The International Monetary Fund has published a new forecast for the growth of the world economy and individual geographic regions. Central Asia on the general background looks more than promising. The optimism of the experts of the Fund regarding the Central Asian region is largely due to a change in the mood of investors and […]
Archives for 2018
Let’s start personal battle on plastic bags
Tariq Saeedi The population of Central Asia is about 73 million. If we assume that one plastic bag per person is disposed off per day in this region it will come to 401.5 tons of plastic bag garbage every day, or close to 150000 tons annually. — The average weight of a plastic bag is […]
Пораначать личную борьбу с пластиковы мзагрязнением
ТарикСаиди Население Центральной Азии составляет около 73 млн. человек. Если предположить, что в сутки каждый человек выбрасывает по одному полиэтиленовому пакету, то по региону ежесуточно будет накапливаться 401,5 тонн мусора в сутки, или около 150000 тонн в год. — Средний вес полиэтиленового пакета около 5,5 граммов. Это абсолютный минимум, нереалистичная оценка. Каждый день мы выбрасываем […]
Эксперты высокооценили Международный финансовый центр «Астана»
Эксперты из Бахрейна и Великобритании рассказали о роли, инициативах и перспективах Международного финансового центра «Астана» (МФЦА) МФЦА – это финансовый хаб для стран Центральной Азии, Ближнего Востока, республик Закавказья, ЕАЭС, территории Западного Китая, Монголии и стран Европы. Основные направления его деятельности – развитие рынка капитала, управление активами, благосостоянием состоятельных частных лиц, новые финансовые технологии, а […]
Experts praise Astana International Financial Center (AIFC)
Experts from Bahrain and the UK recently talked about the role, initiatives and prospects of the Astana International Financial Center (AIFC). The AIFC is a financial hub for the countries of Central Asia, the Middle East, the republics of the Transcaucasus, the EAEU, the territory of Western China, Mongolia and the countries of Europe. The […]
Казахстан – государство всеобщего благосостояния
Центральноазиатская республика уверенно движется к статусу социального государства, разрабатывая свой аналог всемирно известной «скандинавской модели». Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев представил новую стратегию страны, главным приоритетом которой он обозначил рост благосостояния граждан, повышение уровня доходов и качества жизни. Казахстан занимает достойное место в международном рейтинге социального развития и благосостояния граждан (прим. The Legatum Prosperity Index). 72-я […]
Kazakhstan – a welfare state
The Central Asian Republic is confidently moving towards the status of a welfare state, developing into the world-famous “Scandinavian model.” The President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, presented a new strategy for the country, the main priority of which he outlined the growth of citizens’ well-being, the increase in income and quality of life. Kazakhstan occupies […]
Полимерный завод в Киянлы добавляет новые возможности в индустриально-экономический микс Туркменистана
Доклад nCa Киянлы, 17 октября 2018 (nCa) — В среду под руководством президента Бердымухамедова на Каспийском побережье был введен в эксплуатацию газохимический комплекс, который добавил несколько новых возможностей в промышленно-экономический микс Туркменистана. Расположенный в поселке Киянлы поселок, завод называется «GPZ – Gyyanly Polimer Zawody», в переводе – полимерный завод в Киянлы. Несколько фактов о ГПЗ: […]
Polymer plant adds new layers of possibilities to industrial-economic mix of Turkmenistan
nCa Report Gyyanly, 17 October 2018 (nCa) — In a ceremony led Wednesday by President Berdymuhamedov, a gas chemical complex was put into service at the Caspian shore, adding several new layers to the industrial-economic mix of Turkmenistan. Located at the Kiyanly (Gyyanly) settlement, the plant is named GPZ – Gyyanly Polimer Zawody. This […]
Российская компания построит первую атомную станцию в Узбекистане – некоторые аспекты
Комментарий nCa Ожидается, что в ходе предстоящего визита в Узбекистан Президент Путин примет участие в церемонии закладки фундамента первой в Центральной Азии атомной электростанции. Согласно информации, появившейся в узбекских и других СМИ, российская компания “Росатом” выполнит данные проект в Навоийской области Узбекистана, недалеко от водохранилище Тудакуль. Вот некоторые подробности, почерпнутые из различных сообщений СМИ: Будет […]
Russian company to build first nuclear power plant of Uzbekistan – some aspects
nCa Commentary It is expected that during that during his forthcoming visit to Uzbekistan, President Putin will participate in the groundbreaking ceremony of the first nuclear power plant of Central Asia. According to the information available through the Uzbek and other media, the Russian company Rosatom will do the project in the Navoi region of […]
Преамбула к миру и доверию
Тарик Саиди, Равиля Кадырова, Эльвира Кадырова Концепция проста: Для того, чтобы существовал мир, необходимо взаимное доверие между всеми сторонами. Кроме того, однажды достигнутый мир не сможет продолжать существовать без поддержания доверия. —– Следовательно, мир – это общая ответственность и требуемый уровень доверия – также коллективная обязанность. * * * Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш, выступая […]
