За период с июля 2020 года по сегодняшний день Россия экспортировала в Туркменистан продукции медицинской промышленности на сумму свыше 7,8 млн долл. США. Основными статьями экспорта, осуществляемого по линии торгового представительства Российской Федерации в Туркменистане, стали лекарственные препараты, медицинское оборудование и средств индивидуальной защиты. В … [Read more...]
Russia increases export of medicines to Turkmenistan
From July 2020 until today, Russia has exported to Turkmenistan medical industry products worth over US $ 7.8 million. The main export items supplied through the Russian trade representation to Turkmenistan included medicines, medical equipment and personal protective equipment from such pharmaceutical manufacturers of Tatarstan - JSC "Tatchempharmpreparaty", … [Read more...]
МСОП: Действия в защиту снежных барсов
Несмотря на то, что снежный барс, естественным образом, прекрасно приспособлен для скитаний по крутым горам Центральной Азии, ему грозит вымирание. По самым последним оценкам, в дикой природе обитает около 7500 особей. Среди защитников природы существует твердая приверженность предотвратить вымирание одинокого "призрака гор" в Кыргызстане, Казахстане и Таджикистане, и этот … [Read more...]
IUCN: Action for snow leopards
Even though naturally perfectly equipped to roam the steep mountains of Central Asia, the snow leopard is facing extinction. Around 7,500 individuals live in the wild, according to the most recent estimates. There is a strong commitment of conservationists to prevent the extinction of the solitary ‘ghost of the mountains’ in Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan, recently … [Read more...]
АБР: Пять вещей, которые нужно знать – тенденции в эффективности автомобильной и железнодорожной торговли в Центральной Азии
Самаркандский железнодорожный вокзал. Фото: Релиса Грановская/АБР Эффективная торговля товарами через международные границы является ключом к экономическому росту и сокращению бедности. Это особенно важно в Центральной Азии, в значительной степени не имеющей выхода к морю, где автомобильный и железнодорожный транспорт представляют собой два доминирующих способа … [Read more...]
ADB: Five Things to Know – Trends in Road and Railway Trade Efficiency in Central Asia
Samarkand city railway station. Photo: Relisa Granovskaya/ADB The efficient trade of goods across international borders is key to economic growth and poverty alleviation. This is particularly important in largely landlocked Central Asia where road and rail represent the two dominant modes of transporting goods across the region. Using data from shipments collected over … [Read more...]
ЕБРР: Онлайн-тренинг для женщин-предпринимателей
Европейский Банк Реконструкции и Развития в сотрудничестве с Европейским Союзом объявляет о проведении онлайн-тренинга для женщин-предпринимателей «Цифровой маркетинг и продажи», который состоится 14-16 сентября и 21-23 сентября 2020 года. Ни для кого уже не секрет, что развитие бизнеса в современном мире без информационных технологий немыслим. Любому бизнесу нужен … [Read more...]
EBRD: Online training for women entrepreneurs
The European Bank for Reconstruction and Development, in cooperation with the European Union, announces the online training for women entrepreneurs “Digital Marketing and Sales,” which will take place on September 14-16 and September 21-23, 2020. It is no longer a secret to anyone that business development in the modern world is unthinkable without information technology. … [Read more...]
Пакистан борется с COVID19 при помощи системы «Умная изоляция»
Глобальная пандемия затронула все сферы жизни в целом и экономику в частности. Спад экономики в развивающихся странах еще больше обострил проблему поддержания баланса между жизнью и средствами к существованию. Для борьбы с неизвестной болезнью во всем мире в полной изоляции оказываются города и страны. Пакистан, понимая серьезность проблемы для группы со средним и нижним … [Read more...]
Pakistan Combating COVID19 through ‘Smart Lock Down’
Global pandemic has affected all sectors of life in general and economy in particular. Dwindling economies of developing countries further accentuated the challenge of maintaining the balance between lives and livelihood. Complete lock downs of cities and countries was set as precedent to be followed world over to combat the unknown disease, with varying levels of success. … [Read more...]
Новости из Индии
Индия становится самым благоприятным местом назначения даже в время пандемии Благодаря благоприятной для бизнеса среде, созданной мерами правительства, Индия стала привлекательной экономикой для инвестиций даже во время пандемии. Список недавних инвестиций включает Google (возглавляющий рейтинг с 10 миллиардами долларов США), Walmart (1,2 миллиарда долларов США), Foxconn (1 … [Read more...]
