Statement by Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe: Good morning, good afternoon. I’d like to wish all of you a very Happy New Year from everyone here at the WHO Regional Office for Europe. We certainly hope for a healthy and more peaceful 2024. And on that note, I’d like to begin with some positive news. A new study led by WHO/Europe has found … [Read more...]
The Turkish Black Sea is listed on “The Best Places to Visit in 2024”
Türkiye’s stunning coastal Black Sea Region has been ranked among CNN Travel’s The Best Places to Visit in 2024, the annual list published to present different perspectives to travel enthusiasts. In the north of Türkiye, the crescent-shaped Black Sea Region and its coasts were lauded for their unique geography and climate, historical sites, hidden routes – and delicious tea. A … [Read more...]
Черное море в Турции включено в Список «Лучшие места для посещения в 2024 году»
Захватывающий прибрежный регион Черного моря в Турции вошел в рейтинг лучших мест для посещения в 2024 году по версии CNN Travel, ежегодного списка, представляющего различные точки зрения для путешественников. На севере Турции, полулунной формы Черноморский регион и его побережье были отмечены за уникальную географию и климат, исторические места, скрытые маршруты — и вкусный … [Read more...]
В 2023 году судна морского торгового флота Туркменистана перевезли более 2 млн.тонн грузов
В 2023 году суднами Акционерного общества закрытого типа «Морской торговый флот» перевезено в иностранные Каспийские порты и доставлено оттуда в порт приписки более 2 миллионов тонн грузов, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В числе перевезенных грузов - нефтепродукты, стройматериалы, удобрения, зерно, контейнеры, насыпные и другие туркменские и транзитные грузы. В … [Read more...]
Turkmenistan’s Maritime Transportation surpassed 2 Million ton of cargo in 2023
Turkmenistan's Closed-type Joint-Stock Company "Maritime Merchant Fleet" achieved remarkable indicators in 2023 as their vessels had transported over 2 million tons of cargo. The transported cargo included petroleum products, building materials, fertilizers, grain, containers, bulk cargo, and transit goods. During 2023, bulk carriers and ferries delivered about 4,000 … [Read more...]
Узбекистан первым в Центральной Азии присоединился к Протоколу ООН по воде и здоровью
Узбекистан первым из стран Центральной Азии присоединился к Протоколу Европейской экономической комиссии и Всемирной организации здравоохранения по проблемам воды и здоровья, сообщает Служба Новостей ООН. Узбекистан с населением 35 миллионов – самая густонаселенная страна Центральной Азии – испытывает сегодня острый дефицит воды, особенно в сельских районах. По данным ВОЗ и … [Read more...]
Uzbekistan Leads the Way in Central Asia Joining the UN Protocol on Water and Health
Uzbekistan has taken a significant step towards safeguarding its water resources and protecting public health by becoming the first Central Asian nation to join the UN Protocol on Water and Health, UN News reports. This initiative demonstrates the country's commitment to tackling critical water and sanitation challenges amidst a growing population and the harsh realities of … [Read more...]
Директор Международного института Центральной Азии и Посол Туркменистана обсудили вопросы туркмено-узбекского стратегического партнерства
Посол Туркменистана в Узбекистане Шадурды Мередов встретился с Директором Международного Института Центральной Азии (МИЦА) Жавлоном Вахабовым. В ходе беседы обсуждены актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и углублённого стратегического партнёрства. Рассмотрен также ход реализации ранее достигнутых договорённостей, в том … [Read more...]
The Director of the International Institute of Central Asia and the Ambassador of Turkmenistan discussed issues of the Turkmen-Uzbek strategic partnership
Strengthening the bonds between Uzbekistan and Turkmenistan took center stage in a recent meeting between Shadurdy Meredov, Turkmenistan's Ambassador to Uzbekistan, and Javlon Vakhabov, Director of the International Institute of Central Asia (IICA). The conversation focused on fostering the longstanding friendship, good neighborliness, and deepening strategic partnership … [Read more...]
Товарооборот между Узбекистаном и ЕС вырос на 30% в 2023 году
В 2023 году объем взаимной торговли между Узбекистаном и странами ЕС увеличился на 30 %, сообщила пресс-служба Президента Узбекистана в пресс-релизе, посвященном встрече Президента Шавката Мирзиёева с делегацией ЕС во главе с вице-президентом Европейской комиссии Маргаритисом Схинасом. Ведущие европейские компании реализуют крупные инвестиционные проекты в высокотехнологичных … [Read more...]
