Министерство охраны окружающей среды Туркменистана и Международный союз охраны природы (МСОП) подписали Меморандум о взаимопонимании для расширения сотрудничества в области устойчивого управления природными ресурсами, защиты биоразнообразия и других сферах. Меморандум о взаимопонимании был подписан по дипломатическим каналам, сообщает посольство Туркменистана в … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Strengthening Environmental Cooperation: Turkmenistan and IUCN Sign Memorandum of Understanding
The Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to enhance cooperation in sustainable management of natural resources, biodiversity protection, and other areas. The MoU was signed through diplomatic channels, according to the Embassy of Turkmenistan to … [Read more...]
Turkmen Railways releases transit time and distance data for wagons traveling via Turkmenistan
The agency “Turkmen Railways” (Turkmendemiryollary) released information about the transit time of wagons through the territory of Turkmenistan by rail. The information includes data on the distances between border crossing points at the entry and exit of the country, as well as the estimated travel time between stations. Entry border crossing (rail station) Exit … [Read more...]
«Туркменские Железные Дороги» сообщают о времени и расстоянии транзита вагонов через территорию Туркменистана
Агентство «Туркменские Железные Дороги» “Туркмендемирёллары” опубликовало информацию о времени транзита вагонов через территорию Туркменистана по железной дороге. Информация включает данные о расстояниях между пунктами пересечения границ на въезде и выезде из страны, а также о рассчитанном времени перевозки вагонов между ними. Въездное пересечение границы … [Read more...]
Tajikistan and Iran to boost ties with new agreements on transport, technology, and visa-free travel
On 8 November 2023, President of Tajikistan Emomali Rahmon and President of Iran Ibrahim Raisi held summit talks in Dushanbe. On the sidelines of negotiations, a package of 18 agreements on cooperation in a variety of fields, including transport, science and culture, sports, and information technology. Tajikistan expressed interest in implementing major joint projects … [Read more...]
Транспорт, технологии и безвизовый режим для граждан – о чем договорились Таджикистан и Иран на душанбинских переговорах в верхах
8 ноября 2023 года, в Душанбе прошли переговоры на высшем уровне между Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном и Президентом Ирана Ибрахимом Раиси. На полях переговоров подписан пакет из 18 документов, затрагивающих такие сферы, как транспорт, наука и культура, спорт, информационные технологии. Таджикистан выразил заинтересованность в реализации крупных проектов … [Read more...]
ПРООН и партнеры повышают национальный потенциал по предоставлению комплексной психосоциальной поддержки уязвимым группам молодежи и женщин в Туркменистане
Ашхабад, 10 ноября 2023 г.: В рамках проекта «Повышение национального потенциала в области психосоциальной поддержки уязвимых молодых людей и женщин на уровне сообщества в качестве превентивных мер», финансируемого в рамках Совместной программы UNDP-DPPA по наращиванию национального потенциала для предотвращения конфликтов, с 6 по 10 ноября 2023 г. в Ашхабаде прошел пятидневный … [Read more...]
UNDP and partners enhance national capacity on providing community-based mental health and psychosocial support to vulnerable youth and women in Turkmenistan
Ashgabat, 10 November 2023: Within the project “Building a national capacity on providing community-based Mental health and psycho-social support to vulnerable youth and women as preventive measures” funded by the UNDP-DPPA Joint Programme on Building National Capacities for Conflict Prevention, a five-day training for trainers on Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) … [Read more...]
Tashkent hosted the International Forum “Children and Youth in Action – Climate Change in Central Asia”
On 9 November 2023 Tashkent hosted the International Forum "Children and Youth in Action – Climate Change in Central Asia", dedicated to recognizing the role of children and youth in combating the negative impacts of climate change, including through the promotion of environmental education, UNICEF Uzbekistan reports. During the opening of the Forum, addressing the young … [Read more...]
В Ташкенте состоялся Международный форум «Дети и молодежь в действии – изменение климата в Центральной Азии»
9 ноября 2023 года в Ташкенте прошёл Международный форум «Дети и молодежь в действии – изменение климата в Центральной Азии», сообщает Представительство ЮНИСЕФ в Узбекистан. Форум посвящен признанию роли детей и молодежи в борьбе с негативными последствиями изменения климата, в том числе через продвижение экологического образования. «Главные участники форума – это вы. Мы … [Read more...]
