Эльвира Кадырова «Наши государства имеют высокий потенциал всестороннего взаимодействия и для нас очень важно взаимное сотрудничество. Для Туркменистана вопросы охраны окружающей среды и вопросы экологии имеют первостепенное значение и являются приоритетными. Особое значение эти вопросы приобрели в рамках реализации ЦУР и устранения последствий, связанных с пандемией», - … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Turkmenistan presented the priorities of the national climate change strategy at the SPECA Economic Forum in Almaty
Elvira Kadyrova "Our nations have a high potential for comprehensive cooperation and mutual interaсtion is very important for us. For Turkmenistan, environmental protection and environmental issues are of paramount importance and are a priority. These issues have acquired particular importance within the framework of the implementation of the SDGs and the elimination of the … [Read more...]
В Казахстане стартовал экономический форум СПЕКА 2022
Сегодня, 16 ноября в Алматы, Казахстан, стартовал двухдневный Экономический форум Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии (СПЕКА). На форуме 2022 года будет обсужден и представлен комплексный подход к более экологичному, безопасному и процветающему будущему субрегиона. Целью Форума, проходящего под темой «Более экологичное и безопасное будущее», является … [Read more...]
SPECA Economic Forum 2022 started in Kazakhstan
Today, on 16 November, a two-day Economic Forum of the UN Special Program for the Economies of Central Asia (SPECA) kicked off in Almaty, Kazakhstan. The 2022 forum will discuss and present an integrated approach to a more environmentally friendly, secure and prosperous future of the subregion. The purpose of the Forum, held under the theme "Greener and Safer Future", is … [Read more...]
В декабре в Москве состоится заседание совместной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству
6-7 декабря текущего года в Москве состоится 12-ое заседание Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству, на полях которого планируется подписание более десяти двусторонних документов в различных сферах. Об этом сообщалось во вторник, 15 ноября, в МИД Туркменистана на встрече сопредседателей комиссии - вице-премьера, министра иностранных … [Read more...]
Joint Turkmen-Russian commission on economic cooperation will meet in Moscow in December
On 6-7 December 2022, Moscow will host the 12th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation, on the sidelines of which it is planned to sign more than ten bilateral documents in various fields. The announcement came on Tuesday, 15 November during the meeting of the commission’s co-chairs of the commission - Deputy Prime Minister, foreign … [Read more...]
Президент Туркменистана принял заместителя председателя правительства России
Эльвира Кадырова Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел встречу во вторник (15 ноября 2022 года) с Алексеем Оверчуком, заместителем председателя правительства России и сопредседателем совместной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству. Туркменские лидер, приветствуя гостя, отметил, что Туркменистан придает большое значение укреплению … [Read more...]
President of Turkmenistan receives deputy prime minister of Russia
Elvira Kadyrova President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan had a meeting Tuesday (15 November 2022) with Alexei Overchuk, the deputy prime minister of Russia and the co-chair of the joint Turkmen-Russian commission for economic cooperation. The Turkmen president, welcoming the guest, said that our country attaches great importance to strengthening the interstate … [Read more...]
Туркменские школьники получили в подарок учебники от Посла Кореи
15 ноября Посол Республики Корея Шин Сунг-чуль посетил школу № 88 в Ашхабаде и встретился с ее директором Арсланом Ябановым. В столичной школе № 88 уроки корейского языка введены в учебную программу в 2019 году и в настоящее время корейский язык изучают ученики 14 классов. В ходе встречи глава южнокорейской дипмиссии передал в дар школе более 180 учебников корейского … [Read more...]
Korean Ambassador gifted language textbooks to Turkmen schoolchildren
On 15 November 2022, the Ambassador of Korea in Turkmenistan Shin Sung-chul visited school No. 88 in Ashgabat, and met with its director Arslan Yabanov. In the capital's school No. 88, Korean language lessons were introduced into the curriculum in 2019 and currently students of 14 class groups are learning Korean. During the meeting, the Korean Ambassador donated more … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 29-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. Мир переживает беспрецедентные за столетие кардинальные перемены, которые носят глобальный, эпохальный и исторический характер. Пока продолжается пандемия COVID-19, хрупкость мировой экономики стала очевидной, ужесточается геополитическая напряженность, растет дефицит глобального управления, обостряется продовольственный и … [Read more...]
