The United Arab Emirates (UAE) and Turkmenistan are actively engaged in a dialogue on developing sustainable water solutions. This collaboration is crucial for both countries, as they face similar challenges in managing water resources in arid regions. Ahmed Al-Shamsi, Chief Managing Director of Sustainable Water Solutions (Abu Dhabi), recently visited Ashgabat. During his visit, Al-Shamsi […]
Archives for January 2024
Ташкент предлагает Пекину подключиться к коридору Узбекистан-Туркменистан-Иран-Турция
Узбекистан предлагает Китаю подключиться к транспортному коридору, который соединяет Центральную Азию с Турцией. Предложение о включении «Китайских государственных железных дорог» к протоколу по маршруту «Узбекистан-Туркменистан-Иран-Турция» было озвучено в ходе встречи в Пекине на прошлой неделе председателя правления АО «Узбекистон темир йуллари» (Узбекские железные дороги) Зуфара Нарзуллаева с президентом «Китайских государственных железных дорог» Го Цзухуе. Также предложено совместно […]
Uzbekistan offers China to join corridor linking Central Asia and Türkiye
Uzbekistan has offered China access to a crucial transport corridor linking Central Asia with Türkiye. During last week meeting in Beijing, Uzbekistan Railways chairman Zufar Narzullayev proposed including Chinese State Railways in the protocol governing the corridor Uzbekistan-Turkmenistan-Iran-Türkiye. He also suggested collaborating to boost the corridor’s capacity. The talks further explored rail freight options between China and […]
ЕБРР прогнозирует высокие операционные результаты в Центральной Азии в 2023 году
Антон Усов Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) инвестировал более 1,2 миллиарда евро (1,3 миллиарда долларов США) в проекты по всей Центральной Азии в 2023 году, чтобы стимулировать устойчивый и инклюзивный рост региона, который, как ожидается, продолжится темпами в 5,9 процента в 2024 году. В прошлом году Банк профинансировал более 100 проектов в таких секторах, […]
EBRD posts strong operational results in Central Asia in 2023
Anton Usov The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) invested more than €1.2 billion (US$ 1.3 billion) in projects across Central Asia in 2023 to stimulate the region’s sustainable and inclusive growth, which is expected to continue at a pace of 5.9 per cent in 2024. Last year the Bank financed more than 100 […]
Правоохранительные органы Центральной Азии прошли обучение передовым методам ведения переговоров в кризисных ситуациях
Техника ведения переговоров при захвате заложников и применение оружия в кризисных ситуациях была главной темой пятидневного тренинга, организованного в рамках проекта по обеспечению правопорядка в Центральной Азии – LEICA, финансируемого Европейским Союзом, в Алматы (Казахстан). Тренинг проходил с 22 по 26 января 2024 года. В тренинге приняли активное участие 19 сотрудников различных правоохранительных органов (Генеральной […]
Central Asian Law Enforcements Trained in Advanced Crisis Negotiation Techniques
Techniques of negotiation in hostage and the use of weapons in crisis situations, has been the focus of a five-day training organized by the project on Law Enforcement in Central Asia – LEICA, funded by the European Union, in Almaty (Kazakhstan). The training took place from 22-26 January 2024. At the training actively participated 19 […]
Послание Генерального Секретаря ООН по случаю Международного Дня Памяти жертв Холокоста
27 января 2024 года – Сегодня мы скорбим о шести миллионах еврейских детей, женщин и мужчин, погибших в результате систематических убийств от рук нацистов и их пособников, а также о народностях рома и синти, о людях с ограниченными возможностями здоровья и о бесчисленном множестве других, кто подвергался преследованиям и был убит во время Холокоста. […]
UN Secretary-General’s Message For The International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust
27 January 2024 – Today, we pause to mourn the six million Jewish children, women, and men systematically murdered by the Nazis and their collaborators – and we grieve the Roma and Sinti, the people with disabilities, and so many others who were persecuted and killed in the Holocaust. We honour their memory. We stand […]
Как провести 48 незабываемых часов в Стамбуле!
