Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) запустит в Туркменистане первый проект технической помощи в водохозяйственном секторе. Как сообщается газета «Нейтральный Туркменистан», недавно в Ашхабаде состоялась презентация проекта с участием специалистов ФАО в области земле- и водопользования – Каролины Старр, Иветты Зениной и Виктора Лагутова. На встречу, организованную МИД Туркменистана и Министерством охраны окружающей среды страны, […]
Archives for July 2023
FAO will launch the first water use project in Turkmenistan
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will launch the first technical assistance project in the water sector in Turkmenistan. According to the newspaper “Neutral Turkmenistan”, a project presentation was held in Ashgabat recently, with the participation of FAO experts in land and water management – Carolina Starr, Ivetta Zenina and Viktor […]
Минобразования Туркменистана и Институт ЮНЕСКО по информационных технологиям подпишут Дорожную карту сотрудничества
24 июля 2023 года состоялась онлайн встреча между Министерством образования Туркменистана и Институтом ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО) для обсуждения разработки Дорожной карты сотрудничества между двумя сторонами, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. От туркменской стороны во встрече приняли участие Министр образования Туркменистана Гурбангуль Атаева, заместитель Министра образования Азат Атаев, представители Министерства, а также […]
The Ministry of Education of Turkmenistan and the UNESCO Institute for Information Technologies in Education will sign a Roadmap for cooperation
On 24 July 2023, an online meeting was held between the Ministry of Education of Turkmenistan and the UNESCO Institute for Information Technologies in Education (IITE) to discuss the development of a bilateral Roadmap for cooperation, the Embassy of Turkmenistan in France reports. On behalf of the Turkmen side, the meeting was attended by the […]
TEKNOFEST Startup Competition Applications Have Been Extended
The excitement continues at full speed at TEKNOFEST, the world’s largest Aerospace and Technology Festival. Leaving unforgettable memories full of science, technology and space by breaking records with 2 million 547 thousand visitors in İstanbul in April, TEKNOFEST will take place in Ankara, the capital city between August 30 – September 3, 2023 and in […]
ЮНЕСКО запускает новый региональный проект по криосфере в Центральной Азии
6-7 июля 2023 г. Кластерное Бюро ЮНЕСКО в Алматы совместно с Межправительственной гидрологической программой организовало в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже (Франция) семинар по запуску проекта “Укрепление устойчивости стран Центральной Азии путем содействия региональному сотрудничеству в области оценки высокогорных нивально-гляциальных систем с целью разработки комплексных методов устойчивого развития и адаптации к изменению климата”. Проект направлен на […]
UNESCO launches a new regional project on Cryosphere in Central Asia
On 6-7 July 2023, the UNESCO Almaty Cluster Office in cooperation with the Intergovernmental Hydrological Programme organized an inception workshop on “Strengthening the resilience of Central Asian countries by enabling regional cooperation to assess high altitude glacio-nival systems to develop integrated methods for sustainable development and adaptation to climate change” project at UNESCO Headquarters in […]
Ашхабад и туристическая зона Аваза в Туркменистане продолжают внедрение концепций устойчивого города
Многолетний проект Министерства охраны окружающей среды Туркменистана и ПРООН/ГЭФ «Устойчивые города» с большой финансовой базой и возможностями, исходя из потенциала объединённых в команду профессиональных экологов и энергетиков, можно назвать одновременно климатически митигационным, энергоэффективным, институциональным и развивающим сектор отходов. Прогресс в реализации проектных мероприятий обсуждается регулярно в ходе встреч проектного совета, куда входят специалисты госсектора сфер […]
Ashgabat and the Avaza Tourist Zone in Turkmenistan continue to introduce sustainable city concepts
The long-term project “Sustainable Cities” of the Ministry of Environment of Turkmenistan and UNDP/GEF, with a large financial base and opportunities, based on the potential of a team of professional environmentalists and energy experts, can be called both climate mitigation, energy efficient, institutional and waste development. Progress in the implementation of project activities is regularly […]
Туркменский фруктовый Холдинг Miwe – история успеха садоводческой отрасли
Несколько лет назад ХО «Gök bulut», «Hemsaýa», «Miweli atyz», «Datly miwe» создали вместе единый холдинг – Акционерное общество открытого типа (АООТ) «Miwe», специализация которого заключается в выращивании сырья для производства овощной, плодовой продукции, выработки сухофруктов. О деятельности компании рассказывает газета «Нейтральный Туркменистан». Общая площадь садов АООТ составляет 1200 га – по 300 га от каждого […]
Turkmen Fruit Holding Miwe – a success story of the horticultural industry