Туркменистан озвучил свою позицию по вопросам мирного развития в Афганистане
Туркменистан рассматривает миростроительство в Афганистане с точки зрения единства трех его основных направлений: политического, экономического и социально-гуманитарного. Об этом заявил в понедельник заместитель министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиева на встрече со Специальным посланником Китая по делам Афганистана Юэ Сяоюном. В первую очередь, Туркменистан … [Read more...]
Turkmenistan voiced its position on the peaceful development in Afghanistan
Turkmenistan considers peace-building in Afghanistan from the point of view of the unity of its three main directions: political, economic and socio-humanitarian. This was stated on Monday (14 Nov) by Deputy Foreign Minister of Turkmenistan Vepa Hajiyev at a meeting with China's Special Envoy for Afghanistan Affairs Yue Xiaoyong. First of all, Turkmenistan stands for the … [Read more...]
Мы активно работаем над созданием более прочного, широкого и современного партнерства с пятью странами Центральной Азии
Жозеп Боррель, Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности/Заместитель председателя Еврокомиссии Связи между Европой и Центральной Азией играют важнейшую роль в формировании наших обществ уже много столетий — еще задолго до того, как в древнем мире вдоль Шелкового пути начала процветать торговля, связывая цивилизации Европы и Азии и … [Read more...]
We are well underway to build a stronger, broader, more modern partnership with the five countries of Central Asia
Josep Borrell, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission For centuries, connections between Europe and Central Asia have played a profoundly important role in shaping our societies. This was true long before trade flourished in the ancient world along the Silk Road, linking the civilisations of Europe and … [Read more...]
Посол Казахстана в Туркменистане провел торжество по случаю Дня Республики
Посол Казахстана в Туркменистане Аскар Тажибаев провел 14 ноября торжественный прием по случаю празднования Дня Республики. Главным гостем от правительства Туркменистана был вице-премьер Батыр Атдаев. Ниже приводится выступление Посла Тажибаева на приеме: (на англ. яз) Dear Vice Chairman of the Cabinet of Ministers, Batyr Taganovich! Your Excellencies! Ladies and … [Read more...]
Ambassador of Kazakhstan hosted a reception to mark the Day of Republic
Ambassador Askar Tazhibayev of Kazakhstan hosted a reception on 14 November 2022 to mark the Day of the Republic. The chief guest on behalf of Turkmen government was DPM Batyr Atdayev. Here is the speech of the Ambassador Askar Tazhibayev on the occasion: Dear Vice Chairman of the Cabinet of Ministers, Batyr Taganovich! Your Excellencies! Ladies and Gentlemen! On … [Read more...]
ВОЗ оказывает поддержку центральноазиатским странам в диагностике обезьяньей оспы
Эльвира Кадырова С начала нынешней глобальной вспышки оспы обезьян большинство (84%) подтвержденных случаев обезьяньей оспы приходились на Европейский регион ВОЗ, что подчеркивает необходимость оказания поддержки государствам-членам и территориям в этом регионе в деле мониторинга и пресечения распространения вируса. В этих целях Европейское Бюро ВОЗ решило помочь … [Read more...]
WHO supports Central Asian countries in enhancing monkeypox monitoring
Elvira Kadyrova Since the start of the current global outbreak of monkeypox, the majority (84%) of confirmed cases of monkeypox have occurred in the WHO European Region, underscoring the need to support Member States and territories in this region to monitor and curb the spread of the virus. To this end, the WHO European Office decided to help meet the needs of 18 priority … [Read more...]
Глубокая реструктуризация системы порождает метаморфозы в Казахстане
Анализ nCa Казахстан проведет внеочередные президентские выборы 20 ноября 2022 года. Это событие станет началом комплексного процесса глубоких реформ, равносильных метаморфозе – хорошо спланированной и тщательно продуманной метаморфозе. Возглавляемая президентом Токаевым новая формула политической системы является результатом открытых дебатов на всех уровнях, обратной связи … [Read more...]
