С 29 по 30 июня 2023 года в Париже в штаб-квартире ЮНЕСКО состоялась Пятая внеочередная сессия Генеральной конференции данной организации, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана во Французской Республике, Постоянный представитель Туркменистана при ЮНЕСКО г-н Максат Чарыев представлял Туркменистан на этой внеочередной сессии. Генеральная конференция может собираться на внеочередную сессию по […]
Archives for 30/06/2023
Turkmenistan attended UNESCO General Conference Extraordinary Session – USA returns to the agency
On 29 to 30 of June 2023, 5th extraordinary session of the General Conference of UNESCO was held in Paris at Organizations’s Headquarters, Embassy of Turkmenistan to France reports. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the French Republic, Permanent Representative of Turkmenistan to UNESCO Mr. Maksat Chariev represented Turkmenistan at this extraordinary session. General […]
Национальный лидер Туркменистана отправился в Саудовскую Аравию для совершения паломничества Умры
Национальный лидер Туркменистана Аркадаг Бердымухамедов отправился в Саудовскую Аравию 29 июня 2023 года с двухдневным визитом для совершения паломничества Умра, которое также называют малым хадж. Его сопровождает делегация старейшин. За исключением двух элементов, процесс и ритуалы для Хаджа и Умры почти идентичны. Аркадаг присоединится к пятничным молитвам в главной мечети и организует для прихожан садаку […]
The national leader of Turkmenistan travels to Saudi Arabia for Umra pilgrimage
The national leader of Turkmenistan, Arkadag Berdimuhamedov traveled to Saudi Arabia on 29 June 2023 for a two-day visit to perform the Umra pilgrimage, which is also called smaller Hajj. He is accompanied by a delegation of elders. Except for two elements, the process and rituals for the Hajj and Umra are nearly identical. ArkadagGB […]
Город Аркадаг в Туркменистане – официальное открытие создает возможности для инклюзивного партнерства
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Город Аркадаг в Туркменистане был официально открыт 29 июня 2023 года. В течение дня под руководством президента Сердара Бердымухамедова состоялось несколько церемоний, призванных подчеркнуть футуристическую и инклюзивную природу города, который призван служить глобальным прототипом устойчивого города. Официальное открытие города Аркадаг связано с только что завершенной первой очередью города – строительство […]
Arkadag City of Turkmenistan – official inauguration opens doors for inclusive partnership
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova The Arkadag City of Turkmenistan was formally opened on 29 June 2023. There were several ceremonies throughout the day, led by President Serdar Berdimuhamedov, to highlight the futuristic and inclusive nature of the City that is designed to serve as the global prototype for a sustainable city. [We have reported […]
Фоторепортаж с церемонии открытия города Аркадаг
29 июня 2023 года состоялась церемония открытия города Аркадаг в Туркменистане. Торжественное мероприятие возглавил Президент Сердар Бердымухамедов. Вот несколько фотографий того дня:
Photo report from the opening ceremony of Arkadag city
The inauguration ceremony of the Arkadag City of Turkmenistan was held on 29 June 2023. President Serdar Berdimuhamedov led the festive event. Here are some pictures from the day: #Turkmenistan, #Arkadag_City, #inauguration, #pictures,
Аркадаг Бердымухамедов и Валентина Матвиенко провели телефонные переговоры
В четверг, 29 июня, состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Председателем Совета Федерации Федерального Собрания России Валентиной Матвиенко. Матвиенко поздравила Бердымухамедова с днем рождения и вводом в строй первой очереди города Аркадаг. Туркменистан придаёт особое значение развитию отношений с Россией, за годы многолетнего сотрудничества с которым […]
Arkadag Berdimuhamedov and Valentina Matvienko held telephone talks
On Thursday, 29 June, a telephone conversation took place between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia Valentina Matvienko. Matvienko congratulated Berdymukhamedov on his birthday and the commissioning of the first stage of the […]
Президент Узбекистана поздравил Аркадага Бердымухамедова с днем рождения
В четверг, 29 июня, состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым, находящимся в Мекке для совершения умры, и Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Мирзиёев поздравил Аркадага с днём рождения, а также с открытием первой очереди «умного» города Аркадаг. Бердымухамедов в ходе разговора дал высокую оценку межгосударственному диалогу, который всегда […]
Uzbek President congratulates Arkadag Berdimuhamedov on his birthday
On Thursday, 29 June, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, who is in Mecca to perform umrah, had a telephone conversation with President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. Mirziyoyev congratulated Arkadag on his birthday, as well as on the opening of the first stage of Arkadag […]
Вторая очередь застройки города Аркадаг открывает широкие возможности для участия турецкого бизнеса
В рамках второй очереди застройки города Аркадаг производственных и инфраструктурных объектов открываются широкие возможности для участия бизнесменов Турции. Об этом заявил Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов на встрече с министром промышленности и технологий Турции Мехметом Фатихом Каджиром и председателем Союза палат и бирж Турции Рифатом Хисарджыклыоглу на встрече в среду […]
