Presidential elections in Turkmenistan will take place tomorrow (12 March 2022). President Berdimuhamedov conducted an online joint meeting of the cabinet of ministers and the state security council on Thursday, 10 March 2022, to review the state of readiness. The heads of branches presented their reports and the president added his comments with an eye on the … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Туркменистан эвакуирует граждан и студентов из Украины
Рейс, на борту которого находились 288 граждан и студентов Туркменистана, приземлился в аэропорту Туркменабата 10 марта 2022 года. Рейс Туркменских авиалиний вылетел из Бухареста, эвакуировав студентов и граждан из Украины, которые временно находились в некоторых соседних странах. Рейс был осуществлен на бесплатной основе. /// nCa, 11 марта 2022 г. … [Read more...]
Turkmenistan evacuates citizens, students from Ukraine and neighbouring countries
A flight carrying 288 citizens and students of Turkmenistan landed at the Turkmenabat airport on 10 March 2022. The flight of the Turkmenistan Airlines took off from Bucharest, evacuating the students and citizens from Ukraine and some neighbouring countries. The travel was free of charge for the passengers. /// nCa, 11 March 2022 … [Read more...]
Председатель Совета Старейшин Организации Тюркских Стран находится с визитом в Туркменистане
Президент Туркменистана принял Председателя Совета Старейшин Организации Тюркских Стран Сегодня (10 марта) в здании аппарата Халк Маслахаты Туркменистана Президент Гурбангулы Бердымухамедов принял председателя Совета старейшин Организации тюркских государств (ОТГ) Бинали Йылдырыма. Поблагодарив за уделённое для встречи время, гость передал главе Туркменского государства … [Read more...]
Chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States visits Turkmenistan
The President of Turkmenistan received the Chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States Today [10 Mar], in the building of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan, President Gurbanguly Berdimuhamedov received Chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States (OTS – formerly Turkic Council) Binali Yildirim. Thanking for the time … [Read more...]
ЮНИСЕФ в Туркменистане поздравляет всех женщин, находящихся на передовой борьбы с пандемией в Международный женский день
8 марта, Ашхабад-В Международный женский день ЮНИСЕФ рассматривает прогресс, достигнутый в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, а также критически осмысливает эти достижения во время продолжающейся пандемии, стремясь к гендерному равенству. Нынешняя пандемия COVID-19 оказывает заметное влияние на женщин во всем мире: от попадания в нищету … [Read more...]
UNICEF in Turkmenistan Commends all Women on the Frontline of the Pandemic on International Women’s Day
8 March, Ashgabat- On International Women’s Day UNICEF looks at the progress made in gender equality and women’s empowerment but also to critically reflect on those accomplishments during the ongoing pandemic and strive more towards gender equality. The current COVID-19 pandemic has a visible effect on women globally from being pushed into poverty, to loss of jobs as the … [Read more...]
Выставка Японской Керамики «Якисимэ: Метаморфозы Земли» в Ашхабаде
Посольство Японии в Туркменистане совместно с Японским Фондом проведут в Ашхабаде выставку японской керамики «Якисимэ» В сотрудничестве с Посольством Японии в Туркменистане Японский Фонд проводит передвижную выставку «Якисимэ» в Музее изобразительных искусств Туркменистана в Ашхабаде. Увидеть изделия японской керамики "Якисимэ", уходящих корнями в культуру и историю Японии, … [Read more...]
Japanese Exhibition of unglazed ceramics ‘YAKISHIME: Earth Metamorphosis’ in Ashgabat
The exhibition of the Japanese unglazed ceramics under the theme ‘YAKISHIME: Earth Metamorphosis’ is being held in Ashgabat from 7 to 28 March 2022. The venue is the exhibition hall of the museum of fine arts. /// nCa, 8 March 2022 [in cooperation with Embassy of Japan in Turkmenistan] … [Read more...]