News from India
India Emerges as the Most Favourable Destination Even in Pandemic With its business-friendly environment created by the measures of government, India has emerged as an attractive investment even during the pandemic. A list of recent investments include Google (topping the chart with an estimated US$ 10 billion), Walmart (US$ 1.2 billion), Foxconn (US$ 1 billion) among … [Read more...]
ВАКЦИНА «СПУТНИК» — МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАРТНЕРСТВО, СПАСАЮЩЕЕ ЖИЗНИ
Кирилл Дмитриев генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций Успех России в создании вакцины против COVID-19 имеет исторические корни «Запуск “Спутника”» состоялся. Российская вакцина «Спутник V» стала первой в мире зарегистрированной вакциной против COVID-19. Это событие многим напомнило сенсационный запуск советского спутника в 1957 году, открывший … [Read more...]
Астрахань и Татарстан – на повестке расширение путей выхода туркменской продукции на российский рынок
Эльвира Кадырова Россия много лет подряд выступает одним из пяти ведущих торгово-экономических партнеров Туркменистана. И даже в период повсеместного экономического кризиса, вызванного ограниченными пандемии, когда прерываются сбытовые региональные цепочки и перекраиваются планы и схемы взаимодействия, Россия и Туркменистан последовательно выстраивают проекты, призванные … [Read more...]
Tatarstan and Astrakhan are keen on wider entering Turkmen products to the Russian market
Elvira Kadyrova Russia has been one of the five leading trade and economic partners of Turkmenistan for many years. And even during the period of widespread economic impact caused by the pandemic, when regional supply chains are interrupted and schemes of interaction are redrawn, Russia and Turkmenistan consistently build up projects designed to strengthen bilateral … [Read more...]
TALKS WERE HELD BETWEEN THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF TURKMENISTAN AND THE ACTING CHAIRMAN OF THE CENTRAL BANK OF AFGHANISTAN
On August 12, 2020, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R. Meredov held talks with the Acting Chairman of the Central Bank of the Islamic Republic of Afghanistan, Ajmal Ahmadi. The meeting was held by means of video conferencing. On the agenda of the talks was the expansion and strengthening of mutually beneficial relations in all areas of cooperation of … [Read more...]
СОСТОЯЛИСЬ ПЕРЕГОВОРЫ ГЛАВЫ МИД ТУРКМЕНИСТАНА И ИСПОЛНЯЮЩЕГО ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЦЕНТРОБАНКА АФГАНИСТАНА
12 августа 2020 года Министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов провел переговоры с исполняющим обязанности Председателя Центрального банка Исламской Республики Афганистан Аджмалом Ахмади. Встреча прошла по видеоконференцсвязи. На повестке переговоров – расширение и упрочение взаимовыгодных связей по всем спектрам сотрудничества, представляющих взаимный интерес. Особо … [Read more...]
TURKMENISTAN CONTINUES TO PROVIDE HUMANITARIAN SUPPORT TO THE AFGHAN PEOPLE
On August 12, 2020, Turkmenistan sent another humanitarian aid to the Islamic Republic of Afghanistan in the form of sets of medical equipment to combat the coronavirus pandemic. The corresponding Order was signed by the President of Turkmenistan. According to the Order, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan are … [Read more...]
ТУРКМЕНИСТАН ПРОДОЛЖАЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ГУМАНИТАРНУЮ ПОДДЕРЖКУ АФГАНСКОМУ НАРОДУ
12 августа 2020 года Туркменистан направил в Исламскую Республику Афганистан очередную гуманитарную помощь в виде комплектов медицинского оборудования для борьбы против пандемии коронавируса. Соответствующее Распоряжение было подписано Президентом Туркменистана. Согласно Распоряжению, Министерству иностранных дел и Министерству здравоохранения и медицинской промышленности … [Read more...]
OP-ED: THE SPUTNIK VACCINE AS A LIFESAVING GLOBAL PARTNERSHIP
Kirill Dmitriev is chief executive officer of the Russian Direct Investment Fund Russia’s success in developing COVID-19 vaccine is rooted in history The “Sputnik moment” has happened. The Russian vaccine “Sputnik V” has been launched becoming the world’s first registered COVID-19 vaccine and evoking memories of the 1957 shock launch of a Soviet satellite, which opened … [Read more...]