Phase II of Arkadag city development opens up wide opportunities for the participation of Turkish business, says Gurbanguly Berdimuhamedov
The second stage of the development of the city of Arkadag, envisaging construction of production and infrastructure facilities, opens up wide opportunities for the involvement of Turkish businessmen. This was stated by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at a meeting with the Minister of […]
Турецкие эксперты могут принять участие в реставрации исторических памятников в Туркменистане
В ходе встречи в среду 28 июня Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов и генеральный секретарь Союза инженеров и архитекторов тюркского мира Ильяс Демирджи обменялись мнениями по вопросам сохранения и реставрации исторических памятников в Туркменистане. В данном контексте Национальный Лидер туркменского народа высказал готовность изучить возможность участия турецких специалистов в реконструкции Мавзолея султана Санджара. Мавзолей является […]
Turkish experts may take part in the restoration of historical sites in Turkmenistan
During the meeting on Wednesday, 28 June, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov and Secretary General of the Union of Engineers and Architects of the Turkic World Ilyas Demirji exchanged views on the preservation and restoration of historical monuments in Turkmenistan. In this context, the National Leader of the Turkmen people expressed readiness to […]
Аркадаг Бердымухамедов награжден орденом ТЮРКСОЙ и медалью Союза инженеров и архитекторов тюркского мира
В среду 28 июня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов был награжден высшей наградой Международной организации тюркской культуры «Орденом ТЮРКСОЙ» и медалью «За выдающиеся заслуги перед тюркским миром» Союза инженеров и архитекторов тюркского мира. На церемонии присутствовали генеральные секретари Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) и Союза инженеров и архитекторов тюркского мира Султан […]
Arkadag Berdimuhamedov awarded the Order of TURKSOY and the medal of the Union of Engineers and Architects of the Turkic World
On Wednesday, 28 June, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov was awarded the highest award of the International Organization of Turkic Culture “The Order of TURKSOY” and the medal “For Outstanding Services to the Turkic world” of the Union of Engineers and Architects of the Turkic World. […]
Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ приглашен в Туркменистан на празднование 300-летия Махтумкули Фраги
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился в среду с Генеральным секретарём Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Султаном Раевым. В ходе встречи состоялся обмен мнениями о перспективах сотрудничества с учётом его солидного потенциала в различных областях. Подчеркнув намерение Туркменистана и в дальнейшем продолжить диалог с ТЮРКСОЙ в области культуры, Аркадаг сообщил, что […]
Arkadag Berdimuhamedov invited TURKSOY Secretary General to the celebration of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi
The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov met on Wednesday, 28 Jun, with the Secretary General of the International Organization of Turkic Culture (TURKSOY) Sultan Raev. During the meeting, the sides exchanged views on the prospects of cooperation, taking into account its solid potential in various fields. Stressing […]
Президент Туркменистана принял нового посла Таджикистана
В среду 28 июня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Таджикистана в Туркменистане Вафо Алибек Ниятбекзода. «Таджикистан традиционно является надёжным другом и партнёром Туркменистана. Наше взаимодействие продолжает развиваться благодаря регулярным визитам на высшем уровне, а также активным переговорам и консультациям между внешнеполитическими ведомствами наших стран», – подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов. В данном контексте был […]
President of Turkmenistan received the new Ambassador of Tajikistan
On Wednesday, 28 June, President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador of Tajikistan to Turkmenistan Vafo Alibek Niyatbekzoda. “Tajikistan has traditionally been a reliable friend and partner of Turkmenistan. Our cooperation continues to develop thanks to regular visits at the highest level, as well as active negotiations and consultations between the foreign ministries of […]
Президент Туркменистана награжден медалью Союза инженеров и архитекторов тюркского мира
В среду, 28 июня, Президент Сердар Бердымухамедов принял генерального секретаря Союза инженеров и архитекторов тюркского мира Ильяса Демирджи, прибывшего в Туркменистан для участия в открытии города Аркадаг. Демирджи вручил главе Туркменистана медаль «За выдающиеся заслуги перед тюркским миром», отметив его личный вклад в формирование неповторимого облика современного, динамично развивающегося Туркменистана. Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что […]
President of Turkmenistan awarded the medal of the Union of Engineers and Architects of the Turkic World
On Wednesday, 28 June, President Serdar Berdimuhamedov received Secretary General of the Union of Engineers and Architects of the Turkic World Ilyas Demirсi, who arrived in Turkmenistan to participate in the opening of the city of Arkadag. Demirсi presented the medal “For Outstanding Services to the Turkic World” to the head of Turkmenistan, noting his […]