On 27 September 2025, the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty, Gurbanguly Berdimuhamedov, held a meeting in Ashgabat with Rustam Minnikhanov, President of the Republic of Tatarstan, Russian Federation, who arrived to participate in Turkmenistan’s 34th Independence Day celebrations. Minnikhanov extended congratulations to Turkmenistan’s … [Read more...]
Туркменистан отпраздновал 34-ю годовщину независимости
27 сентября 2025 года в Ашхабаде на площади перед комплексом Государственной трибуны состоялся торжественный военный и гражданский парад, посвящённый Дню Независимости Туркменистана. Мероприятие прошло при участии Президента страны Сердара Бердымухамедова, членов правительства и руководителей силовых ведомств. Парад традиционно открыла знамённая группа, которая под звуки … [Read more...]
Turkmenistan Marks 34th Anniversary of Independence with Grand Celebrations
On 27 September 2025, Turkmenistan celebrated its 34th Independence Day with a military and civilian parade held in Ashgabat on the square in front of the State Tribune complex. The event, attended by President Serdar Berdimuhamedov, government officials, and heads of law enforcement agencies, showcased the nation’s unity, strength, and military prowess. The parade commenced … [Read more...]
Президент Туркменистана и Национальный Лидер встретились с руководством французской компании Bouygues
26 сентября 2025 года, в рамках торжеств, посвящённых 34-й годовщине независимости Туркменистана, Президент Сердар Бердымухамедов и Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов провели встречи с руководством известной французской компании «Bouygues», прибывшим в страну для участия в праздничных мероприятиях. Встреча Президента … [Read more...]
President of Turkmenistan and National Leader Meet with Leadership of French Company Bouygues
On 26 September 2025, as part of the celebrations marking the 34th anniversary of Turkmenistan’s independence, President Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, held meetings with the leadership of the renowned French company "Bouygues," who arrived in the country to participate in the … [Read more...]
Национальный Лидер Туркменистана встретился с руководителями турецких компаний
26 сентября 2025 года Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провёл ряд встреч с руководителями ведущих турецких компаний, прибывших в Туркменистан для участия в торжествах, посвящённых 34-й годовщине государственной независимости. Встреча с председателем Совета управляющих «Çalyk Holding» В тот же день … [Read more...]
National Leader of Turkmenistan Meets with Heads of Turkish Companies
On 26 September 2025, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, held a series of meetings with the heads of leading Turkish companies, long-standing partners of Turkmenistan. Meeting with the Chairman of the Board of Çalık Holding On the same day, a meeting took place with Ahmet Çalık, Chairman of … [Read more...]
Туркменистан в 34 года: модель прогресса и мира
Тарик Саиди, Эльвира Кадырова, Равиля Кадырова Этим свежим сентябрьским утром 2025 года, когда солнце встает над сверкающими беломраморными фасадами Ашхабада, Туркменистан делает паузу, чтобы отпраздновать знаменательное событие, которое ощущается как глубоко личное, так и глубоко глобальное: 34-ю годовщину своей независимости. Трудно переоценить те преобразования, … [Read more...]
Turkmenistan at 34: A Tapestry of Progress and Peace
Tariq Saeedi, Elvira Kadyrova, Raviliya Kadyrova As the sun rises over the shimmering white marble facades of Ashgabat on this crisp September morning in 2025, Turkmenistan pauses to celebrate a milestone that feels both intimately personal and profoundly global: the 34th anniversary of its independence. It's hard to overstate the transformation this Central Asian gem has … [Read more...]
Priority Positions of Turkmenistan at the 80th Session of the United Nations General Assembly
Turkmenistan regards the 80th anniversary session of the United Nations General Assembly as an important stage in international efforts to strengthen peace and stability. In today’s complex global environment, marked by numerous challenges and declining levels of trust, it is especially relevant to harness the potential of the United Nations — its political and diplomatic … [Read more...]