Кандидаты на президентских выборах в Туркменистане
В президентских выборах, намеченных на 12 марта 2022 гола, примут участие в девять кандидатов. Ниже приводятся биографии кандидатов: Биография кандидата на пост Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова Сердар Бердымухамедов родился 22 сентября 1981 года в Ашхабаде. С 1987 по 1997 год он учился в средней школе № 43 в Ашхабаде. С 1997 по 2001 год он учился в … [Read more...]
Candidates in the presidential elections in Turkmenistan
There are nine candidates in the presidential elections of Turkmenistan, scheduled for 12 March 2022. Here are their pictures and biographies. Biography – Candidate for the post of President of Turkmenistan – Serdar Berdimuhamedov Serdar Berdimuhamedov was born 22 September 1981 in Ashgabat. He studied at Secondary School No. 43 in Ashgabat from 1987 to 1997. Between 1997 … [Read more...]
Туркменистан – 30 лет партнерства с ООН
2 марта 2022 года Туркменистан и Организация Объединенных Наций отпраздновали 30-летие плодотворного и динамичного партнерства. 3 марта 2022 года Президент Бердымухамедов принял г-жу Наталью Герман, Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и руководителя Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии … [Read more...]
Turkmenistan – 30 years of partnership with United Nations
On 2 March 2022, Turkmenistan and the United Nations completed 30 years of fruitful and dynamkc partnership. On 3 March 2022, President Berdimuhamedov received Ms. Natalia Gherman, the Special Representative of the United Nations Secretary-General, and Head of the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA). At the foreign office the same day, … [Read more...]
Президент Туркменистана провел заседание Государственного совета безопасности – приняты важные решения
Президент Бердымухамедов провел очередное заседание Государственного совета безопасности в среду, 2 марта 2022 года. Это было последнее заседание Государственного совета безопасности, проведенное Президентом Бердымухамедовым, поскольку примерно через пару недель он должен будет уйти в отставку. Президентские выборы назначены на 12 марта 2022 года. Глава службы … [Read more...]
President of Turkmenistan chairs meeting of state security council – important decisions taken
President Berdimuhamedov chaired a regular meeting of the state security council on Wednesday, 2 March 2022. This was his last regular meeting of the state security council as he would step down in about a couple of weeks. The presidential elections are scheduled for 12 March 2022. The head of the security service of the president of Turkmenistan, Meredov, reported that … [Read more...]
Президент Туркменистана дал обеим палатам парламента указания по законотворчеству
Президент Туркменистана Бердымухамедов провел встречу с членами обеих палат парламента во вторник, 1 марта 2022 года. Это не было формальным совместным заседанием парламента; это была встреча, нацеленная на то, что акцентировать внимание депутатов на необходимости совершенствования некоторых законов и создания некоторых новых законодательных актов для удовлетворения … [Read more...]
President of Turkmenistan gives legislation guidelines to both houses of parliament
President Berdimuhamedov of Turkmenistan had a meeting with the members of both houses of the parliament on Tuesday, 1 March 2022. It was not a formal joint session of the parliament; it was a meeting to underline the need for the improvement of some laws and creation of some new laws to meet the requirements arising from the development strategy of Turkmenistan for the next … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – последние обновления
Миссия наблюдателей от СНГ во главе с Первым заместителем Председателя Исполнительного комитета - Исполнительного секретаря СНГ Леонидом Анфимовым прибыла в Ашхабад для участия в мониторинге предстоящих президентских выборов в Туркменистане. 28 февраля 2022 года в министерстве иностранных дел Туркменистана прошла встреча с миссией наблюдателей от СНГ. В ходе беседы … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – latest updates
The CIS observer mission led by the First Deputy Chairman of the Executive Committee - CIS Executive Secretary Leonid Anfimov, has arrived in Ashgabat to participate in the assessment of the upcoming presidential elections in Turkmenistan. A meeting with the CIS observer mission was held at the foreign office of Turkmenistan on 28 February 2022. During the conversation, … [Read more...]
Туркменистан намерен повысить экологичность и производительность электроэнергетической отрасли
Эльвира Кадырова В ходе правительственного заседания пятницу, были представлены планы по переводу трех электростанций на комбинированный цикл производства. Этот шаг обусловлен интенсивным развитием национальной экономики и увеличением объёмов экспорта производимой в стране электроэнергии. В частности, речь идет о переводе на ко-генерацию самой мощной газотурбинной станции в … [Read more...]