EU-Uzbekistan Trade Grows, and EU-Central Asia Summit in Sight
Uzbekistan and the European Union witnessed a 30% surge in trade volume during 2023, as announced by the Uzbek President's press service following a meeting between President Mirziyoyev and EU Vice President Margaritis Schinas. Leading European companies are actively participating in major investment projects within Uzbekistan's high-tech sectors, further solidifying the … [Read more...]
Посол Кореи в Туркменистане посетил Инновационный информационный центр в Ашхабаде
Посол Кореи в Туркменистане Джи Кю-Тэк 12 января посетил Инновационно-информационный центр в Ашхабаде. Полпред ознакомился с образовательными программами, охватывающими людей с ограниченными возможностями. Он также принял участие в открытом уроке по изучению корейского языка, получив наглядное представление о методах преподавания, применяемых в центре. В ходе обмена … [Read more...]
The Korean Ambassador to Turkmenistan visited the Innovation Information Center in Ashgabat
On 12 January 2024, Korean Ambassador Ji Kyu-taek visited the Innovation and Information Center in Ashgabat, gaining firsthand insights into its diverse educational programs. The Ambassador witnessed the Center's dedication to inclusivity, observing educational programs specifically designed for individuals with disabilities. He participated in an open Korean language lesson, … [Read more...]
ВОЗ проводит санитарно-просветительские занятия по иммунизации для учеников общеобразовательных школ по всему Туркменистану
16 января 2024 г. Ашхабад, Туркменистан – В ноябре и декабре 2023 года Страновой офис ВОЗ в Туркменистане в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и Министерством образования Туркменистана провёл серию санитарно-просветительских занятий по иммунизации и здоровому образу жизни в школах Туркменистана. В течение двух месяцев 20 … [Read more...]
WHO Supports Health Education in Turkmenistan Conducting Immunization Sessions for Secondary School Students
January 16, 2024. Ashgabat, Turkmenistan – In November and December 2023, the WHO Country Office in Turkmenistan, in collaboration with the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and the Ministry of Education of Turkmenistan, conducted a series of health education sessions on immunization and healthy lifestyles in schools in Turkmenistan. Over the course of two … [Read more...]
Вице-президент Европейской комиссии посетит Туркменистан с рабочим визитом 17 января 2024 г
С 15 по 17 января 2024 года Делегация Европейского Союза во главе с Вице-президентом Маргаритисом Схинасем совершает поездку по Центральной Азии с официальным визитом. Визит в Туркменистан состоится 17 января. Визит предшествует «Форуму инвесторов Европа – Центральная Азия» и является свидетельством растущего партнерства между ЕС и регионом. В ходе визита Схинас встретится с … [Read more...]
The Vice-President of the European Commission will visit Turkmenistan on a working visit on 17 January 2024
From 15 to 17 January 2024, Delegation of the European Union, led by Vice President Margaritis Schinas, is touring Central Asia with an official visits. The visit to Turkmenistan will take place on 17 January. The visit comes ahead of the “Europe - Central Asia Investors Forum” and is testament to the growing partnership between the EU and the region. During the visit, Mr. … [Read more...]
Туркменистан – ООН: сотрудничество в сфере охраны глобального климата – комментарий TDH
Заявление национальной позиции по вопросам изменения климата и экологической безопасности, сделанное Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым на 28-й Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата (COP-28) в Дубае 1–2 декабря 2023 года, опубликовано и распространено на шести официальных языках ООН в качестве официального … [Read more...]
TDH comments on Turkmenistan – UN cooperation in the field of global climate protection
Here is commentary by Turkmen State News Agency TDH on efforts and progress of Turkmenistan-UN collaboration in the field of climate change: The statement of the national position on Climate change and Environmental security, made by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the 28th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate … [Read more...]
Туркменистан приступил к строительству заключительного этапа высокоскоростной трассы Ашхабад-Туркменабад
В Туркменистане стартовал заключительный третий этап строительства высокоскоростной автомобильной дороги Ашхабад-Туркменабад, которая соединит столицу с восточной частью страны, сообщает Международный вещательный центр Туркменистана. Протяженность текущего сегмента автобана по маршруту Мары – Туркменабад составляет 288 км. В настоящее время проводятся работы по настилу почвы, … [Read more...]
Turkmenistan starts construction of final stage of Ashgabat-Turkmenabat high-speed highway
Turkmenistan has launched the final third stage of the construction of the Ashgabat-Turkmenabat high-speed highway, which will connect the capital with the eastern part of the country, the International Broadcasting Center of Turkmenistan reports. The length of the current segment of the autobahn along the Mary – Turkmenabat route is 288 km. Currently, work is underway on the … [Read more...]
