Президент Сердар Бердымухамедов встретился в понедельник, 5 сентября, с Генеральным секретарем Организации тюркских государств Багдадом Амреевым. Амреев проинформировал туркменского лидера о текущей деятельности Организации и нынешнем состоянии сотрудничества с Туркменистаном. Стороны обсудили актуальные темы международной и региональной повестки дня. Генеральный … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
President of Turkmenistan met with OTS Secretary General
President Serdar Berdimuhamedov met Monday, 5 Sep, with the Secretary General of the Organization of Turkic States Baghdad Amreyev. Amreyev briefed Turkmen leader on the Organization's current activities and the ongoing cooperation processes with Turkmenistan. The sides discussed the pressing topics of the international and regional agenda. The Secretary General … [Read more...]
В Туркменистане состоялась Международная конференция об интеграции страны в мировое информационное пространство
МИД Туркменистана провел в понедельник, 5 сентября, Международную конференцию под названием «Независимый Туркменистан в международном информационном пространстве». В работе медиафорума приняли участие в гибридном формате представители таких крупнейших мировых информагентств как ИТАР ТАСС, TRT, Russia Today, CGTN, РИА «Новости». Среди спикеров также присутствовали редакторы … [Read more...]
Ashgabat hosted an International conference on integration of Turkmenistan into the world information space
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan held Monday, 5 September, an international conference entitled "Independent Turkmenistan in the international information area". Representatives of such major world news agencies as ITAR TASS, TRT, Russia Today, CGTN, RIA Novosti took part in the media forum in a hybrid format. The list of the speakers included editors of … [Read more...]
Туркменистан активно включается в систему перевозок Центральная Азия – Европа
Через Международный Туркменбашинский порт транзитом в Европу отправлена партия удобрений из Узбекистана. Как сообщило агентство Trend, со ссылкой на транспортно-логистическую компанию ООО "ADY Container", 24 20-футовых контейнера с минеральными удобрениями из Узбекистана были транспортированы по железной дороге в порт Туркменбаши, а оттуда отправились в Бакинский … [Read more...]
Turkmenistan is actively involved in the Central Asia-Europe connectivity system
A batch of fertilizers from Uzbekistan was sent through the International Turkmenbashi port in transit to Europe. As the Trend reported, with reference to the transport and logistics company "ADY Container" LLC, 24 20-foot containers with mineral fertilizers from Uzbekistan were transported by rail to the port of Turkmenbashi, and onward headed to the Baku port. From … [Read more...]
Риски стихийных бедствий в Центральной Азии оценены региональной Программой ЕС
Новый оценочный отчет о рисках землетрясений и наводнений в Центральной Азии был представлен в рамках финансируемой ЕС Программы укрепления финансовой устойчивости и ускорения снижения рисков бедствий в Центральной Азии (SFRARR), направленной на повышение устойчивости к стихийным бедствиям и изменению климата в регионе. Результаты оценочного исследования были презентованы … [Read more...]
Disaster Risks in Central Asia assessed by EU-Funded Program
New Earthquake and Flood Risk Assessment for Central Asia was commissioned as part of the EU-funded Strengthening Financial Resilience and Accelerating Risk Reduction in Central Asia (SFRARR) Program’s support to build disaster and climate resilience in the region. Results of the assessment were presented to a group of technical experts and government officials. The report … [Read more...]
Авиарейс с гуманитарной помощи из Туркменистана прибыл в Пакистан
В Международный аэропорт пакистанского города Карачи прибыл спецрейс Туркменских Авиалиний «Ил-76» с гуманитарной помощью на борту. Груз встретили Посол Туркменистана Атаджан Мовламов, представители местных властей, МИД Пакистана. Напомним, что согласно распоряжению президента Туркменистана, в Пакистан, пострадавшему от стихийных природных бедствий, отправлены лекарства, … [Read more...]
Humanitarian aid flight from Turkmenistan arrived in Pakistan
A special flight of Turkmen Airlines "IL-76" with humanitarian aid arrived at the International Airport of the Pakistani city of Karachi. The cargo was met by the Ambassador of Turkmenistan Atajan Movlamov, representatives of local authorities, the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan. According to the order of the President of Turkmenistan, medicines, foodstuffs, … [Read more...]