Туркменистан предоставит разрешение на проживание 142 иностранцам
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов подписал Постановление о предоставлении разрешения на проживание в Туркменистане 142 лицам. Среди них граждане 7 государств и представители 15 национальностей. Проект постановления был представлен вице-премьером, министром иностранных дел Рашидом Мередовым в ходе заседания Кабинета министров в четверг, 25 сентября. Как сообщил … [Read more...]
Turkmenistan to Grant Residency to 142 Foreign Nationals
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov has signed a Resolution granting residency permits to 142 individuals. These include citizens of seven countries and representatives of fifteen nationalities. The draft resolution was presented by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov during a Cabinet meeting on Thursday, 25 … [Read more...]
В Ашхабаде отпраздновали 76-ю годовщину образования Китайской Народной Республики
25 сентября 2025 г, в Ашхабаде Посол Китая в Туркменистане Цзи Шуминь провел торжественный прием по случаю 76-летия образования КНР. Главным гостем от правительства Туркменистана выступил вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов. На мероприятии присутствовали главы и представители дипломатических миссий, аккредитованных в Туркменистане, а также представители … [Read more...]
Ashgabat Celebrates the 76th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China
On 25 September 2025, in Ashgabat, the Ambassador of China to Turkmenistan, Ji Shumin, hosted a ceremonial reception to mark the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China. The chief guest from the Turkmenistan government was Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov. The event was attended by heads and … [Read more...]
Туркменистан изучает опыт Беларуси в области питания и эпидемиологии
С 23 по 27 сентября 2025 года проходит визит представителей ЮНИСЕФ в Туркменистане, Министерства здравоохранения Туркменистана и подведомственных организаций в Минск, где в Республиканском центре гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья обсуждается стратегическое сотрудничество в сфере профилактической медицины, питания и эпидемиологической безопасности. Об этом сообщает … [Read more...]
Turkmenistan Studies Belarus’ Experience in Nutrition and Epidemiology
From 23 to 27 September 2025, a delegation consisting of representatives from UNICEF Turkmenistan, the Ministry of Health of Turkmenistan, and affiliated organizations is visiting Minsk, where strategic cooperation in preventive medicine, nutrition, and epidemiological safety is being discussed at the Republican Center for Hygiene, Epidemiology, and Public Health. This was … [Read more...]
ЕБРР дает позитивный прогноз для экономик Центральной Азии
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) ожидает, что экономики Казахстана, Кыргызской Республики, Монголии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана в Центральной Азии вырастут в среднем на 6,1% в 2025 году, согласно последнему отчету о перспективах региональной экономики. Этот устойчивый рост поддерживается высоким промышленным производством, устойчивым внутренним … [Read more...]
EBRD gives positive outlook for Central Asian economies
Anton Usov The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) expects the Central Asian economies of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to grow by 6.1 per cent on average in 2025, according to its latest Regional Economic Prospects report. This solid growth is supported by strong industrial output, robust domestic … [Read more...]
АБР одобрил первый проект в секторе здравоохранения Туркменистана
Азиатский банк развития (АБР) одобрил выделение кредита в размере $75 млн и гранта в размере $2 млн из Японского фонда содействия процветанию и устойчивости Азиатско-Тихоокеанского региона (JFPR) для повышения качества и расширения услуг медицинских сестер и акушерок в Туркменистане, сообщается в пресс-релизе АБР. Это первый проект АБР в секторе здравоохранения страны, … [Read more...]
ADB Approves First Health Sector Project in Turkmenistan
The Asian Development Bank (ADB) has approved a $75 million equivalent loan and a $2 million grant from the Japan Fund for Prosperous and Resilient Asia and the Pacific (JFPR) to increase the quantity and improve the quality of nurses and midwives in Turkmenistan. The Improving Nursing Quality and Capacity Project is ADB’s first health sector project in the country. “The … [Read more...]