Deep Restructuring of System Triggers Metamorphosis in Kazakhstan
nCa Analysis Kazakhstan will go to extraordinary presidential elections on 20 November 2022. This will be the start of an integrated process of deep reforms, amounting to metamorphosis – well-planned and carefully designed metamorphosis. Spearheaded by President Tokayev, the new formula of the political system is the product of open debate at all levels, the feedback from … [Read more...]
Торговая делегация Союза машиностроителей Германии посетит Туркменистан
Торговая делегация VDMA - Союза машиностроителей Германии - посетит Туркменистан 21-26 ноября от имени Федерального министерства экономики Германии, сообщает пресс-служба компании Monforts. Monforts - один из самых инновационных производителей оборудования для текстильной промышленности с мировой репутацией – поставил компании Cotam в Туркменистане семь станков для финишной … [Read more...]
Germany’s VDMA delegation to visit Turkmenistan
Germany’s VDMA (Mechanical Engineering Industry Association) textile technology trade delegation will visit Turkmenistan from 21 to 26 November 2022 on behalf of the German Federal Ministry of Economics, Monforts company said in a press release. Monforts is one of the most innovative manufacturers of textile industry equipment with a global reputation. The German … [Read more...]
Гибкость и целеустремленность определяют первый саммит ОТГ
Тарик Саиди Организация тюркских государств (ОТГ) провела свой первый саммит глав государств в Самарканде 10-11 ноября 2022 года. --- Это эволюция в движении. Это также мощное проявление гибкости и целеустремленности. Тюркские государства, образующие почти непрерывное пространство от Китая до Европы, продемонстрировали замечательную способность идти в ногу со временем. … [Read more...]
Agility and Purpose define First OTS Summit
Tariq Saeedi The Organization of Turkic States (OTS) met for its first heads of state summit in Samarkand on 10-11 November 2022. --- It is evolution in motion. It is also powerful display of agility and purpose. The Turkic States, forming a nearly contiguous space from China to Europe, have shown remarkable capacity to keep pace with the march of times. Just after the … [Read more...]
Экономическая интеграция и транспортная связуемость в центре внимания саммита Организации Тюркских Государств в Самарканде
Эльвира Кадырова 11 ноября 2022 года в Самарканде – столице тюркской цивилизации – состоялся девятый саммит Организации тюркских государств. В саммите приняли участие: Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев Президент Азербайджана Ильхам Алиев Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев Президент Кыргызстана Садыр Джапаров Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган … [Read more...]
Economic integration and transport connectivity under the spotlight of the summit of the Organization of Turkic States in Samarkand
Elvira Kadyrova On 11 November 2022, the ninth summit of the Organization of Turkic States took place in Samarkand, the capital of the Turkic civilization. The summit was attended by: President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan President Ilham Aliyev of Azerbaijan President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan President Sadyr Japarov of Kyrgyzstan President … [Read more...]
В Ашхабаде состоится встреча Высокого Уровня Группы Друзей Нейтралитета
10 декабря в Ашхабаде в гибридном формате состоится Заседание высокого уровня Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития. Группа была официально создана по инициативе Туркменистана в сентябре 2020 года и к настоящему времени к ней присоединились более 20 стран, в частности, соавторы резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных … [Read more...]
High-Level Meeting of the Group of Friends of Neutrality will take place in Turkmenistan
On 10 December 2022, a high-level meeting of the Group of Friends Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development will be held in Ashgabat in a hybrid format. The Group was officially established on the initiative of Turkmenistan in September 2020 and has now been joined by more than 20 countries, in particular, co-authors of the resolutions of the United Nations … [Read more...]
Ашхабад проведет Международную конференцию «Диалог – гарантия мира»
11 декабря 2022 года в Ашхабаде в гибридном формате состоится Международная Конференция «Диалог – гарантия мира», соорганизаторами которого выступят учреждения ООН. К участию в Конференции приглашаются государства члены ООН, международные, региональные и субрегиональные организации и общественные объединения, представители частного сектора и общественных организаций, … [Read more...]
