Группа туркменских бизнесменов принимает участие во 2-й национальной и международной выставке-ярмарке Имама Абу Ханифы в Кабуле, сообщает Посольство Туркменистана в Афганистане. 2-я национальная и международная выставка Имама Абу Ханифы, организованная Торгово-инвестиционной палатой Афганистана, продлится с 16 по 22 июля. Выставка направлена на продвижение афганской продукции, поддержку национальных инвесторов, укрепление отношений между национальными и международными деловыми […]
Archives for July 2023
Turkmenistan participates in largest International Expo in Afghanistan
A group of Turkmen businessmen participates at the Imam Abu Hanifa 2nd National and International Expo and Trade Fair in Kabul, the Embassy of Turkmenistan in Afghanistan reports. The 2nd National and International Exhibition of Imam Abu Hanifah, organized by the Afghanistan Chamber of Commerce & Investment/ACCI, will continue from 16 to 22 July 2023. […]
Туркменские автогонщики заняли призовые места на ралли Шелковый Путь-2023
На Красной площади в Москвы 15 июля состоялась церемония торжественного финиша Международного ралли «Шелковый путь» 2023 года, организованная Департаментом спорта города Москвы в год 100-летия Московского спорта. В общей сложности дистанция 9-дневной гонки составила 5 228 километров, а маршрут соревнования охватил 13 регионов Российской Федерации. В спортивной дисциплине ралли-рейд Т2 представители Федерации автомобильного спорта Туркменистана […]
Turkmen racing drivers won prizes at the Silkway Rally-2023
On 15 July, the Red Square in Moscow hosted the grand finish ceremony of the International Silkway Rally 2023. In total, the distance of the 9-day race was 5,228 kilometers, and the route covered 13 regions of the Russian Federation. In the sports discipline rally-raid T2, representatives of the Motor Sports Federation of Turkmenistan in […]
Президент Туркменистана принял министра иностранных дел Таджикистана
В субботу, 15 июля, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра иностранных дел Таджикистана Сироджиддина Мухриддина. В ходе встречи стороны подчеркнули, что межгосударственное сотрудничество, выстраиваемое на принципах равноправия, обоюдного уважения и доверия, носит поступательную динамику. За 30 лет с момента установления дипломатических отношений туркмено-таджикское взаимодействие продолжает неуклонно укрепляться. Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением констатировал, что в ходе […]
The President of Turkmenistan received the Minister of Foreign Affairs of Tajikistan
On Saturday, 15 July, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Foreign Affairs of Tajikistan Sirojiddin Mukhriddin. During the meeting, the sides stressed that interstate cooperation, built on the principles of equality, mutual respect and trust, has a progressive dynamic. In the 30 years since the establishment of diplomatic relations, Turkmen-Tajik cooperation has continued to […]
Руководители судебных экспертиз из Центральной Азии совершили ознакомительную поездку в Грузию
Высокопоставленные руководители судебной экспертизы из Центральной Азии посетили с ознакомительным визитом судебно-экспертные учреждения Грузии в рамках финансируемого Европейским Союзом проекта «Обеспечение Правопорядка в Центральной Азии (LEICA)», который стал эффективной платформой для развития регионального сотрудничества и обучения между криминалистическими сообществами Центральной Азии и Грузии. Как сообщает проект LEICA, в состав делегаций вошли по два представителей Казахстана, […]
Heads of forensic services from Central Asia made a study trip to Georgia
High-ranking forensic experts from Central Asia paid a study visit to the forensic institutions of Georgia within the framework of the European Union-funded project “Law Enforcement in Central Asia (LEICA)”, which proved to be a valuable platform for fostering regional cooperation and learning among the forensic communities of Central Asia and Georgia. According to the […]
Посольство Франции в Ашхабаде провело прием по случаю Национального праздника
14 июля 2023 года посол Франции Филипп Мерлен провел в Ашхабаде прием по случаю Национального праздника своей страны (Fête Nationale Française). Это годовщина штурма Бастилии в 1789 году во время Французской революции, также известная как День взятия Бастилии. Ниже приводится полный текст выступления посла Филиппа Мерлена: Уважаемый Министр, Дорогие туркменские друзья, Уважаемые французские соотечественники и […]
Embassy of France in Ashgabat hosts reception to mark Fête Nationale Française
Ambassador Philippe Merlin of France hosted in Ashgabat on 14 July 2023 a reception to mark the Fête Nationale Française (The French National Day). It is the anniversary of the storming of the Bastille in 1789 during the French Revolution, also known as the Bastille Day. Here is the speech of Ambassador Philippe Merlin in […]
Министры иностранных дел Таджикистана и Туркменистана провели политические консультации в Ашхабаде