Preamble to Peace and Trust
Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova The concept is simple: For peace to exist there must be mutual trust among all the parties. Moreover, peace, once achieved, cannot continue to exist without active maintenance of the trust. —– Consequently, peace is a joint responsibility and the required level of trust is also a joint responsibility. […]
Major Characteristics of Turkish Foreign Policy: Enterprising and Humanitarian
Since the end of the Cold War, the global political, economic and social context has been going through significant changes. These changes bring challenges along with opportunities. Situated at the center of a geography where massive transformations take place intensively, Turkey is directly affected by these dynamics. Powered by its growing means and capabilities, Turkey […]
Going full circle for growth and the planet
LI Yong, UNIDO Director General and Hongjoo Hahm, Officer-in-Charge, ESCAP The business case for making our economy more sustainable is clear. Globally, transitioning to a circular economy – where materials are reused, re-manufactured or recycled-could significantly reduce carbon emissions and deliver over US$1 trillion in material cost savings by 2025. The benefits for Asia and […]
Каспийский Саммит – Основа для надежд и устремлений прибрежных государств
12 августа 2018 года в портовом городе Актау состоялся 5-й саммит глав прикаспийских государств. Главным итогом стало подписание Каспийской конвенции, которая определяет статус Каспия и создает основу для реализации надежд и чаяний прибрежных государств. Президенты Казахстана, России, Туркменистана, Азербайджана и Ирана подписали конвенцию, которая разрабатывалась 22 года. Будучи крупнейшим в мире водоемом, не имеющим естественного […]
Caspian Summit – Framework for hopes and aspirations of littoral states
The 5th summit of the Caspian heads of state was held in Aktau port city of Kazakhstan on 12 August 2018. The main outcome was the signing of the Caspian Convention, which defines the status of the Caspian and creates the framework for meeting the hopes and aspirations of the littoral states. The presidents of […]
Entrepreneurial about gender equality
Hong Joo Hahm, Deputy Executive Secretary and Officer-in-Charge of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) Asia and the Pacific needs more women entrepreneurs. Women’s economic empowerment and gender equality depend on it, as does the inclusive economic growth needed to achieve the UN’s Sustainable Development Goals. This drives […]
People’s Council of Turkmenistan was held
On September 25, 2018, the first session of the People’s Council chaired by President Gurbanguly Berdimuhamedov was held.The initiative of the President of Turkmenistan to organize the highest representative authority- thePeople’s Council was supported and adopted in October last year at the meeting of the Elders Councilwhich was held in Ahal velayat. Elected members of […]
Состоялось заседание Халк Маслахаты Туркменистана
25 сентября 2018 года под председательством Президента Гурбангулы Бердымухамедова состоялось первое заседание Халк Маслахаты Туркменистана. На прошедшем в октябре 2017 года в Ахалском велаяте заседании Совета старейшин была одобрена и полностью поддержана инициатива Президента Туркменистана о создании представительного органа народовластия – Халк Маслахаты Туркменистана. На первом заседании Халк Маслахаты, приняли участие избранные члены Халк […]
Туркменистан озадачен высказываниями посла Таджикистана в Узбекистане по поводу железнодорожного проекта ТАТ
Ашхабад, 22 сентября 2018 года (nCa) — Министерство иностранных дел Туркменистана распространило пресс-релиз, в котором выражается непонимание заявления таджикского дипломата о будущем железнодорожной линии Туркменистан-Афганистан-Таджикистан. Посол Таджикистана в Узбекистане Имоми Содик Ашурбойзода, 20 сентября 2018 года в Ташкенте в интервью корреспонденту российской ежедневной газеты “Коммерсантъ”, сказал, что улучшение отношений Таджикистана с Узбекистаном заставило Душанбе «отложить […]
Turkmenistan perplexed at remarks of Tajik ambassador in Uzbekistan on TAT rail
nCa Commentary Ashgabat, 22 September 2018 (nCa) — The foreign office of Turkmenistan has issued a press release, expressing lack of comprehension on the statement of a Tajik diplomat on the future of TAT rail (Turkmenistan-Afghanistan-Tajikistan railway line). The ambassador of Tajikistan in Uzbekistan, Imomi Sodiq Ashurboyzoda, while speaking to the correspondent of the Russian […]
Breakthrough in Korean peninsula is great news for Central Asia
nCa Report The Korean people are no strangers to Central Asia. At the time of break-up of the Soviet Union there were more than half a million people of Korean descent were residing in Central Asia, mostly in Uzbekistan and Kazakhstan but in smaller numbers in Kyrgyzstan, Turkmenistan and Tajikistan. They were traditionally identified as […]
Кто и как представляет Кыргызстан на международной арене?