Российскую вакцину против коронавируса будут производить в нескольких странах
Эльвира Кадырова Российская вакцина против Covid-19 "Sputnik V" Массовое производство российской вакцины против коронавирусной инфекции может быть запущено в ряде стран - в Индии, Южной Корее и Бразилии. Кроме того, рассматриваются возможности производства вакцины в Саудовской Аравии, Турции и на Кубе. Об этом сообщается в пресс-релизе Российского фонда прямых инвестиций … [Read more...]
Russian Covid-19 vaccine to be produced in several countries
Elvira Kadyrova Russian Covid-19 Vaccine "Sputnik V" Mass production of the Russian vaccine against coronavirus infection can be launched in a number of countries - in India, South Korea and Brazil. In addition, the opportunities of producing the vaccine in Saudi Arabia, Turkey and Cuba is being explored, says the Russian Direct Investment Fund (RDIF), which funded the … [Read more...]
Венгрия намерена закупать туркменский газ по Южному Газовому Коридору
Министерство иностранных дел и торговли Венгрии подтвердило в своем недавнем заявлении обязательство закупать природный газ у Туркменистана, который в будущем будет поступать в Европу по Южному газовому коридору. Очевидно, что перспективы экспорта зависят от наличия необходимой инфраструктуры для транспортировки газа через Каспийское море. В январе 2020 года … [Read more...]
Hungary committed to purchase natural gas from Turkmenistan through Southern Gas Corridor
The ministry of foreign affairs and trade of Hungary has reaffirmed in a recent statement the commitment to purchase natural gas from Turkmenistan through the Southern Gas Corridor. This, obviously, is subject to the availability of the necessary infrastructure for transportation of gas through the Caspian Sea. Tamas Menczer, State Secretary of Hungary at the ministry of … [Read more...]
Statement of foreign minister of Japan at “Central Asia plus Japan” Dialogue
On August 11, 2020, the Foreign Ministers’ Special Video Conference of the “Central Asia plus Japan” Dialogue was held, attended by H.E. Mr. MOTEGI Toshimitsu, Minister for Foreign Affairs of Japan (Chairperson); H.E. Mr. Mukhtar Tileuberdi, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan; H.E. Mr. Chingiz Aidarbekov, Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz … [Read more...]
Россия официально зарегистрировала первую в мире вакцину против коронавируса
Эльвира Кадырова Сегодня, 11 августа, Россия зарегистрировала первую в мире вакцину против коронавирусной инфекции. Об этом сообщил на правительственном видеосовещании Президент России Владимир Путин. О производителях инновационного препарата и о том, кто станет первыми получателями ценного «противоядия» против Covid-19, проинформировал в своем докладе министр … [Read more...]
Russia officially registered the world’s first vaccine against coronavirus
Elvira Kadyrova Today, on 11 August, Russia registered the world's first vaccine against coronavirus infection. The statement came President Putin during government videoconference. Mikhail Murashko, the Russian minister of health, revelaed some details on manufacturers of the innovative drug and who will be the first recipients of the valuable … [Read more...]
СОСТОЯЛОСЬ ЗАСЕДАНИЕ ГЛАВ МИД ДИАЛОГА «ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ+ЯПОНИЯ»
11 августа 2020 года в формате видеоконференции состоялось совещание министров иностранных дел Диалога «Центральная Азия+Япония». На встрече, которая прошла под эгидой МИД Японии, приняли участие главы внешнеполитических ведомств пяти центральноазиатских стран. В рамках конструктивной беседы высокопоставленные дипломаты обсудили региональное сотрудничество, а также … [Read more...]
MEETING OF MINISTERS OF FOREIGNERS OF CENTRAL ASIA + JAPAN DIALOGUE
On August 11, 2020, a meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Central Asia + Japan Dialogue was held by videoconference. The meeting, which was held under the auspices of the Japanese Foreign Ministry, was attended by the heads of the foreign affairs agencies of five Central Asian countries. As part of a constructive conversation, high-ranking diplomats … [Read more...]
Товарооборот между Афганистаном и Узбекистаном растет несмотря на глобальный спад в связи с пандемией
Эльвира Кадырова Несмотря на негативное воздействие коронавирусной пандемии на конъюнктуру международной торговли, объем двустороннего товарооборота между Узбекистаном и Афганистан за первое полугодие 2020 года вырос на 24 процента в годовом исчислении. О положительной динамике роста междугосударственной торговли заявлено в ходе видеоконференции между правительственными … [Read more...]