Сегодня, 15 июля 2023 года, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел переговоры с делегацией Таджикистана, прибывшей в Ашхабад с двухдневным визитом во главе с Министром иностранных дел Сироджиддином Мухриддином. В ходе политических консультаций обсуждался широкий комплекс актуальных вопросов, касающихся стратегического партнёрства между Туркменистаном и Республикой Таджикистан в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях, сообщает пресс-служба […]
Turkmen and Tajik foreign ministers held political consultations in Ashgabat
Today, on 15 July 2023, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held talks with the delegation of Tajikistan led by his counterpart Sirojiddin Muhriddin. The delegation is on two-day visit to Ashgabat. During the political consultations, a wide range of pressing issues related to the strategic partnership between Turkmenistan and the Republic […]
Транспортные сообщения – в фокусе встречи послов стран Центральной Азии с Генеральным директоратом Еврокомиссии по международному партнерству
Послы стран Центральной Азии в Бельгии провели переговоры с должностными лицами Генерального директората Европейской комиссии по международному партнерству (DG INTPA) во главе с региональным директором Петерисом Устубсом и советником директората Хенриком Хололеем. Встреча состоялась в Брюсселе 14 июля, в пятницу. Как сообщает Посольство Туркменистана в Бельгии, дипломаты обсудили результаты исследования ЕБРР по устойчивым транспортным связям […]
Transport connectivity under the focus of the meeting of the Central Asian Ambassadors with the European Commission’s Directorate General for International Partnership
The Ambassadors of the Central Asian countries in Belgium held talks with officials of the Directorate General of the European Commission for International Partnership (DG INTPA), headed by Regional Director Peteris Ustubs and Hors Classe Adviser Henrik Hololei. The meeting took place in Brussels on July 14, Friday. According to the Embassy of Turkmenistan in […]
Морской торговый флот Туркменистана наращивает грузо- и пассажироперевозки
За январь – июнь 2023 года общий объем перевозок грузов судами Морского торгового флота Туркменистана увеличился на 31,4 % и составил 1,15 млн. тонн по сравнению с соответствующим периодом 2022 года, сообщает пресс-служба флота. В целом план по грузоперевозкам за первое полугодие текущего года выполнен на 132,2 %. Грузооборот за январь-июнь 2023 года составил 476,838 […]
Turkmenistan’s Merchant Marine Fleet boosts cargo and passenger transportation
In H1 2023, the total volume of cargo transportation by the Merchant Marine Fleet of Turkmenistan has increased by 31.4% and amounted to 1.15 million tons compared to the corresponding period of 2022, the press service of the fleet reports. In general, the fleet’s cargo transportation plan for the first half of this year was […]
Туркменистан активизирует работу по разработке Меморандума о внешнеторговом режиме
В ходе расширенного заседания правительства в пятницу, 14 июля, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поручил вице-премьеру Х.Гелдимырадову, который курирует экономический и финансовый блок, подготовить «Меморандум о внешнеторговом режиме Туркменистана». Этот шаг является частью процесса вступления Туркменистана в члены Всемирной торговой организации (ВТО). В мае текущего года Туркменистан посетила делегация ВТО высокого уровня. Представители ВТО провели ряд […]
Turkmenistan steps up work on the development of a Memorandum on the foreign trade regime
During an expanded Cabinet meeting on Friday, 14 July, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov instructed Deputy Prime Minister Geldimyradov, who oversees the economic and financial block, to prepare a Memorandum on the foreign trade regime of Turkmenistan. This stage is part of the process of Turkmenistan’s accession to the World Trade Organization. In May of […]
В Туркменистане проживает более 7 млн.человек – Женщины лидируют в демографической картине
Общая численность населения Туркменистана составляет 7057841 человек. Об этом на расширенном заседании Кабинета министров в пятницу, 14 июля, доложил Председатель Государственного комитета по статистике Д.Аманмухаммедов. Согласно итогам проведённой в 2022 году переписи населения, около 50% населения составляют мужчины, более 50 % – женщины, 47,1 % – жители городов, 52,9 % – проживают в сёлах. По […]
More than 7 million people live in Turkmenistan – Women are the leaders in the demographic landscape
The total population of Turkmenistan is 7057841 people. This was reported by the Chairman of the State Statistics Committee D.Amanmukhammedov at an expanded meeting of the Cabinet of Ministers on Friday, 14 July. According to the results of the population census conducted in 2022, about 50% of the population are men, more than 50% are […]
Центральная Азия и Пакистан стремятся улучшить транспортно-логистические связи
Эльвира Кадырова На этой неделе власти Казахстана и Узбекистана обсудили с Пакистаном вопросы транспортной связуемости в рамках совместных коридоров, которые призваны соединить Южную Азию с Центральной Азией, с выходом за пределы региона. Так, 12 июля Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф во время телефонного разговора уделили особое внимание продвижению проекта строительства Трансафганской […]