Транскаспийский газопровод – Аспекты и Перспективы Проекта
Эльвира Кадырова Если Туркменистана решит построить Транскаспийский трубопровод, это будет его решение, а Азербайджан поддержит эту идею, но инициатором не будет. Такое заявление сделал президент Азербайджана Ильхам Алиев в интервью итальянской газете Il Sole 24 Ore. Проект Транскаспийского газопровода обсуждается уже более 15 лет, но с практической точки зрения ничего не … [Read more...]
Trans-Caspian Gas Pipeline – Aspects and Prospects
Elvira Kadyrova If Turkmenistan's government decides to build a Trans-Caspian pipeline, Azerbaijan will support the idea, but it will not be the initiator. This statement came from Azerbaijani President Ilham Aliyev in an interview with the Italian newspaper Il Sole 24 Ore. Although the Trans-Caspian gas pipeline project has been discussed over 15 years, Aliyev emphasized … [Read more...]
Современное состояние электроэнергетики в Туркменистане
В ходе визита в Марыйский велаят, председатель верхней палаты Парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил Государственный энергетический институт Туркменистана. Здесь он выступил перед студентами, поздравив их с 25-летием данного вуза. В своей выступлении он напомнил о том, что на территории велаята находится старейший объект энергетической отрасли … [Read more...]
The current state of the electric power industry in Turkmenistan
On the sidelines of working trip to Mary province, the head of upper house of parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov visited the State Energy Institute of Turkmenistan, where he addressed the students, congratulating them on the 25th anniversary of this university. Starting his speech, he recalled that on the territory of the Mary province, there is the oldest … [Read more...]
Правильная политика может защитить рабочих в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Армида Салсия Алисджахбана Большинству из 2,1 миллиарда человек, работающих в Азиатско-Тихоокеанском регионе, отказано в доступе к достойной работе, здравоохранению и социальной защите, но существует множество стратегий и инструментов, которые правительства могут использовать для устранения этих недостатков и обеспечения соблюдения прав и чаяний этих работников и их семей, а … [Read more...]
The right policies can protect the workers of Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana Most of the 2.1 billion strong workforce in Asia and the Pacific are denied access to decent jobs, health care and social protection but there is an array polices and tools that governments can use to remedy these deficiencies and ensure that the rights and aspirations of these workers and their families are upheld and that they remain the engine of … [Read more...]
Какие льготы предоставляет молодежи новый закон Туркменистана о молодежной политике?
1 сентября 2022 года на съезде Молодежной Организации им.Махтумукули Президент Сердар Бердымухамедов подписал новую версию Закона о Молодежной политике. Данный законодательный акт обеспечивает молодым людям ряд льгот, которые нацелены на их всестороннее развитие и расширение участия в общественно-политической и экономической жизни страны. Возраст молодежи повышен до 35 лет … [Read more...]
What advantages does Turkmenistan’s new law on youth policy offer to young people?
On 1 September 2022 at the congress of the Youth Organization President Serdar Berdimuhamedov signed a renewed edition of the Law on Youth Policy. This legislative act provides young people with a number of benefits that are aimed at the comprehensive development of young people and the expansion of their participation in the socio-political and economic life of the country. … [Read more...]
Представительство ЕС организовало консультационную встречу для предпринимательниц по вступлению Туркменистана в ВТО
Эльвира Кадырова Этапы вступления во Всемирную Торговую Организацию и преимущества, которые дает предпринимательству членство в этой глобальной экономической структуре, были освещены в ходе круглого стола для женщин-предпринимательниц, организованного делегацией Евросоюза в Туркменистане в пятницу, 2 сентября. В мероприятии приняли участие представители министерства … [Read more...]
EU Delegation organized a consultation meeting for businesswomen on Turkmenistan’s accession to the WTO
Elvira Kadyrova The stages of joining the World Trade Organization and the advantages that membership in this global economic block gives to entrepreneurship were highlighted during a round table for women entrepreneurs organized by the EU Delegation in Turkmenistan on Friday, 2 September 2022. The event was attended by representatives of the ministry of trade, the Chamber … [Read more...]