Стамбул, один из наиболее завораживающих городов мира, отличается удивительной историей, особой кухней, яркой сферой культуры и искусства, а также множеством возможностей шопинга. Самый знаменитый мегаполис Турции бесконечно разнообразен круглый год: жизнь здесь продолжает кипеть даже зимой, поэтому он остается ключевым туристическим направлением для отличных поездок выходного дня. Отправьтесь в Стамбул на 48 часов, чтобы познакомиться с историей […]
Live an Unforgettable 48 Hours in İstanbul!
İstanbul, one of the world’s most alluring cities, offers a fascinating history, distinctive cuisine, a vibrant arts and culture scene, and a plethora of shopping opportunities. Türkiye’s most famous metropolis presents visitors with an endless variety of options throughout the year and, continuing its lively rhythm all through winter, remains a crucial destination during that […]
Turkmenistan Joins Regional Efforts to Expand Trans-Caspian Trade Route
Representatives from Turkmenistan, alongside officials from other Central Asian nations and international organizations, gathered in Tashkent, Uzbekistan, on 25-26 January 2024, for the third meeting on expanding the Trans-Caspian Trade Route (TCTR). The Turkmen Logistics Association, Transport and Logistics Center of Turkmenistan (TULM), and several transport and logistics companies actively participated in the discussions. The […]
Туркменистан принял участие в совещании по расширению Транскаспийского Торгового маршрута в Узбекистане
Ассоциация «Туркмен Логистика», Транспортно-Логистический Центр Туркменистана (TULM) и транспортно-логистические компании Туркменистана приняли участие в Третьем совещании по расширению Транскаспийского Торгового пути, которое проходило в Ташкенте, Узбекистан, 25-26 января 2024 года. Совещание собрало представителей транспортных ведомств и логистических предприятий Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, Туркменистана и Грузии, а также делегатов от таких международных организаций, как Международный союз […]
Итальянская компания разработала проект восстановления окружающей среды бассейна Аральского моря
Италия представила странам Центральной Азии проект по реабилитации окружающей среды бассейна Аральского моря, высыхание которого представляет собой главный экологический кризис региона. Данный проект был представлен послам Туркменистана, Кыргызстана, Казахстана и Узбекистана в Риме президентом компании SOGESID SPA Роберто Мантованелли и генеральным директором Эррико Стравато на встрече в МИД Италии. Встречу провели заместитель министра иностранных дел […]
Italy Proposes Aral Sea Restoration Project to Central Asia
An Italian engineering company has unveiled a project to revive the Aral Sea basin, offering hope for environmental recovery in Central Asia where the sea’s shrinkage stands as a major crisis. President Roberto Mantovanelli and CEO Errico Stravato of SOGESID presented the initiative to ambassadors of Turkmenistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbekistan at the Ministry for […]
Пресс-конференция: Посол Ахмет Демирок рассказал о последних достижениях в туркмено-турецких отношениях
25 января 2024 года Посол Турции в Туркменистане Ахмет Демирок провел пресс-конференцию в своей резиденции в Ашхабаде. В мероприятии приняли участие представители посольства, корреспонденты иностранных СМИ, аккредитованных в Туркменистане, и журналисты из основных новостных агентств Туркменистана. Посол Демирок выступил с исчерпывающей и содержательной речью, в которой осветил текущую ситуацию и последние вехи в туркмено-турецких отношениях. […]
Ambassador Ahmet Demirok shared insights into Turkmen-Turkish Relations at a Press-Conference
On 25 January 2024, Ambassador Ahmet Demirok of Türkiye to Turkmenistan hosted a press conference in his residence in Ashgabat. The press conference brought together the representatives of Embassy’s staff, foreign media accredited in Turkmenistan and representatives from Turkmenistan’s major news outlets. Ambassador Demirok delivered comprehensive and insightful speech, covering the current situation and recent milestones […]
Туркменистан озвучил свои приоритеты в ходе брифинга Контртеррористического управления ООН по проектам в Центральной Азии
