From 30 November to 1 December 2024, the Regional Consultative Meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on discussion of the establishment of the United Nations Special Programme for the Aral Sea Basin (UNSPAS) was held in Ashagbat. The proposal to establish the UN Special Programme for the Aral Sea Basin countries was put forward in … [Read more...]
Archives for December 2024
Новый Посол Узбекистана вручил главе МИД Туркменистана копии верительных грамот
2 декабря 2024 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел встречу с вновь назначенным Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Узбекистан в Туркменистане Равшанбеком Алимовым, который вручил копии своих верительных грамот. Глава внешнеполитического ведомства Туркменистана поздравил Посла с назначением на ответственный пост и выразил готовность … [Read more...]
The new Ambassador of Uzbekistan presented copies of credentials to the Head of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On 2 December 2024, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with the newly appointed Ambassador of Uzbekistan to Turkmenistan Ravshanbek Alimov, who presented copies of his credentials. Meredov congratulated the Ambassador on his appointment to a responsible post and expressed the readiness of the Turkmen side to provide assistance and … [Read more...]
Посол Армении вручил копии верительных грамот министру иностранных дел Туркменистана
2 декабря 2024 года в МИД Туркменистана состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с вновь назначенным Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Армения в Туркменистане Арсеном Авагяном. В начале встречи Посол Армении вручил копии верительных грамот. Затем стороны обсудили ключевые направления сотрудничества между Туркменистаном и Арменией в … [Read more...]
Ambassador of Armenia presented copies of his credentials to the Foreing Minister of Turkmenistan
On 2 December 2024, a meeting was held at the MFA of Turkmenistan between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Turkmenistan Arsen Avagyan. At the beginning of the meeting, the Ambassador of Armenia presented copies of his credentials. Then the sides … [Read more...]
Lavrov and Meredov discussed topical issues of Russian-Turkmen relations
On 2 December 2024, at the initiative of the Russian side, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov. According to the Russian Foreign Ministry, the parties discussed topical issues of Russian-Turkmen relations, including cooperation between foreign … [Read more...]
Лавров и Мередов обсудили актуальные темы российско-туркменских отношений
2 декабря по инициативе российской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым. Как сообщает МИД РФ, стороны обсудили актуальные темы российско-туркменистанских отношений, включая взаимодействие по линии внешнеполитических ведомств, и график предстоящих … [Read more...]
Trade and economic ties, expansion of air links and higher education: The new Ambassador of Belarus to Turkmenistan shared on the future development of Turkmen-Belarusian relations
Stanislav Chepurnoi has been appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to Turkmenistan. The corresponding decision was made by President Alexander Lukashenko, the BelTA news agency reports. Until now, Stanislav Chepurnoi served as Head of the Department of International Cooperation and Trade of the Office of the Council of Ministers of … [Read more...]
Торгово-экономические связи, расширение авиасообщений и высшее образование: Новый посол Беларуси в Туркменистане рассказал о планах развития туркмено-белорусских отношений
Станислав Чепурной назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Беларусь в Туркменистане. Соответствующее решение принял Президент Александр Лукашенко, передает белорусское агентство БЕЛТА. До настоящего времени Станислав Чепурной занимал пост начальника управления международного сотрудничества и торговли Аппарата Совета Министров Республики Беларусь. Вновь … [Read more...]
Over 70 companies will take part in the Exhibition of Turkish Export goods in Ashgabat
From 4-6 December, 2024, Ashgabat will host the 11th Exhibition of Turkish Export Goods with the participation of more than 70 Turkish companies and associations. The opening ceremony is expected to be attended by the Minister of Trade of Türkiye Omer Bolat along with a delegation. Trade Minister Bolat will visit the stands of Turkish companies at the fair after its opening. … [Read more...]
Более 70 компаний примут участие в Выставке экспортных товаров Турции в Ашхабаде
С 4 по 6 декабря 2024 года в Ашхабаде пройдет 11-я Выставка экспортных товаров Турции с участием более 70 турецких компаний и ассоциаций. Ожидается, что на церемонии открытия будет присутствовать Министр торговли Турецкой Республики Омер Болат вместе с делегацией. Ожидается, что министр торговли Болат посетит стенды турецких компаний на ярмарке после ее открытия. Также в … [Read more...]