Central Asia and Pakistan strive to improve transport and logistics links
Elvira Kadyrova This week, the authorities of Kazakhstan and Uzbekistan discussed with Pakistan issues of transport connectivity within the framework of joint corridors that aim to connect South Asia with Central Asia, with access beyond the region. On Wednesday, 12 July, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and Prime Minister of Pakistan Shahbaz Sharif paid special […]
Results of the Central Asian Forum on Security and Cooperation summed up in Astana
On July 14, the Central Asian Forum on Security and Cooperation “Asia in a Changing World: An Agenda for the Future” completed its work in Astana, the Kazakhstan Institute for Strategic Studies under the President of the Republic of Kazakhstan reports. The results of the two-day intensive discussions were announced by the director of KazISS […]
В Астане подвели итоги Центральноазиатского форума по безопасности и сотрудничеству
14 июля в Астане завершил свою работу Центральноазиатский форум по безопасности и сотрудничеству «Азия в меняющемся мире: повестка для будущего», сообщает Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан. Итоги двухдневных насыщенных дискуссий озвучил директор КИСИ Еркин Тукумов. По словам директора, форум достиг поставленных целей по продвижению регионального сотрудничества посредством обмена идеями и совместного поиска […]
Tajik Foreign Minister to visit Turkmenistan
On 15-16 July 2023, the Minister of Foreign Affairs of Tajikistan Sirodjiddin Mukhriddin will pay an official visit to Turkmenistan, the press service of the MFA Tajikistan reports. The visit will take place at the invitation of Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov The Tajik Foreign […]
Глава МИД Таджкистана посетит Туркменистан
15-16 июля 2023 года Министр иностранных дел Республики Таджикистан Сироджиддин Мухриддин посетит Туркменистан с официальным визитом, сообщается пресс-служба МИД Таджикистана. Визит состоится по приглашению заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова В Ашхабаде запланирована встреча главы внешнеполитического ведомства Таджикистана с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и переговоры с туркменским коллегой Мередовым. В рамках […]
Туркменские ученые создали инновационное приспособление для капельного орошения
В Центре технологий Академии наук Туркменистана разработан инновационный инъектор для капельной оросительной системы, который экономит воду, создаёт условия для развития полезных для питания растений микроорганизмов и утилизации многих видов производственных выбросов, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Прибор сделан из комовой серы, активированного угля, металлической стружки, речного песка и масложирного соапстока, или возвратных промышленных отходов, представляет собой […]
Turkmen scientists have created an innovative device for drip irrigation
The Technology Center of the Academy of Sciences of Turkmenistan has developed an innovative injector for a drip irrigation system that saves water, creates conditions for the development of microorganisms useful for plant nutrition and utilization of many types of industrial emissions, the Neutral Turkmenistan newspaper writes. The device is a tube with tubules that […]
Центральноазиатский форум по безопасности и сотрудничеству в Астане рассматривает роль региона в меняющейся геополитической обстановке
13 июля в Астане завершил работу первый день Центральноазиатского Форума по безопасности и сотрудничеству «Азия в меняющемся мире: повестка для будущего». Новая диалоговая площадка по вопросам сотрудничества в Центральной Азии объединила экспертов ведущих научно-исследовательских центров мира, стран Центральной Азии, международных и региональных организаций. Форум проводится совместно Казахстанским институтом стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан и […]
Central Asian Forum on Security and Cooperation in Astana spotlights the region’s role in changing geopolitical environment
On 13 July, the first day of the Central Asian Forum on Security and Cooperation “Asia in the Changing World: Agenda for the Future” wrapped up in Astana. The new dialogue platform brings together experts from leading research centers of the world, Central Asian countries, international and regional organizations. The Forum is held jointly by […]
Молодежь и бизнесмены подключаться к обсуждению проблемы сокращения выбросов метана на полях международной конференции и выставки «Нефть и Газ Туркменистана» OGT-2023
28-я Международная конференция и выставка “Нефть и газ Туркменистана” (OGT-2023) пройдут в Ашхабаде 25-27 октября 2023 года. Конференция организована государственными концернами “Туркменгаз”, “Туркменнебит”, Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Государственной корпорацией “Туркменгеология” в партнерстве с Turkmen Forum и базирующейся в Великобритании компанией GaffneyCline. По данным Оргкомитета Международной конференции и выставки “Нефть и газ 2023”, следующие докладчики подтвердили […]