A few years ago, companies “Gök bulut”, “Hemsaýa”, “Miweli atiz”, “Datly miwe” established a holding company – Open Joint Stock Company “Miwe”, whose specialization is the cultivation of raw materials for the production of vegetables, fruit products, the production of dried fruits. The Neutral Turkmenistan newspaper tells about the holding’s activities. The total area of […]
В МИД Туркменистана состоялось очередное заседание Межведомственной комиссии по правам человека
24 июля 2023 года под руководством Заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Министра иностранных дел Туркменистана Р.Мередова состоялось очередное заседание Межведомственной комиссии по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права. В работе заседания приняли участие представители Меджлиса Туркменистана, руководители и представители профильных министерств и ведомств страны, общественных организаций. В рамках […]
MFA Turkmenistan holds a regular meeting of the Interdepartmental Commission on Human Rights
A regular meeting of the Interdepartmental Commission to ensure the implementation of Turkmenistan’s international obligations in the field of human rights and international humanitarian law was held on July 24, 2023. The meeting was chaired by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov. Representatives of the Mejlis of […]
Breaking News: Foreign Office of Turkmenistan clarifies position on Trans-Caspian gas pipeline issues
The foreign ministry of Turkmenistan issued a press release on 24 July 2023, clarifying in detail the issues related to the Trans-Caspian gas pipeline. Here is the translation of the text of the press release: Recently, a number of international media have started to comment on the possibilities of implementing a project for the supply […]
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: МИД Туркменистана разъяснил официальную позицию страны в отношении проекта Транскаспийского газопровода
СООБЩЕНИЕ МИД ТУРКМЕНИСТАНА ДЛЯ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ: В последнее время в ряде международных СМИ стали появляться комментарии, касающиеся возможностей реализации проекта поставок туркменского природного газа в западном направлении. Речь идет о строительстве газопровода по дну Каспийского моря с целью транспортировки туркменского «голубого топлива» на европейские рынки (Транскаспийский трубопровод). Столь «внезапное» проявление интереса к масштабному проекту […]
Turkmenistan leadership congratulates President Mirziyoyev on his birthday
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, congratulated President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev on his birthday in separate phone calls. He turned 66. According to the press office of the President of Uzbekistan, special attention was paid to the issues of increasing […]
Руководство Туркменистана поздравило по телефону Президента Мирзиёева с днем рождения
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов поздравили в ходе отдельных телефонных переговоров с днем рождения Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева. Ему исполнилось 66 лет. Как сообщает пресс-служба Президента Узбекистана, особое внимание в ходе телефонного разговора с Президентом Туркменистана было уделено вопросам наращивания объемов взаимной торговли и продвижения проектов […]
Узбекистан активно пытается преодолеть внутриконтинентальную замкнутость, используя возможности транспортной связуемости через Кавказ
Эльвира Кадырова На прошлой неделе Узбекистан обеспечил себе несколько договоренностей, нацеленных на то, что улучшить логистику своих товарных потоков в направлении Турции и Европы через Кавказский регион. Развитие международных транспортных коридоров и создание благоприятных условий для увеличения транзитных перевозок стали одними из главных тем повестки дня заседания межправительственной комиссии между Узбекистаном и Азербайджаном. Узбекская сторона […]
Uzbekistan actively tries to overcome the double landlockness, harnessing the connectivity options through the Caucasus
Elvira Kadyrova Last week, Uzbekistan secured several agreements aimed at improving the logistics of its commodity flows towards Turkey and Europe through the Caucasus region. The development of international transport corridors and the creation of favorable conditions for increasing transit traffic became one of the main topics of Uzbekistan-Azerbaijan intergovernmental commission session, which took place […]
Туркменский государственный университет имени Махтумкули и Словацкий технологический университет укрепляют сотрудничество
На минувшей неделе в Туркменском государственном университете имени Махтумкули завершили свою образовательную миссию представители Института аналитической химии Словацкого технологического университета – профессор Иван Шпаник и научный сотрудник Людмила Хвальбота, которые провели серию лекционных и лабораторных занятий для студентов и преподавателей, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». В рамках программы сотрудничества ЕС «Erasmus+» Туркменский государственный университет имени Махтумкули […]
Turkmen State University and Slovak University of Technology strengthen cooperation
