Заместитель директора ИСМИ Бобур Усманов о своевременности и важности предстоящего форума В Ташкенте состоялась пресс-конференция, посвященная предстоящему 6 сентября научно-экспертному форуму Шанхайской организации сотрудничества по информационной безопасности. Выступая на пресс-конференции, заместитель директора Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Узбекистана (ИСМИ) Бобур Усманов рассказал о своевременности и важности данного форума. По его словам, мероприятие организуется...
Archives for August 2022
Tashkent to host SCO scientific and expert forum on information security on 6 Sep 2022
ISMI Deputy Director Bobur Usmanov on the timeliness and importance of the upcoming forum A press conference dedicated to the upcoming scientific and expert forum of the Shanghai Cooperation Organization on information security was held in Tashkent on 6 September. Speaking at a press conference, Deputy Director of the Institute for Strategic and Interregional Studies...
Шесть реформ политики, которые могут укрепить железные дороги в Центральной Азии
За последние три десятилетия страны Центральной и Западной Азии совместно работали над совершенствованием своих национальных железнодорожных сетей и развитием многострановых железнодорожных коридоров дальнего следования. В то время как изменения в структуре региональной торговли привели к повышению спроса на дальние железнодорожные перевозки, железные дороги в регионе Программы Центрально-Азиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) часто испытывают трудности в...
Six Policy Reforms that can Strengthen Railways in Central Asia
Railways across the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) region must consider implementing key reforms that will make them more efficient and financially sustainable. A new study by the Asian Development Bank (ADB) assesses the state of CAREC railways and identifies opportunities for investment, commercialization, and reform. By implementing key reforms, railways across the...
Туркменистан и «Газпром» нацелены на долгосрочное партнерство в области экспорта туркменских энергоносителей
В понедельник, 29 августа, Президент Сердар Бердымухамедов принял председателя правления российской компании «Газпром» Алексея Миллера. Передав туркменскому лидеру наилучшие пожелания от Президента России Путина, Миллер подтвердил заинтересованность крупнейшей энергетической компании РФ во взаимодействии с Туркменистаном. «Наша страна, обладающая внушительным углеводородным потенциалом, нацелена на поступательное развитие взаимовыгодных связей с зарубежными партнёрами на таком стратегическом направлении, как...
Turkmenistan and Gazprom aim at long-term partnership in the field of export of Turkmen gas
President Serdar Berdimuhamedov received Monday (29 Aug) Alexey Miller, Chairman of the Board of the Russian company Gazprom. Having conveyed to the Turkmen leader the best wishes from Russian President Putin, Miller confirmed the interest of the largest Russian energy company in cooperation with Turkmenistan. “Our country, which has an impressive hydrocarbon potential, is aimed...
Формирование нашего цифрового будущего
Армида Салсия Алисджахбана Азиатско-Тихоокеанский регион является наиболее разделенным в цифровом отношении регионом мира, а Юго-Восточная Азия – наиболее разделенный субрегион. Пандемия Covid-19 привела к “большому цифровому взрыву”, который побудил людей, правительства и предприятия стать “цифровыми по умолчанию”; кардинальное изменение, принесшее огромные цифровые дивиденды. Однако эти преимущества не были распределены поровну. Новые пробелы в развитии возникли...
Shaping our digital future
Armida Salsiah Alisjahbana Asia and the Pacific is the most digitally divided region of the world, and South-East Asia is the most divided subregion. The Covid-19 pandemic detonated a “digital big bang” that spurred people, governments and businesses to become “digital by default;” a sea change that generated vast digital dividends. These benefits that have...
Туркменские и Узбекские таможенники обсудили вопрос увеличения грузопотоков
На прошлой неделе по инициативе узбекской стороны состоялась рабочая встреча сотрудников таможенных служб Туркменистана и Узбекистана в режиме видеоконференцсвязи, сообщает таможенная служба Туркменистана. Основной темой рабочей встречи было обсуждение вопроса увеличения пропускной способности пунктов пропуска «Фараб» – «Алат» на туркмено-узбекской границе. Стороны обменялись информацией о работе пунктов пропуска и о перспективах их развития. Достигнуто согласие...
Turkmen and Uzbek customs officials discussed the issue of increasing cargo flows across the border
Last week, customs officers of Turkmenistan and Uzbekistan held a videoconference on the initiative of the Uzbek side, the Customs service of Turkmenistan reports. The meeting discussed the issue of increasing the capacity of the Farab-Alat checkpoints on the Turkmen-Uzbek border. The parties exchanged information about the work of checkpoints and the prospects for their...