23 января 2024 года в штаб-квартире ООН был организован ежегодный брифинг Высокого уровня о программах и проектах Контртеррористического управления ООН, осуществляемых в Центральной Азии. В брифинге приняли участие Заместитель Генерального секретаря, глава Контртеррористического управления ООН (КТУ ООН) В.Воронков, Исполнительный директор Исполнительного директората Контртеррористического комитета ООН (КТК ООН) Н.Герман, Специальный представитель Генерального секретаря ООН, глава Регионального […]
Turkmenistan voiced its priorities during High-Level Briefing to Member States on UN Office of Counter-Terrorism’s projects in Central Asia
On January 23, 2024, a High-Level Briefing to Member States on UN Office of Counter-Terrorism’s projects in Central Asia was organized at the UN headquarters. The briefing was attended by Under-Secretary-General and Head of the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT) Vladimir Voronkov, Executive Director of the Executive Directorate of the UN Counter-terrorism Committee (UN […]
Итоговый документ Международного форума «Диалог — гарантия мира» опубликован на 6 языках как документ 78 -й сессии Генассамблеи ООН
Итоговый документ Международного форума «Диалог — гарантия мира», состоявшегося 11 декабря 2023 года в Ашхабаде, был опубликован и распространён на шести официальных языках ООН в качестве официального документа 78-й сессии Генеральной Ассамблеи. Сборка. Полный текст документа можно найти по следующей ссылке https://undocs.org/home/mobile?finalsymbol=a/78/694 Документ был опубликован по пунктам повестки дня нынешней сессии Генассамблеи «Культура мира», «Миростроительство и […]
The outcome document of the International Forum entitled “Dialogue is a guarantee of peace” was published in 6 languages as a document of the 78th session of the UN General Assembly
The outcome document of the International Forum entitled “Dialogue is a guarantee of peace”, which was held in Ashgabat on 11 December 2023, was published and distributed in the six official languages of the UN as an official document of the 78th session of the General Assembly. The full text of the document can be […]
Современное оснащение лабораторий в Туркменистане в рамках проекта ПРООН усиливает систему национального здравоохранения
В рамках лабораторного проекта, финансируемого Правительством Туркменистана и реализуемого ПРООН, завершились мероприятия по оснащению 19 клинических лабораторий Марыйского велаята современным лабораторным оборудованием для проведения общего и биохимического анализа крови, исследования коагуляции, анализа мочи, микроскопии и других исследований, сообщает ПРООН. Проектом также поставлено сопутствующее оборудование, реактивы и расходные материалы для проведения лабораторных исследований. Специалисты лабораторий и […]
Turkmenistan’s Lab Upgrade under UNDP project enhances National Healthcare
Within the implementation of a laboratory project funded by the Government of Turkmenistan and implemented by UNDP, 19 clinical laboratories in the Mary velayat have been equipped with modern laboratory equipment for blood general, biochemistry and coagulation analysis, urine analysis, microscopy, and others. Additionally, the project has supplied clinical reagents, lab consumables and other essential […]
Посол Туркменистана провел серию встреч в Будапеште с целью укрепления двусторонних связей
22 января 2024 года Посол Туркменистана Хемра Аманназаров в Венгрии (с резиденцией в Вене, Австрия), провел серию плодотворных встреч в Будапеште с венгерскими официальными лицами, что стало значительным шагом на пути укрепления двусторонних отношений, сообщает Посольство Туркменистана в Австрии. Во время его встречи с заместителем государственного секретаря по связям с восточными странами Министерства иностранных дел […]
Ambassador of Turkmenistan held meetings in Budapest to strengthen Bilateral Ties
On January 22, 2024, Hemra Amannazarov, Ambassador of Turkmenistan to Hungary (with residence in Vienna), engaged in a series of fruitful meetings in Budapest with prominent Hungarian officials in a significant step towards bolstering bilateral relations. During his meeting with Mr. Ádám Stifter, Deputy State Secretary for Eastern Relations at the Ministry of Foreign Affairs and Trade […]
Форум инвесторов по транспортному сообщению ЕС-Центральная Азия – 29 и 30 января 2024 г.
