Выпускники стипендии Chevening из Туркменистана рады объявить о запуске проекта Voices of the Silk Road: Central Asian Alumni & Mentorship Hub - новой региональной инициативы при поддержке Chevening Alumni Programme Fund (CAPF). Туркменистан выступает страной-лидером, наряду с Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном и Узбекистаном. В основе инициативы - Chevening … [Read more...]
Archives for September 2026
Turkmenistan to Lead New Regional Chevening Alumni Initiative
Chevening alumni from Turkmenistan are pleased to announce the launch of Voices of the Silk Road: Central Asian Alumni & Mentorship Hub, a new regional initiative supported by the Chevening Alumni Programme Fund (CAPF). Turkmenistan will lead the initiative alongside Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. At the heart of the initiative is Chevening Connect … [Read more...]
ПРООН и ГЭФ укрепляют потенциал Туркменистана в области энергоэффективного строительства
Ашхабад, 4 сентября 2026 года - В рамках проекта Программы развития ООН (ПРООН) и Глобального экологического фонда (ГЭФ) «Развитие национального потенциала Туркменистана путем улучшения нормативной правовой базы в направлении энергоэффективного и устойчивого строительного сектора», реализуемого в партнерстве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, со 2 по 4 … [Read more...]
UNDP and GEF Strengthen Turkmenistan’s Capacity in Energy-Efficient Construction
Ashgabat, 4 September 2026 – As part of the United Nations Development Programme (UNDP) and Global Environment Facility (GEF) project “Developing National Capacity through Improving Regulatory Environment towards Energy Efficient and Sustainable Building Sector”, implemented in partnership with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, a series of seminars on … [Read more...]
Президент Туркменистана принял приглашение на Ереванский Саммит Лидеров COP 17
Премьер-министр Армении Никол Пашинян провёл телефонный разговор с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, сообщает официальный сайт Премьер-министра Армении. Пашинян пригласил Бердымухамедова принять участие в Саммите лидеров, который состоится в рамках 17-й Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии (COP17) в октябре этого года в … [Read more...]
Turkmenistan’s President Accepts Invitation to Yerevan COP17 Leaders’ Summit
Prime Minister Nikol Pashinyan of Armenia held a telephone conversation with President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, the official website of the Prime Minister of Armenia reports. Pashinyan invited Berdimuhamedov to participate in the Leaders’ Summit to be held as part of the 17th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP17) in Yerevan … [Read more...]
В Гааге состоялась встреча министров иностранных дел Туркменистана и Нидерландов
3 сентября 2026 года в Гааге состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Королевства Нидерландов Томом Берендсеном, сообщает МИД Туркменистана. В ходе встречи стороны отметили поступательное развитие туркмено-нидерландских отношений и выразили заинтересованность в дальнейшем расширении политико-дипломатического, … [Read more...]
Turkmenistan and the Netherlands Discuss Bilateral Cooperation in The Hague
A meeting between Turkmenistan’s Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands Tom Berendsen was held in The Hague on 3 September 2026, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan reports. During the meeting, the sides noted the steady development of Turkmen-Dutch relations and expressed interest in further … [Read more...]
Центральная Азия — Экономическая модель завтрашнего дня
Тарик Саиди На протяжении трех десятилетий экономическая история Центральной Азии в основном сводилась к тому, что находится под землей и что перемещается по ее поверхности: углеводороды, хлопок, полезные ископаемые и — все чаще — транзит. Эта история не ошибочна. Она просто неполна, и ее пределы становятся очевидными. Модель, построенная в первую очередь на добыче и … [Read more...]
Central Asia — Economic Model for Tomorrow Morning
Tariq Saeedi For three decades, the economic story told about Central Asia has largely been a story about what lies beneath the ground and what passes over it: hydrocarbons, cotton, minerals, and — increasingly — transit. That story is not wrong. It is simply incomplete, and its limits are becoming visible. A model built primarily on extraction and passage generates … [Read more...]
Ресурсы будущего: эксперты ОБСЕ оценили потенциал Центральной Азии в сфере критически важных минералов
Эльвира Кадырова Центральная Азия превращается в один из главных центров мирового внимания на фоне глобального перехода к «зеленой» энергетике. Богатые запасы урана, меди, лития и редких металлов делают регион ключевым партнером для ЕС, США и других мировых игроков, стремящихся диверсифицировать цепочки поставок и снизить зависимость от монополистов. К таким выводам … [Read more...]