Last week, representatives of the Institute of Analytical Chemistry of the Slovak University of Technology (STU) in Bratislava, Professor Ivan Španík and researcher Ludmila Chvalbová, concluded their educational mission at the Turkmen State University named after Magtymguly (TSU). They conducted a series of lectures and laboratory classes for students and faculty, according to the newspaper […]
Туркменская делегация завершила визит в Корею – Вице-премьер по энергетике и строительству провел ряд встреч с деловыми кругами Южной Кореи
С 17 по 21 июля 2023 года официальная делегация Туркменистана во главе с заместителем Председателя Кабинета министров Баймыратом Аннамаммедовым (энергетика, строительство, промышленность) посетила Республику Корея. Посольство Кореи в Туркменистане опубликовало пресс-релиз, в котором подводятся итоги визита: В рамках визита делегация, в состав которой вошли официальные представители основных сфер экономики Туркменистана, провела переговоры с представителями правительства […]
Turkmen Delegation wrapped up visit to Korea – DPM for energy and construction had a series of meeting with S.Korean business community
From 17 to 21 July 2023, the official delegation of Turkmenistan led by Deputy Prime Minister Baymyrat Annamammedov (energy, construction, industry) visited the Republic of Korea. The Embassy of Korea to Turkmenistan published a press release, summarizing the outcomes of the visit: Within the framework of the visit, the delegation consisted of the official representatives […]
Туркменистан разработает несколько документов, касающихся внешней политики страны
Туркменистан объявил о разработке нескольких руководящих документов, связанных с внешнеполитической деятельностью страны. Соответствующие предложения были представлены заместителем Председателя Кабинета министров, министром иностранных дел Рашидом Мередовым на заседании правительства в пятницу, 21 июля. В их числе: 1. Порядок международных мероприятий на вторую половину 2023 года. 2. «Приоритетные позиции Туркменистана на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых […]
Turkmenistan to develop several documents related to the country’s foreign policy sector
Turkmenistan announces development of several guiding documents related to country’s foreign policy activities. The proposals were presented by Deputy Prime Minister, foreign minister Rashid Meredov during the last week Cabinet of ministers meeting. They include: The order of international events for the second half of 2023. “Priority positions of Turkmenistan at the 78th session of […]
РЦПДЦА провел национальные консультации по Контртеррористической сети раннего предупреждения для Центральной Азии
В июле 2023 года Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА ООН) в тесном партнерстве с Управлением Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом (UNOCT) провел серию национальных консультаций по Контртеррористической сети раннего предупреждения для Центральной Азии. Целью этих встреч было обсуждение существенных и оперативных вопросов Сети раннего предупреждения с […]
UNRCCA conducts national consultations on the counter-terrorism early warning network for Central Asia
In July 2023, the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA), in close partnership with the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT), held a series of national consultations on the Counter-Terrorism Early Warning Network for Central Asia. The purpose of these meetings was to discuss substantial and operational issues of the […]
Алиев озвучил позицию Азербайджана по вариантам доставки газа через Каспий
Для доставки газа из Туркменистана в Европу требуется строительство трубопровода по дну Каспийского моря, а также дополнительной газотранспортной инфраструктуры через Азербайджан, по примеру Южного Газового Коридора. Таков посыл заявлений, сделанных Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым на церемонии открытия Шушинского Глобального медиафорума 21 июля, в пятницу. География газопоставок из Азербайджана в Европу расширяется «География наших газопоставок в […]
Aliyev voiced Azerbaijan’s views on gas transportation options through the Caspian Sea
Gas delivery from Turkmenistan to Europe requires the construction of a pipeline along the bottom of the Caspian Sea, as well as additional gas transportation infrastructure through Azerbaijan, following the example of the Southern Gas Corridor. This is the essence of the statements made by Azerbaijani President Ilham Aliyev at the opening ceremony of the […]
Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма опубликовала отчет о взаимной оценке Туркменистана
Туркменистан имеет сильную законодательную базу для борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма и продемонстрировал значительный уровень эффективности в вопросах осуществления национальной политики в области ПОД/ФТ/ФРОМУ (противодействие отмыванию доходов и финансированию терроризма, финансирование распространения оружия массового уничтожения). Такие выводы содержатся в отчете, посвященном ситуации в области противодействия отмыванию денег, подготовленном Евразийской группой по противодействию легализации […]