40% инвестиций в экономику Казахстана приходятся на Евросоюз
Около 40% привлеченных инвестиций в экономику Казахстана приходятся на страны Европейского Союза. Об этом заявил Премьер-Министр РК Алихан Смаилов на встрече с вице-президентом Европейской комиссии Маргаритисом Схинасом, состоявшейся в Астане, 15 января. В рамках встречи стороны рассмотрели вопросы увеличения товарооборота, привлечения инвестиций, укрепления сотрудничества в … [Read more...]
40% of investments in the economy of Kazakhstan come from the European Union
About 40% of the attracted investments in the economy of Kazakhstan come from the countries of the European Union. This was stated by Prime Minister of Kazakhstan Alikhan Smailov at a meeting with Vice-President of the European Commission Margaritis Schinas, held in Astana on 15 January. During the meeting, the sides discussed issues of increasing trade turnover, attracting … [Read more...]
Туркменские авиалинии запустили в продажу билеты на рейсы в Малайзию, Италию и другие страны
«Авиакомпания «Туркменистан» запустила в продажу билеты на следующие международные рейсы: Ашхабад – Куала Лумпур – Ашхабад (рейсы начнутся с 15 февраля) Ашхабад – Джидда – Ашхабад (рейсы начнутся с 16 февраля) Ашхабад – Хошимин – Ашхабад (рейсы стартуют с 5 марта) Ашхабад – Милан – Ашхабад (полеты будут выполняться с 6 марта). Авиабилеты по этим направлениям можно … [Read more...]
Turkmenistan Airlines Takes Flight to New Destinations: Kuala Lumpur, Italy, and More
Turkmenistan Airlines is expanding its international reach, launching convenient connections to exciting destinations in Southeast Asia, Europe, and the Middle East. Starting in February and March, flights will start on the routes: Ashgabat - Kuala Lumpur – Ashgabat (from 15 February onwards). Ashgabat – Jeddah – Ashgabat (flights starting from 16 February). Ashgabat - Ho … [Read more...]
ЮНИСЕФ провел в Ашхабаде тренинг по использованию речевых технологий для людей с ограниченными возможностями
С 8 по 12 января 2024 года ЮНИСЕФ в Туркменистане и Инновационно-информационный центр Министерства образования Туркменистана совместно провели пятидневный "Тренинг по использованию технологии преобразования текста в речь на компьютерах и смартфонах в образовательных целях". Целью данного мероприятия было обучение национальных специалистов и людей с инвалидностью основам … [Read more...]
Empowering the Visually Impaired: UNICEF and Turkmenistan Collaborate on Text-to-Speech Training
In a major step towards digital inclusion, UNICEF, in partnership with the Innovation and Information Center of the Turkmenistan Ministry of Education, hosted a five-day training (8-12 January 2024) on the use of text-to-speech technology on computers and smartphones for educational purposes. This initiative aimed to equip national specialists and individuals with visual … [Read more...]
ЮНФПА и ЮНИСЕФ провели тренинг для соцработников по оказанию психологической помощи женщинам в рамках обследования MICS7
11-12 января 2024 года, в рамках оказания технического содействия Государственному комитету Туркменистана по проведению Кластерного обследование по многим показателям (MICS7), ЮНФПА совместно с ЮНИСЕФ организовали двухдневный семинар для социальных работников Министерства труда и социальной защиты населения Туркменистана, а также операторов «горячих линий» и психологов … [Read more...]
UNFPA and UNICEF conducted a training for social workers to provide psychological assistance to women as part of the MICS7 survey
On 11-12 January 2024, as part of the technical assistance to the State Committee of Turkmenistan on Multiple Indicators Cluster Survey (MICS7), UNFPA together with UNICEF held a two-day workshop for social workers of the Ministry of Labor and Social Protection of Population of Turkmenistan, as well as hotline operators and psychologists of the public organizations Keyik Okara … [Read more...]
Генконсул Туркменистана обсудил с Губернатором Стамбула установление побратимских отношений между туркменскими и турецкими городами
15 января 2024 года состоялась встреча Генерального Консула Туркменистана в Турецкой Республике Мухамметнура Овезова с Губернатором Стамбула Давудом Гюлем. В рамках встречи стороны обсудили вопросы взаимодействия на торгово-экономическом, образовательном и культурно-гуманитарном направлениях. Особое внимание было уделено вопросам установления побратимских связей по линии … [Read more...]
