Эльвира Кадырова 28 декабря 2021 года в Санкт-Петербурге состоялся неформальный саммит Глав государств СНГ. В традиционной встрече приняли участие: Первый Президент Казахстана – Елбасы Нурсултан Назарбаев Президент Азербайджана Ильхам Алиев Премьер-министр Армении Никол Пашинян Президент Беларуси Александр Лукашенко Президент Кыргызстана Садыр Жапаров Президент России Владимир Путин Президент Таджикистана Эмомали Рахмон Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов Президент...
Archives for 2021
Informal CIS Summit in St. Petersburg
Elvira Kadyrova On 28 December 2021, an informal summit of the CIS Heads of State took place in St. Petersburg. The traditional end-of-year gathering was attended by: First President of Kazakhstan – Elbasy Nursultan Nazarbayev President Ilham Aliyev of Azerbaijan Prime Minister Nikol Pashinyan of Armenia President Alexander Lukashenko of Belarus President Sadyr Zhaparov of...
Нам нужен мир, свободный от ядерного оружия
Антонио Гутерриш, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Нью-Йорк, декабрь 2021 года Мы живем в тревожные времена. Климатический кризис, острое неравенство, кровавые конфликты и нарушения прав человека, а также личные трагедии и экономическая разруха, вызванные пандемией COVID 19, породили в нашем мире такие тягости, каких я не видел на протяжении всей своей жизни. Однако смертельная угроза,...
We need a world free of nuclear weapons
António Guterres, Secretary-General of the United Nations New York, December 2021 We live in worrying times. The climate crisis, stark inequalities, bloody conflicts and human rights abuses, and the personal and economic devastation caused by the COVID-19 pandemic have put our world under greater stress than it has faced in my lifetime. But the existential...
President of Turkmenistan took part in the informal summit of the CIS
On December 28, 2021, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov arrived in the city of St. Petersburg to participate in the informal summit of the Heads of the CIS member states. Speaking at the summit, the Leader of the Turkmen state noted that this year was significant and the countries honorably celebrated the 30th anniversary of...
Президент Туркменистана принял участие в неформальном саммите СНГ
28 декабря 2021 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов прибыл в город Санкт-Петербург для участия в работе неформального саммита Глав государств-участников СНГ. Выступая на саммите, Лидер Туркменского государства отметил, что нынешний год был знаменательным и страны достойно отметили 30-летие образования СНГ. В этой связи, Президент Туркменистана отметил, что были проведены заседания уставных и отраслевых органов СНГ,...
Telephone conversation between the President of Turkmenistan and the Speaker of the Upper House of the Parliament of Russia
On December 28, 2021, during the visit of the President of Turkmenistan G.M.Berdimuhamedov to the Russian Federation to participate in an informal meeting of the Leaders of the CIS countries in St. Petersburg, there was a telephone conversation with the Speaker of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, V.I.Matvienko. During...
Телефонный разговор Президента Туркменистана и Спикера верхней палаты Парламента России
28 декабря 2021 года в ходе визита Президента Туркменистана Г.М.Бердымухамедова в Российскую Федерацию для участия в неформальной встрече лидеров стран СНГ в Санкт-Петербурге состоялся его телефонный разговор с Председателем Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации В.И.Матвиенко. В ходе беседы был затронут широкий круг вопросов двусторонних отношений в различных сферах. Особое внимание было уделено ходу межпарламентского...
2021 – Год, изменивший мир
Тарик Саиди Этот надоедливый мировой порядок столкнулся с айсбергом под названием 2021 год. Как и характер таких столкновений, большая часть повреждений находится ниже ватерлинии. Вода хлещет через зияющие дыры. Этот мировой порядок рушится. Вот краткое изложение отчета об ущербе: Это был исключительно отрезвляющий год. Все началось с воспоминаний об ушедшем годе, когда люди дрались в...
2021 – The year that changed the world
Tariq Saeedi This pesky world order collided with the iceberg called 2021. As is the nature of such collisions, much of the damage is below the water line. Water is rushing through the gaping holes. This world order is sinking. Here is the summary of the damage report: It was a uniquely sobering year. It...
Мнение Путина о поставках природного газа в Европу
Первый российский телеканал спросил президента Путина во время ежегодной пресс-конференции 23 декабря 2021 года о поставках природного газа в Европу. Ниже приводится вопрос и ответ: Первый Канал Павел Краснов, Первый канал. Владимир Владимирович, газовый вопрос будоражит умы – в Европе прежде всего, конечно. Острейший газовый кризис мы наблюдаем. Но когда он разразился, когда цены полетели...
