Черноморский регион Турции, чьи пышные, нетронутые ландшафты — с их шумящими водопадами, густыми лесами, зелёными плато и окутанными туманом вершинами — создают поразительные пейзажи, вновь оказался в центре внимания международного спортивного сообщества. На этот раз его превратили в естественную арену для проверки на прочность: с 11 по 13 сентября здесь во второй раз … [Read more...]
Archives for September 2026
Türkiye’s Black Sea Peaks Welcome KAÇKAR BY UTMB 2026 for its Second Edition
Renowned for its lush, untamed landscapes, Türkiye’s Black Sea region has recently found itself in the international sporting spotlight. The region’s soaring peaks, steep valleys, dense forests and high-altitude trails make it a natural arena for endurance sports. From 11 to 13 September, this remarkable geography will take centre stage as KAÇKAR BY UTMB 2026 welcomes … [Read more...]
ЮНФПА организовал консультативный семинар по применению Временных специальных мер и Национального механизма по улучшению положения женщин
Ашхабад, 8 сентября 2026 г. – В здании ООН в Ашхабаде состоялся консультативный семинар для членов Рабочей группы Межведомственной комиссии по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права. Мероприятие, организованное Представительством Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) совместно с … [Read more...]
UNFPA Organized a Consultation Seminar on Applying Temporary Special Measures and the National Mechanism for the Advancement of Women
Ashgabat, September 8, 2026 – A consultation seminar for members of the Working Group of theInterdepartmental Commission on Ensuring the Fulfilment of Turkmenistan’s International Obligations in the Field of Human Rights and International Humanitarian Law took place at the UN Building in Ashgabat. The event, organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) Office in … [Read more...]
Туркменская Аваза готовится к заседаниям СМИД и Совета глав государств СНГ – подписан протокол подготовки
В Министерстве иностранных дел Туркменистана 8 сентября 2026 года состоялось подписание Протокола согласования вопросов подготовки заседаний Совета министров иностранных дел и Совета глав государств Содружества Независимых Государств (СНГ), которые состоятся 7 и 9 октября 2026 года в Национальной туристической зоне «Аваза». Документ направлен на обеспечение согласованности … [Read more...]
Turkmenistan’s Awaza Prepares for CIS Foreign Ministers and Heads of State Meetings: Preparation Protocol Signed
On 8 September 2026, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted the signing of the Protocol on Coordinating Issues of Preparation for the Meetings of the Council of Foreign Ministers and the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States (CIS), which will take place on 7 and 9 October 2026 in the Awaza National Tourist Zone. The document aims … [Read more...]
20-летие Семипалатинского Договора: Центральная Азия за мир без ядерного оружия
Государства Центральной Азии подтвердили приверженность задаче человечества по достижению мира, свободного от ядерного оружия, вместе с этим, и выразили обеспокоенность отсутствием существенного прогресса в глобальном ядерном разоружении. Об этом говорится в совместном заявлении министров иностранных дел государств-участников Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в … [Read more...]
20th Anniversary of the Semipalatinsk Treaty: Central Asia Reaffirms Commitment to a World Free of Nuclear Weapons
The Central Asian states have reaffirmed their commitment to humanity’s common goal of achieving a world free of nuclear weapons, while expressing concern over the lack of substantial progress in global nuclear disarmament. This was stated in a joint statement by the Foreign Ministers of the States Parties to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia (CANWFZ … [Read more...]
Делегация Туркменистана принимает участие в региональной конференции по развитию акушерства в Анкаре
Анкара, Турция – Делегация Туркменистана принимает участие в региональной конференции «Ускорение прогресса в работе акушерок в странах Восточной Европы и Центральной Азии», которая проходит 7–8 сентября 2026 года в Анкаре. Организаторами форума выступают Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА) совместно с Министерством здравоохранения Республики Турция и Турецким … [Read more...]
Turkmen Delegation Participates in Regional Midwifery Conference in Ankara
Ankara, Türkiye – A delegation from Turkmenistan is participating in the regional conference "Accelerating Midwifery Progress in Eastern Europe and Central Asia," taking place on 7–8 September 2026 in Ankara, Türkiye. Organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) in cooperation with the Ministry of Health of the Republic of Türkiye and in partnership with the … [Read more...]