В Анкаре прошла международная конференция, посвященная Дню Независимости Туркменистана
25 сентября 2025 года в Анкаре Посольством Туркменистана в Турецкой Республике была организована конференция «Независимость Туркменистана: перспективы развития сотрудничества между Туркменистаном и Турецкой Республикой в энергетической и торгово-экономической сферах», посвященная празднованию 34-й годовщины Независимости Туркменистана. Мероприятие прошло в Президентской … [Read more...]
An International Conference dedicated to Turkmenistan’s Independence Day was held in Ankara
On September 25, 2025, the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Türkiye organized a conference in Ankara titled "Turkmenistan's Independence: Prospects for Developing Cooperation between Turkmenistan and the Republic of Türkiye in the Energy, Trade, and Economic Spheres," dedicated to the celebration of the 34th anniversary of Turkmenistan's Independence. The event was … [Read more...]
Лидерство в устойчивом туризме: Более 2000 отелей в Турции получили Сертификацию GSTC
Турция достигла важной вехи в развитии мирового туризма: более 2000 отелей и других объектов размещения получили сертификацию Международного совета по устойчивому туризму (GSTC). По этому показателю Турция занимает первое место в мире, причём на её долю приходится более 80% всех сертифицированных объектов. В 2022 году правительство Турции стало первой страной, … [Read more...]
Sustainable Travel Milestone: Türkiye Reaches 2,000+ GSTC-Certified Hotels
In 2022, Türkiye signed a cooperation agreement with the Global Sustainable Tourism Council (GSTC) to implement a sustainable framework for Turkish tourism. This initiative positioned Türkiye as the first country to develop a national program with the GSTC at the government level, which has influenced other countries in similar efforts. With this initiative, Türkiye has … [Read more...]
Where Ancient Stones Echo with Music: The 15th Phaselis Festival Transforms Türkiye’s Archaeological Jewel into a World-Class Concert Venue
This September, one of the Mediterranean's most spectacular archaeological sites becomes Türkiye's most atmospheric concert venue. The 15th Phaselis Festival (September 22-27) transforms the ancient Lycian city of Phaselis into an open-air stage where world-class musicians perform against a backdrop of millennia-old ruins and star-studded skies. Set within Antalya's … [Read more...]
Президент Узбекистана предложил резолюцию ООН в поддержку Центральноазиатской интеграции и региональный “зеленый” хаб
На юбилейной 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев призвал мировое сообщество к обновлению Организации, выработке коллективных решений для преодоления нарастающих глобальных кризисов, а также акцентировал внимание на региональной интеграции. «Сегодня мы наблюдаем ослабление роли международных институтов, нарастание в мире противоречий, … [Read more...]
Statement by the President of Turkmenistan at the general debate of the 80th session of the UN General Assembly
Dear Chairman, Distinguished heads and members of delegations, ladies and gentlemen, First of all, let me congratulate you on the beginning of the 80th session of the United Nations General Assembly and wish you fruitful work. I congratulate Ms. Annalena Baerbock on her election as President of the General Assembly and wish her every success. I would also like to … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана на пленарном заседании 80-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций
Уважаемый Председатель, Уважаемые главы и члены делегаций, дамы и господа, Прежде всего, позвольте поздравить вас с началом 80-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций и пожелать плодотворной работы. Поздравляю госпожу Анналену Бербок с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи и желаю ей всяческих успехов. Я также хотел бы адресовать … [Read more...]
Президенты Туркменистана и Португалии отметили большой потенциал для развития сотрудничества
В рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Португалии Марселу Ребелу де Соуза, сообщает TDH. Как отмечалось, Туркменистан и Португалию связывают дружественные отношения, основанные на принципах равенства и взаимного уважения. В данной связи собеседники констатировали, что в настоящее время у обеих стран … [Read more...]
Presidents of Turkmenistan and Portugal Highlight Great Potential for Developing Cooperation
During a working visit to the United States of America, President Serdar Berdimuhamedov met with the President of Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, according to TDH. It was noted that Turkmenistan and Portugal are bound by friendly relations based on the principles of equality and mutual respect. In this context, the sides stressed that both countries have significant … [Read more...]
