On Friday, 6 October 2023, Turkmenistan and Iraq signed a Memorandum of Understanding on the supply of natural gas to meet the needs of production stations and the electrical system, reported Iraq’s official news agency INA with reference to the Ministry of Electricity. The document was signed in Baghdad following negotiations between the Minister of State of Turkmenistan, … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Туркменистан и Ирак подписали меморандум о поставках газа – иракские сми
В пятницу, 6 октября 2023 года, Туркменистан и Ирак подписали Меморандум о взаимопонимании по поставкам природного газа для удовлетворения потребностей иракских электростанций. Об этом сообщает официальное информационное агентство Ирака INA со ссылкой на министерство электроэнергетики Ирака. Документ был подписан в Багдаде по результатам переговоров между Государственным … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Генерального секретаря Международного бюро выставок
В четверг, 5 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Международного бюро выставок (МБВ) Димитри Керкентзеса. «Наша страна успешно проводит политику «открытых дверей», уделяя особое внимание развитию широкомасштабного международного сотрудничества, которое предусматривает не только освоение мирового передового опыта, но и продвижение местных … [Read more...]
President of Turkmenistan met with the Secretary General of the International Exhibitions Bureau
On Thursday, October 5, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan received Dimitri Kerkentzes, Secretary General of the International Exhibitions Bureau (BIE). President Berdimuhamedov emphasized Turkmenistan's commitment to open-door policies and international cooperation, including through exhibitions and trade fairs. He noted that Turkmenistan recently adopted … [Read more...]
Туркменистан ввел в таможенное законодательство институт «Уполномоченного экономического оператора»
Недавно парламент Туркменистана в ходе своей сессии принял ряд изменений и дополнений в Таможенный кодекс Туркменистана. Одно из изменений вводит в таможенное законодательство институт уполномоченного экономического оператора. Соответствующая глава появилась в Таможенном кодексе Туркменистана, сообщает Государственная таможенная служба. Товары, принадлежащие юридическим … [Read more...]
Turkmenistan takes steps to boost foreign trade with introduction of “Authorized Economic Operator” into the customs legislation
The recent adoption of amendments and additions to the Customs Code of Turkmenistan by the Parliament of Turkmenistan is a significant step towards improving the efficiency of the country's customs and foreign trade system. One of the most important amendments is the introduction of the Authorized Economic Operator (AEO). Goods belonging to legal entities included by the … [Read more...]
Казахстан начнет транзит российского газа в Узбекистан до конца октября – Первоначальные объемы поставок составят 3 млрд.кубометров газа в год
Россия будет поставлять в Узбекистан 3 миллиарда кубометров газа в год на начальном этапе с возможностью увеличения поставок в будущем. Это следует из слов Президента России Владимира Путина на пленарной сессии заседания Международного Дискуссионного клуба «Валдай» в четверг, 5 октября. «Мы никогда не поставляли газ из России в Центральную Азию. Там в советское время все … [Read more...]
Kazakhstan to Start Transit of Russian Gas to Uzbekistan by End of October – 3 billion cu m of Russian gas to be supplied to Uzbekistan at initial stage
Russia will supply Uzbekistan with 3 billion cubic meters of gas per year at the initial stage with the possibility of increasing supplies in the future. This follows from the remarks by Russian President Vladimir Putin at a plenary session of the International Discussion Club "Valdai" on Thursday, 5 October 2023. "We have never supplied gas from Russia to Central Asia. In … [Read more...]
Молодежная конференция по вопросам изменения климата дает возможность будущим лидерам Туркменистана
Дашогуз, Туркменистан, 3 октября 2023 г. В преддверии Конференции молодежи (COY18) и 28-й сессии Конференции сторон (COP 28) Рамочной конвенции ООН об изменении климата ООН в Туркменистане состоялась Молодежная конференция по вопросам изменения климата, организованная Правительством Туркменистана совместно с Офисом Постоянного Координатора ООН в Туркменистане, Посольствами … [Read more...]
Youth Conference on Climate Change provides an opportunity for future leaders of Turkmenistan
Dashoguz, Turkmenistan, October 3, 2023 On the eve of the Youth Conference (COY18) and the 28th session of the Conference of the Parties (COP 28) of the UN Framework Convention on Climate Change, a Youth Conference on Climate Change was held in Turkmenistan, organized by the Government of Turkmenistan jointly with the Office of the UN Resident Coordinator in Turkmenistan, … [Read more...]