Туркменистан примет участие в октябрьских саммитах в Казахстане
Туркменистан готовится к участию в предстоящих в октябре 2022 года международных мероприятиях в Нурсултане, столице Казахстана. Речь об этом шла во время встречи заместителя министра иностранных дел Туркменистана Бердынияза Мятиева с его казахстанским коллегой Ермухамбет Конуспаевым в ходе рабочего визита в Нурсултан. В частности, обсуждены вопросы подготовки участия … [Read more...]
Turkmenistan to take part in October summits in Kazakhstan
Turkmenistan is preparing to participate in the upcoming international events in October 2022 in Nursultan, the capital of Kazakhstan. This was discussed during the meeting of the deputy foreign minister of Turkmenistan Berdyniyaz Myatiyev with his Kazakhstani counterpart Ermukhambet Konuspayev during a working visit to Nursultan. In particular, the issues of preparations … [Read more...]
Туркменистан направит Пакистану гуманитарную помощь
Туркменистан окажет гуманитарную помощь Пакистану, пострадавшему от стихийных наводнений, приведших к многочисленных человеческим жертвам и инфраструктурным разрушениям. Соответствующее распоряжение было подписано Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым в пятницу, 2 сентября. В соответствии с документом, министерствам сельского хозяйства и охраны окружающей … [Read more...]
Turkmenistan to send humanitarian aid to Pakistan
Turkmenistan will provide humanitarian assistance to Pakistan, hit hardly by disastrous floods caused numerous human casualties and infrastructure destruction. The corresponding order was signed by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov on Friday, 2 September 2022. In accordance with the document, the Ministries of Agriculture and Environmental Protection, … [Read more...]
К великому будущему с великими целями
Окил Салимов, Академик Каждый период в истории ознаменован определенными факторами развития, потребностями и жизненными принципами. У общества, живущего в свое время, соответствующие образ жизни, взгляды, взаимоотношения, мышление. С этой точки зрения 2017 год - начало принципиально нового этапа в истории Узбекистана, ознаменующегося прогрессивным развитием государства. Это … [Read more...]
Towards a great future with great goals
Okil Salimov, Academician Each period in history is marked by certain factors of development, needs and life principles. A society living in its time has a corresponding lifestyle, views, relationships, and thinking. From this point of view, 2017 is the beginning of a fundamentally new stage in the history of Uzbekistan, marked by the progressive development of the … [Read more...]
В Туркменистане принят новый закон о молодежной политике
Президент Сердар Бердымухамедов в четверг, 1 сентября, подписал Закон Туркменистана «О государственной молодёжной политике». Это событие состоялось после его выступления на седьмом съезде Молодёжной организации Туркменистана имени Махтумкули. Форум был приурочен к 31-й годовщине независимости страны. В ходе съезда, объединившего делегатов из столицы и всех велаятов страны, … [Read more...]
Turkmenistan adopted a new law on youth policy
President Serdar Berdimuhamedov signed the Law of Turkmenistan On State Youth Policy on Thursday, 1 September. This event took place after his speech at the seventh congress of the Makhtumkuli Youth Organization of Turkmenistan. The forum was timed to coincide with the 31st anniversary of the country's independence. During the congress, which brought together delegates from … [Read more...]
Цифровизация логистики и управления предприятием – история успеха туркменской компании Shaylan Group
Эльвира Кадырова В 2007 года компания Shaylan Group начинала свою деятельность в качестве дистрибьютерского сервиса, занимавшегося оптовой реализаций продукции Pepsi. Тогда 15 лет назад в распоряжении у фирмы не было ни собственного транспорта, ни складов, а всего лишь небольшой офис с двумя сотрудниками. Конечно, со временем ряд операционных вопросов были решены. Но … [Read more...]
Digitalization of logistics and enterprise management – the success story of the Turkmen company Shaylan Group
Elvira Kadyrova In 2007, the Shaylan Group company began its activity as a distribution service engaged in wholesale sales of Pepsi products. Then 15 years ago, the company had neither its own transport nor warehouses, but only a small office with two employees. Although a number of operational issues were resolved over time, business documentation was still fragmented … [Read more...]