Turkmenistan intends to improve the environmental friendliness and productivity of the electric power industry
Elvira Kadyrova During the government meeting on Friday (25 Feb 2022), plans were presented for the converting three power plants to a combined production cycle. This step will be taken due to the intensive development of the national economy and an increase in the volume of electricity exports. The matter is the transfer to co-generation of the country’s biggest gas … [Read more...]
Какими правами обладают иностранцы в Туркменистане?
Рамиля Дельмухаметова 13 ноября 2021 года был принят новый Закон Туркменистана «О правовом положении иностранных граждан». Настоящий закон определяет правовое положение иностранных граждан, лиц без гражданства в Туркменистане, также регулирует отношения, в связи с их пребыванием и осуществлением или трудовой, предпринимательской или иной деятельности на территории … [Read more...]
What rights do foreigners have in Turkmenistan?
Ramilya Delmuhametova On 13 November 2021, a new Law of Turkmenistan "On the legal status of foreign citizens" was adopted. This law defines the legal status of foreign citizens, stateless persons in Turkmenistan, and also regulates relations in connection with their stay and implementation of employment, business or other activities on the territory of … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – последние обновления
Кандидаты на президентский пост продолжают встречаться с избирателями, поскольку до выборов осталось около 11 дней. Печатные СМИ Туркменистана публикуют программы кандидатов. В сообщениях кандидатов есть много общего с незначительными различиями. Все они поддерживают нынешние темпы и направление развития Туркменистана и политику Президента Бердымухамедова. Избирательная … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – latest updates
The candidates in the presidential elections continue to meet the voters as about 11 days are left to the elections. The print media of Turkmenistan is publishing the manifesto of each candidate. There are great areas of similarities with minor differences in the messages of the candidates. All of them support the current pace and direction of the development of Turkmenistan … [Read more...]
Посол Туркменистана в Казахстане встретился с главой IOFS
Эльвира Кадырова Посол Туркменистана в Казахстане Батыр Реджепов нанес визит вежливости Генеральному директору Исламской организации по продовольственной безопасности Ерлану Байдаулету. Стороны обсудили вопросы содействия членству Туркменистана в IOFS. В этом контексте были рассмотрены процедуры членства, размер обязательных взносов, льготы и обязательства … [Read more...]
Ambassador of Turkmenistan to Kazakhstan met with head of IOFS
Elvira Kadyrova Ambassador of Turkmenistan to Kazakhstan Batyr Rejepov paid a courtesy call on the Director General of the Islamic Organization for Food Security Yerlan A. Baidaulet. The parties discussed the issues of facilitating Turkmenistan's membership in IOFS. In this context, the membership procedures, amount of mandatory contributions, benefits and obligations of … [Read more...]
В Ташкенте состоится Международная конференция высокого уровня по региональному сотрудничеству государств Центральной Азии в борьбе с терроризмом
3-4 марта 2022 года в столице Узбекистана состоится Международная конференция высокого уровня на тему: «Региональное сотрудничество стран Центральной Азии в рамках Совместного плана действий по реализации Глобальной контртеррористической стратегии ООН», сообщает корреспондент ИА «Дунё». По информации Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте … [Read more...]
Tashkent to host High-Level International Conference on Regional Cooperation of Central Asian States in the Fight Against Terrorism
On March 3-4, 2022, a high-level international conference on the topic: “Regional cooperation of Central Asian countries within the framework of the Joint Action Plan for the Implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy”, will be hosted in Tashkent. The landmark event, supported by international community, will become the practical implementation of the … [Read more...]
Президент Туркменистана работает над своей новой книгой
Президент Туркменистана Бердымухамедов, который уйдет в отставку в следующем месяце, приступил к работе над своей новой книгой. В этой книге основное внимание будет уделено успехам и достижениям Туркменистана за годы независимости и их интерпретации в контексте истории и традиций туркменского народа. Автор хотел бы подчеркнуть в книге, что жизненный опыт каждого … [Read more...]