Модернизация таможенных механизмов в центре внимания семинара ОБСЕ в Туркменистане
С 3 по 5 октября 2023 года в Ашхабаде состоялся организованный ОБСЕ семинар, на котором обсуждались вопросы модернизации таможенных механизмов и совершенствования экспортных процедур. В трехдневном мероприятии, организованном в смешанном формате, приняли участие представители Государственной таможенной службы Туркменистана, Министерства финансов и экономики, Министерства … [Read more...]
Modernization of customs mechanisms in focus of OSCE seminar in Turkmenistan
An OSCE-organized seminar on the modernization of customs mechanisms and strengthening export procedures took place in Ashgabat from 3 to 5 October 2023. Held in a blended format, the three-day event brought together representatives of the State Customs Service, the Ministry of Finance and Economy, Ministry of Trade and Foreign Economic Affairs, the Central Bank and … [Read more...]
German-Turkmen relations have become much more active, says Ambassador Michael U. Bierhoff
In 2022, Turkmenistan and Germany celebrated the 30th anniversary of diplomatic relations. During this period, there has been a great dynamic in the development of relations between the two countries, and now we see how mutual interest in even greater exchange continues to grow. Especially such areas as healthcare, the financial sector, combating the effects of climate change … [Read more...]
Посол Михаэль У. Бирхофф: Германо-Туркменские отношения стали значительно активнее
В 2022 году Туркменистан и Германия отметили 30-летие дипломатических отношений. За этот период в развитии отношений между двумя странами наблюдалась большая динамика, и в настоящее время мы видим, как продолжает расти взаимный интерес к еще большему обмену. Особенно такие области как здравоохранение, финансовый сектор, борьба с последствиями изменения климата и охрана … [Read more...]
Посол Гисмет Гезалов: «Двусторонние отношения между Туркменистаном и Азербайджаном успешно развиваются и носят образцовый характер»
Как ранее сообщалось, Посол Азербайджана в Туркменистане Гисмет Гезалов вручил верительные грамоты Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову в среду, 4 октября 2023 г. Глава дипмиссии Азербайджана Гезалов поделился своим мнением относительно текущей динамики развития туркмено-азербайджанских отношений: «Вчера Я вручил Его Превосходительству Президенту Туркменистана … [Read more...]
Bilateral relations between Turkmenistan and Azerbaijan are developing successfully and are exemplary, says Ambassador Gismet Gezalov
As previously reported, Azerbaijan’s newly appointed Ambassador to Turkmenistan Gismet Gezalov presented credentials to President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov on 4 October 2023. The head of the Azerbaijani diplomatic mission Gezalov shared his opinion on the current dynamics of the development of Turkmen-Azerbaijani relations: "Yesterday I presented His Excellency … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился с министром экономики Азербайджана – Микаил Джаббаров провел в Ашхабаде серию переговоров
В среду, 4 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра экономики Азербайджана Микаила Джаббарова. В ходе встречи глава государства отметил, что сотрудничество между Туркменистаном и Азербайджаном развивается весьма динамично благодаря наличию значительного потенциала двух стран и их готовности к долгосрочному плодотворному партнёрству. «Наши страны … [Read more...]
President of Turkmenistan met the Economy Minister of Azerbaijan – Jabbarov had a series of negotiations at the government of Turkmenistan
On Wednesday, 4 October, President Serdar Berdimuhamedov received Minister of Economy of Azerbaijan Mikail Jabbarov. President Serdar Berdimuhamedov noted that cooperation between Turkmenistan and Azerbaijan is developing very dynamically due to the significant potential of the two countries and their readiness for a long-term fruitful partnership. "Our countries … [Read more...]
Президент Туркменистана принял нового Посла Азербайджана
В среду, 4 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял нового Посла Азербайджанской Республики в Туркменистане Гисмата Гозалова, который вручил главе государства верительные грамоты, передает TDH. В начале встречи, Посол передал главе Туркменского государства приветствия от Президента Ильхама Алиева, подтвердившего приверженность Азербайджана традиционному … [Read more...]
President of Turkmenistan received the new Ambassador of Azerbaijan
On Wednesday, 4 October, President Serdar Berdimuhamedov received credentials from the new Ambassador of Azerbaijan to Turkmenistan Gismat Gozalov. At the beginning of the meeting, the Ambassador conveyed greetings from President Ilham Aliyev to the head of the Turkmen state, who confirmed Azerbaijan's commitment to the traditional interstate dialogue that meets the … [Read more...]