Putin’s views on natural gas supplies to Europe
The Russian TV Channel One asked President Putin during the annual press conference on 23 December 2021 about the supplies of natural gas to Europe. Here is the question and answer: Channel One Pavel Krasnov, Channel One. Mr President, the issue of gas is dominating minds, above all in Europe, of course. We are seeing...
Взгляд Путина на российско-китайские отношения
Во время своей ежегодной пресс-конференции, состоявшейся 23 декабря 2021 года, президент Путин ответил на вопрос китайского информационного агентства “Синьхуа”. Отвечая на вопрос, он описал характер и состояние отношений между Россией и Китаем. Синьхуа Ао Л.: Китайское агентство «Синьхуа». Недавно в формате видеоконференции у Вас состоялись переговоры с китайским Председателем Си Цзиньпином. Вы отметили, что наши...
How Putin sees relations between Russia and China
During his annual press conference held on 23 December 2021, President Putin took a question from the Chinese news agency Xinhua. In answering the question he described the nature and state of relations between Russia and China. Xinhua Ao Li: Xinhua news agency, China. You recently held talks with President of China Xi Jinping via...
Российско-Украинские разногласия – как их комментирует Путин
Президент России Путин выступил на своей ежегодной Большой пресс-конференции 23 декабря 2021 года. Одним из вопросов, на который он подробно ответил, были вопросы, касающиеся современных разногласий между Россией и Украиной. Соответствующие вопросы были заданы трема информационные агентствами – НТВ, Sky News и “Эхо Москвы”. Ниже приводятся вопросы и ответы: НТВ Д.Песков: Вот НТВ я вижу,...
Russia-Ukraine spat – As explained by Putin
President Putin of Russia addressed his annual press conference on 23 December 2021. One of the issues he explained in detail was the current spat between Russia and Ukraine. Three media outlets – NTV, Sky News, and Ekho Moskvy – asked related questions. Here are the questions and answers: NTV Dmitry Peskov: I see NTV,...
Россия поставила в Туркменистан 600 тысяч доз вакцины от коронавируса
Эльвира Кадырова Россия поставила в Туркменистан свыше 600 000 доз вакцины «Спутник V» и небольшое количество вакцины «ЭпиВакКорона». Об этом заявила во время медиа-брифинга в пятницу, 24 декабря, Посол России в Туркменистане Александр Блохин. «Я беседовал с министром здравоохранения Туркменистана. Он проинформировал, и Президент Туркменистана об этом говорил, что сегодня в стране вакцинировано около 80%...
Russia has supplied more than 600000 doses of vaccine to Turkmenistan
Elvira Kadyrova Russia has delivered over 600,000 doses of Sputnik V vaccine and a small amount of EpiVacCorona vaccine to Turkmenistan. This was stated by Ambassador Alexander Blokhin of Russia in a media briefing held on 24 December 2021 in Ashgabat. “I talked with the minister of health of Turkmenistan. He informed, and the President...
Общие позиции Туркменистана и России по Афганистану
Эльвира Кадырова «Туркменистан проводил в Афганистане всегда мудрую политику, опираясь на свой нейтральный статус», – подчеркнул Посол РФ в Туркменистане Александр Блохин в ходе пресс-брифинга в пятницу, 24 декабря. Он отметил, что Туркменистан всегда оказывал содействие Афганистану в независимости от того, какая власть была в страны. «Наверно это подход правильный, потому что от всех проблем...
Shared positions of Turkmenistan and Russia in Afghanistan
Elvira Kadyrova “Turkmenistan has always pursued a wise policy in Afghanistan, relying on its neutral status,” said Ambassador Blokhin of Russia during a media briefing in Ashgabat on 24 December 2021. He noted that Turkmenistan has always provided assistance to Afghanistan, regardless of which government was in the country. “This is probably the right approach,...
Российский импорт газа из Туркменистана может достичь в 2021 году 10 млрд.кубометров
Эльвира Кадырова В ходе пресс-брифинга в пятницу, 24 декабря, Посол России в Туркменистане Александр Блохин отметил, что объем газа, который закупает в этом году Россия в Туркменистане, будет очень солидным. По словам Посла, по сравнению с 2020 году, объемы экспорта, скорее всего, удвоятся и составят около 10 миллиардов кубометров. Что касается показателей на следующий год,...