Цифровой мираж Центральной Азии: почему низкотехнологичные секторы остаются настоящим двигателем стабильности
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Пройдитесь по глянцевым коридорам Astana Hub в Казахстане или посетите представительный технологический саммит в Ташкенте, и вы услышите восхитительные речи. Согласно этой нарративной картине, Центральная Азия находится на пороге масштабной цифровой революции. От прорывов в сфере финтеха и госуслуг на базе искусственного интеллекта до инноваций … [Read more...]
Central Asia’s Digital Mirage: Why Low-Tech Remains the Real Engine of Stability
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova Walk through the glossy corridors of the Astana Hub in Kazakhstan or attend a high-profile tech summit in Tashkent, and you will hear an intoxicating narrative. --- Central Asia, the story goes, is on the cusp of an absolute digital revolution. From FinTech breakthroughs and AI-driven government services to clean energy innovations, the … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: Часть 6 – «Тест холодильника» – Как выглядят 35 лет перемен на туркменской кухне?
Эльвира Кадырова Существует множество сложных способов измерения уровня развития. Можно рассчитывать ВВП на душу населения, сравнивать объемы промышленного производства, измерять инвестиции или анализировать рост торговли. А можно просто открыть холодильник. Это может показаться почти абсурдно простым. Однако содержимое обычного домашнего холодильника может … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 6 – The Refrigerator Test – What 35 Years of Change Look Like in a Turkmen Kitchen?
Elvira Kadyrova There are many sophisticated ways of measuring development. One can calculate GDP per capita, compare industrial output, measure investment or examine the growth of trade. Or one can open a refrigerator. It may sound almost absurdly simple. But the contents of a household refrigerator can tell us a great deal about how everyday life has … [Read more...]
Таджикистан в 35 лет: Вчера, Сегодня, Завтра
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова 9 сентября 2026 г. Республика Таджикистан отмечает 35-ю годовщину своей государственной независимости. Это событие дает повод глубоко осмыслить одну из самых примечательных трансформаций в современной истории Центральной Азии. Три с половиной десятилетия назад, когда распался Советский Союз, Таджикистан унаследовал экономику, столкнувшуюся … [Read more...]
Tajikistan at 35: Yesterday, Today, Tomorrow
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova As the Republic of Tajikistan marks the 35th anniversary of its state independence on September 9, 2026, the occasion prompts a profound reflection on one of the most remarkable transformations in the modern history of Central Asia. Three and a half decades ago, when the Soviet Union fractured, Tajikistan inherited a landscape fraught with … [Read more...]
За пределами гонки ИИ: как БРИКС помогает Глобальному Югу осваивать технологии
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN Интерфейс инструментария «MAZU-Fengyun Satellite AI Toolbox», который объединяет спутниковые данные, выводы ИИ и слияние многоисточниковых данных для улучшения мониторинга и раннего предупреждения о экстремальных погодных явлениях и других метеорологических опасностях. [Фото: Предоставлено Метеорологической администрацией … [Read more...]
Beyond the AI race: How BRICS is helping the Global South harness technology
Chen Ziqi, a reporter from CGTN The user interface of the MAZU-Fengyun Satellite AI Toolbox, which combines satellite data, AI inference and multi-source data fusion to improve monitoring and early warning for extreme weather and other meteorological hazards. [Photo: Courtesy of the China Meteorological Administration] Artificial intelligence is advancing at a … [Read more...]
Постоянный координатор ООН в Туркменистане назвала три принципа устойчивого развития Каспийского моря
Будущее Каспийского моря зависит от успешного объединения трех измерений устойчивого развития — экономического, социального и экологического. Ставка на будущие поколения, научно обоснованные политические решения и применение международного права – именно на этих трех принципах Организация Объединенных Наций (ООН) привержена развитию партнерства со странами Каспийского региона. … [Read more...]
UN Resident Coordinator in Turkmenistan Outlines Three Principles for Sustainable Development of the Caspian Sea
The future of the Caspian Sea depends on successfully bringing together all three dimensions of sustainable development—economic, social, and environmental. Putting people and future generations at the center, ensuring science and evidence inform policy choices, and using international law as the framework for cooperation—it is on these three principles that the United Nations … [Read more...]