President of Turkmenistan working on his new book
President Berdimuhamedov of Turkmenistan, who will step down next month, has started working on his new book. This book will focus on the successes and achievements of Turkmenistan during the years of independence and interpret them in the context of the history and traditions of the Turkmen people. He would underline in the book that the life experience of each … [Read more...]
Какие социальные услуги доступны в Туркменистане?
Рамиля Дельмухаметова Основную заботу и внимание правительство Туркменистана уделяет по отношению к пожилым людям, больным, инвалидам, многодетным и малообеспеченным семьям, сиротам, лицам, потерявших кормильцев, о чем свидетельствует принятый Закон Туркменистана «O социальных услугах», от 18 декабря 2021 года, который введен в действие с 1 января 2022 года. В … [Read more...]
What social services are available in Turkmenistan?
Ramilya Delmuhametova Turkmenistan's government prioritizes care and attention for the elderly, the sick, the disabled, large and low-income families, orphans, and people who have lost breadwinners. It is evidenced by the adopted Law of Turkmenistan "On Social Services", which came into force on 1 January 2022. This Law, consisting of 6 chapters and 25 articles, specifies … [Read more...]
Транспортный сектор Туркменистана – Часть 4
АООТ «ТЛЦТ» Помимо этого, с целью увеличения грузовых перевозок по территории Туркменистана в 2018 году было создано Акционерное общество открытого типа «Транспортно-логистический центр Туркменистана», учредителями и акционерами которого являются все транспортные ведомства Туркменистана. АООТ «Транспортно-логистический центр Туркменистана» выполняет перевозки грузов различными … [Read more...]
Transport sector of Turkmenistan – Part 4
JSC "TLCT" In addition, in order to increase freight traffic through the territory of Turkmenistan, in 2018, the Open Joint-Stock Company "Transport and Logistics Center of Turkmenistan" was established, the founders and shareholders of which are all transport departments of Turkmenistan. JSC "Transport and Logistics Center of Turkmenistan" carries out transportation of goods … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – последние обновления
Агитационная кампания кандидатов в президенты продолжилась 23 февраля 2022 года в среднем темпе. Встречи проходили в конференц-залах, аудитория которых составляла примерно треть от полной вместимости из-за принципов социального дистанцирования. Вице-премьер Сердар Бердымухамедов, кандидат от Демократической партии Туркменистана, выступил перед избирателями в Лебапском … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – latest updates
The campaigning by the candidate continued on 23 February 2022 at medium pace. The gathering, without any exception, were organized in meeting halls that had the audience about one third of the full capacity because of the social distancing guidelines. DPM Serdar Berdimuhamedov, the candidate of the Democratic Party of Turkmenistan, spoke to the voters in the Lebap … [Read more...]
Транспортный сектор Туркменистана – Часть 3
Агентство "Turkmendemirýollary" Немал вклад железной дороги Туркменистана в развитие транспортного сектора страны. Всего имеется 12 стыковочных пограничных железнодорожных переездов, а именно Серхетяка (Казахстан), Таллымерджен, Тахъяташ, Фарап и РЗД 161 (Узбекистан), Имамназар и Серхетабад (Афганистан), Сарахс, Артык и Акяйла (Иран). Общая протяженность железнодорожных сетей … [Read more...]
Transport sector of Turkmenistan – Part 3
Agency "Turkmendemirýollary" The contribution of the railway of Turkmenistan to the development of the transport sector of the country is considerable. There are 12 connecting border crossings in total, namely Serkhetyaka (Kazakhstan), Tallymerdzhen, Takhyatash, Farap and RZD 161 (Uzbekistan), Imamnazar and Serkhetabad (Afghanistan), Sarakhs, Artyk and Akyayla (Iran). The … [Read more...]
Визит министра иностранных дел Туркменистана в Москву
Эльвира Кадырова 22 февраля делегация Туркменистана во главе с вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым провела в Москве серию переговоров, по итогам которых подписан пакет документов и Совместное заявление. Особое внимание в ходе переговоров и встреч было уделено вопросам региональной безопасности, подготовки к VI Каспийскому саммиту, … [Read more...]