Завершился визит туркменской делегации в Астрахань – итоги
В пятницу, 26 августа, туркменская делегация во главе с заместителем председателя Агентства по транспорту и коммуникациям была принята заместителем председателя правительства Астраханской области Денисом Афанасьевым. На встрече были подведены итоги трёхдневных встреч и переговоров. Денис Афанасьев отметил, что эта совместная работа призвана прежде всего способствовать наращиванию объёмов взаимной торговли, сотрудничеству в сферах транспорта, логистики, судостроения...
Visit of Turkmen delegation to Astrakhan – outcomes
The Turkmen delegation met Friday (26 Aug) with the Deputy Chairman of the Government of the Astrakhan region Denis Afanasyev. The results of the three-day meetings and negotiations were summed up at the meeting. Afanasyev noted that this joint work is aimed at implementing the agreement between Astrakhan region and Turkmenistan, increasing the mutual trade,...
Бизнес-Лидеры обещают поддержать новую “Зеленую сделку” в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Признавая роль, которую частный сектор может сыграть в расширении мер по борьбе с изменением климата, лидеры правительств и бизнеса со всего региона заявили о своей поддержке Азиатско-Тихоокеанского “Зеленого соглашения” для бизнеса. Декларация была принята сегодня на Азиатско-Тихоокеанском бизнес-форуме 2022, организованном совместно Экономической и Социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) и...
Business leaders pledge support for new Asia-Pacific Green Deal
Recognizing the role that the private sector can play in scaling up climate action, government and business leaders from across the region have declared their support for an Asia-Pacific Green Deal for Business. The declaration was adopted at the Asia-Pacific Business Forum 2022 today (26 Aug), co-hosted by the United Nations Economic and Social Commission...
Президент Туркменистана примет участие в саммите ШОС в Узбекистане
В пятницу, 26 августа, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял исполняющего обязанности министра иностранных дел Республики Узбекистан Владимира Норова и секретаря Совета безопасности, спецпредставителя Президента Республики Узбекистан по внешнеполитическим вопросам Абдулазиза Камилова, прибывших в Ашхабад для участия в туркмено-узбекских межмидовских консультациях. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по приоритетным вопросам двустороннего и регионального партнёрства. Высокопоставленные узбекские...
President of Turkmenistan to attend SCO Summit in Uzbekistan
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Friday (26 Aug) acting foreign minister of Uzbekistan Vladimir Norov and Secretary of the Security Council, Special Representative of the President of Uzbekistan for foreign affairs Abdulaziz Kamilov, who arrived in Ashgabat to participate in the Turkmen-Uzbek political consultations. During the meeting, the parties exchanged views on priority issues...
Министр иностранных дел Туркменистана награжден узбекским орденом
Заместитель председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов награжден узбекским орденом «Дустлик» («Дружбы») за большой личный вклад в развитие отношений стратегического партнёрства и многопланового сотрудничества, укрепление уз многовековой дружбы и добрососедства между Узбекистаном и Туркменистаном. Церемония награждения состоялась в Ашхабаде после двусторонних межмидовских консультаций в пятницу, 26 августа. Награду вручил Заместитель Секретаря Совета...
Foreign Minister of Turkmenistan awarded the Uzbek Order
Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov was awarded the Uzbek Order of “Dustlik” (Friendship) for his great personal contribution to the development of strategic partnership and multifaceted cooperation, strengthening the ties of centuries-old friendship and good neighborliness between Uzbekistan and Turkmenistan. The award ceremony took place in Ashgabat...
Туркменистан наградил высокопоставленных дипломатов Узбекистана орденом
В пятницу, 26 августа, по окончании межмидовских консультаций в Ашхабаде состоялась церемония награждения представителей делегации Узбекистана государственными наградами Туркменистана. Указом Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова “за большие заслуги в деле развития экономического, научно-технического и культурного сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Узбекистан” Заместитель Секретаря Совета Безопасности при Президенте Республики Узбекистан, Специальный представитель Президента Республики Узбекистан по вопросам...
Turkmenistan awarded high-ranking diplomats of Uzbekistan
On Friday, 26 Aug, at the end of the inter-ministerial consultations, an awarding ceremony of the representatives of the Uzbek delegation with state awards of Turkmenistan was held in Ashgabat. Deputy Secretary of the Security Council, special envoy of the President of Uzbekistan on foreign policy Abdulaziz Kamilov and acting foreign minister of Uzbekistan Vladimir...
