Грузовые перевозки в Центральной Азии сталкиваются с серьёзными вызовами, однако скоординированный региональный подход может обеспечить устойчивую связанность и повысить устойчивость транспортной системы. Эксперты недавно собрались на мероприятии Международного транспортного форума (ITF), чтобы оценить возможные стратегии. Недавний политический диалог по вопросам устойчивой грузовой связанности в Центральной Азии — в котором приняли участие представители правительств, международных организаций, […]
Sustainable freight transport in Central Asia: A unified regional path
Central Asia’s freight transport faces key challenges, but a coordinated regional approach could unlock sustainable connectivity and resilience. Experts recently gathered at an International Transport Forum (ITF) event to assess strategies. The recent Policy Dialogue on Sustainable and Resilient Freight Connectivity in Central Asia – which brought together government representatives, international organisations, financial institutions, the […]
IRU формирует ключевые транспортные дискуссии в Организации Объединенных Наций
Мировая организация автомобильного транспорта IRU приняла участие в ключевых политических дебатах на высшем уровне заседаний Комитета по внутреннему транспорту UNECE и сопутствующих мероприятий. Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Европы (UNECE) и её Комитет по внутреннему транспорту (ITC) 2025 сосредоточились на успехах и вызовах внутреннего транспорта на пути к 2030 году. Обсуждения были направлены на […]
IRU shapes critical transport discussions at the United Nations
The world road transport organisation, IRU, intervened on key policy debates of the highest UNECE Inland Transport Committee meetings and side events. The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Inland Transport Committee (ITC) 2025 focused on the successes and challenges for inland transport on the road to 2030. Discussions centred on enhancing sustainable regional […]
Пилотный проект Транскаспийской МДП способствует расширению глобальных цепочек поставок литий-ионных аккумуляторов
Первая поставка литий-ионных аккумуляторов из Китая в Турцию по системе МДП в рамках Транскаспийского коридора продемонстрировала потенциал для ускорения торговли за счет значительного сокращения времени транспортировки. В рамках пилотной операции МДП по транскаспийскому маршруту десять грузовиков, управляемых китайскими перевозчиками, перевезли литий-ионные батареи из китайского пограничного пункта Алашанькоу в казахстанский порт Актау. Затем груз был переправлен […]
Trans-Caspian TIR pilot boosts global lithium-ion battery supply chains
The first Trans-Caspian corridor shipment of lithium-ion batteries from China to Türkiye under the TIR system has demonstrated the potential for faster trade by significantly reducing transport times. A pilot TIR operation via the Trans-Caspian route saw ten trucks operated by Chinese hauliers carry lithium-ion batteries from China’s Alashankou border crossing to Kazakhstan’s Port of […]
Кыргызстан открывает окна МДП для ускорения прохождения границ
Водители грузовиков, осуществляющих международные дорожные перевозки (МДП) теперь могут путешествовать без проблем: специальные окна МДП работают на двух ключевых пограничных переходах Кыргызстана. В рамках продолжающихся усилий по оптимизации перевозок и торговли через центральноазиатскую страну, не имеющую выхода к морю, в настоящее время на пограничных переходах Туругарт и Иркештам с Китаем функционируют окна МДП. Операторы МДП, […]
Kyrgyzstan opens TIR windows for faster borders
TIR truck drivers now enjoy a smoother journey: dedicated TIR windows are operational at two key Kyrgyz border crossings. As part of ongoing efforts to streamline transport and trade through the landlocked Central Asian nation, TIR windows are now operational at the Turugart and Irkeshtam border crossings with China. TIR operators using TIR-EPD – TIR’s […]
ITTC 2024: Таможенные службы Туркменистана, Ирана и IRU подписали Меморандум о взаимопонимании
26 ноября в рамках международной выставки и конференции транспортного сектора Туркменистана ITTC 2024 был подписан Меморандум о взаимопонимании между Государственной таможенной службой Туркменистана, Таможенной администрацией Исламской Республики Иран и Международным союзом автомобильного транспорта (IRU), направленный на повышение транспортной и транзитной безопасности через систему Международной транспортной накладной (МДП), сообщает Международный Информационный Центр Туркменистана THP. Этот документ […]
ITTC 2024: The Customs Services of Turkmenistan, Iran and the IRU signed a Memorandum of Understanding
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 26 November 2024 between the State Customs Service of Turkmenistan, the Customs Administration of Iran, and the International Road Transport Union (IRU) at the international exhibition and conference of the transport sector of Turkmenistan ITTC 2024. This document is intended to strengthen cooperation between the three parties […]