Russia imports of natural gas from Turkmenistan could be 10 bcm in 2021
Elvira Kadyrova Ambassador Aleander Blokhin of Russia told journalists on 24 December 2021 in Ashgabat that Russia may increase the purchase of natural gas from Turkmenistan next year. He noted that the gas exports from Turkmenistan to Russia will be very strong this year. According to the Ambassador, compared to 2020, gas exports are likely...
Посол России в Туркменистане провел брифинг для журналистов
Эльвира Кадырова 24 декабря в Посольстве России в Туркменистане состоялся медиа-брифинг Посла Александра Блохина, посвященный подведению итогов российско-туркменских отношений в 2021 году и актуальным вопросам международной и региональной повестки дня. Во встрече приняли участие представители дипломатических миссий, аккредитованные в Ашхабаде, а также местные и аккредитованные журналисты. Основные темы брифинга: Торгово-экономические отношения Блохин высоко оценил итоги...
Russian Ambassador to Turkmenistan hosted a briefing for journalists
Elvira Kadyrova On 24 December 2021, the Ambassador of Russia to Turkmenistan Alexander Blokhin held a media briefing, summarizing the outcomes of Russian-Turkmen relations in 2021 and topical issues of the international and regional agenda. The event was attended by representatives of diplomatic missions accredited in Ashgabat, as well as local and accredited foreign journalists....
Remarks by Foreign Minister and State Councilor of China, Wang Yi, at the Meeting of the Advisory Council of The Belt and Road Forum for International Cooperation 2021
Members of the Advisory Council, Friends, Good evening. It gives me great pleasure to meet with old and new friends. Let me begin byextending my warm congratulations on the opening of this year’s meeting of the Advisory Council of the Belt and Road Forum for International Cooperation. This year marks the eighth anniversary of the Belt...
The Meeting of the Advisory Council of the Belt and Road Forum for International Cooperation 2021 is Held via Video Link
2021-12-18 21:36 On December 17, 2021, the Meeting of the Advisory Council of the Belt and Road Forum for International Cooperation 2021 was held via video link. State Councilor and Foreign Minister Wang Yi addressed at the opening ceremony of the meeting and witnessed the release of the Report from the Meetings of the Advisory...
Turkmenistan became one of the first countries to register the “Sputnik Light” vaccine
As previously reported, the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan registered the “Sputnik Light” vaccine and issued a corresponding certificate for its use. Thus, Turkmenistan became one of the first countries to approve the use of Russian vaccines “Sputnik V”, “EpiVacCorona” and “Sputnik Light” on its territory. Vaccination with these preparations will allow...
Туркменистан стал одним из первых государств, зарегистрировавших вакцину «Спутник Лайт»
Как уже ранее сообщалось, Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана зарегистрировало вакцину «Спутник Лайт» и выдало соответствующий сертификат на его применение. Таким образом, Туркменистан стал одним из первых стран, одобривших применение российских вакцин «Спутник V», «ЭпиВакКорона» и «Спутник Лайт» на своей территории. Вакцинация данными препаратами позволит быстрее сформировать иммунитет населения. Как отметили в Российском фонде...
Vice Foreign Minister Le Yucheng of China Attends and Addresses “No. 7A Salon – A Dialogue on Democracy”
2021-12-02 23:38 On December 2, 2021, Vice Foreign Minister Le Yucheng attended the “No. 7A Salon – A Dialogue on Democracy” held at Xianhe Hall of Beijing International Club and delivered a speech. Other participants include Assistant Foreign Minister Hua Chunying, Chinese and foreign experts and scholars, responsible persons of the foreign mainstream media in...
Церемония передачи медицинского оборудования Министерству здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана в рамках Грантового Проекта «Совершенствование системы здравоохранения Туркменистана посредством предоставления медицинского оборудования»
20 декабря 2021 г. Сегодня, 20 декабря 2021 года состоялась торжественная Церемония передачи первой партии медицинского оборудования японской компании «FUJIFILM», приобретённого в рамках Грантового проекта «Совершенствование системы здравоохранения Туркменистана посредством предоставления медицинского оборудования». В данной церемонии приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Туркменистане Е.П. г-н ЯМАМОТО Хироюки, и.о. Постоянного координатора ООН в Туркменистане,...