Впервые в истории сессия Генеральной Ассамблеи ЮНВТО пройдет в Узбекистане
Ожидается, что 25-я юбилейная сессия Генеральной ассамблеи Всемирной туристской организации ООН (ЮНВТО) пройдет в Самарканде 16-20 октября т.г. Следует отметить, что впервые в своей истории Узбекистан принимает гостей сессии UNWTO, которая считается важнейшим уставным мероприятием данной авторитетной Организации, которое проводится раз в два года. Мероприятие объединяет … [Read more...]
UNWTO General Assembly to be held in Uzbekistan for the first time in history
The 25th Session of the General Assembly of the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) is scheduled for October 16-20 this year in Samarkand. For the first time in history, Uzbekistan will host this important biennial gathering of member states and affiliate members of UNWTO. The event will bring together heads of government agencies, representatives of the … [Read more...]
Значение транспортного коридора ТРАСЕКА для интеграции транспортной системы Туркменистана в мировую сеть – тема круглого стола
Недавно Туркменистан присоединился к Основному многостороннему соглашению о международном транспорте по развитию коридора Европа–Кавказ–Азия, которое является базовым правовым документом коридора ТРАСЕКА. В связи с этим событием, редакция газеты «Нейтральный Туркменистан» провела круглый стол с Ассоциацией «Туркмен Логистика», посвященный значению транспортного коридора … [Read more...]
Round Table explores TRACECA’s Role in Integrating Turkmenistan’s Transport System into Global Network
Turkmenistan has recently joined the Basic Multilateral Agreement on International Transport for the Development of the Europe–Caucasus–Asia Corridor, which is the foundation legal instrument for the TRACECA corridor. The editorial office of the newspaper "Neutral Turkmenistan" held a round table with the Association "Turkmen Logistics" to discuss the importance of the … [Read more...]
Dragon Oil увеличит добычу в Туркменистане и Ираке
Дубайская компания Dragon Oil Holdings планирует увеличить добычу сырой нефти почти на 120 000 баррелей в сутки за счет расширения масштаба своих операций в Ираке и Туркменистане, заявил генеральный директор компании Али Аль-Джарван, сообщает бизнес-издание Zawya. В настоящее время Dragon Oil, полностью принадлежащая Национальной нефтяной компании Эмиратов (ENOC), добывает … [Read more...]
Dragon Oil to boost production in Turkmenistan and Iraq
Dubai-owned Dragon Oil Holdings is planning to boost its crude production by nearly 120,000 barrels per day (bpd) through expansions in its operations in Iraq and Turkmenistan, its CEO said in press comments published on Wednesday, ZAWYA reports. Ali Al-Jarwan told that the Company, which is wholly owned by the Emirates National Oil Company (ENOC), currently produces 180,000 … [Read more...]
Павильон Туркменистана на выставке ADIPEC 2023 привлек более 3000 посетителей
Павильон Туркменистана посетили более 3000 посетителей, представляющих машиностроение, нефтеперерабатывающие заводы, возобновляемые источники энергии, а также добывающие и перерабатывающие отрасли энергетической промышленности в рамках второго дня международной выставки нефтегазового сектора ADIPEC 2023 в Абу-Даби, сообщает Turkmen Forum. В числе посетителей – представители … [Read more...]
Turkmenistan Pavilion at ADIPEC 2023 Attracts Over 3,000 Visitors
Over 3,000 visitors representing engineering, refineries, renewable energy, and upstream and downstream areas of the energy industry visited the booth of "Turkmenistan. Energy sector" on the second day of ADIPEC 2023 in Abu Dhabi, Turkmen Forum reports. The companies that paid a visit were from Saudi Arabia, Pakistan, Algeria, Germany, Turkiye, Azerbaijan, Kazakhstan, … [Read more...]
Французский путешественник и писатель Седрик Гра встретился с туркменскими студентами
3 и 4 октября 2023 года французский путешественник и писатель Седрик Гра встретился с туркменскими студентами факультета французского языка Туркменского национального института мировых языков имени Д. Азади и Туркменского государственного университета имени Махтумкули. Встреча организована Французским институтом в Туркменистане в рамках визита Седрика Гра в … [Read more...]
French traveler and writer Cedric Gras met with Turkmen students
On 3-4 October 2023, French traveler and writer Cedric Gras met with Turkmen students of the French Language Faculty of the Azadi Turkmen National Institute of World Languages and the Magtymguly Turkmen State University. The meeting was organized by the French Institute in Turkmenistan as part of Cedric Gras' visit to the country. Cedric Gras spoke about his … [Read more...]
Туркменистан может стать экспортером нефтепродуктов и авиатоплива в Казахстан
Нефтеперерабатывающие заводы Туркменистана и КНР — потенциальные поставщики нефтепродуктов в Казахстан, заявил министр энергетики Алмасадам Саткалиев в кулуарах XV Евразийского форума Kazenergy 4 октября, пишет «Forbes Kazakhstan». По словам Саткалиева, согласно правилам, связанным с импортом нефтепродуктов на территорию Евразийского союза, заводы, которые поставляют … [Read more...]