ITTC-2024: Пленарная сессия подчеркнула важность международного сотрудничества в сфере транспорта
26 ноября в Ашхабаде начала работу Международной конференция «Международные транспортные и транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие» (ITTC-2024). Выступления пленарной сессии были посвящены актуальным вопросам развития транспортной отрасли, включая укрепление международного сотрудничества, внедрение инноваций, цифровизацию и экологическую устойчивость. Мамметхан Чакыев, Генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана, открыл конференцию, подчеркнув ключевую роль транспортно-коммуникационного […]
ITTC-2024: The Plenary session highlighted the importance of international cooperation in the field of transport
On 26 November, the International Conference “International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development” (ITTC-2024) began its work in Ashgabat. The speeches of the plenary session were devoted to topical issues of the development of the transport industry, including strengthening international cooperation, innovation, digitalization and environmental sustainability. Mammethan Chakiyev, Director General of the Agency for […]
IRU и Туркменистан провели переговоры о приоритетах в области автомобильного транспорта
Туркменистан может продолжать развивать свой сектор автомобильного транспорта, сочетая развитие “жесткой” и “мягкой” инфраструктуры. Дорожная карта, обсуждаемая IRU и Туркменистаном, может способствовать дальнейшей оптимизации усилий. На встречах с заместителем Председателя Кабинета министров и министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым и генеральным директором Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Мамметханом Чакиевым в Ашхабаде Генеральный секретарь […]
IRU and Turkmenistan hold high-level talks on road transport priorities
Turkmenistan can continue to grow its road transport sector by coupling “hard” and “soft” infrastructure developments. A roadmap discussed by IRU and Turkmenistan could further streamline efforts. In meetings with Turkmenistan’s Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs, H.E. Rashid Meredov, and Director General of the Agency for Transport and […]
IRU: Южный коридор Китай-Европа через Центральную Азию испытывает рост объемов грузоперевозок
Южная ветка коридора восток-запад обеспечивает беспрецедентную связность. Недавний пример этого – 20-дневная операция по перевозке автомобильным транспортом, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU). Товары были перевезены автомобильным транспортом из Шанхая по системе TIR в столицу Армении Ереван всего за 20 дней. Грузовик выехал из Китая через пограничный переход Хоргос между Китаем и Казахстаном, после чего […]
IRU says Southern Corridor experiences boost in freight volumes
The southern branch of the east-west corridor offers unparalleled connectivity. A 20-day road transport operation is a recent example of that. Goods were transported by road from Shanghai, under the TIR system, to the Armenian capital of Yerevan in just 20 days. The truck exited China from the Khorgos border crossing between China and Kazakhstan, […]
Китайские грузовики пересекают Каспийское море в рамках пилотного проекта МДП перевозок по Среднему Коридору
Три грузовика, следующие по системе перевозок МДП, выехали из внутренних китайских городов Чжэнчжоу и Урумчи, а затем выехали из Китая через пограничный переход на границе с Казахстаном Хоргос-Нур Жолы. После пересечения Каспийского моря на пароме грузовики достигли пунктов назначения в Азербайджане и Грузии. Путешествие протяженностью 6600 км заняло две недели. Это событие примечательно тем, что […]
Chinese trucks cross Caspian Sea in Middle Corridor TIR pilot
The three TIR trucks departed from China’s inland cities of Zhengzhou and Urumqi, before exiting China via the Khorgos-Nur Zholy border crossing. After crossing the Caspian Sea by ferry, the trucks reached their destinations in Azerbaijan and Georgia. The 6,600km journey took two weeks. This is the first time that Chinese trucking companies have taken […]
На западе Китая открылся первый логистический центр МДП
На днях в китайском городе Кашгар в западном регионе Синьцзян был открыт первый в своем роде логистический центр МДП, аккредитованный Международным Союзом Автомобильного Транспорта (IRU). Кашгар, который называют торговыми воротами, географически расположен недалеко от границ КНР с Кыргызстаном, Пакистаном и Таджикистаном. Уникальный центр объединяет все основные транзитные услуги под одной крышей: таможенное оформление, складирование, обработку […]
First TIR logistics hub opens in Western China in boost to pan-Asian trade