Примечание. Эта статья была первоначально опубликована компанией Delo.kg (http://delo.kg/khromye-utki-vneshnej-politiki/). Мы работаем здесь, потому что, несмотря на то, что он ориентирован на Кыргызстан, основная идея заключается в том, чтобы указать на проблемы при запуске иностранной службы в наши дни и в возрасте, которая остается актуальной, поскольку она работает под микроскопическими часами социальных сетей. ============ Кто […]
Who and how does Kyrgyzstan represent the international scene?
Note: This article was originally published by Delo.kg (http://delo.kg/khromye-utki-vneshnej-politiki/). We are producing here because even though it is focused on Kyrgyzstan, the underlying message is to point out the challenges in running a foreign service in this day and age that remains relevant as it operates under the microscopic watch of the social media. Ed. […]
Посольство Таджикистана в Туркменистане опровергло информацию о смерти женщины в очереди за визой
Посольство Таджикистана в Ашхабаде распространило пресс-релиз, опровергающие недавние сообщения в СМИ о смерти женщины в очереди за визой. Текст пресс-релиза: В ряде средств массовой информации была опубликована информация о том, что якобы 21 августа 2018 рядом с Посольством Республики Таджикистан в Ашхабаде, умерла женщина, стоявшая в длинной очереди за визой. В этой связи, Посольство Республики […]
Embassy of Tajikistan in Turkmenistan refutes media reports of death of a woman waiting for visa
The embassy of Tajikistan in Turkmenistan has issued a press release, refuting the recent reports by certain media outlets about the death of a woman waiting for visa. Here is the press release: A number of mass media reported that on August 21, 2018, near the Embassy of the Republic of Tajikistan in Ashgabat, a […]
В Туркменистане введен в эксплуатацию новый карбамидный завод – вся продукция доступна на экспорт
Доклад и Комментарий nCa Карбамидный завод в Гарабогазе, 17 сентября 2018 (nCa) — В понедельник президент Бердымухамедов принял участие в церемонии ввода в эксплуатацию завода «Гарабогазкарбамид», расположенный примерно в 200 км к северу от города Туркменбаши. Вся продукция завода доступна на экспорт. Комплекс расположен очень близко к берегу Каспийского моря. В связи с этим рядом […]
New Urea plant commissioned in Turkmenistan – Entire production available for Export
nCa Report and Commentary Karabogaz Urea Factory, 17 September 2018 (nCa) — In a ceremony led Monday by President Berdymuhamedov, the Karabogaz Urea Factory, some 200 km north of Turkmenbashy city, was put into service. The entire production of the factory would be available for export. The plant is located very close to the Caspian […]
23rd International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan 2018”
September 10, 2018, Ashgabat – The 23rd International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan 2018” will be held in Ashgabat, the capital of Turkmenistanon November 20-21, 2018.The State Concern “Turkmennebit” organizes the forum with the assistance of the French company Cifal Industrial Services. The International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan» has established itself as […]
Energized Turkmenistan
nCa Report Mary State Electric Station, 8 September 2018 – Ashgabat 9 September 2018 (nCa) — The power generation capacity of Turkmenistan increased by about 30% on Saturday when a combined cycle power plant was put into operation at the Mary State Electric (Station MaryGres). President Berdymuhamedov led the opening ceremony. The powerhouse, built by […]
Туркменистан наращивает энергогенерирующие мощности
Доклад nCa МарыйскаяГосударственнаяЭлектростанция, 8 сентября 2018 г. – Ашхабад, 9 сентября2018 (nCa) — Мощность производства электроэнергии в Туркменистане увеличилась примерно на 30% в субботу с вводом в эксплуатацию парогазовой электростанции на территории Марыйской государственной электростанции (Мары ГРЭС). В церемонии открытия принимал участие президент Бердымухамедов. Электростанция, построенная турецкой компанией ChalykEnergy-ÇalıkEnerji-с турбинами от GeneralElectric (США), усиливает роль […]