Youth and businessmen to join discussion of reducing methane emissions on the sidelines of the International conference&EXPO OGT-2023
The 28th International Conference and Expo “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT-2023) will be held in Ashgabat on October 25-27, 2023. The Conference is organized by the State Concerns “Turkmengaz”, “Turkmennebit”, the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan, and the State Corporation “Turkmengeology” in partnership with Turkmen Forum and UK-based GaffneyCline. According to the […]
Саудовская Аравия примет саммит стран Персидского залива и Центральной Азии на следующей неделе
Королевство Саудовская Аравия проведет у себя 18-ю консультативную встречу лидеров Совета сотрудничества стран Персидского залива (ССАГПЗ) и саммит стран Персидского залива и Центральной Азии, сообщает AlBawada. По данным Саудовского информационного агентства, под председательством Короля Салмана ибн Абдель-Азиза лидеры стран Персидского залива встретятся вместе с коллегами из Центральной Азии. 18-я консультативная встреча ССАГПЗ послужит платформой для […]
Saudi Arabia to host Gulf-Central Asia summit next week
Kingdom of Saudi Arabia will host the 18th Consultative Meeting of the Gulf Cooperation Council (GCC) leaders and the Gulf-Central Asia Summit, AlBawada reports. According to the Saudi News Agency, under the auspicious patronage of the King Salman bin Abdul-Aziz, leaders from the Gulf countries will converge alongside counterparts from Central Asia. The 18th Consultative […]
Укрепление местного и национального потенциала по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на них в Туркменистане
Ашхабад, 13 июля 2023 г. – При наличии почти всех видов стихийных бедствий страны Центральной Азии имеют историю повторяющихся бедствий, которые приводили к значительным экономическим и человеческим потерям. Землетрясения являются одними из наиболее разрушительных, приводя к человеческим жертвам и повреждению инфраструктуры, как показали недавние события в Турции. Необходимость систематически снижать возрастающее воздействие бедствий получает признание […]
Strengthening Local and National Capacities for Emergency Preparedness and Response in Turkmenistan
Ashgabat, 13 July 2023 – With almost all types of natural hazards present, the countries of Central Asia have a history of recurrent natural disasters that have caused significant economic and human loss. Earthquakes are the most destructive, causing losses of human life and damage to infrastructure, as was witnessed in recent events in Turkiye. […]
ПРООН оказывает поддержку в разработке 3-го периодического доклада Туркменистана о выполнении МПЭСКП
Ашхабад, 12-13 июля 2023 г.: В рамках проекта «Содействие в реализации Национального плана действий Туркменистана в области прав человека на 2021-2025 годы», реализуемого совместно с Институтом государства, права и демократии Туркменистана, в Ашхабаде состоялся двухдневный семинар по обсуждению Первого проекта 3-го периодического доклада Туркменистана о выполнении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП). […]
UNDP supports the development of the 3rd periodic report of Turkmenistan on the implementation of ICESCR
Ashgabat, 12-13 July 2023: Within the framework of the project “Assistance in the realization National Action Plan of Turkmenistan in the Area of Human Rights for 2021-2025” jointly implemented with the Institute of State, Law and Democracy of Turkmenistan, a two-day workshop to discuss the First Draft of the 3rd periodic report of Turkmenistan on the […]
Китайские и туркменские компании реализуют ряд газохимческих проектов на западе Туркменистана
Частная туркменская компания Hazar güýji, совместно с туркменскими государственными и китайскими компаниями планирует реализовать на западе Туркменистана два проекта – по строительству в Балканском велаяте завода по производству аммиака и карбамида и установок по производству технического углерода. Об этом газете «Нейтральный Туркменистан» рассказал Сердармамед Тачмамедов, заместитель директора ХО «Hazar güýji». Завод по производству аммиака и […]
Chinese and Turkmen companies to realize a number of gas chemical projects in the west of Turkmenistan
The private Turkmen company Hazar güýji, together with Turkmen state and Chinese companies, will implement two projects in the west of Turkmenistan – the construction of an ammonia and urea production plant and carbon black production plants in the Balkan province. Serdarmamed Tachmamedov, Deputy director of “Hazar güýji”, in interview with the Neutral Turkmenistan newspaper […]
БОМКА 10 организовала ТоТ по досмотру легковых и грузовых транспортных средств для таможенной и пограничной служб Туркменистана