Форум инвесторов по транспортному сообщению ЕС-Центральная Азия, который состоится 29 и 30 января 2024 года в Брюсселе, соберет высокопоставленных представителей стран Центральной Азии, государств- членов ЕС, стран-партнеров по Транскаспийскому транспортному коридору, институтов ЕС, международных и двусторонних финансовых институтов, а также представителей частного сектора и членов гражданского общества. Его цель – дать толчок процессу реализации и […]
Investors Forum for EU-Central Asia Transport Connectivity – 29 and 30 January 2024
The European Commission invites you to the Investors Forum for EU-Central Asia Transport Connectivity; Taking place on 29 and 30 January 2024 in Brussels, the Investors Forum for EU-Central Asia Transport Connectivity will bring together high-level representatives from Central Asian countries, EU Member States, partner countries along the Trans-Caspian Transport Corridor, EU Institutions, international and bilateral […]
Global Forum on Migration and Development Addresses Impacts of Climate Change on Human Mobility
Geneva – This week’s Summit of the Global Forum on Migration and Development (GFMD) places a special focus on the impact of climate change on human mobility, mirroring a key priority of the International Organization for Migration (IOM). Clear evidence shows that climate change is fuelling disasters, and is the leading cause of new displacements […]
First Ever IOM Annual Appeal Seeks USD 7.9 Billion to Tackle Migration Crises and Fulfil Developmental Promise
Geneva – The International Organization for Migration (IOM) today launched its first ever Global Annual Appeal for 2024, calling for USD 7.9 billion to support its operations and help create a system that realizes migration’s promise as a force for good throughout the world. The IOM GlobalAppealseeks funding to save lives and protect people on […]
Экология, климат и вода – фундамент эффективной внутренней и внешней политики
Исмаил Даиров «Наша страна является частью трансграничной водной системы» – Садыр Жапаров, II Народный курултай, Бишкек, 15-16 декабря 2023 г. Вопросы политики в области экологии, изменения климата и водных ресурсов всегда были в центре внимания профессиональных интересов автора на протяжении всей его более чем 30-летней карьеры на национальном и региональном уровнях. Причем, если первую часть этого периода […]
Ecology, climate and water are the foundation of effective domestic and foreign policy
Ismail Dairov “Our country is part of a transboundary water system” — President Sadyr Japarov, II People’s Kurultai, Bishkek, December 15-16, 2023 Environmental, climate change and water policy issues have been the focus of the author’s professional interests throughout his more than 30-year career at the national and regional levels. Moreover, if the first part […]
ИСТИНА ДЛЯ ДИПЛОМАТА: ВЗГЛЯД С ВОСТОКА – 3
Д-р Бегенч Караев Часть 3. Восточный дипломат: взгляд с близкого расстояния Зимнее январское утро. Точнее – 7:58 утра. Хотя до восхода солнца остается не так много, но, тем не менее, достаточно темно, чтобы не включить фары автомобиля. Выруливаю на небольшую улочку, что параллельно к ограде одного из зарубежных посольств. У соседнего с ним дома вижу […]
THE TRUTH FOR THE DIPLOMAT: A VIEW FROM THE EAST – 3
Dr. Begench Karaev Part 3. Eastern Diplomat: A Closer Look Winter January morning. More precisely – 7:58 am. Although there is not much time left before sunrise, it is nevertheless dark enough to not turn on the car’s headlights. I taxi out onto a small street that runs parallel to the fence of one of […]
Taste Atlas Представляет Турецкие Сладости, Которые Нельзя Не Попробовать
Богатое культурное наследие и столетние традиции сделали турецкую кухню знаменитой на весь мир, и ее десерты, конечно, не исключение. Многие путеводители отмечают турецкие сладости в различных списках лучших в мире, ведь они покоряют сердца не меньше, чем археологические и культурные сокровища страны. Среди вкусов и текстур этих лакомств каждый найдет себе что-то по душе, поэтому […]