Trade between Afghanistan and Uzbekistan is growing despite the pandemic-caused global downturn
Elvira Kadyrova Despite the negative impact of the coronavirus pandemic on international trade, the bilateral trade between Uzbekistan and Afghanistan increased by 24 % year-on-year in the H1 of 2020. The positive dynamics of growth in neighbors’ trade was announced during a videoconference between the government delegations of Afghanistan and Uzbekistan, held on 8 August … [Read more...]
Туркменистан получил лабораторные материалы, закупку которых профинансировал АБР
В июле учреждениям системы здравоохранения Туркменистана были предоставлены закупленные на финансовые средства Азиатского банка развития диагностические и лабораторные материалы. Поставки на сумму 300 000 долларов, включающие реактивы и другие испытательные инструменты, призваны внести вклад в усилия страны по реагированию на Covid-19. АБР оказывает поддержку … [Read more...]
Turkmenistan Receives ADB-Funded Supplies to Stem COVID-19
Asian Development Bank funded diagnostic and laboratory supplies were provided to Turkmenistan’s health authorities on July 2020. The $300000-worth supplies comprising reagents and other testing items will contribute to the country’s response to COVID-19. ADB is supporting its developing members in responding to the COVID-19 outbreak through finance, knowledge and … [Read more...]
Министры иностранных дел стран Центральной Азии и Японии встретятся по видеосвязи
Министры иностранных дел стран-участниц диалога "Центральная Азия + Япония" встретятся в формате телемоста 11 августа 2020 года. Председательствовать на встрече будет министр иностранных дел Японии Мотеги Тошимицу. Как ожидается, стороны рассмотрят вопросы регионального сотрудничества в Центральной Азии и взаимодействия центральноазиатских стран с Японией в рамках борьбы … [Read more...]
‘Central Asia plus Japan’ Foreign Ministers to meet through videolink on 11 August 2020
The foreign ministers of ‘Central Asia plus Japan’ dialogue will meet through the video link on 11 August 2020. MOTEGI Toshimitsu, the Minister for Foreign Affairs of Japan will chair the meeting. The agenda will focus on the regional cooperation in Central Asia and the cooperation of Central Asian countries with Japan under the worldwide spread of Covid-19. Central … [Read more...]
Эксперты стран ШОС обсудили пути транспортной интеграции
В пятницу под председательством Узбекистана состоялось очередное заседание Специальной рабочей группы (СРГ) по развитию транзитного потенциала Шанхайской организации сотрудничества, сообщает информационное агентство «Дунё» МИД Узбекистана. Во встрече приняли участие восемь государств-членов ШОС - Индия, Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, … [Read more...]
SCO experts work over ways of transport integration
On 8 August 2020, Uzbekistan has chaired a regular meeting of the SCO Special working group on the development of transit potential, reports news Agency "Dunyo" of foreign ministry of Uzbekistan. The event was attended by eight SCO member-countries - India, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan. The agenda of the expert meeting has … [Read more...]
Китай предлагает путь спасения китайско-американских отношений, находящих на грани абсолютного коллапса
Эльвира Кадырова Современная история стала свидетельницей суровой «непогоды» во взаимоотношениях двух сверхдержав - Китая и США. Торговые войны, всяческие попытки США вскипятить ситуацию вокруг китайской внутренней политики, а также демонизирующие Поднебесную выпады на мировой арене... Кажется, клубок настолько плотно смотан, и его не возможно размотать, чтобы вернуться к … [Read more...]
China offers a way to rescue Chinese-USA relations from total collapse
Elvira Kadyrova Nowadays history witnesses strong inclemency in relationship of two super powers - China and USA. Trade wars, US every attempts to boil the situation around Chinese home policy, as well as China-demonizing attacks on world arena… It seems, there is no reversal point to peaceful political coexistence of these two giants. Meanwhile, Beijing has expressed … [Read more...]
Взрыв в бейрутском Порту – распространятся ли грядущие перемены за пределы Ливана?
Тарик Саиди Аммиачная селитра - это удобрение, а также взрывчатое вещество. Небольшого количества селитры достаточно, чтобы вызвать мощный взрыв - около 2700 тонн селитры может привести к разрушениям, эквивалентным совокупному ущербу за 15 лет гражданской войны в Ливане. Именно это и произошло 4 августа 2020 года, когда в порту Бейрута при невыясненных пока обстоятельствах … [Read more...]