ИИ, умное орошение и цифровая логистика: как технологии меняют экономику Туркменистана
Искусственный интеллект постепенно выходит за пределы привычных сфер применения и становится инструментом решения вполне практических экономических задач. В Туркменистане современные цифровые технологии начинают использоваться для более эффективного управления водными ресурсами в сельском хозяйстве, оптимизации грузовых перевозок и развития возобновляемой энергетики. Эти … [Read more...]
AI, Smart Irrigation and Digital Logistics: How Technology Is Transforming Turkmenistan’s Economy
Artificial intelligence is gradually moving beyond its traditional areas of application and becoming a tool for addressing practical economic challenges. In Turkmenistan, modern digital technologies are increasingly being used to improve water resource management in agriculture, optimize freight transportation and advance renewable energy. These areas are now among the … [Read more...]
Завершается процесс обновления Национальной стратегии и плана действий по сохранению биоразнообразия
Ширин Каррыева, национальный технический советник проекта CXL 2 и 3 сентября в Ашхабаде, в конференц-зале отеля «Арчабиль», состоялся национальный семинар, организованный Программой развития ООН совместно с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана в рамках проекта Глобального экологического фонда (ГЭФ) и Программы развития ООН (ПРООН) по обновлению Национальной … [Read more...]
National Biodiversity Strategy of Turkmenistan Update Enters Final Phase
Shirin Karryeva, CXL Project Technical Advisor On 2-3 September 2026, Ashgabat hosted a national workshop organized by the United Nations Development Programme (UNDP) in partnership with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan. The event was held at the Archabil Hotel as part of a joint UNDP-Global Environment Facility (GEF) initiative aimed at updating the … [Read more...]
Центральная Азия должна подготовиться к грядущему климату
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Новое исследование Организации Объединённых Наций преподнесло неприятный вывод: достижение главной климатической цели мира уже невозможно предотвратить — остаётся лишь управлять последствиями. 2 сентября 2026 г. Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) опубликовала доклад «Ограничение превышения» (Limiting Overshoot), в котором прямо … [Read more...]
Central Asia Must Prepare for the Climate That Is Coming
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova A new United Nations assessment has delivered an uncomfortable message: the world's central climate target is no longer avoidable, only manageable. On 2 September 2026, the UN Environment Programme (UNEP) released Limiting Overshoot, which states plainly that global warming will cross the 1.5°C threshold above pre-industrial levels within … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: Часть 5 – От мяса к пищевой промышленности: что произошло с мясным прилавком?
Равиля Кадырова Есть ещё одна трансформация, которая становится наиболее очевидной, когда мы перестаём думать о самом продукте и смотрим на всё, что происходит до того, как он попадает к потребителю. Тридцать пять лет назад мясо воспринималось преимущественно как базовый продовольственный товар. Сегодня рынок мяса всё больше включает в себя колбасные изделия, … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 5 – From Meat to a Food Industry – What Happened to the Meat Counter?
Raviliya Kadyrova There is another transformation that can be seen most clearly when we stop thinking about the product itself and look at everything that happens before it reaches the consumer. Thirty-five years ago, meat was primarily understood as a basic food commodity. Today, the meat market increasingly includes sausages, smoked products, meat rolls, … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов обсудил партнерство с главой Çalık Holding
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился с председателем Совета директоров Çalık Holding Ахметом Чалыком, сообщает TDH. Переговоры состоялись в рамках визита Бердымухамедова в Нидерланды. Ахмет Чалык выразил благодарность за приглашение на первый Чемпионат мира по конному спорту ахалтекинцев и отметил … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov discusses partnership with Head of Çalık Holding
National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov met with Ahmet Çalık, Chairman of the Board of Directors of Çalık Holding, TDH reports. The talks took place within the framework of Berdimuhamedov’s visit to the Netherlands. Ahmet Çalık expressed gratitude for the invitation to the first Akhalteke Equestrian World … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа встретился с руководителем Восточного комитета германской экономики
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел встречу с исполнительным директором Восточного комитета германской экономики Михаэлем Хармсом, сообщает TDH. Как очевидно из репортажей, переговоры состоялись в Дюссельдорфе, который послужил пунктом прибытия и отъезда Национального Лидера в Нидерланды на … [Read more...]