Осенью в Казахстане пройдут крупные региональные саммиты
В середине октября текущего года в Нурсултане, столице Казахстана состоится несколько встреч на самом высоком уровне – это саммиты СНГ, Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии СВМДА, а также в заседании глав государств «Центральная Азия – Россия». Речь об этом шла во время телефонного разговора в четверг, 1 сентября, президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева с … [Read more...]
Kazakhstan to host major regional summits in autumn
In mid–October 2022, Nursultan, the capital of Kazakhstan, will host several meetings at the highest level – these are summit of CIS, Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), as well as the meeting of the heads of state "Central Asia - Russia". This was discussed during a telephone conversation on Thursday, 1 Sep, between the President of … [Read more...]
Связующая нить. Газопровод из Туркменистана в Китай – лучший образец сотрудничества Центральной Азии и Поднебесной
В современных условиях стабильное снабжение экономики энергоресурсами выходит на первый план. Страны Центральной Азии активно сотрудничают с Китаем в этом направлении, обеспечивая его потребности в полезных ископаемых. Основой этого партнерства стал уникальный проект по строительству газопровода «Туркменистан – Узбекистан – Казахстан – Китай», который вошел в Книгу рекордов … [Read more...]
Connecting thread. The gas pipeline from Turkmenistan to China is the best example of cooperation between Central Asia and China
In modern conditions, a stable supply of energy resources to the economy comes to the fore. The Central Asian countries are actively cooperating with China in this area, ensuring its needs for fossil fuel. The basis of this partnership is a unique project for the construction of the Turkmenistan–Uzbekistan–Kazakhstan–China gas pipeline, which entered the Guinness Book of … [Read more...]
Сегодня в Туркменистане начинается новый учебный год
Во всех учебных заведениях – от средних школ до университетов и институтов – сегодня, 1 сентября, стартует новый учебный год. В этот день в Туркменистане традиционно отмечается День знаний и студенческой молодежи. «В соответствии с концепциями перехода на двенадцатилетнее общее среднее образование, развития системы цифрового образования, совершенствования преподавания … [Read more...]
A new academic year begins in Turkmenistan today
Today, on 1 September, a new academic year starts in all educational institutions – from secondary schools to universities and institutes. This day Turkmenistan traditionally celebrates the Day of Knowledge and Student Youth. "In accordance with the concepts of transition to twelve-year general secondary education, development of the digital education system, improvement of … [Read more...]
Новый Узбекистан – к новым горизонтам
Акмалжон Кучкаров, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Узбекистан в Туркменистане 1 сентября узбекский народ отмечает очередную годовщину самого великого праздника – Дня национальной независимости Республики Узбекистан. Каждый гражданин Узбекистана вправе безмерно гордиться этой датой, поскольку за короткий по историческим меркам период мы проделали путь, равный по … [Read more...]
New Uzbekistan – towards new horizons
Akmaljon Kuchkarov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Uzbekistan to Turkmenistan On 1 September, the Uzbek people celebrate the next anniversary of the greatest holiday – the National Independence Day of the Republic of Uzbekistan. Every citizen of Uzbekistan has the right to be immensely proud of this date, because in a short period by historical … [Read more...]
Туркменский солодковый корень проложил новый мультимодальный маршрут в Китай
Поезд Китай-ЕС из 42 контейнеров с солодковым корнем на борту прибыл из Туркменистана в китайский город Сиань, провинция Шэньси, сообщает портал China News Network. Это первый железнодорожный состав, который перевез в Поднебесную импортированное из Туркменистана лекарственной сырье. Кроме того, впервые поезд Китай—ЕС на обратном пути следования прошел по маршруту … [Read more...]
Turkmen licorice root has paved a new multimodal route to China
The China-EU train consisting of 42 containers with licorice root on board arrived from Turkmenistan in the Chinese city of Xi'an, Shaanxi Province, the China News Network portal reports. This is the first-ever train that transported imported medicinal raw materials from Turkmenistan to China. In addition, for the first time, the China—EU train on its way back passed along … [Read more...]