The Eurasian Group on Countering the Legalization of Criminal Proceeds and the Financing of Terrorism has published a Mutual Evaluation Report of Turkmenistan
Turkmenistan has a strong legal framework for combating money laundering and terrorist financing, and has demonstrated a substantial level of effectiveness in implementing the national AML/CFT/CPF policy (combating laundering of illegal proceeds, terrorist financing and the financing of proliferation), says a Mutual Evaluation Report, prepared by the Eurasian group on combating money laundering and financing […]
Президент Туркменистана и Спикер Национальной Ассамблеи Республики Корея обсудили вопросы межгосударственного сотрудничества
21 июля, в пятницу, Президент Сердар Бердымухамедов принял Спикера Национальной Ассамблеи Республики Корея Ким Чжин Пхё, находящегося в Туркменистане с официальным визитом, сообщает TDH. Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан высоко ценит традиционно дружественные отношения с Республикой Корея и готов и впредь развивать их по всем направлениям. В свою очередь, руководитель корейского парламента подтвердили приверженности […]
The President of Turkmenistan and the Speaker of the National Assembly of S.Korea discussed the issues of interstate cooperation
President Serdar Berdimuhamedov received Friday, 21 Jul 2023, Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea Kim Jin-pyo, who is in Turkmenistan on an official visit, TDH reports. President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan highly appreciates the traditionally friendly relations with Korea and is ready to further develop them in all directions. In […]
37 больниц в иранском городе Мешхед обслуживают иностранных пациентов
Система здравоохранения в Иране систематически расширялась на протяжении многих лет. В настоящее время в городе Мешхед и провинции Хорасан-Разави (центром которой является Мешхед) насчитывается 37 медицинских учреждений, которые могут предложить общий и специализированный уход и медицинские услуги пациентам из зарубежных стран. Флагманским учреждением является больница Разави – многопрофильная /суперспециализированная больница с кардиологическими отделениями, отделениями косметической […]
37 Hospitals in Iranian city Mashhad serve foreign patients
The healthcare system in Iran has expanded systematically over the years. Now there are 37 healthcare establishment in the Mashhad City and the Khorasan Razavi province (of which Mashhad is the centre) that can offer general and specialized care and treatment to the patients from the foreign countries. The flagship facility is the Razavi Hospital, […]
Turkmenistan to take part in the International Horticultural Exhibition “Expo-2023 Doha”
On July 17-21, 2023, the delegation of Turkmenistan headed by the Chairman of the Chamber of Commerce and Industry Mergen Gurdov was on a working visit to Doha, Qatar, the Embassy of Turkmenistan in Qatar reports. During the visit, issues of Turkmenistan’s participation in the International Exhibition Expo-2023 Doha, which will be held in Qatar […]
Туркменистан примет участие в международной садоводческой выставке “Expo 2023 Doha”
17-21 июля 2023 года делегация Туркменистана во главе с Председателем Торгово-промышленной палаты Мергеном Гурдовым находилась с рабочим визитом в Дохе, сообщает Посольство Туркменистана в Катаре. В ходе визита были обсуждены вопросы участия Туркменистана в Международной садоводческой выставке “Экспо-2023 Доха”, которая пройдет в Катаре со 2 октября 2023 года по 28 марта 2024 года. Делегация Туркменистана […]
Спикер корейского парламента находится с официальным визитом в Туркменистане – он встретился с Аркадагом Бердымухамедовым, а также был награжден орденом
В четверг, 20 июля, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился со Спикером Национальной Ассамблеи Республики Корея Ким Чжин Пхё, находящимся в Туркменистане с официальным визитом во главе представительной делегации. В ходе двусторонних переговоров обсуждалось нынешнее состояние туркмено-корейских межпарламентских отношений и перспективы их дальнейшего развития. Подчеркнув, что Республика Корея является одной из […]
Speaker of the Korean Parliament pays an official visit to Turkmenistan – met with Arkadag Berdimuhamedov and parliament chair – awarded with state order
On Thursday, 20 July 2023, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov met with the Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea Kim Jin-pyo, who is on official visit to Turkmenistan with accompanying delegation. During the bilateral talks, the current state of Turkmen-Korean inter-parliamentary relations […]
В Ашхабаде отметили 10-ю годовщину открытия посольства Израиля в Туркменистане
Посол Израиля Исмаил Халди провел прием 20 июля 2023 года по случаю 10-й годовщины основания посольства Израиля в Туркменистане. Мероприятие состоялось в здании израильской дипмиссии в Ашхабаде. Ниже приводится текст выступления посла Халди: Ваши Превосходительства, Ваше Превосходительство заместитель министра иностранных дел Мятиев, Салам, шалом, Спасибо, что присоединились к нам. Это первое мероприятие, которое мы проводим […]