Taste Atlas’s list of notable Turkish desserts that you should not miss
Reflecting a deep cultural heritage and hundreds of years of tradition, Turkish cuisine is acclaimed worldwide – and this fame certainly includes Turkish dessert. Some consider Turkish desserts as enthralling as the country’s archaeological and cultural riches – many travel guides rank Turkish desserts on various “world’s best” lists. Ranging in flavour and delicacy to […]
Туркменистан и Италия обсуждают инвестиции в создание транспортной инфраструктуры
Заместитель министра инфраструктуры и транспорта Италии Эдоардо Рикси вместе с президентом компании RFI (Группа FS) Дарио Ло Боско и генеральным директором Джанпьеро Стрициуглио встретились с послом Туркменистана в Италии Тойлы Комековым, сообщает итальянское агентство Teleborsa. В ходе встречи были рассмотрены возможности сотрудничества между двумя странами в проектировании и реализации инфраструктурных проектов в Туркменистане, с учетом того, […]
Turkmenistan and Italy discuss investments in the creation of transport infrastructure
The Ambassador of Turkmenistan to Italy Toyly Komekov met with the Deputy Minister of Infrastructure and Transport of Italy Edoardo Rixi, who was accompanied by the President of RFI (FS Group), Dario Lo Bosco, and the CEO Gianpiero Strisciuglio. During the meeting, the possibilities of cooperation between the two countries in the design and implementation […]
Пакистан представил странам Центральной Азии концепцию второго культурного каравана Китайско-Пакистанского Экономического Коридора
Федеральный министр национального наследия и культуры Пакистана Джамал Шах во вторник (23 января) встретился с послами государств Центральной Азии, России и Китая, чтобы обсудить первоначальный план второго «Культурного каравана Китайско-Пакистанского экономического коридора (КПЭК) 2024», сообщает APP. Обращаясь к дипломатам, Джамал Шах сообщил, что Пакистан планирует организовать второй Культурный караван КПЭК, направленный на развитие экономических связей […]
Pakistan unveils concept of the Second CPEC Cultural Caravan for Central Asian States
Federal Minister for National Heritage and Culture of Pakistan Jamal Shah, on Tuesday (23 Jan) met with Ambassadors of Central Asian States, Russia and China to discuss the initial plan of second ‘CPEC Cultural Caravan 2024’, APP reports. Addressing the diplomats, Jamal Shah told that Pakistan plans to organize a second China Pakistan Economic Corridor […]
Узбекистан и Китай вывели двусторонние отношения на уровень всепогодного всеобъемлющего стратегического партнерства
24 января в Пекине состоялись переговоры Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева и Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина с участием членов официальных делегаций. Главы двух государств заявили о том, что Китай и Узбекистан решили развивать всепогодное всеобъемлющее стратегическое партнерство в новую эпоху и способствовать построению сообщества с единым будущим между Китаем и Узбекистаном с более высокой […]
Uzbekistan and China Elevate Ties with All-Weather Comprehensive Strategic Partnership
On 24 January 2024, a landmark summit in Beijing saw President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan and President Xi Jinping of China elevate their bilateral relations to an “all-weather comprehensive strategic partnership.” This historic statement marks a new stage era of cooperation between the Central Asian nation and the global powerhouse. The two leaders emphasized their […]
Китай опубликовал “белую книгу” о правовой базе и мерах по борьбе с терроризмом
Информационное бюро Государственного совета Китая опубликовало 23 января 2024 года “Белую книгу” под названием “Правовая система и практика Китая по борьбе с терроризмом”. Об этом сообщило несколько источников, включая пресс-службу Информационного бюро Госсовета Китая, агентство Синьхуа и посольство Китая в Туркменистане. Помимо предисловия и заключения, “Белая книга” состоит из пяти частей: “Совершенствование правовой базы для […]