Коррупция свирепствует, говорят афганские антикоррупционные организации
Афганские антикоррупционные организации единодушны во мнении о том, что коррупция достигла новых высот в финансовых учреждениях правительства. Такова суть доклада, опубликованного 8 августа 2020 года агентством TOLOnews, одной из ведущих независимых новостных и вещательных сетей Афганистана. В докладе объединены мнения представителей афганской торгово-инвестиционной палаты … [Read more...]
Иран готовится к запуску 27 нефтехимических проектов общей стоимостью 17 миллиардов долларов
Иран планирует к 1 марта 2021 года начать реализацию 27 нефтехимических проектов общей стоимостью 17 миллиардов долларов США. Об этом сообщила новостная служба Ирана "Shana" 6 августа 2020 года со ссылкой на иранского министра нефти Биджана Зангене. Зангене, который выступал на церемонии запуска 3 нефтехимических проектов, сказал, что доходы страны от нефтехимической отрасли … [Read more...]
Казахстан срочно направил медицинскую миссию в Ливан
После мощного взрыва, случившегося в ливанском порту Бейрут, Казахстан в кратчайшие сроки направил в страну военно-медицинскую бригаду. Об этом сообщили 8 августа 2020 года Казинформ и другие СМИ со ссылкой на пресс-службу Министерства обороны Казахстана. Взрыв, причины которого выясняются следствием, привел к гибели более 100 человек. Несколько тысяч раненых, имеются … [Read more...]
В ближайшие дни Россия зарегистрирует первую в мире вакцину против Covid-19
Министерство здравоохранения России подтвердило информацию о мерах по регистрации первой в истории вакцины против Covid-19. Об этом сообщают несколько СМИ, в том числе ExpressPharma и LiveMint. Заместитель министра здравоохранения России Олег Гриднев сообщил СМИ: «Вакцина, разработанная Центром имени Гамалеи, будет зарегистрирована 12 августа. Но сейчас пойдет последний этап … [Read more...]
Туркменистан входит в число четырех основных поставщиков нефтепродуктов в Грузию
Согласно данным, опубликованным Союзом импортеров нефти Грузии, Туркменистан входит в число четырех главных поставщиков нефтепродуктов в Грузию. В первом полугодии текущего года Грузия импортировала из Туркменистана около 23000 тонн авиатоплива, что составляет 80% от общего объема импорта авиатоплива за этот период. За обозначенный период из Туркменистана в Грузию было … [Read more...]
Beirut Port Blast – Will the impending change spread beyond the borders of Lebanon?
Tariq Saeedi Ammonium nitrate is a fertilizer and also a blasting agent. A small quantity of it can be used to create an impressive blast --- about 2700 tons of it can cause destruction equivalent to the cumulative damage of 15 years of civil war in Lebanon. This is what happened on 4 August 2020 when a nearly forgotten consignment of ammonium nitrate exploded under … [Read more...]
Russia will register world’s first Covid-19 vaccine on 12 August 2020
The ministry of health of Russia has confirmed that arrangements have been made to register the first ever vaccine for Covid-19. This is reported by several media outlets including ExpressPharma and LiveMint on 9 August 2020. Oleg Gridnev, the Russian deputy minister of health, told the media, “The vaccine developed by the Gamaleya centre will be registered on August 12. At … [Read more...]
Turkmenistan among four major suppliers of petroleum products to Georgia
The data published by the petroleum importers union of Georgia shows that Turkmenistan is among the four major suppliers of petroleum products to Georgia. During the first half of this year Georgia imported about 23000 tons of aviation fuel from Turkmenistan, which accounts for 80% of total aviation fuel import during this period. During this period, more than 50000 tons … [Read more...]
Corruption is rampant, say Afghan anti-corruption organizations
The Afghan anti-corruption organizations are unanimous in their opinion that the corruption has reached new highs in the government’s financial institutions. This is the essence of a report published on 8 August 2020 by TOLOnews, one of the lead independent news and broadcasting networks of Afghanistan. The report combines the opinion of representatives from the Afghan … [Read more...]
Iran preparing to launch 27 petrochemical projects with total worth of USD 17 billion early next year
Iran is planning to inaugurate 27 petrochemical projects by 1 March 2021 with total value of USD 17 billion. This was reported by the specialized news service of Iran, Shana, on 6 August 2020, quoting the Iranian minister of petroleum, Bijan Zangeneh. Zangeneh, who was addressing the launch ceremony of 3 petrochemical projects, said that the country’s petrochemical revenue … [Read more...]