A new TIR logistics hub accredited by IRU, the first-of-its-kind, was inaugurated yesterday in Kashgar, China, a major city and trade gateway in the western region of Xinjiang, close to Kyrgyzstan, Pakistan and Tajikistan. The unique facility brings together all essential transit services under one roof: customs clearance, warehousing, cargo handling, route development, and transport […]
Новые коридоры мировой торговли
Татьяна Рей-Белле, директор по МДП и транзиту в IRU Недавние кризисы изменили глобальные торговые маршруты. Инструменты упрощения процедур торговли и цифровизация необходимы как никогда для облегчения перемещения товаров. Геополитические события последних нескольких лет привели к пересмотру торговых маршрутов, при этом грузопотоки по традиционным маршрутам, таким как северные евразийские коридоры, значительно сократились с начала войны в […]
The new corridors of global trade
Tatiana Rey-Bellet, Director TIR and Transit at IRU Recent crises have shifted global trade routes. Trade facilitation tools and digitalisation are needed more than ever to facilitate the flow of goods. Geopolitical developments over the past few years have redefined trade routes, with freight flows through traditional routes, such as the northern Eurasian corridors, having […]
Генеральный Секретарь IRU и высокопоставленный туркменский дипломат обсудили приоритеты автомобильного транспорта Туркменистана
Внедрение зеленых полос МДП, eTIR и создание потенциала для подготовки кадров стали главными темами повестки дня первой встречи генерального секретаря Международного Союза Автомобильного транспорта (IRU) с новым постоянным представителем Туркменистана в ООН в Женеве. Генеральный секретарь IRU Умберто де Претто и новый постоянный представитель Туркменистана при отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Вепа Хаджиев обсудили […]
Turkmenistan road transport priorities on the table
The implementation of TIR Green Lanes, eTIR and training capacity topped the agenda during the first meeting between IRU’s Secretary General and the new UN Permanent Representative of Turkmenistan. The Secretary General of IRU, Umberto de Pretto, and Vepa Hajiyev, the new Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations Office at Geneva, discussed the […]
IRU: Крупный производственный центр Китая открывает новый маршрут МДП с Узбекистаном
Шэньчжэнь ускоряет развитие транспортных коридоров МДП, соединяющих Китай с Центральной Азией, чтобы способствовать росту объемов торговли и сокращению сроков доставки. После успешного запуска маршрута МДП (TIR) между Шэньчжэнем (Китай) и Алматы (Казахстан) в 2023 году, был активирован новый маршрут, соединяющий Шэньчжэнь со столицей Узбекистана Ташкентом, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU). Китайский грузовик, груженный электронными […]
China’s major manufacturing hub opens new TIR route with Uzbekistan
Shenzhen is accelerating the development of TIR transport corridors connecting China to Central Asia to facilitate growing trade volumes, slashing delivery times. Following the successful launch of the Shenzhen (China) and Almaty (Kazakhstan) TIR route in 2023, a new route connecting Shenzhen to Uzbekistan’s capital, Tashkent, has been activated by IRU member ZZHY. A Chinese […]
Налаживаются МДП-грузоперевозки из Пакистана в Казахстан транзитом через Китай и Кыргызстан
Используя МДП систему, единственную глобальную транзитную систему, два грузовика пакистанской логистической компании National Logistics Cell (NLC) отправились из Лахора (Пакистан), пересекли самые высокие в мире пограничные переходы Суст (Пакистан) и Хунджераб (Китай), прежде чем доставить товары в Алматы (Казахстан) через КПП Тургат на китайско-кыргызской границе, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU). Это первая операция МДП […]
IRU: Asia’s Quadrilateral Traffic in Transit Agreement now operational with TIR
Using TIR, the only global transit system, two National Logistics Cell (NLC) trucks departed from Lahore (Pakistan), crossing the world’s highest border crossings, Sust (Pakistan) and Khunjerab (China), before delivering goods to Almaty (Kazakhstan) via the Turgat border between China and Kyrgyzstan. This is the first TIR operation transiting China, making the Quadrilateral Agreement on […]
Объемы перевозок из Китая в Европу по Среднему коридору выросли более чем на 80%, сообщает IRU
С января по август 2023 года объемы перевозок из Китая в Европу по Среднему коридору увеличились более чем на 80% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это свидетельствует о том, что в ближайшие годы по Среднему коридору будет перемещаться больше товаров. Об этом заявил Генеральный секретарь Международного Союза Автомобильного Транспорта (IRU) Умберто де Претто […]
Freight Volumes from China to Europe on the Middle Corridor Surge by Over 80%, says IRU