Turkmenistan may export petroleum products and jet fuel to Kazakhstan
Oil refineries of Turkmenistan and China are potential suppliers of petroleum products to Kazakhstan, country’s Energy Minister Almasadam Satkaliyev said on the sidelines of the XV Eurasian Kazenergy Forum on 4 October 2023, according to Forbes Kazakhstan. Satkaliev told that according to the rules related to the import of petroleum products to the territory of the Eurasian … [Read more...]
Туркменский павильон открылся на международной садоводческой выставке в Катаре
В международной садоводческой выставке «Экспо-2023», которая открылась в столице Катара Дохе, принимает участие делегация во главе с руководителем Торгово-промышленной палаты Туркменистана М.Гурдовым, сообщает МИД Туркменистана В рамках выставки, проходящей под девизом «Зелёная природа для окружающей среды» открылся национальный павильон Туркменистана. Национальный павильон … [Read more...]
Turkmenistan Pavilion Opens at International Horticultural Exhibition in Qatar
A delegation led by the head of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan M. Gurdov is taking part in the international horticultural exhibition “Expo 2023”, which opened in the Qatar capital Doha on 2 October 2023. The National Pavilion of Turkmenistan was opened at the exhibition, which is held under the motto “Green Desert, Better Environment.” The pavilion is … [Read more...]
Eurasian Economic Commission and North-South Corridor Countries Discuss Railway Transportation via Turkmenistan and Iran to Middle East
The Eurasian Economic Commission (EEC) and the countries of the Eurasian Economic Union (EAEU) are in active dialogue with the participating countries of the North-South international transport corridor (INSTC) project and all interested parties on transporting goods by rail through Turkmenistan and Iran and then by sea to the United Arab Emirates and vice versa. This was … [Read more...]
ЕЭК и страны коридора Север-Юг обсуждают транспортировку товаров по ж/д через Туркменистан и Иран на Ближний Восток
В настоящее время Евразийская экономическая комиссия вместе со странами Евразийского Экономического Союза (ЕАЭС) ведут активный диалог со странами-участницами проекта международного транспортного коридора «Север - Юг» и всеми заинтересованными сторонами по транспортировке товаров по железной дороге через Туркменистан и Иран и далее морским транспортом в Объединенные Арабские … [Read more...]
Молодые эко-активисты из Центральной Азии объединяются для продвижения устойчивого развития
1 октября 2023 года в Самарканде начал работу Центральноазиатский молодёжный экологический лагерь, направленный на разработку Центральноазиатской стратегии по продвижению культуры устойчивого развития и вовлечению детей и молодёжи в климатическую повестку, сообщает Министерство экологии, охраны окружающей среды и изменения климата Узбекистана. Центральноазиатский эко-лагерь, … [Read more...]
Young eco-activists from Central Asia join to promote sustainable development
On 1 October 2023, a Central Asian youth environmental camp kicked off in Samarkand, Uzbekistan, aimed at developing a Central Asian strategy to promote a culture of sustainable development and involve children and youth in the climate agenda, the Ministry of Ecology, Environmental Protection and Climate Change of Uzbekistan said in a press release. The Central Asian … [Read more...]
Китай и Казахстан обсуждают перспективы увеличения экспорта казахстанской нефти
Вопросы экспорта газа и увеличения поставок нефти из Казахстана в Китай были обсуждены во вторник, 3 октября, на встрече Президента Касым-Жомарта Токаева с Председателем совета директоров CNPC Дай Хоуляном. В ходе встречи обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества Казахстана и China National Petroleum Corporation (CNPC) в нефтегазовой отрасли, сообщает пресс-служба … [Read more...]
China and Kazakhstan Discuss Prospects for Increasing Oil Exports
On 3 October 2023, President Kassym-Jomart Tokayev met with Chairman of the Board of Directors of CNPC Dai Houliang to discuss prospects for further cooperation between Kazakhstan and China National Petroleum Corporation (CNPC) in the oil and gas industry. Tokayev emphasized the importance of continuing work on the exploration and production of hydrocarbons. The sides … [Read more...]
Немецкая компания инвестирует в железнодорожную отрасль Узбекистана 40 млн.долларов
АО «Узбекистон темир йуллари» (Узбекские железные дороги) и немецкая логистическая сервисная компания «Rhenus SE&CO KG» подписали меморандум о перспективах сотрудничества и соглашение об инвестициях на сумму 40 млн.долларов США. Подписание состоялось на прошлой неделе в рамках рабочего визита Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Германию для участия в саммите … [Read more...]