С 11 по 13 июля Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, организовала тренинг для тренеров по досмотру легковых и грузовых транспортных средств для сотрудников Государственной таможенной службы, и Государственной пограничной службы Туркменистана, ответственных за организацию учебного процесса и разработку методологии досмотра транспортных средств. В ходе данного мероприятия эксперты Таможенного […]
BOMCA 10 organized ToT on car and truck searches for the representatives of the State Customs Service and the State Frontier Service of Turkmenistan
From 11 to 13 July 2023, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) held a training-of-trainers (ToT) session on car and truck searches for the State Customs Service and the State Frontier Service of Turkmenistan, which is responsible for organising the training process and development of the methodology for inspecting vehicles. The […]
Туркменистан и ЭСКАТО обсудили устойчивый транспорт, энергетическую мобильность и выполнение резолюции о Специальной программе ООН для бассейна Аральского моря
12 июля 2023 года состоялась встреча А.Атаевой, Постоянного представителя Туркменистана при ООН с г-жой Армидой Салсия Алишахбана, Заместителем генерального секретаря ООН, Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО). В ходе встречи состоялся конструктивный обмен мнениями относительно сотрудничества Туркменистана с ЭСКАТО, в частности в сферах транспорта и энергетики, в вопросах изменения […]
Turkmenistan and UN ESCAP engaged in sustainable transport, energy mobility, and implementing the resolution on the UN Special Programme for the Aral Sea basin
On July 12, 2023, Ambassador Aksoltan Ataeva, Permanent Representative of Turkmenistan to the UN, met with Ms. Armida Salsiah Alisjahbana, UN Under-Secretary-General, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). The productive exchange of views focused on cooperation in transport, energy, climate change, disaster risk reduction, and within the […]
Постоянное представительство Туркменистана при ООН и Постоянный координатор ООН в Туркменистане проведут параллельное мероприятие по устойчивому городскому транспорту в рамках Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию 2023 года
Устойчивый городской транспорт: подготовка к Совещанию высокого уровня Генассамблеи ООН по устойчивому транспорту и модель города Аркадаг для реализации ЦУР 11 Параллельное мероприятие в рамках Политического форума высокого уровня 2023 года Дата: Понедельник, 17 июля 13:15 – 14:30 Место проведения: Конференц-зал B Организаторы: Постоянное представительство Туркменистана при ООН и Постоянный координатор ООН в Туркменистане Повестка […]
Permanent Mission of Turkmenistan to the UN and the UN Resident Coordinator in Turkmenistan to host side-event on sustainable urban transportation at the 2023 High Level Political Forum on Sustainable development
Arkadag City’s Model for the SDG 11: Paving the way towards the UNGA High-level Meeting on Sustainable Transport Side Event at the 2023 High-Level Political Forum Date: Monday, 17 July 13:15 – 14:30 Venue: Conference Room B Organizers: Permanent Mission of Turkmenistan to the UN and the UN Resident Coordinator in Turkmenistan Background The 2030 […]
Иран и Афганистан усиливают транспортную связуемость с запуском железной дороги Хаф-Герат
Во вторник, 11 июля, официально пущена в эксплуатацию железная дорога Хаф-Герат, соединяющая запад Афганистана и восточную провинцию Ирана, сообщают афганские и иранские сми. Проект трансграничной железной дороги Хаф-Герат протяженностью около 225 км состоит из четырех сегментов. Первые два участка общей протяженностью 78 км следуют из города Хаф в провинции Хорасан-Разави в Иране до границы с […]
Iran and Afghanistan forge transport connectivity with the launch of the Khaf-Herat railway
On Tuesday, 11 July, the Khaf-Herat railway connecting the west of Afghanistan and the eastern province of Iran was formally commissioned, according to Afghan and Iranian news outlets. The Khaf-Herat cross-border railway with a length of about 225 km consists of four segments. The first two sections with a total length of 78 km stretch […]
Опыт Туркменистана представлен на Министерской конференции ВОЗ по вопросам окружающей среды и охраны здоровья
Опыт Туркменистана в решении глобальных вопросов окружающей среды и здоровья был представлен на состоявшейся 5–7 июля в Будапеште (Венгрия) под эгидой Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье» (ЕПОСЗ) Седьмой Министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, сообщает Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана в газете «Нейтральный Туркменистан». В качестве её организаторов выступили Европейское региональное […]
Turkmenistan’s experience is presented at the Ministerial Conference on Environment and Health
Turkmenistan’s experience in addressing global environmental and health challenges was presented at the Seventh Ministerial Conference on Environment and Health Protection held on 5-7 July in Budapest (Hungary) under the auspices of the European Environment and Health Process (EHRP), the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan reports in the newspaper “Neutral Turkmenistan”. It […]