Турецкий кофе (кофе по турецки) – это не разновидность кофейных зерен, а старейший в мире метод приготовления кофе, изобретенный турками в 16 веке. Турецкий кофе с 500-летней историей и богатыми ритуалами — это не просто напиток, а образ жизни. После того, как Османская империя познакомила Европу с кофе в 17 веке, кофейная культура сначала распространилась по всей Европе, […]
Archives for 02/12/2022
Странам Центральной Азии необходимо принять дополнительные меры по борьбе с рисками, вызванными изменением климата
Темпы потепления в Центральной Азии выше, чем в среднем по миру. За последние три десятилетия среднегодовые температуры повысились на 0,5 градуса по Цельсию и, по прогнозам, к 2085 году они повысятся на 2,0–5,7 градуса по Цельсию. Увеличение частоты и скорости экстремальных погодных явлений и стихийных бедствий угрожает физической безопасности, важнейшим объектам инфраструктуры и доступу к […]
Central Asia needs to take more action on climate change risks
Central Asia is warming faster than the global average. Average annual temperatures have risen by 0.5 degrees Celsius over the last three decades and are forecast to increase by 2.0 to 5.7 degrees Celsius by 2085. Increased incidence and velocity of extreme weather events and disasters threaten physical security, critical infrastructure and access to healthcare […]
Российские железные дороги объявили скидку на перевозки через Казахстан и Туркменистан
Российские Железные Дороги «РЖД» приняли решение поддержать перевозку контейнеров по восточной ветке международного транспортного коридора «Север – Юг», сообщается в пресс-релизе компании. 20%-ная скидка будет действовать весь 2023 год на экспортно-импортные контейнерные перевозки при условии, что груз пройдет не только через российско-казахстанские погранпереходы, но и проследует через погранпереход Болашак – Серхетяка на границе между Казахстаном […]
Russian railways announced a discount on freight through Kazakhstan and Turkmenistan
Russian Railways “RZD” takes steps to promote the transportation of containers along the eastern branch of the international transport corridor “North – South”, according to a press release from the company. RZD will offer 20% discount throughout 2023 for export-import container transportation, passing through the Russian-Kazakh border crossings and the Bolashak–Serkhetyak border crossing between Kazakhstan […]
Искусство туркменской вышивки признано частью нематериального культурного наследия человечества
Эльвира Кадырова Вышивальное искусство в туркменском стиле внесено в Репрезентативный список ЮНЕСКО нематериального культурного наследия человечества. Решение было принято на 17-й сессии межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия, проходившей в Рабате, Марокко. Эта номинация была выдвинута совместно Туркменистаном и Ираном. Вышивка в туркменском стиле – это декоративно-прикладное искусство, встречающееся в национальной одежде всех полов […]
Turkmen-style needlework art recognized a part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
Elvira Kadyrova Turkmen-style needlework has been inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The decision was made at the 17th session of the intergovernmental committee for the safeguarding of Intangible Cultural Heritage hosted in Rabat, Morocco. This nomination was made jointly by Turkmenistan and Iran. Turkmen-style needlework is a […]
Устный фольклор Ходжи Насреддина внесен ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества
Межправительственный комитет ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия включил устное традицию анекдотов Ходжи Насреддина/Моллы Несреддина/Моллы Эпенди/Апенди/Афенди Кожанасыра в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в ходе своей 17-й сессии комитета в столице Марокко. Как сообщает МИД Казахстана, этот элемент представлен совместно Азербайджаном, Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Турцией, Туркменистаном и Узбекистаном. Ходжа Насреддин – восточный фольклорный персонаж, […]
Oral Folklore of Hodja Nasreddin inscribed on UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity
The UNESCO Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage included telling tradition of Nasreddin Hodja/ Molla Nesreddin/ Molla Ependi/ Apendi/ Afendi Kozhanasyr Anecdotes in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity during its 17th session in the capital of Morocco. According to MFA Kazakhstan, This element is submitted jointly […]
ЕЭК ООН представляет новый проект по поддержке торговли и инноваций в Туркменистане
Во время своей недавней миссии в Туркменистан делегация Отдела экономического сотрудничества и торговли ЕЭК ООН (ECTD) представила правительству и международным заинтересованным сторонам предложение по новому аналитическому проекту “Торговля и инновации для устойчивого развития Туркменистана”, направленному на поддержку страны в улучшении управления инновациями и устранении барьеров для торговли. Миссия состоялась в ответ на просьбу правительства Туркменистана […]
UNECE presents a new project to support trade and innovation in Turkmenistan
During its recent mission in Turkmenistan, a delegation of the UNECE Economic Cooperation and Trade Division (ECTD) presented a proposal for a new analytical project – “Trade and Innovation for Sustainable Development of Turkmenistan” – to the government and international stakeholders, aimed at supporting the country to enhance innovation governance and remove barriers to trade. […]
Посол Румынии в Ашхабаде провел прием по случаю Национального дня своей страны
Посол Румынии в Туркменистане Ион Навал 1 декабря 2022 года провел торжественный прием по случаю Национального дня Румынии. Главным гостем от имени правительства Туркменистана был Мамметхан Чакыев, генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана. Ниже приводится текст выступления посла Иона Навала на торжестве (в оригинале на англ.яз): Mr. Deputy Prime Minister Mamethan […]
Ambassador of Romania hosted a reception to mark the National Day
Ambassador Ion Naval of Romania hosted a reception on 1 December 2022 to mark the National Day of Romania. The chief guest on behalf of Turkmen government was Mametkhan Chakiyev, Director General of the Agency of Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan. Here is the speech of the Ambassador Ion Naval […]
Климатические изменения в Центральной Азии в цифрах
Последствия изменения климата широко варьируются – от разрушительных наводнений в Пакистане до растущего дефицита воды в Центральной Азии. Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) — партнерство 11 стран из Центральной Азии, Южной Азии, Кавказа, а также Монголии и Китайской Народной Республики — работает над расширением регионального сотрудничества, чтобы помочь региону перейти на низкоуглеродные источники энергии […]
By the Numbers: Climate Change in Central Asia
From devastating floods in Pakistan to growing water scarcity in Central Asia, the impacts of climate change vary widely. The Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Program—a partnership of 11 countries from Central Asia, South Asia, the Caucasus, as well as Mongolia and the People’s Republic of China—is working to increase regional cooperation to help the region […]
Европа запускает железнодорожное грузовое сообщение с Центральной Азией
Финский оператор Nurminen Logistics запустил регулярные железнодорожные перевозки из Финляндии и Европы в Казахстан в сотрудничестве с Казахстанскими Железными Дорогами (КТЖ), сообщила пресс-служба компании. Первая партия грузов отправилась из Хельсинки в Казахстан в конце ноября, а следующие отгрузки намечены на декабрь. Маршрут обслуживает импортные и экспортные потребности клиентов из Северной и Центральной Европы. Nurminen Logistics, […]
Europe launches railway freight service to Central Asia
Finland-based operator Nurminen Logistics, has started regular railway transport operations from Finland and Europe to Kazakhstan in co-operation with Kazakh State Railways (KTZE), the company’s press service said. The first consignment left Helsinki for Kazakhstan at the end of November and the next shipments will be in December. The route serves the import and export needs […]