German Company Invests US $40 Million in Uzbekistan’s Railway Industry
JSC "Uzbekistan Temir Yullari" (Uzbekistan Railways) and the German logistics service company "Rhenus SE& CO KG" signed a memorandum on the prospects of cooperation and an investment agreement worth US $ 40 million. The deal was struck last week on the sidelines of the working visit of the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to Germany to participate in the … [Read more...]
В Алматы состоялось 29-ое Заседание Координационного комитета по эксплуатации газопровода «Туркменистан – Узбекистан – Казахстан – Китай»
С 19 по 21 сентября 2023 года в Алматы состоялось 29-ое Заседание Координационного комитета по эксплуатации газопровода «Туркменистан – Узбекистан – Казахстан – Китай», сообщает пресс-служба компании QazaqGaz, являющейся основной газовой компанией Республики Казахстан. В этом году заседание прошло в Алматы, принимающей стороной выступило ТОО «Азиатский газопровод», … [Read more...]
Almaty hosted 29th Meeting of the Coordination Committee for the Operation of the Turkmenistan-Uzbekistan–Kazakhstan–China gas pipeline
The 29th Meeting of the Coordination Committee for the Operation of the Turkmenistan-Uzbekistan-Kazakhstan-China gas pipeline was held in Almaty, Kazakhstan, from 19 to 21 September 2023, the press service of QazaqGaz, the main gas company of the Republic of Kazakhstan, reports. The meeting was hosted by Asian Gas Pipeline LLP, a joint venture of JSC NC QazaqGaz (RK) and … [Read more...]
Международный университет нефти и газа имени Ягшигельды Какаева и Китайский нефтяной университет будут сотрудничать в сфере науки и образования
В Пекине Международный университет нефти и газа имени Ягшигельды Какаева и Китайский нефтяной университет подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере науки и образования. Подписание документа состоялось в рамках участия туркменской делегации в международной конференции «На пути к углеродной нейтральности: Образование, технологии, таланты», посвященной … [Read more...]
The Yagshigeldy Kakayev International University of Oil and Gas and the Chiny University of Petroleum to cooperate in the field of science and education
In Beijing, the Yagshigeldy Kakayev International University of Oil and Gas and the Chinese Petroleum University signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the field of science and education. The signing of the document took place within the framework of the participation of the Turkmen delegation in the international conference "Towards carbon neutrality: … [Read more...]
Агентство «Туркмен Связь» участвует в Международной конференции Cyber Security Central Eurasia 2023 в Ташкенте – Туркменистан и Узбекистан налаживают сотрудничество по кибербезопасности
Туркменская делегация во главе с председателем Агентства «Туркменсвязь» Хаджимурад Худайгулиевым принимает участие в 1-й Международной конференции по кибербезопасности «Cyber Security Central Eurasia 2023» в Ташкенте. Двухдневная конференция (3-4 октября) на тему «Значимость кибербезопасности в цифровом мире: решения, угрозы и сотрудничество с акцентом на защиту … [Read more...]
Turkmen Communication Agency participates in the International Conference on Cybersecurity in Tashkent – Turkmenistan and Uzbekistan signed a Memorandum on cooperation in the field of cybersecurity
The Turkmen delegation headed by the Chairman of the Agency "Turkmen Aragatnaşyk" (Turkmen communication) Hajimurad Hudaiguliyev is taking part in the 1st International Cybersecurity Conference "Cyber Security Central Eurasia 2023" in Tashkent. The two-day conference (October 3-4) on the topic "The importance of cybersecurity in the digital world: solutions, threats and … [Read more...]
В городе Аркадаг прошёл Международный Молодёжный Форум – Учрежден Диалог Молодежи стран Центральной Азии
2 октября 2023 года в городе Аркадаг в Международной академии коневодства имени Аба Аннаева состоялся Международный молодёжный форум «Диалог – гарантия мира», который был организован Правительством Туркменистана при активном участии офиса Постоянного координатора ООН в Туркменистане и Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии, сообщает МИД … [Read more...]
Arkag City Hosts International Youth Forum to Promote Peace and Dialogue
On 2 October 2023, Arkadag city hosted the International Youth Forum "Dialogue is Guarantee of Peace". The event was organized by the Government of Turkmenistan with the active participation of the Office of the UN Resident Coordinator in Turkmenistan and the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia. The forum, which was held in a hybrid format, was … [Read more...]