Парламент Туркменистана принял Государственный бюджет на 2025 год
В субботу, 30 ноября, на очередной сессии Меджлис Туркменистана принял Закон «О Государственном бюджете Туркменистана на 2025 год» и Постановление Меджлиса «Об исполнении Государственного бюджета Туркменистана за 2023 год». Главный финансовый документ страны разработан в соответствии с приоритетами государственной политики Президента Сердара Бердымухамедова и направлен на … [Read more...]
Turkmenistan’s Parliament Approves State Budget for 2025
On Saturday, 30 November, at the regular session of the Mejlis of Turkmenistan, the Law "On the State Budget of Turkmenistan for 2025" and the Resolution of the Mejlis "On the execution of the State Budget of Turkmenistan for 2023" were adopted. The Law of Turkmenistan "On the State Budget of Turkmenistan for 2025" is aimed primarily at maintaining sustainable economic … [Read more...]
Сессия Парламента: Туркменистан расширяет международное сотрудничество и совершенствует законодательство
Меджлис Туркменистана седьмого созыва провел очередное заседание, на котором были приняты важные решения, направленные на укрепление международных связей и совершенствование национального законодательства. Одним из ключевых событий заседания стало принятие законов о ратификации ряда международных соглашений. Так, Туркменистан расширяет инвестиционное сотрудничество с … [Read more...]
Parliament session: Turkmenistan expands international cooperation and improves legislation
The Mejlis of Turkmenistan's seventh convocation convened for its regular session, where significant decisions were made to bolster international relations and refine domestic legislation. One of the key points of the meeting’s agenda was the adoption of laws on the ratification of a number of international agreements. Thus, Turkmenistan is expanding investment cooperation … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа встретился с главой Совета аксакалов Организации тюркских государств
В рамках рабочего визита в Венгрию Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с председателем Совета аксакалов Организации Тюркских Государств Бинали Йылдырымом. Йылдырым поблагодарил Бердымухамедова за активное участие в деятельности Совета Старейшин ОТГ и отметил, что реализация инициатив, … [Read more...]
The National Leader of the Turkmen people met with the head of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
As part of a working visit to Hungary, the National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with Chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States Binali Yildirim. Yildirim thanked Berdimuhamedov for his active participation in the activities of the OTS Council of Elders and noted that the implementation of the initiatives announced by … [Read more...]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на 16-м заседании Совета аксакалов Организации тюркских государств в Будапеште
Национальный лидер туркменского народа, председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов выступил с речью на 16-м заседании Совета старейшин Организации тюркоязычных государств в Будапеште. В своем выступлении он подчеркнул важность продвижения народной дипломатии, основанной на принципах мира, взаимного уважения и добрососедства. Бердымухамедов … [Read more...]
Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at the 16th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States in Budapest
The National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, delivered a speech at the 16th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States in Budapest. In his speech, he emphasized the importance of promoting people's diplomacy based on the principles of prosperity, peace, mutual respect, and … [Read more...]
Совместное заявление пятой встречи министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии (полный текст)
(неофициальный перевод) 1 декабря 2024 года Ван И, член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Китайской Народной Республики, заместитель Премьер-министра, министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу, министр иностранных дел Кыргызской Республики Жээнбек Кулубаев, Заместитель председателя Кабинета министров, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид … [Read more...]
Joint Statement of the Fifth China-Central Asia Foreign Ministers’ Meeting (Full Text)
(unofficial translation) On 1 December 2024, Wang Yi, member of the Politburo of the CPC Central Committee, Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu, Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Jeenbek Kulubayev, Deputy Chairman of the Cabinet of … [Read more...]
Укрепление торгово-экономических связей в регионе: Туркменистан, Узбекистан и Таджикистан разрабатывают соглашение об УЭО
Недавно состоялась встреча председателя Государственной таможенной службы Туркменистана Максата Худайкулыева с исполнительным секретарем Международного Центра Транспортной Дипломатии Игорем Руновым. В центре внимания встречи стоял вопрос о заключении трехстороннего Соглашения о взаимном признании Уполномоченных Экономических Операторов (УЭО) с участием Туркменистана, … [Read more...]