From January to August 2023, freight volumes from China to Europe along the Middle Corridor increased by over 80% compared to the same period last year. All signs point to more goods moving through the Middle Corridor in the years to come. This was stated by IRU Secretary General Umberto de Pretto at the 4th […]
Южный коридор, соединяющий Китай с Европой через Туркменистан, Иран и Турцию, обладает большим потенциалом, считает Генеральный секретарь IRU
Южный коридор, соединяющий Китай с Европой через Туркменистан, Иран и Турцию, обладает большим потенциалом и высокой пропускной способностью. Об этом заявил Генеральный секретарь Международного Союза Автомобильного транспорта (IRU) на недавних переговорах с Мохаммадом Резванифаром, президентом Иранской таможенной администрации, в Женеве. Обе стороны обсудили последние события в международной логистической цепочке, особенно учитывая ключевое географическое положение Ирана […]
Southern corridor connecting China to Europe via Turkmenistan, Iran and Turkey has great potential, says IRU Secretary General
IRU’s Secretary General held high-level talks with Mohammad Rezvanifar, President of the Iranian Customs Administration, in Geneva on how to further enhance transport and transit in Iran. Both sides discussed the latest developments in international logistics chain, particularly given Iran’s pivotal geographical position and its active role in the Economic Cooperation Organization region, which makes […]
Новый маршрут МДП соединяет восточное побережье Китая и Центральную Азию
Узбекские грузовики, груженные черной смородиной, выехали из Самарканда и проследовали транзитом через Казахстан, прежде чем въехать в Китай через Хоргос и пересечь всю страну до Циндао. Транспортировка была осуществлена по системе международных дорожных перевозок МДП. Впервые узбекский грузовик выполнил рейс во внутренних районах Китая, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU). Главный представитель IRU в Восточной […]
New TIR route bridging China’s east coast and Central Asia
Uzbek TIR trucks carrying blackcurrants departed from Samarkand and transited Kazakhstan before entering China through Khorgos and transversing across the country to Qingdao. It also marks the first time that an Uzbek truck has completed its operation in hinterland China. IRU Chief Representative of East and Southeast Asia Yan Zhou said, “We are pleased to […]
Средний коридор – в центре внимания экспертной встречи в Самарканде
В конце июня Государственный таможенный комитет Узбекистана провел встречу друзей председателя Исполнительного совета TIR (ИСМДП) в Самарканде с целью продвижения цифровизацию быстро развивающегося Среднего коридора с помощью инструментов eTIR. Срединный или Средний коридор, соединяет Китай, Центральную Азию через Каспийское море с Кавказом, Турцией и Европой. Вдоль этого коридор наблюдается быстрый рост торговли, поскольку на этот […]
IRU: The growing need for trade facilitation across Central Asia
Government and business in Central Asia can work together to streamline border crossings and better manage growing trade flows with tried-and-tested UN instruments and digitalisation. Central Asia sits at the heart of east-west connectivity. Traffic pressure on evolving routes and resulting border crossing challenges are hampering the flow of goods, leading to long border queues […]
IRU: Растущая потребность в упрощении процедур торговли в Центральной Азии
Правительство и бизнес в Центральной Азии могут поработать вместе над тем, чтобы упростить пересечение границ и лучше управлять растущими торговыми потоками с помощью испытанных инструментов ООН и цифровизации. Ведь Центральная Азия находится в самом сердце связей между Востоком и Западом. Транспортная нагрузка на изменяющихся маршрутах и возникающие в результате этого проблемы с пересечением границ затрудняют […]
China continues to forge connectivity with Central Asia
Elvira Kadyrova China continues to enhance connectivity with Central Asia by paving new transport channels to propel its flagship Belt and Road initiative. More recently, containers were sent for the first time from the eastern province of Hebei to Uzbekistan via a multimodal route, and the southeastern Shenzhen city, the largest export center of China, […]
IRU and Iranian road transport sector explore key regional opportunities – visited border crossing between Iran and Turkmenistan
To further raise the security and efficiency of regional trade and transit, IRU held workshops and meetings in the Iranian cities of Tehran, Bandar Abbas and Mashhad. IRU also visited the Lotfabad border crossing between Iran and Turkmenistan. IRU member the Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA), customs authorities (IRICA), the Iran […]
IRU и сектор автомобильного транспорта Ирана изучают ключевые региональные возможности – делегация IRU посетила погранпереход между Ираном и Туркменистаном