Handover Ceremony of Medical Equipment to the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan under the Grant Project “Enhancing the Healthcare System of Turkmenistan through the Provision of Medical Equipment”
December 20, 2021. Today, on December 20, 2021 a solemn handover ceremony of the first batch of medical equipment of the Japanese company “FUJIFILM”, which was acquired under the Grant project entitled “Enhancing the Healthcare System of Turkmenistan through the Provision of Medical Equipment”, took place. The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Turkmenistan,...
Состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана с Президентом Пакистана
По поручению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, сегодня в Исламабаде состоялись переговоры Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Президентом Исламской Республики Пакистан Арифом Алви. В начале встречи руководитель туркменской делегации передал слова приветствия от Президента Туркменистана. Министр отметил, что переговоры между Президентом Туркменистана и Президентом Пакистана, состоявшиеся в ноябре текущего года...
The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan held a meeting with the President of Pakistan
On the instructions of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, today in Islamabad, the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held talks with the President of the Islamic Republic of Pakistan Arif Alvi. At the beginning of the meeting, the head of the Turkmen delegation conveyed...
В Пакистане состоялось Чрезвычайное заседание Совета министров иностранных дел стран ОИС, посвященное Афганистану
Доклад nCa – Эльвира Кадырова, Комментарий – Тарик Саиди 19 декабря 2021 года в Исламабаде состоялось 17-е Чрезвычайное заседание Совета министров иностранных дел стран-членов Организации Исламского Сотрудничества (ОИС). Встречу инициировало Королевство Саудовская Аравия в качестве председателя Саммита ОИС. Помимо министров иностранных дел государств-членов и наблюдателей ОИС, в мероприятии приняли участие представители Организации Объединенных Наций, международных...
Pakistan hosts Extraordinary Session of the OIC Council of Foreign Ministers focused on Afghanistan
nCa Report by Elvira Kadyrova, Commentary by Tariq Saeedi On 19 December 2021, Islamabad hosted the 17th Extraordinary Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC). The Session was initiated by the Kingdom of Saudi Arabia, as OIC Summit Chair. Besides the Foreign Ministers from the OIC Member States...
В Нью-Дели состоялась министерская встреча в формате «Индия-Центральная Азия»
Эльвира Кадырова 19 декабря в столице Индии Нью-Дели состоялась третья встреча министров иностранных дел диалога «Индия-Центральная Азия. Делегацию Туркменистана возглавил Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов. Во встрече приняли участие министр иностранных дел Индии Субраманьям Джайшанкар, министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди, министр иностранных дел Кыргызской Республики Руслан Казакбаев, министр...
New Delhi hosted a ministerial meeting of “India-Central Asia” dialogue
Elvira Kadyrova On 19 December 2021, the third meeting of the foreign ministers of the India-Central Asia Dialogue took place in New Delhi, India. The delegation of Turkmenistan was headed by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov. The meeting was attended by Minister of...
Посольство Казахстана провело праздничный прием по случаю 30-летия независимости своего государства
Посол Казахстана Еркебулан Сапиев 16 декабря 2021 года провел в Ашхабаде прием по случаю 30-летия независимости. Количество гостей было ограничено из-за общественного дистанцирования. Ниже опубликован текст выступления посла Еркебулана Сапиева: Ваше Превосходительство, Заместитель Председателя Кабинета Министров, Уважаемый Чары Байрамович! Ваши превосходительства! Дамы и господа! Во-первых, хотел бы выразить огромную благодарность за Ваше участие в нашем...
Embassy of Kazakhstan hosts reception to mark 30th anniversary of independence
Ambassador Yerkebulan Sapiev of Kazakhstan hosted a reception on 16 December 2021 in Ashgabat to mark the 30th anniversary of independence. The number of guests was limited because of social distancing guidelines. Here is the text of the speech of Ambassador Yerkebulan Sapiev: Your Excellency, Deputy chairman of the cabinet of ministers, Distinguished Chary Bayramovich!...
Туркменистан присоединяется к глобальному празднованию 75-летия ЮНИСЕФ
В этом году, ЮНИСЕФ совместно с Правительством Туркменистана, принял участие во всемирном праздновании 75-летия защиты прав детей и оказания содействия детям в раскрытии своего потенциала в полной мере По всему миру президенты, министры, правительственные чиновники и представители ЮНИСЕФ объединились с детьми и молодежью, чтобы отметить 75-ю годовщину Детского Фонда ООН. ЮНИСЕФ в Туркменистане принял участие...