Visit of Turkmen FM to Moscow
Elvira Kadyrova On 22 February 2022, the delegation of Turkmenistan headed by Deputy Prime Minister, foreign minister Rashid Meredov held a series of negotiations in Moscow. The talks led to the inking a package of documents and the Joint Statement. The regional security issues, preparations for the 6th Caspian Summit, celebration of the 30th anniversary of diplomatic … [Read more...]
Глобальные последствия российско-украинского конфликта
Тарик Саиди Россия признала отколовшиеся регионы Украины в качестве независимых суверенных государств и отдала приказ о размещении там "миротворческих сил". Запад ответил санкциями, пообещав ввести новые санкции. Проблема здесь в том, что Россия - это не просто какая-то другая страна. Это государство занимает 11% от общей площади суши в мире и охватывает 11 часовых … [Read more...]
Global impact of Russia-Ukraine conflict
Tariq Saeedi Russia has recognized the breakaway regions of Ukraine and ordered the deployment of ‘peacekeeping forces’ there. The west has responded with sanctions, promising to slap more sanctions. The problem here is that Russia is not just any other country. It is 11% of the total land mass of the world and spans 11 time zones. Just as it is not possible to … [Read more...]
Украина в затруднительном положении – Часть 6 – Никому нет дела до мира
Тарик Саиди Все можно было бы решить просто и мирно, но конфликт, который разожгли искусственно, разрешить полюбовно не удастся. Россия признала отколовшиеся регионы Украины в качестве независимых государств и решила направить туда свои "миротворческие силы". Запад начал вводить санкции, а Россия считает, что готова с ними справиться. Санкции окажут влияние в … [Read more...]
Ukraine Quandary – Part 6 – Non one cared for peace
Tariq Saeedi It could have been solved simply and peacefully but the horns that were locked superfluously, could not be unlocked in amicable manner. Russia has recognized the breakaway regions of Ukraine and decided to send its ‘peacekeeping forces’ there. The west has started to slap sanctions and Russia thinks it is prepared to deal with them. The sanctions would … [Read more...]
Обращение Президента Российской Федерации
В.Путин: Уважаемые граждане России! Дорогие друзья! Тема моего выступления – события на Украине и то, почему это так важно для нас, для России. Конечно, моё обращение адресовано и нашим соотечественникам на Украине. Говорить придётся обстоятельно и подробно. Вопрос очень серьёзный. Ситуация на Донбассе вновь приобрела критический, острый характер. И сегодня обращаюсь … [Read more...]
Address by the President of the Russian Federation
President of Russia Vladimir Putin: Citizens of Russia, friends, My address concerns the events in Ukraine and why this is so important for us, for Russia. Of course, my message is also addressed to our compatriots in Ukraine. The matter is very serious and needs to be discussed in depth. The situation in Donbass has reached a critical, acute stage. I am speaking … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – последние обновления
Поскольку до президентских выборов в Туркменистане осталось чуть больше двух недель, кандидаты объезжают региона и проводят встречи с избирателями, рассказывая о своей предвыборной программе. Кандидат от Аграрной партии Бекмурадов встретился с избирателями в Дашогузском велаяте 22 февраля. В тот же день с дашогузцами встретился кандидат от Партии промышленников и … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – latest updates
As slightly more than two weeks are left for the presidential elections in Turkmenistan, the candidates are moving around to carry their message to the voters. The candidate of the Agrarian Party, Bekmuradov, met a gathering of the voters in the Dahoguz province on 22 February 2022. The same day, candidate of the Party of Industrialists and Entrepreneurs, Meredov, spoke … [Read more...]
В Москве пройдут переговоры министров иностранных дел России и Туркменистана
Эльвира Кадырова 22 февраля, во вторник, заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов в ходе рабочего визита в Москву проведет переговоры с министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым, сообщает МИД России. В повестку дня переговоров войдут вопросы подготовки к намеченным в текущем году мероприятиям … [Read more...]