Президенты Туркменистана и Австрии обсудили экономическое партнерство двух стран
В Нью-Йорке, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Федеральным Президентом Австрийской Республики Александром Ван дер Белленом. Как отмечалось в ходе встречи, Австрия является одним из давних и важных партнёров Туркменистана в Европейском регионе. В настоящее время Туркменистан и Австрия успешно сотрудничают не только в двустороннем, но и в … [Read more...]
Presidents of Turkmenistan and Austria discussed bilateral economic partnership
In New York, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with the Federal President of the Republic of Austria, Alexander Van der Bellen. As noted during the meeting, Austria is one of Turkmenistan’s long-standing and important partners in the European region. Currently, Turkmenistan and Austria successfully cooperate not only bilaterally but also in a multilateral … [Read more...]
В США состоялась встреча Президентов Туркменистана и Швейцарии
В ходе рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Швейцарской Конфедерации Карин Келлер-Зуттер, сообщает TDH. Как отмечалось, отношения между Туркменистаном и Швейцарской Конфедерацией последовательно расширяются на основе взаимопонимания, уважения и дружественного диалога. В деятельности на … [Read more...]
Meeting Between the Presidents of Turkmenistan and Switzerland held in the United States
During his working visit to the USA, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with President of the Swiss Confederation Karin Keller-Sutter, TDH reports. It was noted that relations between Turkmenistan and the Swiss Confederation are steadily expanding on the basis of mutual understanding, respect, and friendly dialogue. On the international stage, … [Read more...]
Газали, Руми и Икбал – вечная тройка, несущая надежду для Центральной Азии
Тарик Саиди Представьте, что вы сидите за чашкой чая прохладным осенним вечером в Ашхабаде, где ветер пустыни нашептывает секреты тысячелетней давности. Вы просматриваете истории трех душ — Аль-Газали, Руми и Икбала, — которые никогда не пускали корней в Центральной Азии, никогда не видели, как солнце опускается за горы Копетдага. И все же слышны их голоса. Они вплетены в … [Read more...]
Ghazali, Rumi, and Iqbal: A Timeless Troika of Hope for Central Asia
Tariq Saeedi Imagine sitting down with a cup of chai on a crisp autumn evening in Ashgabat, the kind where the desert wind whispers secrets from a thousand years ago. You're flipping through stories of three souls—Al-Ghazali, Rumi, and Iqbal—who never planted roots in Central Asia, never watched the sun dip behind the Kopet Dag mountains. Yet their voices? They're woven … [Read more...]
Через Единое окно в Туркменистане оформлено около 120 тыс. документов
За период с января по август 2025 года «Единое окно для экспортно-импортных операций» было оформлено около 120 тысяч документов в электронном формате, сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. Согласно цифровой отчётности, в 2024 году через эту систему было оформлено около 100 тысяч разрешительных документов. Проект создания «Единое окно для … [Read more...]
About 120,000 Documents Processed Through the Single Window System in Turkmenistan
From January to August 2025, approximately 120,000 documents were processed in electronic format through the “Single Window for Export-Import Operations” system, according to the State Customs Service of Turkmenistan. Reportedly, in 2024, around 100,000 permits and authorizing documents were processed through this system. The Single Window project was implemented by the … [Read more...]
В Ашхабаде пройдет двухдневный фестиваль корейской культуры
Посольство Республики Корея в Туркменистане проведет в Ашхабаде двухдневный фестиваль корейской культуры. Он будет состоять из насыщенной программы мероприятий и особого музыкального концерта. События призваны укрепить культурные связи и взаимопонимание между народами Туркменистана и Республики Корея. Праздник начнется 3 октября с «Недели корейской культуры» в … [Read more...]
Ashgabat to Host Two-Day Korean Cultural Festival
The Embassy of the Republic of Korea in Turkmenistan is set to present a two-day cultural festival for the residents and guests of Ashgabat, featuring a wide range of activities and a special musical concert. The events are planned to strengthen the cultural ties and mutual understanding between the peoples of Turkmenistan and the Republic of Korea. The festivities … [Read more...]