China has issued white paper on legal framework and measures for counterterrorism
The State Council Information Office of China released on 23 January 2024 a white paper titled “China’s Legal Framework and Measures for Counterterrorism.” This information was conveyed by multiple sources including the press service of the State Council Information Office of China, the Xinhua, and the embassy of China in Turkmenistan. Besides the preface and […]
Глава МИД Туркменистана встретился с госминистром иностранных дел Японии
23 января состоялась встреча вице-премьера, министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова, находившегося с официальным визитом в Токио, с Государственным министром иностранных дел Ёсифуми Цугэ. В начале встречи государственный министр Цугэ выразил благодарность за послание соболезнования, полученное от правительства Туркменистана в связи с землетрясением на полуострове Ното. Он также заявил, что Туркменистан также расположен в районе, […]
Foreign Minister of Turkmenistan met with the State Minister of Foreign Affairs of Japan
On 23 January 2024, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, who was on an official visit to Tokyo, met with State Minister of Foreign Affairs Yoshifumi Tsuge. At the beginning of the meeting, Minister of State Tsuge expressed gratitude for the message of condolences received from the Government of […]
Кибербезопасность и искусственный интеллект – темы туркмено-японских встреч в транспортно-коммуникационном секторе
23 января 2024 года, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с министром цифровых дел Японии Таро Коно. В ходе встречи обсуждались вопросы сотрудничества в области цифровой инфраструктуры, цифровизации экономики, кибербезопасности, искусственного интеллекта, интернета, подготовки кадров и актуализации законодательной базы, сообщает МИД Туркменистана. Стороны также наметили новые пути сотрудничества в области цифровых технологий и инноваций. […]
Turkmen–Japanese meetings in the transport and communication sector explored prospects for cooperation in cybersecurity and artificial intelligence
On 23 January 2024, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Minister of Digital Affairs of Japan Taro Kono. During the meeting, issues of cooperation in the field of digital infrastructure, digitalization of the economy, cybersecurity, artificial intelligence, the Internet, personnel training and updating the legislative framework were discussed, the […]
Туркменские и японские законодатели обменяются визитами
В первой половине 2024 года планируется организовать визит спикера Меджлиса Туркменистана в Токио и японских парламентариев в Ашхабад. Договоренность об этом была достигнута на встрече министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с японскими депутатами во главе с председателем японо-туркменской межпарламентской группы дружбы, членом Палаты представителей Парламента Японии Тошиаки Эндо, 22 января 2024 г. В ходе […]
Turkmen and Japanese lawmakers to exchange visits
Turkmenistan and Japan are set to strengthen their parliamentary ties through reciprocal visits of Speaker of Turkmen Parliament and Japanese Lawmakers in the first half of 2024. This agreement was reached during a meeting in Tokyo on 22 January 2024, between Turkmen Foreign Minister Rashid Meredov and a delegation of Japanese lawmakers led by Toshiaki […]
Бизнесмены из Туркменистана приглашаются в Астану, чтобы изучить деловой и инвестиционный потенциал казахстанской столицы
Казахстан и Туркменистан последовательно держат курс на развитие сотрудничества в торгово-экономической сфере. Прогрессу в этом направлении способствует деятельность Дипломатического клуба “Астана”, нацеленная на установление прямых контактов между бизнесменами двух стран. Эффективным инструментом здесь показал себя формат бизнес-миссий: деловых туров, которые Клуб организует для повышения информированности предпринимателей об имеющихся возможностях сотрудничества, изучения рынков. В 2023 году […]