Море Надежд
Руслан Осмонов 150 миллионов тонн ядовитой пыли разносит ветер каждый год по всему миру со дна высыхающего Аральского моря. Ее вдыхают жители Азии, Европы и даже редкие обитатели Антарктиды. Зона поражения от последствий самой масштабной экологической катастрофы человечества давно вышла за пределы Центральной Азии, требуя от мира срочных мер. Пустынные пейзажи засыпанных белыми хлопьями вперемешку […]
A sea of hopes
Ruslan Osmonov Some 150 million tons of toxic dust is carried by the wind every year around the world from the bottom of the drying Aral Sea. It is inhaled by the inhabitants of Asia, Europe, and sometimes even Antarctica. The zone of destruction from the consequences of the largest environmental catastrophe of mankind has […]
Trump-Putin Meeting and Central Asia
Tariq Saeedi When Trump met Putin in Helsinki on 16 July 2018, he had already insulted Germany, chided NATO, criticized the British PM, and disrespected Her Majesty the Queen Elizabeth II in a short space of time. It is possible to hate Trump; in fact it is very easy to hate him, but the man […]
Встреча Трампа с Путиным и Центральная Азия
Тарик Саиди Во время пребывания в Хельсинки для переговоров с Путиным 16 июля, Трамп успел в короткий промежуток времениоскорбить Германию, упрекнуть НАТО, раскритиковать премьер-министра Великобритании и неуважительно отнестись к Ее Величеству Королеве Елизавете II. Можно ненавидеть Трампа; на самом деле очень легко ненавидеть его, но человеку нужно отдать должное за то, что он единственный автор […]
Turkish embassy hosts events to mark second anniversary of coup attempt
15 July is the Democracy and National Unity Day in Turkey. This is in memory of the coup attempt of 15 July 2016 that was foiled by the united and spontaneous resistance by the people of Turkey. The coup attempt was violent and deadly – The bombing and firing caused 250 deaths and left 2740 […]
Journalists feel the Heart of the Great Silk Road – Part 3
Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova We climbed down the hill in slow, awkward steps. The ground at the bottom of the hill was hard and level, reassuringly solid under the feet. “This is the starting point of the Amul-Hazar-2018 rally,” said the senior expert from the Turkmenabat museum. The rally will start on 9 […]
Журналисты ощутили сердце Великого шелкового пути – часть 3
Тарик Саиди, Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Мы спустились с холма медленными, неуклюжими шагами. Земля в нижней части холма была жесткой и ровной, успокаивающе твердой под ногами. «Это отправная точка авторалли «Амул-Хазар-2018», – пояснил старший эксперт Туркменабатского музея. Гонка стартует 9 сентября и завершится в Хазаре 14 сентября. Всего будет пять этапов, охватывающих примерно два […]
Mangoes, football, and Turkmenistan-Pakistan brotherhood
Tariq Saeedi and Raviliya Kadyrova The hotel lobby was brimming with cheerfulness as every guest departed with a bag of mangoes in one hand and a football in the other. The mangoes were among the choicest in the world and the football was Top Glider Telstar 18, the official football of the FIFA World Cup […]
Манго, футбол и туркмено-пакистанское братство
Тарик Саиди и Равиля Кадырова В вестибюле отеля повсюду ощущалось жизнерадостное настроение. Каждый гость уходил отсюда с пакетом манго в одной руки и с футбольным мячиком в другой. Здесь можно было узнать об отборных сортах манго и получить футбольный мяч «TopGliderTelstar 18», который выпускается по заказу Чемпионата ФИФА 2018 года пакистанскими производителями. Вечер 6 июля […]
High level Dialogue EU-Central Asia and Afghanistan was held in Ashgabat
