6 декабря 2022 года на 45-ом пленарном заседании 77-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН была принята инициированная Туркменистаном резолюция «Международный год диалога как гарантии мира, 2023 год», сообщает МИД Туркменистана. Представляя проект резолюции, туркменская делегация подчеркнула, что Президент Туркменистана впервые выдвинул глобальную инициативу «Диалог - гарантия … [Read more...]
Archives for 08/12/2022
At the initiative of Turkmenistan, the UN General Assembly declared 2023 the year of dialogue as a guarantee of peace
On 6 December 2022, at the 45th plenary session of the 77th session of the UN General Assembly, the resolution "International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace, 2023" initiated by Turkmenistan was adopted, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan reports. Presenting the draft resolution, the Turkmen delegation stressed that the President of Turkmenistan for the … [Read more...]
Туркменистан и Азербайджан укрепляют межпарламентское сотрудничество
В Ашхабаде с визитом находится Председатель Милли Меджлиса Азербайджана Сахиба Гафарова. В среду, 7 декабря, спикер парламента Азербайджана встретилась с Президентом Сердаром Бердымухамедовым, а также провела встречи с главами обеих палатах законодательного органа Туркменистана и выступила перед туркменскими депутатами. Во второй половине дня глава Парламента Азербайджана … [Read more...]
Turkmenistan and Azerbaijan strengthen inter-parliamentary cooperation
The Chairman of the Milli Majlis of Azerbaijan, Sahiba Gafarova, is on a visit to Ashgabat. On Wednesday (7 Dec), the Speaker of the Azerbaijani parliament met with President Serdar Berdimuhamedov, had meetings with the heads of both chambers of the legislative body of Turkmenistan and addressed the Turkmen lawmakers. In the afternoon, the head of the Azerbaijani … [Read more...]
Казахстан: Вновь избранный лидер
Касым-Жомарт Токаев победил на внеочередных президентских выборах в Казахстане с большим отрывом, получив больше 80% голосов при наличии нескольких конкурентов и графы «против всех» в бюллетенях. Новый президент Казахстана по новой Конституции может быть избран только на один срок длиною в семь лет - это время его отведено на осуществление предвыборных обещаний и последующих … [Read more...]
Kazakhstan: Newly elected leader
Kassym-Zhomart Tokayev won the extraordinary presidential elections in Kazakhstan by a wide margin, receiving more than 80% of the vote in the presence of several competitors and the “against all” column on the ballot. The new president of Kazakhstan under the new Constitution can be elected only for one term of seven years - this time is allotted for the implementation of … [Read more...]
Туркменистан и Россия обсуждают взаимодействие в области ветеринарного и фитосанитарного надзора
6 декабря 2022 года в Москве состоялись переговоры между Заместителем Министра сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана Чарыяром Четлиевым и заместителем Руководителя Россельхознадзора Константином Савенковым. Стороны обсудили сотрудничество в области ветеринарного и фитосанитарного надзора, сообщает Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному … [Read more...]
Turkmenistan and Russia discuss cooperation in the field of veterinary and phytosanitary control
On 6 December 2022, the negotiations were held in Moscow between Deputy Minister of Agriculture and Environmental Protection of Turkmenistan Charyar Chetliyev and Deputy Head of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor) Konstantin Savenkov. The parties discussed cooperation in the field of veterinary and phytosanitary control, … [Read more...]
В Москве состоялось заседание совместной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству
7 декабря 2022 года в Москве состоялось 12-е заседание Межправительственной Туркмено-Российской комиссии по экономическому сотрудничеству под председательством Заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова и Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Алексея Оверчука. В рамках … [Read more...]
12th Meeting of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission On Economic Cooperation
On December 7, 2022, the 12th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation was held in Moscow under the chairmanship of Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexei Overchuk. During the meeting, a thorough exchange of … [Read more...]
Туркменский сжиженный газ может экспортироваться в Пакистан через Афганистан
Правительство Пакистана разработало планы по импорту сжиженного газа из Туркменистана через Афганистан, столкнувшись с кризисом нехватки газа в связи с наступлением зимы по всей стране, сообщает издание Pakistan Today. Федеральная таможня Кветты после консультаций с заинтересованными сторонами направила в Федеральное налоговое управление план импорта сжиженного газа через … [Read more...]