10th anniversary of establishment of embassy of Israel in Turkmenistan marked in ceremony held on 20 July 2023 in Ashgabat
Ambassador Ismail Khaldi of Israel hosted a reception on 20 July 2023 to mark the 10th anniversary of the establishment of the embassy of Israel in Turkmenistan. It was held at the premises of the embassy in Ashgabat. Here is the text of the speech of Ambassador Khaldi: Excellencies, your Excellency deputy foreign minister Myatiev, […]
ЮНИСЕФ подключил учреждение первичной медико-санитарной помощи к солнечной энергии в Туркменистане
Недавно в поликлинике села Пельверт Халачского этрапа Лебапского велаята была установлена новая пилотная система солнечной энергии. Это первое учреждение первичной медико-санитарной помощи в Туркменистане, оснащенное солнечным электричеством – это инновационный проект, реализуемый ЮНИСЕФ совместно с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана. Непрерывное снабжение чистой электроэнергией обеспечит круглосуточную работу всего необходимого медицинского и немедицинского оборудования, что […]
UNICEF connects a primary health care facility to solar energy in Turkmenistan
Recently, a new pilot solar energy system was installed in the rural health centre of Pelvert in Halach etrap, Lebap velayat. This is the first primary health care facility in Turkmenistan to have been fitted with solar electricity – an innovative project implemented by UNICEF together with the Ministry of Health and Medical Industry of […]
Туркменистан представил свой второй Добровольный национальный обзор (ДНО) о реализации ЦУР, следующий отчет предположительно намечен на 2025 год
19 июля 2023 года делегация Туркменистана во главе с Министром финансов и экономики Туркменистана С.Джораевым, принимающая участие в Политическом форуме высокого уровня по устойчивому развитию, представила второй Добровольный национальный обзор (ДНО) по выполнению Целей Устойчивого Развития. В ходе презентации отчёта делегация ознакомила участников форума с основными направлениями социально-экономического развития Туркменистана за период, прошедший с момента […]
Turkmenistan presented its second Voluntary National Review (VNR) on the implementation of the SDGs, next report anticipated for 2025
On July 19, 2023, Turkmenistan’s delegation, led by the Minister of Finance and Economy, Mr. Serdar Jorayev, during the High-Level Political Forum on Sustainable Development presented the second Voluntary National Review (VNR) of Turkmenistan on the progress towards achieving the Sustainable Development Goals. During the presentation, the delegation shared Turkmenistan’s socio-economic development achievements and main […]
Первый Саммит ССАГПЗ-Центральная Азия: Итоги – Страны проведут до конца года совместный Инвестиционный Форум – Следующий саммит состоится в Узбекистане в 2025 году
Эльвира Кадырова 19 июля 2023 г.в Джидде, Саудовская Аравия, состоялся первый Саммит глав государств-членов Совета сотрудничества арабских государств Залива и стран Центральной Азии. В саммите, на котором председательствовал Председатель Кабинета Министров Саудовской Аравии, Наследный принц шейх Мухаммед ибн Салман ибн Абдель Азиз Аль Сауд, приняли участие: • Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев • Президент Кыргызстана Садыр […]
First GCC-Central Asia Summit: Outcomes – Joint Investment Forum will be held until the end of 2023 – Uzbekistan to host next summit in 2025
Elvira Kadyrova On 19 July 2023, the first Summit of the Heads of State of the Cooperation Council of the Arab States of the Gulf and Central Asian countries was held in Jeddah, Saudi Arabia. The summit, chaired by Crown Prince and Prime Minister of Saudi Arabia Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, was […]
GCC-Central Asia Summit Joint Statement
In response to the invitation of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, King of the Kingdom of Saudi Arabia, the heads of the Gulf Cooperation Council (GCC) and Central Asian states held their meeting in Jeddah, on Wednesday, Muharram 1, 1445H, corresponding to July 19, 2023. The meeting […]
Президент Туркменистана встретился с Наследным принцем Саудовской Аравии на полях саммита ССАГПЗ-Центральная Азия
19 июля в Джидде Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Наследным Принцем, Премьер-министром Королевства Саудовская Аравия Мухаммедом бин Салман бин Абдулазиз Аль Саудом. В ходе встречи стороны провели всесторонний обзор двусторонних отношений и рассмотрели различные возможности для расширения сотрудничества во многих областях. На встрече присутствовали министр внутренних дел принц Абдулазиз бин Сауд бин Наиф бин […]
The President of Turkmenistan met with the Crown Prince of Saudi Arabia on the sidelines of the GCC-Central Asia summit
On 19 July 2023, in Jeddah, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with Crown Prince, Prime Minister of the Kingdom of Saudi Arabia Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud. During the meeting, the parties exchanged views on the state of bilateral relations and considered various opportunities for expanding cooperation in many areas. Attending the […]