Инженерно-технологический университет имени Огузхана предлагает широкие возможности для дополнительного и непрерывного образования
При Инженерно-технологическом университете имени Огуз хана начал свою работу Центр дополнительного и непрерывного образования. Этот центр предлагает специальную программу обучения в области преподавания, цифровой экономики, иностранных языков, компьютерных наук, естественных и точных наук. В настоящее время продолжаются 18-недельные учебные курсы по педагогической практике и … [Read more...]
Oguz han Engineering and Technology University offers wide opportunities for additional and ever-growing education
The Center of additional and uninterrupted education has started its work under the Oguz han Engineering and Technology University. This center offers a special program of training in teaching, digital economy, foreign languages, computer sciences, natural and exact sciences. 18-weeks of training courses on pedagogical practice and pedagogical technologies, and 2-months of … [Read more...]
В Ташкенте 6 сентября состоится научно-экспертный форум ШОС по информационной безопасности
Заместитель директора ИСМИ Бобур Усманов о своевременности и важности предстоящего форума В Ташкенте состоялась пресс-конференция, посвященная предстоящему 6 сентября научно-экспертному форуму Шанхайской организации сотрудничества по информационной безопасности. Выступая на пресс-конференции, заместитель директора Института стратегических и межрегиональных … [Read more...]
Tashkent to host SCO scientific and expert forum on information security on 6 Sep 2022
ISMI Deputy Director Bobur Usmanov on the timeliness and importance of the upcoming forum A press conference dedicated to the upcoming scientific and expert forum of the Shanghai Cooperation Organization on information security was held in Tashkent on 6 September. Speaking at a press conference, Deputy Director of the Institute for Strategic and Interregional Studies … [Read more...]
Шесть реформ политики, которые могут укрепить железные дороги в Центральной Азии
За последние три десятилетия страны Центральной и Западной Азии совместно работали над совершенствованием своих национальных железнодорожных сетей и развитием многострановых железнодорожных коридоров дальнего следования. В то время как изменения в структуре региональной торговли привели к повышению спроса на дальние железнодорожные перевозки, железные дороги в регионе … [Read more...]
Six Policy Reforms that can Strengthen Railways in Central Asia
Railways across the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) region must consider implementing key reforms that will make them more efficient and financially sustainable. A new study by the Asian Development Bank (ADB) assesses the state of CAREC railways and identifies opportunities for investment, commercialization, and reform. By implementing key … [Read more...]
Туркменистан и «Газпром» нацелены на долгосрочное партнерство в области экспорта туркменских энергоносителей
В понедельник, 29 августа, Президент Сердар Бердымухамедов принял председателя правления российской компании «Газпром» Алексея Миллера. Передав туркменскому лидеру наилучшие пожелания от Президента России Путина, Миллер подтвердил заинтересованность крупнейшей энергетической компании РФ во взаимодействии с Туркменистаном. «Наша страна, обладающая внушительным … [Read more...]
Turkmenistan and Gazprom aim at long-term partnership in the field of export of Turkmen gas
President Serdar Berdimuhamedov received Monday (29 Aug) Alexey Miller, Chairman of the Board of the Russian company Gazprom. Having conveyed to the Turkmen leader the best wishes from Russian President Putin, Miller confirmed the interest of the largest Russian energy company in cooperation with Turkmenistan. “Our country, which has an impressive hydrocarbon potential, … [Read more...]
Формирование нашего цифрового будущего
Армида Салсия Алисджахбана Азиатско-Тихоокеанский регион является наиболее разделенным в цифровом отношении регионом мира, а Юго-Восточная Азия - наиболее разделенный субрегион. Пандемия Covid-19 привела к “большому цифровому взрыву”, который побудил людей, правительства и предприятия стать “цифровыми по умолчанию”; кардинальное изменение, принесшее огромные цифровые … [Read more...]
Shaping our digital future
Armida Salsiah Alisjahbana Asia and the Pacific is the most digitally divided region of the world, and South-East Asia is the most divided subregion. The Covid-19 pandemic detonated a “digital big bang” that spurred people, governments and businesses to become “digital by default;” a sea change that generated vast digital dividends. These benefits that have not been … [Read more...]