В Ашхабаде прошли туркмено-узбекские политические консультации
26 августа 2022 года в Ашхабаде состоялись политические консультации между Туркменистаном и Республикой Узбекистан, сообщает МИД Туркменистана. Туркменскую делегацию возглавил Заместитель Председателя Кабинета Министров, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов, узбекскую – и.о. Министра иностранных дел Республики Узбекистан Владимир Норов. В ходе консультаций были обсуждены актуальные вопросы двусторонних взаимоотношений, в том числе в контексте реализации...
Ashgabat hosted Turkmen-Uzbek political consultations
On 26 August 2022, political consultations between Turkmenistan and Uzbekistan were held in Ashgabat, the foreign ministry of Turkmenistan said in a press release. The Turkmen delegation was headed by the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, the Uzbek delegation – by acting minister of foreign...
Как торговля по железной дороге в Центральной Азии может смягчить энергетический и климатический кризисы
Зульфия Каримова, Главный специалист по региональному сотрудничеству, АБР В мире, где 90% мировой торговли осуществляется морским путем, страны Центральной Азии, не имеющие выхода к морю, почти исключительно полагаются в торговле на железнодорожный и автомобильный транспорт. Большая часть грузов на дальние расстояния перемещается по существующим железнодорожным сетям, которые обладают значительным потенциалом для облегчения торговли в регионе...
How Trade via Rail in Central Asia Can Mitigate the Energy and Climate Crises
Zulfia Karimova, Principal Regional Cooperation Specialist, ADB In a world where 90% of global trade is moved by sea, the landlocked economies of Central Asia almost exclusively rely on rail and road transport for trade. Much of the long-distance cargo moves via existing rail networks, which have substantial potential to facilitate trade in the region...
Туркменистан и Астраханская область рассматривают перспективы сотрудничества в сфере логистики и транспорта
Вопросы развития сотрудничества Туркменистана с Астраханской области Российской Федерации в сферах транспорта, логистики и судостроения были рассмотрены на переговорах туркменской делегации в Астрахани в четверг, 25 августа. Во встречи приняли участие представители транспортных ведомств Туркменистана, бизнесмены, представители ряда региональных министерств, а также АО «ОЭЗ «ЛОТОС», АО «ОСК», Союза «Астраханская торгово-промышленная палата». Как известно, в настоящее...
Turkmenistan and Astrakhan region assess prospects for cooperation in logistics and transport
The issues of developing cooperation between Turkmenistan and the Astrakhan region of the Russian Federation in the fields of transport, logistics and shipbuilding were discussed at the talks of the Turkmen delegation in Astrakhan on Thursday, 25 Aug. The negotiations brought together representatives of Turkmen transport sector, business community, a number of regional ministries of...
Кыргызский эксперт провел серию семинаров для туркменских метеорологов
На днях в Государственной гидрометеорологической службе Туркменистана прошёл пятидневный семинар под названием «Передовые автоматизированные системы в метеорологии – измерительные информационные системы и радиолокационные станции», пишет газета «Нейтральный Туркменистан». В семинаре приняли участие 12 опытных специалистов из Дашогузского, Марыйского и Ахалского велаятов. Лектором выступал международный консультант, доктор физико-математических наук из Кыргызстана Эркин Исаев. Один день был...
Kyrgyz expert held a series of seminars for Turkmen meteorologists
The State Hydrometeorological Service of Turkmenistan hosted recently a five-day seminar entitled “Advanced automated systems in meteorology – measuring information systems and radar stations”, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The seminar was attended by 12 experienced meteorologists from Dashoguz, Mary and Akhal provinces. The lecturer was an international consultant, Doctor of Physical and Mathematical Sciences...
Туркменская делегация обсуждает в Астрахани создание логистического центра
Туркменская делегация в составе представителей агентства транспорта и коммуникаций при кабинете министров прибыла в Астраханскую область Российской Федерации для обсуждения проекта открытия логистический центр страны, сообщают российские сми. Кроме того, на переговорах будет рассмотрен вопрос о запуске паромных сообщений из порта “Туркменбаши” в астраханские гавани. «Это первый опыт, где мы будем работать серьёзно, системно с...
Turkmen delegation discusses opening of logistics center in Astrakhan
A Turkmen delegation consisting of representatives of the Transport and Communications Agency under the Cabinet of Ministers arrived in the Astrakhan region of the Russian Federation to discuss the project of opening a logistics center, Russian media reported. The talks will also explore the issue of launching ferry services from the port of Turkmenbashi to...