Tashkent ECO Summit: Together towards economic stability and development
nCa Report - Elvira Kadyrova On 9 November 2023, the 16th summit of the Economic Cooperation Organization was held in Tashkent under the motto "Together towards economic stability and development". The summit, chaired by President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyav, was attended by: Azerbaijan – President Ilham Aliyev Iran – President Ebrahim Raisi Kyrgyzstan - … [Read more...]
Ташкентский Саммит ОЭС: Вместе к экономической стабильности и развитию
nCa Report - Эльвира Кадырова 9 ноября в городе Ташкенте состоялся 16-й саммит Организации экономического сотрудничества под девизом «Вместе к экономической стабильности и развитию». В саммите, проходившем под председательством Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева, приняли участие: Азербайджан – Президент Ильхам Алиев Иран – Президент Ибрахим Раиси Кыргызстан … [Read more...]
Speech by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the 16th Summit of Heads of State of the Economic Cooperation Organization
Dear heads of state, heads of delegations! Ladies and Gentlemen! First of all, allow me to thank His Excellency the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Miromonovich Mirziyoyev for organizing the 16th Summit of the Economic Cooperation Organization at a high level, for the warm hospitality and respect shown. Today's summit is taking place at a time when we are … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на 16-м Саммите глав государств Организации экономического сотрудничества
(г.Ташкент, 9 ноября 2023 года) Уважаемые главы государств, руководители делегаций! Дамы и господа! Прежде всего, разрешите поблагодарить Его Превосходительство Президента Республики Узбекистан Шавката Миромоновича Мирзиеёва за организацию на высоком уровне 16-го Саммита Организации экономического сотрудничества, радушное гостеприимство и проявленное … [Read more...]
Speech by the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the sixteenth summit of the Economic Cooperation Organization
Dear heads of delegations! Dear Secretary General! Summit participants! I am very glad to see you at the next summit of the Economic Cooperation Organization. Welcome to Uzbekistan! The current summit is a clear confirmation of our determination to expand comprehensive cooperation on the path of common development. Today, before our eyes, the political architecture … [Read more...]
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на 16-м саммите Организации экономического сотрудничества
Уважаемые главы делегаций! Уважаемый Генеральный секретарь! Участники саммита! Очень рад видеть вас на очередном саммите Организации экономического сотрудничества. Добро пожаловать в Узбекистан! Нынешняя встреча на высшем уровне является ярким подтверждением нашей решимости к расширению всестороннего сотрудничества на пути общего развития. Сегодня на наших глазах … [Read more...]
Kazakhstan-Russia summit talks reaffirm commitment to good neighborliness and alliance
On 9 November 2023, President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan and President Vladimir Putin of Russia held summit talks in Astana. At the end of bilateral negotiations in narrow and expanded formats, the heads of state addressed a press-conference. The same days they participated online in the 19th Forum of Interregional Cooperation between the two countries. Putin's … [Read more...]
Казахстано-российские переговоры на высшем уровне в Астане подтвердили отношения добрососедства и сотрудничества между двумя странами
9 ноября 2023 года в Астане состоялись переговоры между Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым и Президентом России Владимиром Путиным. По завершении двусторонних переговоров в узком и расширенном составе главы государств выступили с совместным заявлением для представителей средств массовой информации. В этот же день лидеры двух стран приняли онлайн участие в 19-м … [Read more...]
Compiled Report – Turkmentel-2023
The grand opening of the International Exhibition “Turkmentel-2023” took place in Ashgabat Today (9 Nov) in Ashgabat, at the exhibition center of the Chamber of Commerce and Industry, the grand opening of the International Exhibition “Turkmentel-2023” , dedicated to the development of the field of telecommunications, telemetry, information technology and television and radio … [Read more...]
Международная Конференция и Выставка «Turkmentel-2023»
В Ашхабаде состоялось торжественное открытие Международной выставки «Туркментел-2023» Сегодня (9 ноября) в Ашхабаде, в экспоцентре Торгово-промышленной палаты состоялось торжественное открытие Международной выставки «Туркментел-2023», посвящённой вопросам развития сферы телекоммуникаций, телеметрии, информационных технологий и телерадиовещательного оборудования. Участники … [Read more...]