Ashgabat to host the International Conference “Dialogue is the Guarantee of Peace”
On 11 December 2022, an International Conference "Dialogue is the Guarantee of Peace" will be held in Ashgabat in a hybrid format, co-organized by UN agencies. UN Member States, international, regional and sub-regional organizations and public associations, representatives of the private sector and public organizations, academic circles and the media are invited to … [Read more...]
В Туркменистане пройдет международная неделя, посвященная нейтралитету
С 9 по 11 декабря в Ашхабаде пройдет серия международных мероприятий, приуроченная к Международному Дню Нейтралитета, который празднуется 12 декабря. Так, 11 декабря планируется проведение Международной конференции «Диалог – гарантия мира» в гибридном формате. Форум подведёт итоги значимых международных инициатив в области построения мирного диалога. Организованная … [Read more...]
Turkmenistan to host an International Week dedicated to neutrality
From 9 to 11 December 2022, Ashgabat will host a series of international events dedicated to the International Day of Neutrality, which is celebrated on 12 December. On 11 December 2022, it is planned to hold an international conference "Dialogue is the Guarantee of Peace" in a hybrid format. The Forum will sum up the results of significant international initiatives in … [Read more...]
Вручены награды тюркского мира
По завершении заседания Совета глав государств Организации тюркских государств состоялась церемония награждения. Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев подвел краткие итоги состоявшегося заседания и отметил достижение важных решений и договоренностей. Отмечен особый вклад Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана и Председателя Халк Маслахаты Милли … [Read more...]
Awarding ceremony at the Summit of the Organization of Turkic States
At the end of the summit of the Council of Heads of State of the Organization of Turkic States, an award ceremony was held. President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev summarized the results of the summit and noted the achievement of important decisions and agreements. The special contribution of the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan … [Read more...]
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на заседании Совета глав государств Организации тюркских государств
Уважаемые главы государств и правительств! Дорогие друзья! Мне доставляет большое удовольствие видеть вас в городе Самарканде – одном из центров мировой цивилизации, расположенном на перекрестке Великого шелкового пути. Выражаю всем вам особую признательность за ваше участие в саммите нашей организации, получившей новое название Организации тюркских … [Read more...]
Address by President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the meeting of the Council of Heads of State of the Organization of Turkic States
Distinguished heads of states and governments! Dear friends! I am very pleased to see you in the great city of Samarkand, one of the centers of world civilization, located at the crossroads of the Great Silk Road. I would like to express my special gratitude to all of you for participating at the Summit of the newly named Organization of Turkic States. Welcome to … [Read more...]
В Узбекистане состоялось заседание глав стран-участниц Организации тюркских государств
11 ноября в городе Самарканде под председательством Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева состоялось заседание глав государств Организации тюркских государств, темой которого определено «Новая эра тюркской цивилизации: на пути к общему прогрессу и процветанию». Во встрече приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, Президент Республики … [Read more...]
Summit of the Organization of Turkic States held in Uzbekistan
On 11 November, a summit of the heads of State of the Organization of Turkic States was held in Samarkand under the chairmanship of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, the theme of which was “New Era for the Turkic Civilization: Towards Common Development and Prosperity”. The meeting was attended by President of the Republic of Azerbaijan Ilham … [Read more...]
Посольство Японии в Туркменистане передало в дар литературу Международному университету гуманитарных наук и развития
10 ноября 2022 года в Международном университете гуманитарных наук и развития в Ашхабаде состоялась торжественная церемония передачи в дар книг и литературы о Японии. Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Туркменистане Ямамото Хироюки вручил ректору данного вуза Эсену Айдогдыеву 53 книги, а также список литературы. Данная акция состоялась в рамках проекта «READ … [Read more...]
Embassy of Japan in Turkmenistan donated books to the International University of Humanities and Development
On 10 November 2022, a solemn ceremony of donating books and literature about Japan was held at the International University of Humanities and Development (IUHD) in Ashgabat. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Turkmenistan Yamamoto Hiroyuki presented 53 books and a list of books to the rector of IUHD Esen Aydogdiyev. The event is a part of … [Read more...]