National Leader of the Turkmen People meets with Head of the German Economy Committee on Eastern European Relations
National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with Michael Harms, Executive Director of the Eastern Committee of the German Economy, TDH reports. The talks took place in Düsseldorf, which served as the arrival and departure point for the National Leader during his trip to the Netherlands for the World … [Read more...]
Ахалтекинские скакуны в Нидерландах: итоги Чемпионата мира и ключевые инициативы Туркменистана
4–6 сентября в конноспортивном комплексе «Пилберген» в городе Кроненберг (Нидерланды) состоялся Чемпионат мира по конному спорту и конкурс красоты ахалтекинских скакунов. Мероприятие, впервые прошедшее на европейской площадке объединило более 100 лучших представителей породы из 25 стран, мастеров выездки, конкура и экспертов отрасли. Программа трехдневного события … [Read more...]
Akhal-Teke Horses in the Netherlands: World Championship Outcomes and Turkmenistan’s Key Initiatives
From 4 to 6 September, the World Equestrian Championship and Akhal-Teke Beauty Contest were held at the Pilbergen Equestrian Complex in Kronenberg, the Netherlands. The event, held for the first time at a European venue, brought together more than 100 of the finest representatives of the breed from 25 countries, as well as dressage and show jumping riders and industry … [Read more...]
Анджей Мадей о 30 годах среди мусульман: «Я никогда не чувствовал себя чужим»
Лукаш Банковски Когда отец-облат Анджей Мадей прибыл в Туркменистан, Католическую Церковь там приходилось создавать практически с нуля. Там не было ни сформированных структур, ни крупных католических общин. Тем не менее существовала возможность встречаться с людьми. Миссионер из Конгрегации миссионеров-облатов Марии Непорочной (OMI) вспоминает, как приглашал людей на чай, … [Read more...]
Fr. Madej on 30 years among Muslims: ‘I never felt like an outsider’
Fr. Łukasz Bankowski When Oblate Father Andrzej Madej arrived in Turkmenistan, the Catholic Church there had to be built almost from the ground up. There were no established structures and no large Catholic communities. Even so, there was the possibility of meeting people.The Missionary Oblate of Mary Immaculate (OMI) recalls inviting people for tea, talking with them, and … [Read more...]
Стамбульская библиотека Рами признана лучшей зелёной библиотекой в мире
Стамбульская библиотека Рами стала победителем в категории «Масштабный проект» премии Green Library Awards 2026, учреждённой IFLA. Награда присуждена за проект преобразования исторических казарм XIX века в устойчивое к изменению климата городское общественное пространство, которое сочетает сохранение культурного наследия, экологическую составляющую и сервисы для местного … [Read more...]
İstanbul’s Rami Library Named the World’s Best Green Library
İstanbul’s largest library, Rami Library, has won the prize in the “Grand-Scale Project” category of the 2026 Green Library Awards, organised by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). The library was deemed worthy of the award for its project to transform the 19th-century historical military barracks into climate-resilient urban … [Read more...]
Нидерланды и Туркменистан обсуждают перспективные направления сотрудничества
Туркменистан и Нидерланды рассматривают перспективные направления сотрудничества. Вопросы более активного привлечения нидерландского бизнеса к реализации проектов в Туркменистане были рассмотрены на встрече Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с советником Премьер-министра Королевства Нидерландов по вопросам иностранных дел и обороны Кристоффером Йонкером. … [Read more...]
The Netherlands and Turkmenistan Discuss Promising Areas of Cooperation
Turkmenistan and the Netherlands are considering promising vectors of cooperation. Opportunities for a more active involvement of Dutch businesses in implementing projects in Turkmenistan were reviewed during a meeting between Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and Advisor to the Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands on Foreign Affairs and … [Read more...]
Туркменистан избран Председателем Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
3 сентября 2026 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялась очередная встреча Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю (LLDCs), на уровне Постоянных представителей при ООН. В рамках встречи был избран новый состав Руководящего бюро Группы на 2027–2028 годы. При единогласной поддержке всех членов Группы Туркменистан был избран Председателем на указанный период … [Read more...]