On July 9, 2018 High-level Dialogue of the European Union-Central Asia and Afghanistan on issues of politics and security has been held in Ashgabat. The meeting was held at the level of deputy foreign ministers. The delegation of the European Union at the meeting was headed by Jean Christophe Belliard, Deputy Secretary-General for Political Affairs […]
Диалог высокого уровня ЕС-Центральная Азия и Афганистан состоялся в Ашхабаде
9 июля 2018года в Ашхабаде состоялось заседание Диалога высокого уровня Европейский Союз-Центральная Азия и Афганистан по вопросам политики и безопасности. Встреча прошла на уровне заместителей министров иностранных дел. Делегацию Европейского Союза на заседании возглавил Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Европейской службы внешних связей Жан Кристоф Белльяр. В повестку дня заседания были включены вопросы противодействия […]
Journalists feel the Heart of the Great Silk Road – Part 2
Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova The earth beneath our feet was sizzling and the air was hot in the nostrils in Amul but there was antidote at hand. The hosts had arranged a wide assortment of soft drinks and water, the bottles reassuringly cool to the touch, and generous supply of snacks. We were […]
Журналисты ощутили сердце Великого шелкового пути – часть 2
ТарикСаиди, Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Земля под нашими ногами шипела, воздух был раскален,а в руках – противоядие от этой жары. Хозяева мероприятий организовали широкий ассортимент бутербродов, напитков, воды, охлажденные бутылки которых успокаивали своей прохладой. Мы стояли на невысоком холме, где работала землеройная бригада. Они раскопали что-то похожее на глубокий колодец, хотя и не были […]
Journalists feel the Heart of the Great Silk Road – Part 1
Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova It was just nine in the morning but the sun was already trying to push the mercury to high thirties when we reached Amul. This was the starting point of a journey that we took in several steps, covering some of the diverse roots of the rich history of […]
Журналисты ощутили сердце Великого шелкового пути – часть 1
Тарик Саиди, Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Было только девять утра, но солнце уже подняло столбик ртутного термометра выше отметки тридцать. Мы прибыли в Амуль. Отсюда стартовало наше путешествие, которое мы проделали всего в несколько шагов, охватив ключевые точки богатой истории Туркменистана – сердца Великого Шелкового пути. В период с 23 по 27 июня 2018 […]
Сотрудничество в Центральной Азии – Silk-виза и другие вопросы
Аналог шенгенской визы, только между странами Центральной Азии может появиться в ближайшем будущем. Такое предложение озвучила казахстанский сенатор, председатель Комитета по международным отношениям, обороне и безопасности Д.Назарбаева. По ее словам, такая Silk-виза привлечет в центральноазиатский регион туристов из дальнего зарубежья. Цитату депутата процитировали и казахстанские средства массовой информации, затем подхватили узбекские, кыргызские, туркменские и таджикские. […]
UNDP Conference – Partnership for Development Financing at the Heart of the Great Silk Road
Partnership for Development Financing at the Heart of the Great Silk Road Some events can defy the obsolescence inherent in the uncompromising news cycle. The conference organized by the UNDP in Ashgabat on 20-21 June 2018 certainly falls in this category. Hosted jointly by the UNDP and TFEB (Vnesheconombank – State Bank for Foreign Economic […]
Конференция ПРООН – Партнёрство для финансирования развития в сердце Великого Шёлкового пути
Партнёрство для финансирования развития в сердце Великого Шёлкового пути Некоторые события не поддаются устареванию, что присуще бескомпромиссному новостному циклу. Конференция, организованная ПРООН в Ашхабаде 20-21 июня 2018 года, безусловно, относится к этой категории. Принимающая сторона -ПРООН и ТВЭБ (Внешэкономбанк – Государственный Банк внешнеэкономической деятельности Туркменистана) – была сосредоточена на теме «партнерства в целях финансирования развития […]