Для дальнейшего повышения безопасности и эффективности региональной торговли и транзита Международный Союз Автомобильная Транспорта (IRU) провел семинары и встречи в иранских городах Тегеран, Бандар-Аббас и Мешхед. Делегация IRU также посетила пограничный переход Лотфабад между Ираном и Туркменистаном. Иранская торговая, промышленная, горнодобывающая и сельскохозяйственная палата (ICCIMA), таможенные органы (IRICA), Иранская организация по техническому обслуживанию дорог и […]
IRU: Открыт новый торговый маршрут МДП, соединяющий Китай с Пакистаном и Афганистаном
Член Международного Союза Автомобильного Транспорта (IRU) – компания CEVA Logistics, базирующаяся в Марселе, и пакистанская транспортная компания NLC завершили первую операцию по новому маршруту МДП, впервые связавшему китайский Кашгар с Пакистаном автомобильным транспортом “от двери до двери”. NLC также расширила этот маршрут до Кабула, Афганистан. Используя глобальную транзитную систему МДП, три грузовика National Logistics Cell […]
Middle corridor under the spotlight of the expert meeting in Samarkand
At the end of June, the State Customs Committee of Uzbekistan hosted a meeting TIR Executive Board (TIRExB) Friends of the Chair meeting in Samarkand aimed at promoting digitalization of the rapidly developing Middle Corridor using eTIR tools. The Middle or Middle Corridor connects China, Central Asia through the Caspian Sea with the Caucasus, Turkey […]
New TIR trade route opens connecting China to Pakistan and Afghanistan
IRU member CEVA Logistics and Pakistani transport company NLC completed the first operation along this new TIR route, linking Kashgar, China, to Pakistan by door-to-door road transport for the first time. NLC also extended this route to Kabul, Afghanistan. Using the global transit system TIR, three National Logistics Cell (NLC) trucks departed from China’s inland […]
Азербайджан и Туркменистан присоединяются к протоколу e-CMR Организации Объединенных Наций
Азербайджан и Туркменистан присоединились к e-CMR, взяв на себя обязательства по полностью безбумажной перевозке грузов и укрепив свой переход от стран, не имеющих выхода к морю, к странам с наземным сообщением, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU) Азербайджан и Туркменистан, две страны, находящиеся в центре торговых маршрутов восток-запад и север-юг, присоединились к протоколу e-CMR, который […]
Azerbaijan and Turkmenistan join United Nations e-CMR protocol
Azerbaijan and Turkmenistan have acceded to e-CMR, committing to fully paperless goods transport and reinforcing their transition from landlocked to landlinked countries. Azerbaijan and Turkmenistan, two countries at the heart of east-west and north-south trade, have acceded to the e-CMR protocol, which will further digitalise goods transport, boosting trade and connectivity. By eliminating paperwork, e-CMR […]
Что такое электронная система МДП и работает ли Туркменистан над ее внедрением?
Туркменистан работает над координацией с системой eTIR – электронной международной информационной системы МДП. В этом контексте таможенные органы Туркменистана приняли участие в третьей сессии органа по внедрению данной системы. Полное название мероприятия, как указано на веб-сайте таможенной службы Туркменистана, – «третья сессия Технического органа по осуществлению Административного комитета Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с […]
What is e-TIR and is Turkmenistan working to assimilate with it?
Turkmenistan is working to assimilate with the eTIR system. In this context, the Turkmen customs authorities participated in the third session of the e-TIR implementation body. The proper name of the event, as reported by the website of the Turkmen customs service, is “the third session of the Technical Body for the implementation of the […]
Туркменистан предпринимает практические шаги по цифровизации таможенной сферы
В Туркменистане заработало приложение TIR-EPD для представления таможенным органам предварительной информации при перевозках товаров по процедур МДП, сообщает Ассоциация Международных Автомобильных Перевозчиков со ссылкой на Международный союз автомобильного транспорта (IRU). TIR-EPD – приложение, позволяющее компаниям, авторизованным гарантийными объединениями и допущенным к пользованию системой МДП (международные дорожные перевозки), отправлять электронную предварительную информацию (ЭПД) о перевозке в таможенные […]
Turkmenistan digitalizes the customs sphere
The TIR-EPD application has been launched in Turkmenistan to provide customs authorities with preliminary information when transporting goods under the TIR procedures, the Association of International Road Carriers reports with reference to the International Road Transport Union (IRU). TIR-EPD is an application, enabling TIR guarantee holders to submit electronic predeclarations (EPDs) to customs authorities in […]