Балканский велаят – драйвер развития топливно-энергетического комплекса Туркменистана
Балканский велаят в буквальном смысле является кладовой стратегических углеводородных ресурсов Туркменистана. В западном приморском регионе сосредоточены почти все 40 нефтяных месторождений страны, и именно эта область обеспечивает основную часть туркменского экспорта товарной нефти и газоконденсата. Задача промышленного освоения прикаспийской низменности, которая считается местом сосредоточения крупных месторождений углеводородов, и всего Западного Туркменистана уже много лет является...
Balkan province is a driver of the fuel and energy complex development in Turkmenistan
The Balkan province is a center of strategic hydrocarbon wealth of Turkmenistan. Almost all 40 oil fields of the country are concentrated in the western region, and it is this region that provides the bulk of Turkmen exports of commercial oil and gas condensate. The task of industrial development of the Caspian lowland, which is...
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 26-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. С начала текущего года международная обстановка является сложной и тяжёлой, а рост мировой экономики явно замедляется. В связи с этим Правительство Китая эффективно координировало борьбу с пандемией COVID-19 и социально-экономическое развитие, активизировало корректировку макроэкономической политики и ввело пакет политики и мер по стабилизации экономики. Это стабилизировало экономический рынок...
Looking at China through Golden Sayings – Part 26
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. Since the beginning of this year, the international situation has been difficult and complex, and the growth of the global economy is clearly slowing down. In this regard, the Chinese Government effectively coordinated the fight against the COVID-19 pandemic and efforts on socio-economic development, intensified the adjustment...
Туркменские женщины и девушки приняли участие в церемонии запуска платформы STEM4ALL в Центральной Азии
Участницы первого в истории Женского хакатона в Туркменистане при поддержке ПРООН в Туркменистане приняли онлайн-участие в запуске региональной платформы под названием STEM4All, сообщает ПРООН в социальных сетях. STEM4ALL – это совместная платформа ПРООН и ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии, направленная на ускорение гендерного равенства и расширение возможностей женщин и девочек в инженерной и технологической...
Turkmen women and girls joined launching ceremony of STEM4ALL platform in Central Asia
Participants of the first-ever Women’s Hackathon in Turkmenistan with the support of UNDP in Turkmenistan attended online in the launch of a regional platform called STEM4All, UNDP reports in social nets. STEM4ALL is a joint platform by UNDP and UNICEF in Europe and Central Asia dedicated to accelerating gender equality and the representation of women...
Французский институт в Ашхабаде объявляет об открытии осенней сессии учебных курсов
Французский институт в Ашхабаде сообщает, что с 19 сентября стартует осенняя сессия курсов французского языка. Записаться и оплатить обучение можно до 12 сентября 2022 г. Приём записи: с понедельника по пятницу, с 14:00 до 19:00. Адрес Французского Института: 744000 Ашхабад, ул. Ага Гаррыева дом 69 (Соколовского). Контактные телефоны: 36 83 70; 36 83 71; 36...
French Institute in Ashgabat announces the opening of the autumn session of training courses
The French Institute in Ashgabat informs that the autumn session of French language courses will start on 19 September. The enrollment and payment for training is open until 12 September 2022. Registration for courses can be done from Monday to Friday, from 14:00 to 19:00. Contact phone numbers: 36 83 70; 36 83 71; 36...
Жилищная и социальная инфраструктура города Ашхабада пополнится новыми объектами
Во вторник, 23 августа, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов с борта вертолета проинспектировал положение дел на стройплощадках в различных частях города Ашхабада. В ходе облета глава государства осмотрел следующие объекты: Лечебно-консультативный центр имени С.А.Ниязова. культурно-парковым комплексом Махтумкули Фраги Дворец для детей сирот «Döwletliler köşgi», на котором в настоящее время осуществляется модернизация Строящаяся Академия государственной службы при...
New Housing and Social infrastructure facilities to be built in Ashgabat
President Serdar Berdimuhamedov flew by helicopter on Tuesday (23 Aug) around Ashgabat to inspect the progress of construction projects in the city. The aerial part of the tour included the following project sites: Medical Advisory Center named after S.A.Niyazov. Makhtumkuli Fragi Cultural and Park Complex The palace for orphans “Döwletliler köşgi”, which is currently undergoing...