
Ашхабад, 26 октября 2023 г.: В рамках проекта «Доступная работа для лиц с инвалидностью в Туркменистане: Преобразование социальных предприятий для возможности получения образования и достойной работы», реализуемого совместно ПРООН и Обществом слепых и глухих Туркменистана (ОСГТ) при финансовой поддержке Фонда глобального развития и сотрудничества «Юг-Юг», 24 октября 2023 года в … [Read more...]
UNDP supports the Government of Turkmenistan to prepare for the Dialogue on the Universal Periodic Review with the UN Human Rights Council
Ashgabat, 25 October 2023: UNDP and the Government of Turkmenistan conducted a workshop on preparation for the Interactive dialogue on the Universal Periodic Review (UPR) with the UN Human Rights Council. The event was conducted at the Institute of State, Law, and Democracy of Turkmenistan. The workshop was organized in the format of working meeting facilitated by Mr. Tomas … [Read more...]
ПРООН поддерживает Правительство Туркменистана в подготовке к Диалогу с Советом ООН по правам человека по Универсальному периодическому обзору
Ашхабад, 25 октября 2023 г.: ПРООН и Правительство Туркменистана провели семинар по подготовке к интерактивному диалогу по универсальному периодическому обзору (УПО) с Советом ООН по правам человека. Мероприятие проводилось в Институте государства, права и демократии Туркменистана. Семинар был организован в формате рабочей встречи с участием международного эксперта ПРООН … [Read more...]