Turkmenistan Elected Chair of the Group of Landlocked Developing Countries
On 3 September 2026, a regular meeting of the Group of Landlocked Developing Countries (LLDCs) at the level of Permanent Representatives to the United Nations was held at UN Headquarters in New York. During the meeting, the new Bureau of the Group for 2027–2028 was elected. With the unanimous support of all members of the Group, Turkmenistan was elected Chair for this … [Read more...]
Растущий товарооборот и крепнущие узы добрососедства: В Туркменистане отпраздновали 35-летие Независимости Узбекистана
4 сентября в ашхабадском парке «Ташкент» состоялось праздничное мероприятие, посвящённое 35-летию Независимости Республики Узбекистан. Приём организовало Посольство Узбекистана в Туркменистане. С поздравительными выступлениями к гостям обратились Посол Узбекистана Равшанбек Алимов и заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана Ходжамырат … [Read more...]
Growing Trade and Stronger Ties of Good Neighbourliness: Turkmenistan Marks Uzbekistan’s 35th Independence Anniversary
A reception marking the 35th anniversary of the Independence of the Republic of Uzbekistan was held on 4 September 2026 at Tashkent Park in Ashgabat. The event was hosted by the Embassy of Uzbekistan in Turkmenistan. Uzbekistan’s Ambassador Ravshanbek Alimov and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Hojamyrat Geldimyradov addressed the guests with … [Read more...]
Сборная Туркменистана отправляется на 46-ю Всемирную шахматную олимпиаду в Самарканде
С 15 по 27 сентября весь шахматный мир обратит взор на Самарканд (Узбекистан), где пройдёт 46-я Всемирная шахматная олимпиада — крупнейшее и самое престижное командное соревнование под эгидой Международной шахматной федерации (FIDE). Почти столетняя история этого турнира, берущая начало в 1927 году, вновь пополнится ярким туркменским эпизодом: честь Туркменистана на … [Read more...]
Turkmenistan National Team Heads to the 46th World Chess Olympiad in Samarkand
From September 15 to 27, the entire chess world will turn its attention to Samarkand, Uzbekistan, where the 46th World Chess Olympiad—the largest and most prestigious team event under the auspices of the International Chess Federation (FIDE)—will take place. The century-long history of this tournament, dating back to 1927, will mark another bright chapter for Turkmenistan: a … [Read more...]
Туркменистан начал национальные подготовительные консультации ко Второй глобальной министерской конференции по прекращению насилия в отношении детей
Ашхабад, 4 сентября 2026 года – Представители ключевых государственных органов и ЮНИСЕФ встретились сегодня в Ашхабаде в рамках первой технической консультации по подготовке Туркменистана ко Второй глобальной министерской конференции по прекращению насилия в отношении детей, которая состоится 18–19 ноября 2026 года в г. Манила, Республика Филиппины. В консультации приняли … [Read more...]
Turkmenistan Begins National Preparatory Consultations for the Second Global Ministerial Conference on Ending Violence Against Children
Ashgabat, 4 September 2026 – Representatives of key government institutions and UNICEF met today in Ashgabat for the first technical consultation as part of Turkmenistan’s preparations for the Second Global Ministerial Conference on Ending Violence Against Children, to be held in Manila, Philippines, on 18–19 November 2026. The consultation brought together members of the … [Read more...]
Проверь свои экологические знания: Общественная организация «Юный натуралист» приглашает на интеллектуальный конкурс!
Общественная организация «Юный натуралист» и Озоновый центр при Министерстве охраны окружающей среды Туркменистана приглашают вас принять участие в интеллектуальном конкурсе, приуроченному к Международному дню охраны озонового слоя. Дата: 16 сентября 2026 года Время начала: 14:00 Место проведения: Коворкинг-центр «Iş nokady» (ТРЦ «Arkaç») Возраст участников: 15–24 … [Read more...]
Test your ecological knowledge: “Young Naturalist” public organization invites you to an intellectual contest!
"Young Naturalist" Public Organization and the Ozone Center under the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan invite you to take part in an intellectual contest dedicated to the International Day for the Preservation of the Ozone Layer. Date: September 16, 2026 Start time: 14:00 Venue: "Ish Nokady" coworking space ("Arkaç" Shopping and Entertainment … [Read more...]