Правительство и бизнес в Центральной Азии могут поработать вместе над тем, чтобы упростить пересечение границ и лучше управлять растущими торговыми потоками с помощью испытанных инструментов ООН и цифровизации. Ведь Центральная Азия находится в самом сердце связей между Востоком и Западом. Транспортная нагрузка на изменяющихся маршрутах и возникающие в результате этого проблемы с пересечением границ затрудняют […]
IRU: The growing need for trade facilitation across Central Asia
Government and business in Central Asia can work together to streamline border crossings and better manage growing trade flows with tried-and-tested UN instruments and digitalisation. Central Asia sits at the heart of east-west connectivity. Traffic pressure on evolving routes and resulting border crossing challenges are hampering the flow of goods, leading to long border queues […]
Азербайджан и Туркменистан присоединяются к протоколу e-CMR Организации Объединенных Наций
Азербайджан и Туркменистан присоединились к e-CMR, взяв на себя обязательства по полностью безбумажной перевозке грузов и укрепив свой переход от стран, не имеющих выхода к морю, к странам с наземным сообщением, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU) Азербайджан и Туркменистан, две страны, находящиеся в центре торговых маршрутов восток-запад и север-юг, присоединились к протоколу e-CMR, который […]
Azerbaijan and Turkmenistan join United Nations e-CMR protocol
Azerbaijan and Turkmenistan have acceded to e-CMR, committing to fully paperless goods transport and reinforcing their transition from landlocked to landlinked countries. Azerbaijan and Turkmenistan, two countries at the heart of east-west and north-south trade, have acceded to the e-CMR protocol, which will further digitalise goods transport, boosting trade and connectivity. By eliminating paperwork, e-CMR […]
Что такое электронная система МДП и работает ли Туркменистан над ее внедрением?
Туркменистан работает над координацией с системой eTIR – электронной международной информационной системы МДП. В этом контексте таможенные органы Туркменистана приняли участие в третьей сессии органа по внедрению данной системы. Полное название мероприятия, как указано на веб-сайте таможенной службы Туркменистана, – «третья сессия Технического органа по осуществлению Административного комитета Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с […]
What is e-TIR and is Turkmenistan working to assimilate with it?
Turkmenistan is working to assimilate with the eTIR system. In this context, the Turkmen customs authorities participated in the third session of the e-TIR implementation body. The proper name of the event, as reported by the website of the Turkmen customs service, is “the third session of the Technical Body for the implementation of the […]
Туркменистан предпринимает практические шаги по цифровизации таможенной сферы
В Туркменистане заработало приложение TIR-EPD для представления таможенным органам предварительной информации при перевозках товаров по процедур МДП, сообщает Ассоциация Международных Автомобильных Перевозчиков со ссылкой на Международный союз автомобильного транспорта (IRU). TIR-EPD – приложение, позволяющее компаниям, авторизованным гарантийными объединениями и допущенным к пользованию системой МДП (международные дорожные перевозки), отправлять электронную предварительную информацию (ЭПД) о перевозке в таможенные […]
Turkmenistan digitalizes the customs sphere
The TIR-EPD application has been launched in Turkmenistan to provide customs authorities with preliminary information when transporting goods under the TIR procedures, the Association of International Road Carriers reports with reference to the International Road Transport Union (IRU). TIR-EPD is an application, enabling TIR guarantee holders to submit electronic predeclarations (EPDs) to customs authorities in […]