Генассамблея ООН: Президент Туркменистана предложил проведение Всемирного саммита по вопросам культуры мира и доверия, и создание платформы цифровой интеграции
23 сентября 2025 года Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов выступил с заявлением на общеполитической дискуссии 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Вот краткое изложение заявления, опубликованное ООН: Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов заявил, что, будучи постоянно нейтральным государством, стремящимся сотрудничать с ООН в целях обеспечения … [Read more...]
UNGA: President of Turkmenistan Proposes World Summit for Peace and Trust and ‘Digital Integration’ Platform
On 23 September 2025, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov delivered a statement at the general debate of the 80th session of the UN General Assembly. Here is statement summary, published by the UN: Serdar Berdimuhamedov, President of Turkmenistan, said that, as a permanently neutral State that aims to cooperate with the UN to ensure international peace and … [Read more...]
Президент Туркменистана провёл встречу с Генеральным секретарём ООН Антониу Гутерришем
В рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем. В ходе переговоров глава Туркменистана высоко оценил деятельность ООН, отметив, что за последние 80 лет организация проделала огромную работу по обеспечению мира, безопасности и стабильности … [Read more...]
President of Turkmenistan holds meeting with UN Secretary-General António Guterres
During a working visit to the United States, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with United Nations Secretary-General António Guterres. During the talks, the head of Turkmenistan highly praised the UN's activities, noting that over the past 80 years, the organization has done tremendous work to ensure peace, security, and stability worldwide. The President … [Read more...]
Туркменистан предложил Кувейту в сотрудничество в энергетических и транспортных проектах
В рамках рабочего визита в Нью-Йорк Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провёл встречу с Наследным Принцем Государства Кувейт Шейхом Сабахом Аль-Халидом Аль-Сабахом. В ходе переговоров стороны обсудили перспективы развития двустороннего сотрудничества. Президент Сердар Бердымухамедов отметил стратегические преимущества Туркменистана. «Выгодное географическое … [Read more...]
Turkmenistan Proposes Cooperation with Kuwait in Energy and Transport Projects
During his working visit to New York, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with the Crown Prince of the State of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Khalid Al-Sabah. In discussing the prospects for bilateral cooperation, President Berdimuhamedov highlighted Turkmenistan’s strategic advantages: “The favorable geographic location of our country and its rich natural … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился с Королем Эсватини
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился в Нью-Йорке с Королем Эсватини Мсвати III в преддверии официального открытия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ООН). В ходе беседы Король Мсвати III высоко оценил организацию Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая прошла в августе 2025 года в … [Read more...]
President of Turkmenistan met with the King of Eswatini
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with King Mswati III of Eswatini in New York ahead of the official opening of the United Nations General Assembly. During the meeting, King Mswati III praised the organization of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries, which took place in August 2025 in the Awaza National Tourist Zone in Turkmenistan. He … [Read more...]
Turkmenistan-Pakistan Relations – Beyond Platitudes: Credible Partnership – Strategic Goals
Dr Faryal Leghari, Pakistan’s Ambassador to Turkmenistan As Turkmenistan celebrates its 34th Independence this year, it would also be celebrating its 30th Anniversary of Permanent Neutrality in December. Significantly, it was in Pakistan’s capital Islamabad, that Turkmenistan proposed its policy of Neutrality at the ECO Summit in 1995. It is an opportune time to pause and … [Read more...]
Инвестиции в устойчивый транспорт: раскрытие потенциала Туркменистана для развития торговли и создания рабочих мест
На Инвестиционном форуме Туркменистана (Аваза, 18–19 сентября 2025 года) экономист Офиса постоянного координатора ООН в Туркменистане Уладзимир Валетка подчеркнул преобразующую роль устойчивого транспорта в развитии торговли, создании рабочих мест и стимулировании инклюзивного экономического роста. В своей речи он выделил стратегическое значение Туркменистана как регионального … [Read more...]