Strengthening trade and economic ties in the region: Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan are developing an AEO agreement
Recently, Chairman of the State Customs Service of Turkmenistan Maksat Khudaikulyev met with Executive Secretary of the International Center for Transport Diplomacy Igor Runov. The meeting focused on the issue of concluding a trilateral Agreement on mutual recognition of Authorized Economic Operators (AEO) with the participation of Turkmenistan, Uzbekistan and … [Read more...]
Туркменские педагоги перенимают передовой опыт Франции в сфере цифровых технологий в образовании
Преподаватели и специалисты Туркменского государственного педагогического института имени Сейитназара Сейди совершили рабочую поездку во Францию с 20 по 27 ноября 2024 года. Целью визита стало знакомство с инновационными технологиями, методами использования искусственного интеллекта, защиты информации и цифровых технологий в образовании, сообщает Министерство образования … [Read more...]
Turkmen teachers explore France’s best practices in the field of digital technologies in education
Teachers and specialists of the Turkmen State Pedagogical Institute named after Seyitnazar Seydi made a working trip to France from 20 to 27 November 2024. The visit was aimed at exploring innovative technologies, methods of using artificial intelligence, information protection and digital technologies in education, the Ministry of Education of Turkmenistan reports. The … [Read more...]
Укрепление многостороннего сотрудничества: итоги пятой встречи министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии
1 декабря 2024 года в Чэнду состоялась пятая встреча министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии. Во встрече, которая прошла под председательством Члена Политбюро ЦК КПК, министра иностранных дел Китая Ван И, приняли участие: Казахстан - Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Мурат Нуртлеу Кыргызстан – министр иностранных дел Жээнбек … [Read more...]
Strengthening multilateral cooperation: outcomes of the 5th meeting of the Foreign Ministers of China and Central Asian countries
On 1 December 2024, the fifth meeting of the Foreign Ministers of China and Central Asian countries took place in Chengdu. The meeting, which was chaired by Foreign Minister of China Wang Yi, was attended by: • Kazakhstan - Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs Murat Nurtleu. • Kyrgyzstan – Minister of Foreign Affairs Jeenbek Kulubayev • Tajikistan - … [Read more...]
В cердце на 40 Лет: 5 декабря отметим Всемирный День Кофе По-Турецки
Кофе по-турецки отличается уникальным ароматом и способом приготовления, это один из самых знаковых вкусов, который нужно попробовать в Турции. Причем кофе – не просто бодрящий напиток, а символ гостеприимства и дружбы благодаря его сильному влиянию на турецкий образ жизни. Этот ароматный напиток дарит приятные моменты, объединяет людей и делает их беседу задушевнее, а традиция … [Read more...]
For the Sake of 40 Years… Celebrate The World Turkish Coffee Day
Turkish coffee is one of the most authentic tastes to try in Türkiye, with its unique flavour and brewing process. However, thanks to its profound influence on the Turkish way of life, coffee isn’t just a caffeinated drink in these lands but a symbol of hospitality and friendship. Deeply rooted in Turkish culture, drinking this aromatic beverage together is a cherished moment, … [Read more...]
The delegation of Turkmenistan took part in the ministerial meeting “Central Asia – China”
On 1 December 2024, a delegation from Turkmenistan, led by Foreign Minister Rashid Meredov, participated in the 5th meeting of foreign ministers of the Central Asia-China format, held in Chengdu, Sichuan Province, China. Participants at the meeting emphasized the significant role of cooperation within the CA-China format in strengthening constructive partnerships and … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие в министерской встрече «Центральная Азия – Китай»
1 декабря 2024 года делегация Туркменистана во главе с министром иностранных дел Рашидом Мередовым приняла участие в работе пятой встречи министров иностранных дел формата «Центральная Азия – Китай», проходившей в городе Ченду провинции Сычуань (КНР). Участники встречи отметили важную роль сотрудничества в формате «ЦА – Китай» в контексте активизации совместных усилий, … [Read more...]