TURKMENISTAN SENT HUMANITARIAN AID TO THE STATE OF PALESTINE
One of the priority vectors of the foreign policy strategy of neutral Turkmenistan, initiated by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and now successfully implemented by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, is the development of broad international cooperation, where special … [Read more...]
ТУРКМЕНИСТАН НАПРАВИЛ ГУМАНИТАРНУЮ ПОМОЩЬ ГОСУДАРСТВУ ПАЛЕСТИНА
Одним из приоритетных векторов внешнеполитической стратегии нейтрального Туркменистана, инициированной Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и ныне успешно реализуемой Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, выступает развитие широкого международного сотрудничества, где особое значение … [Read more...]
В Ашхабаде состоится первая в Туркменистане Ашхабадская конференция Модель ООН TAMUN
Правительство Туркменистана совместно с Контртеррористическим управлением ООН (КТУ ООН), Управлением ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН), Региональным центром ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА), Офисом Постоянного координатора ООН в Туркменистане, Региональным отделением Верховного комиссара ООН по правам человека в Центральной Азии (УВКПЧ) и … [Read more...]
Ashgabat to host 1st Turkmenistan Ashgabat Model United Nations (TAMUN) Regional Conference
The Government of Turkmenistan jointly with the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA), the United Nations Resident Coordinator Office in Turkmenistan (UN RCO), the Regional Office of the UN High Commissioner for Human Rights … [Read more...]
ECO Secretary General Khusrav Noziri: Uzbekistan’s active position in the organization is part of the country’s impressive development efforts in recent years
On the eve of the summit of the Economic Cooperation Organization (ECO) held in Tashkent on November 8-9, the correspondent of the «Dunyo» IA talked with the Secretary General of the organization Khusrav Noziri about the priorities of the association, the development of cooperation within its framework and the role of Uzbekistan in this process. - We would like to know your … [Read more...]
Генеральный секретарь ОЭС Хусрав Нозири: Активная позиция Узбекистана в организации является частью впечатляющих усилий страны в области развития в последние годы
Накануне проходящего 8-9 ноября в Ташкенте саммита Организации экономического сотрудничества (ОЭС) корреспондент ИА «Дунё» побеседовал с генеральным секретарем организации Хусравом Нозири о приоритетах объединения, развитии сотрудничества в его рамках и роли Узбекистана в данном процессе. - Господин Нозири, поделитесь, пожалуйста, своими ожиданиями от 16-го саммита … [Read more...]
Presidents of Uzbekistan and Turkmenistan discussed issues of further deepening of strategic partnership relations
Today, on 9 November 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov arrived in Tashkent to participate in the summit of the Economic Cooperation Organization. The Head of Turkmenistan met with the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. At the beginning of the conversation, the President of Turkmenistan conveyed greetings and best wishes from the National … [Read more...]
Президенты Узбекистана и Туркменистана рассмотрели вопросы дальнейшего углубления отношений стратегического партнерства
Сегодня, 9 ноября, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов прибыл в Ташкент для участия в саммите Организации экономического сотрудничества. Глава Туркменистана встретился с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. В начале беседы Президент Туркменистана передал приветствия и наилучшие пожелания от Национального лидера туркменского народа, Председателя Халк … [Read more...]
РЭЦЦА: В преддверии КС-28 РКИК ООН Правительства стран Центральной Азии Впервые провели объединенную подготовительную встречу на уровне региона
Впервые на уровне региона состоялась подготовительная встреча к 28-ой Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (КС-28 РКИК ООН). Встреча на высоком правительственном уровне была проведена 7 ноября 2023 г. в Астане, Казахстан. На масштабном Центральноазиатском форуме «Центральная Азия на пути к 28-й Конференции сторон РКИК ООН: 5 стран – 1 регион – 1 … [Read more...]
Regional Forum in Astana Focuses on Joint Central Asian Strategy in Run-Up to COP28 in Dubai
Assel Satubaldina Representatives of Central Asian countries and international organizations convened in the Kazakh capital on Nov. 7 to explore where the countries stand in their efforts to address climate change and come up with a joint regional strategy in the run-up to the 2023 United Nations Climate Change Conference, more commonly referred to as COP28. The global … [Read more...]