Turkmenistan, Türkiye Explore Twinning Ties and Cooperation
On Monday, 15 January 2024, the Consul General of Turkmenistan, Mukhammetnur Ovezov, held a meeting with the Governor of Istanbul, Davut Gül. The discussion focused on expanding cooperation between the two countries in various areas, including trade, economy, education, culture, and humanitarian assistance. A key topic of the meeting was the potential for establishing … [Read more...]
Туркменистан и Казахстан обсудили перспективы культурно-гуманитарного сотрудничества
11 января 2024 года состоялась встреча Посла Туркменистана Батыра Реджепова с Министром культуры и информации Казахстана Балаевой Аидой. В рамках данной встречи стороны обсудили ряд двусторонних вопросов культурно-гуманитарного сотрудничества и затронули вопросы выработки перспективных направлений двустороннего взаимодействия. В частности, стороны обменялись мнениями по … [Read more...]
Turkmenistan and Kazakhstan discussed prospects for cultural and humanitarian cooperation
On 11 January 2024, Ambassador of Turkmenistan Batyr Rejepov met with Minister of Culture and Information of Kazakhstan Balayeva Aida. During this meeting, the parties discussed a number of bilateral issues of cultural and humanitarian cooperation and touched upon the issues of developing promising areas of collaboration. In particular, the parties exchanged views on the … [Read more...]
Настало Время Узнать Зимнее Очарование Стамбула
Стамбул сияет даже зимой. Исследуйте глубокую историю города, знаменитые архитектурные сооружения, его богатую гастрономию, культуру и возможности для шоппинга, а также очаровательный Босфор в этот прекрасный зимний сезон. Стамбул, который включен в список «50 лучших мест для путешествий в 2024 году» журнала Travel + Leisure, подарит любому путешественнику множество особенных … [Read more...]
It’s the time to discover İstanbul’s winter charm
İstanbul sparkles in the winter. Explore the city's deep-rooted history, acclaimed architectural gems, surprisingly rich gastronomy, culture and shopping offerings and the stunning Bosporus in the beautiful winter season. Recommended as a destination in Travel + Leisure magazine’s “The 50 Best Places to Travel in 2024” list, İstanbul presents a variety of very special … [Read more...]
Turkmenistan firmly supports the principle of “one China”
Turkmenistan firmly supports the principle of “one China,” the country's Foreign Ministry said. "Turkmenistan, which has an internationally recognized status of permanent neutrality, implements its foreign policy in strict accordance with the norms of international law. In this regard, based on the Charter of the United Nations, one of the main principles of which is the … [Read more...]
Туркменистан твердо поддерживает принцип “одного Китая”
Туркменистан твердо поддерживает принцип "одного Китая", заявил МИД страны. "Туркменистан, обладающий международно признанным статусом постоянного нейтралитета, осуществляет свою внешнюю политику в строгом соответствии с нормами международного права. В этой связи, исходя из Устава Организации Объеденных Наций, одним из основных принципов которого является соблюдение … [Read more...]
Китайско-казахстанская логистическая база обработала свыше полумиллиона контейнеров
По данным Нанкинской таможни, за прошедшие 10 лет Китайско-казахстанская логистическая база в городе Ляньюньган на востоке КНР обработала более 500 тыс. стандартных контейнеров (двадцатифутовый эквивалент, TEU), которые были доставлены по железнодорожным путям на маршрутах Китай-Европа, сообщает Синьхуа. База, которая была запущена в эксплуатацию 10 лет назад, стала первым … [Read more...]
A Decade of Booming Trade: China-Kazakhstan Logistics Base Surpasses 500,000 TEUs
For the past ten years, the China-Kazakhstan (Lianyungang) Logistics Cooperation Base has been a driving force in cross-border trade, exceeding a significant milestone by handling over 500,000 twenty-foot equivalent units (TEUs) transported via China-Europe freight trains, according to Xinhua. This achievement marks a testament to the success of the Belt and Road Initiative, … [Read more...]
Товарооборот между Афганистаном и Туркменистаном достиг 481 миллиона долларов в 2023 году
В 2023 году объем торговли между Афганистаном и Туркменистаном составил 481 миллион долларов, передает TOLONews со ссылкой на Министерство торговли и промышленности Афганистана. Исполняющий обязанности министра торговли и промышленности встретился с послом Туркменистана в Кабуле и обсудил ряд торговых вопросов, включая расширение экспорта афганского мрамора в … [Read more...]