ТАПИ может обеспечить транзит казахстанского газа в Пакистан
Перспективы сотрудничества в энергетической сфере между Пакистаном и Казахстаном были обсуждены на встрече заместителя Премьер-Министра – министра торговли и интеграции Казахстана Серика Жумангарина с федеральным министром промышленности и производства Пакистана Сайед Муртаза Махмудом. В частности, речь идет о возможном транзите газа с использованием мощностей газопровода … [Read more...]
TAPI may provide transit of Kazakhstani gas to Pakistan
Prospects of cooperation in the energy sector between Pakistan and Kazakhstan were discussed at the meeting of Deputy Prime Minister - Minister of Trade and Integration of Kazakhstan Serik Zhumangarin with the Federal Minister for Industries and Production of Pakistan Syed Murtaza Mahmud. In particular, the matter is the possible transit of gas using the capacities of the … [Read more...]
Российские и Туркменские железные дороги наметили дальнейшие действия по продвижению коридора «Север – Юг»
В Ашхабаде прошла встреча представителей АО «РЖД Логистика», ОАО «РЖД» и Туркменских железных дорог. В ходе совещания были рассмотрены механизмы двустороннего взаимодействия по усовершенствованию условий перевозок грузов по восточной ветке Международного транспортного коридора «Север – Юг», сообщает «РЖД Логистика». Стороны обсудили возможности сохранения … [Read more...]
Russian and Turkmen Railways outlined further steps to promote the North–South corridor
A meeting of representatives of JSC "Russian Railways Logistics", JSC "Russian Railways" and Turkmen Railways was held in Ashgabat. During the meeting, the mechanisms of bilateral cooperation on improving the conditions of cargo transportation along the eastern branch of the International Transport Corridor "North – South" were considered, Russian Railways Logistics … [Read more...]
В Самарканде состоялась встрече Совета Министров Иностранных Дел стран ОТГ
10 ноября 2022 года в Самарканде состоялось девятое заседание Совета министров иностранных дел Организации тюркских государств (ОТГ) под председательством узбекской стороны. В мероприятии приняли участие главы внешнеполитических ведомств Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Турции, Венгрии и заместители министров иностранных дел Азербайджана и Туркменистана, а также … [Read more...]
OTS Council of Foreign Ministers met in Samarkand
On 10 November 2022, the 9th meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Organization of Turkic States (OTS) took place in Samarkand under the chairmanship of the Uzbek side. The event was attended by the foreign ministers of Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Türkiye, Hungary and the deputy foreign ministers of Azerbaijan and Turkmenistan, as well as the … [Read more...]
Данияр Курбанов: В ходе саммита будет принята Самаркандская декларация ОТГ, в которой будут зафиксированы согласованные позиции по ключевым региональным и международным вопросам
Сегодня Узбекистан, продвигая необратимый процесс масштабных внутренних преобразований и выступив с объединяющей региональной и международной повесткой, готов принять лидеров тюркских государств для принятия согласованных решений, необходимых для перехода к новой эре общего развития и процветания тюркской цивилизации, отметил в интервью корреспонденту ИА «Дунё» исполняющий … [Read more...]
OTS Summit to adopt the Samarkand Declaration, which will record agreed positions on key regional and international issues
Today, Uzbekistan, promoting the irreversible process of large-scale internal transformations and presenting an integrating regional and international agenda, is ready to receive the leaders of the Turkic states to make coordinated decisions necessary for the transition to a new era of common development and prosperity of the Turkic civilization, said Daniyar Kurbanov, the … [Read more...]
Самарканд в центре внимания дипломатии
Нигора Игиталиева, кандидат политических наук Благодаря открытой, инициативной и всесторонне продуманной прагматичной внешней политике и динамичной "экономической дипломатии" Узбекистан с каждым днем укрепляет свои позиции на международной арене. Став организатором и принимающей стороной такого важного мероприятия, как саммит ШОС в Самарканде 15-16 сентября 2022 года, это … [Read more...]