Расширение прав и возможностей молодежных лидеров в Центральной Азии для успешной научно обоснованной профилактики наркомании
В период с сентября по октябрь 2023 года Управление ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) успешно организовало серию национальных круглых столов, чтобы положить начало второму этапу проекта под названием "Региональная сеть молодежных организаций и молодежные борцы за перемены в Центральной Азии во имя общества, свободного от наркотиков, здорового, безопасного и защищенной … [Read more...]
Empowering Youth Leaders in Central Asia for Successful Evidence-Based Drug Prevention
In the months September to October 2023, UNODC successfully organized a series of National Round Tables to kick off the Phase II of the project titled "Regional Network of Youth Organizations and Youth Champions of Change in Central Asia for drug-free, healthy, safe, and secure societies." This project is a joint effort between the UNODC Regional Office for Central Asia and … [Read more...]
Налаживаются МДП-грузоперевозки из Пакистана в Казахстан транзитом через Китай и Кыргызстан
Используя МДП систему, единственную глобальную транзитную систему, два грузовика пакистанской логистической компании National Logistics Cell (NLC) отправились из Лахора (Пакистан), пересекли самые высокие в мире пограничные переходы Суст (Пакистан) и Хунджераб (Китай), прежде чем доставить товары в Алматы (Казахстан) через КПП Тургат на китайско-кыргызской границе, сообщает … [Read more...]
IRU: Asia’s Quadrilateral Traffic in Transit Agreement now operational with TIR
Using TIR, the only global transit system, two National Logistics Cell (NLC) trucks departed from Lahore (Pakistan), crossing the world’s highest border crossings, Sust (Pakistan) and Khunjerab (China), before delivering goods to Almaty (Kazakhstan) via the Turgat border between China and Kyrgyzstan. This is the first TIR operation transiting China, making the Quadrilateral … [Read more...]
В Ашхабаде состоится мировая премьера концерта для голоса «Небесные и Морские Шёпоты» французского композитора Пьера Тиллуа в исполнении немецкой сопрано Неймы Фишер
10 и 11 ноября 2023 года Государственный симфонический оркестр Туркменистана впервые в Туркменистане и мире исполнит концерт для голоса и большого оркестра «Небесные и Морские Шёпоты» опус 273, французского композитора Пьера Тиллуа. https://www.pierrethilloy.com Это произведение, вдохновленное туркменскими колыбельными, было специально заказано Пьеру Тиллуа после его визита в … [Read more...]
Ashgabat to host world premiere of the concert for the voice “Heavenly and Sea Whispers” by French composer Pierre Thilloy and German soprano Neima Fischer
On 10 and 11 November 2023, the State Symphony Orchestra of Turkmenistan for the first time in Turkmenistan and the world will perform a concert for voice and large orchestra "Murmures Célestes & Marins" ("Celestial and Marine Whispers") opus 273, by French composer Pierre Thilloy. https://www.pierrethilloy.com The concert, inspired by the melodies of Turkmen lullabies, … [Read more...]
Туркменистан стал членом Международной Антикоррупционной Академии
8 ноября 2023 года, в здании Федерального министерства европейских и международных дел Австрийской Республики состоялась церемония вручения сертификата о присоединении Туркменистана к Соглашению о создании Международной Антикоррупционной Академии ( IACA). Представители Туркменистана и Австрии, принявшие участие в мероприятии, обменялись мнениями о антикоррупционной … [Read more...]
Turkmenistan joins the International Anti-Corruption Academy
On 8 November 2023, the ceremony of awarding the certificate of Turkmenistan's accession to the Agreement on the Establishment of the International Anti-Corruption Academy (IACA) took place at the Federal Ministry of European and International Affairs of the Republic of Austria. Representatives of Turkmenistan and Austria, who took part in the event, exchanged views on … [Read more...]
Туркменистан принял участие во встрече глав внешнеполитических ведомств стран «G7» и Центральной Азии
8 ноября 2023 года заместитель министра иностранных дел Туркменистана Б.Мятиев в онлайн-формате принял участие во встрече министров иностранных дел стран Центральной Азии и «Большой семёрки» («G7»). Во встрече приняли участие руководители внешнеполитических ведомств Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, а также Великобритании, Германии, Италии, Канады, США, … [Read more...]