Afghanistan-Turkmenistan Trade Reaches $481 Million in 2023
Trade between Afghanistan and Turkmenistan soared to $481 million in 2023, TOLoNews reports citing the Afghan Ministry of Industry and Commerce. During a recent meeting between the Acting Minister and the Turkmen Ambassador in Kabul discussions focused on expanding trade, with a specific emphasis on boosting Afghan marble exports to Turkmenistan. “Afghanistan and Turkmenistan … [Read more...]
В Ашхабаде состоится выставка афганской продукции
Посол Туркменистана в Афганистане Ходжа Овезов встретился с Нуруддин Азизи, исполняющим обязанности министра промышленности и торговли Афганистана. На встрече отмечалось увеличение экспорта Афганистана в Туркменистан, сообщает афганский минпромторг. В этом контексте стороны обсудили дорожную карту по наращивании торгового оборота двумя странами. В повестку дня встречи вошли … [Read more...]
Ashgabat to host an exhibition of Afghanistan production
Turkmenistan's Ambassador to Afghanistan Khoja Ovezov met with Nooruddin Azizi, Acting Minister of Industry and Commerce of Afghanistan. An increase in Afghanistan's exports to Turkmenistan was noted at the meeting, the Afghan Ministry of Industry and Commerce reports. In this context, the parties discussed a roadmap for increasing trade turnover between the two … [Read more...]
Туркменистан и Кыргызстан обсуждают организацию визитов на высшем и высоком уровнях
12 января Посол Кыргызской Республики в Туркменистане Азизбек Мадмаров встретился с заместителем министра иностранных дел Туркменистана Сердаром Мухамметдурдыевым. В ходе беседы стороны обсудили вопросы расширения всестороннего сотрудничества, в том числе и проведения визитов на высшем и высоком уровнях, которые придадут импульс дальнейшему продвижению и углублению … [Read more...]
Turkmenistan and Kyrgyzstan Discuss Top-Level Visits to Deepen Ties
On 12 January 2024, Ambassador of the Kyrgyz Republic to Turkmenistan Azizbek Madmarov met with Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Serdar Mukhammetdurdiyev. During the conversation, the sides discussed issues of expanding comprehensive cooperation, including visits at the highest and high levels, which will give impetus to further promotion and deepening of … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов совершил рабочую поездку в Марыйский велаят
11-12 января 2024 г. Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана, Почётный старейшина Гурбангулы Бердымухамедов побывал с рабочим визитом в Марыйском велаяте. Во второй день визита, Аркадаг посетил мечеть в Мары, побывал на военном аэродроме, проехался за рулем внедорожника по пустыне Каракумы, пообщался с чабаном и проинспектировал … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov made a working trip to Mary province
During a two-day working visit to Mary province on January 11-12, Gurbanguly Berdimuhamedov, Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan and Honorary Elder, visited various sites including a mosque in Mary, a military aerodrome, and the construction of an autobahn. He also drove an SUV through the Karakam desert and interacted with a local shepherd. Here are the main … [Read more...]
Uzbekistan and Turkmenistan prepare an agreement to simplify visa rules for international cargo carriers
On 10 January 2024, a meeting of the Turkmen-Uzbek expert working group on fees and charges levied during international road transport by carriers of Uzbekistan and Turkmenistan was held, the Ministry of Transport of Uzbekistan reports. At the videoconference meeting, the parties discussed the following issues: • Streamlining the fees levied on carriers from both countries … [Read more...]
Узбекистан и Туркменистан готовят соглашение по упрощению визовых процедур для международных грузоперевозчиков
10 января 2024 года состоялось заседание туркмено-узбекской экспертной рабочей группы по вопросам сборов и платежей, взимаемых при осуществлении международных автомобильных перевозок перевозчиками Узбекистана и Туркменистана, сообщает минтранс РУз. На совещании, проведенном в формате видеоконференцсвязи стороны обсудили следующие вопросы: Оптимизация сборов и платежей, … [Read more...]
Заместитель министра иностранных дел КНР Сунь Вэйдун встретился с послами пяти стран Центральной Азии
11 января 2024 года заместитель министра иностранных дел Сунь Вэйдун провел общую встречу с послами пяти стран Центральной Азии в Китае. В ходе беседы Сунь Вэйдун отметил, что пять стран Центральной Азии являются близкими соседями Китая и всесторонними стратегическими партнерами. В течение последнего десятилетия Председатель Си Цзиньпин поддерживал тесные контакты … [Read more...]