Turkmen LPG can be delivered to Pakistan via Afghanistan
The government of Pakistam has prepared comprehensive plans to import Liquefied Petroleum Gas (LPG) over land from Turkmenistan via Afghanistan amidst a winter gas shortage crisis, Pakistan Today reports. After consulting with interested parties, the Collector of Customs in Quetta reportedly sent a proposal to the Federal Board of Revenue for the importation of LPG through … [Read more...]
Ирак ведет переговоры об импорте газа с Катаром и Туркменистаном
Министерство энергетики Ирака объявило о проведении переговоров с Катаром и Туркменистаном об импорте газа в попытке преодолеть дефицит электроэнергии. Спикер министерства Ахмед Муса сообщил Иракскому информационному агентству (INA) во вторник, 6 февраля, что Ирак в настоящее время ведет переговоры с катарской стороной и Туркменистаном о поставках газа, чтобы восполнить … [Read more...]
Iraq is negotiating gas import with Qatar and Turkmenistan
The Iraqi Ministry of electricity announced that it is conducting negotiations with Qatar and Turkmenistan to import gas in a bid to overcome the electricity deficit. The ministry spokesman Ahmed Moussa told the Iraqi News Agency (INA) on Tuesday, 6 Dec, that Iraq now has ongoing talks with the Qatari side and Turkmenistan to supply gas in order to make up the power … [Read more...]
Крупные инвестиции Южной Кореи в биотехнологии создают возможности партнерства для Центральной Азии
Комментарий nCa Южная Корея намерена инвестировать значительные средства в биотехнологии, и это создает возможности для партнерства в Центральной Азии. Вот о чем сообщается в репортаже корейской новостной службы Yonhap: СЕУЛ, 7 февраля (Yonhap) -- В следующем году Южная Корея направит 400 миллиардов вон (304,5 миллиона долларов США) на исследования и разработки в … [Read more...]
Heavy investment by South Korea in bio-technology creates partnership opportunities for Central Asia
nCa Commentary South Korea is going to investment heavily in the bio-technology sector and it creates partnership opportunities for Central Asia. First, let’s look at a news story by Yonhap, the news service of Korea: SEOUL, Dec. 7 (Yonhap) -- South Korea will funnel 400 billion won (US$304.5 million) into research and development next year to foster the digital … [Read more...]
Россия и Иран заключили сделки на сумму 40 миллиардов долларов с фокусом на нефтегазовый сектор
Отчет nCa За текущий год Иран и Россия заключили сделки с партнерскими обязательствам на общую сумму свыше 40 миллиардов долларов. Большинство сделок заключено в нефтегазовом секторе, хотя сюда входят и другие сферы экономики. Основная часть соглашений была подписана по итогам 16-го заседания Совместной комиссии, состоявшегося в России в ноябре этого года. Кроме того, в … [Read more...]
USD 40 billion worth of commitments between Iran and Russia, particularly in oil and gas
nCa Report The partnership commitments between Iran and Russia have been piling up this year, with the total tag in excess of USD 40 billion. Most of the deals are in the oil and gas sector although other areas of economy are also included. The bulk of the deals come from the 16th Joint Commission meeting held in Russia in November this year and the MoU signed between … [Read more...]
О Пакистане с любовью… – Часть Третья
Бегенч Караев В середине 90-х, в первые годы работы в Исламабаде в качестве посла в Пакистане, С.Бердыниязов продолжил изучение возможных путей и механизмов налаживания прямых связей страны его пребывания с Туркменистаном. В этом деле, Сапар Комекович часто обращался опять к ситуации в Афганистане, ибо потенциальные маршруты в северном направлении пролегали непременно через … [Read more...]
“Газпром” сообщает о снижении добычи почти на 20%
По предварительным данным, добыча природного газа "Газпромом" за период с января по ноябрь 2022 года составила 376,9 млрд кубометров. Это на 19,4% меньше показателей за соответствующий период предыдущего года, говорится в пресс-релизе "Газпрома", опубликованном 1 декабря 2022 года. “Газпром" сообщил: «Спрос на газ компании из газотранспортной системы на внутреннем рынке за … [Read more...]
Gazprom reports nearly 20% decline in production
According to the preliminary data, the production of natural gas by Gazprom was 376.9 billion cubic meters for the period Jan-Nov 2022. This is 19.4% less than the figures for the corresponding period of the previous year, says a press release of Gazprom issued on 1 December 2022. The Gazprom presser says, “Demand for the company's gas from the gas transmission system in the … [Read more...]