Turkmenistan took part in the G7 Dialogue with Central Asia
On November 8, 2023, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Berdiniyaz Myatiev took part in the online meeting of the Foreign Ministers of Central Asia and the Group of Seven (G7). The meeting was attended by the heads of foreign policy agencies of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, as well as Great Britain, Germany, Italy, Canada, the USA, and … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство здравоохранения Туркменистана проводят тренинг для тренеров по использованию Руководства по мониторингу развития ребенка
Ашхабад, 8 ноября 2023 г. - Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и ЮНИСЕФ продолжают серию тренингов для медицинских работников центров первичной медико-санитарной помощи по использованию Руководства по мониторингу развития ребенка (РМРР). Эта программа, которая началась в сентябре и продолжается в настоящее время, является важной частью … [Read more...]
UNICEF and Ministry of Health conduct a Training of Trainers on using the Guide for Monitoring Child Development
Ashgabat, 8 November 2023 - Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and UNICEF are continuing the series of Training of Trainers for health professionals from primary health centers on using the Guide for Monitoring Child Development (GMCD). The program, which started in September and is ongoing, is a significant part of the introduction of early identification … [Read more...]
ПРООН в Туркменистане укрепляет навыки и знания национальных специалистов в области статистики
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане организовала обучение специалистов отраслевых управлений Государственного комитета Туркменистана по статистике (ТуркменСтат) по функциональному применению недавно разработанного программного обеспечения по статистическому бизнес-регистру (ССБР). В ходе тренинга, который проходил с 22 октября по 10 … [Read more...]
UNDP in Turkmenistan strengthens skills and knowledge of national statisticians
Ashgabat, 8 November 2023: The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan organized a training for specialists from the sectoral departments of the State Statistics Committee of Turkmenistan (TurkmenStat) on the functional application of the newly developed statistical business register software (SBRS). The training took place from October 22 to November 10, … [Read more...]
Туркменская делегация во главе с министром культуры принимает участие в 42-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО
Делегация Туркменистана во главе с министром культуры Атагелди Шамырадовым принимает участие в 42-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. Глава делегации Туркменистана выступил в первый день пленарного заседания конференции. В ходе своего выступления министр приветствовал новоизбранного председателя Генеральной конференции и … [Read more...]
Turkmen Delegation Led by Minister of Culture Participates in the 42nd session of UNESCO’s General Conference
A delegation from Turkmenistan, led by Minister of Culture Atageldi Shamyradov, is actively engaged in the 42nd session of UNESCO's General Conference, as reported by the Embassy of Turkmenistan in France. On the first day of the conference's plenary session, the head of the Turkmen delegation delivered a speech. In his address, Minister Shamyradov welcomed Mrs. … [Read more...]
Туркменский посол подчеркнул роль межпарламентского диалога в отношениях Туркменистана и ЕС
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов встретился с Дэвидом Макаллистером, председателем Комитета по иностранным делам Европейского парламента. Посол подчеркнул важную роль межпарламентского диалога в укреплении более тесных связей между Туркменистаном и ЕС. Подчеркнув важность визита делегации Европейского парламента в Туркменистан в июне этого года, посол отметил … [Read more...]
Turkmen Ambassador stresses the role of inter-parliamentary dialogue in EU-Turkmenistan relations
The Turkmen Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with David McAllister, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament. The ambassador emphasized the important role of in strengthening closer ties between Turkmenistan and the European Union. Emphasizing the importance of the visit of the European Parliament delegation to Turkmenistan in June this … [Read more...]
Ташкентский саммит ОЭС: новая основа для выработки общих подходов к решению актуальных для обширного региона вопросов
Впервые в истории в столице Узбекистана состоится саммит Организации экономического сотрудничества 8-9 ноября в Ташкенте состоится саммит Организации экономического сотрудничества (ОЭС). Наша страна является членом организации с ноября 1992 года, однако многосторонняя встреча на высшем уровне в рамках ОЭС проводится на узбекской земле впервые в истории независимого … [Read more...]
ECO Tashkent Summit: a new basis for developing common approaches to addressing issues of relevance to the vast region
For the first time in history, in the capital of Uzbekistan will take place a summit of the Economic Cooperation Organization The summit of the Economic Cooperation Organization (ECO) will be held in Tashkent on 8-9 November. Our country has been a member of the organization since November 1992, but this is the first time in the history of independent Uzbekistan and this … [Read more...]