Resources of the Future: OSCE Experts Analyze Central Asia’s Critical Mineral Potential
Elvira Kadyrova Central Asia is emerging as a global focal point amid the worldwide transition toward clean energy. Abundant reserves of uranium, copper, lithium, and rare earth metals position the region as a strategic partner for the EU, the US, and other international stakeholders seeking to diversify supply chains and reduce reliance on dominant market players. These … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: Часть 4 – Больше чем молоко – Трансформация молочного рынка
Ильмира Дельмухаметова Молоко — один из тех продуктов, о которых мы обычно не задумываемся. Оно появляется на столе, добавляется в чай, превращается в йогурт или сыр или исчезает в детском завтраке. Тем не менее, если сравнить сегодняшнюю молочную полку с тем, что обычно было доступно в первые годы независимости, разница окажется существенной. Трансформация … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 4 – More than Milk – The Quiet Transformation of the Dairy Market
Ilmira Delmuhametova Milk is one of those products we tend not to think about. It arrives on the table, goes into tea, becomes yoghurt or cheese, or disappears into a child's breakfast. Yet if we compare the dairy shelf of today with what was normally available in the early years of independence, the difference is substantial. The transformation is not simply from … [Read more...]
Туркменистан призвал усилить роль женщин в предотвращении конфликтов
Туркменистан выступил за расширение участия женщин в превентивной дипломатии и мирных процессах на заседании высокого уровня ООН, посвящённом реализации Программы действий по культуре мира. 2 сентября 2026 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке Постоянный представитель Туркменистана при ООН Вепа Хаджиев выступил от имени Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и … [Read more...]
Turkmenistan Calls for Greater Role of Women in Conflict Prevention
Turkmenistan has called for greater participation and leadership of women in preventive diplomacy and peace processes at a high-level United Nations forum on the implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace. On 2 September 2026, at the United Nations Headquarters in New York, the Permanent Representative of Turkmenistan to the UN Vepa Hajiyev delivered a … [Read more...]
На семинаре ОБСЕ в Туркменистане обсудили роль информационных технологий в системах раннего предупреждения
Около двадцати представителей Гидрометеорологической службы Туркменистана обсудили вопросы применения современных информационных технологий в системах раннего предупреждения в ходе семинара, организованного ОБСЕ, который состоялся 3 сентября 2026 года. Провели семинар эксперты из MeteoSwiss (Федерального управления по метеорологии и климатологии Швейцарии), а также … [Read more...]
OSCE seminar addresses the role of information technologies in early warning systems in Turkmenistan
Some 20 representatives of the Hydrometeorology Service of Turkmenistan discussed the application of modern information technologies in early warning systems during an OSCE-organized seminar held on 3 September 2026 in Ashgabat. The seminar was delivered by experts from MeteoSwiss, the Federal Office of Meteorology and Climatology of Switzerland, and the United Nations … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось первое заседание рабочей группы по углублению сотрудничества между Грузией и Туркменистаном в сферах образования и науки
В Ашхабаде состоялось первое заседание рабочей группы по углублению сотрудничества между Грузией и Туркменистаном в сферах образования и науки. Встречу возглавили заместитель министра образования, науки и молодежи Грузии Звиад Габисония и заместитель министра образования Туркменистана Азат Атаев. Стороны обсудили перспективы углубления существующего партнерства между двух … [Read more...]
First Meeting of Turkmen-Georgian Working Group on Education and Science Cooperation Held in Ashgabat
Ashgabat hosted the inaugural meeting of the Turkmen-Georgian working group dedicated to deepening bilateral cooperation in education and science. The meeting was co-chaired by Zviad Gabisonia, Deputy Minister of Education, Science and Youth of Georgia, and Azat Atayev, Deputy Minister of Education of Turkmenistan. The sides explored avenues for expanding the existing … [Read more...]
День открытых дверей во Французском Институте в Ашхабаде – Погружение в языковую среду, искусство и живое общение
Французский Институт в Туркменистане приглашает всех желающих на День открытых дверей, который состоится в субботу, 5 сентября, с 15:00 до 19:30. Этот день станет возможностью познакомиться с Французским Институтом в Туркменистане, его командой и образовательными программами, узнать больше о курсах французского языка, международных экзаменах DELF/DALF и медиатеке, а также … [Read more...]
Open Day at the French Institute in Ashgabat: Immersion in Language, Art, and Live Communication
The French Institute in Turkmenistan invites everyone to its Open Day, which will take place on Saturday, 5 September, from 15:00 to 19:30. This day will offer a great opportunity to explore the French Institute in Turkmenistan, meet its team, learn about its educational programs, get details on French language courses, international DELF/DALF exams, and the media library, … [Read more...]
Торговая переориентация Афганистана: смещение вектора с Пакистана на Центральную Азию и Иран
Как закрытие границ, директива «Талибана» и новые транзитные коридоры меняют экономическую карту Афганистана Тарик Саиди На протяжении десятилетий Пакистан оставался для Афганистана главным коммерческим окном во внешний мир. География делала эти отношения практически неизбежными: Афганистан не имеет выхода к морю, а Пакистан предлагал кратчайший сухопутный маршрут к … [Read more...]
Afghanistan’s Trade Realignment: The Shift from Pakistan to Central Asia and Iran
How border closures, a Taliban directive, and new transit corridors are redrawing Afghanistan's economic map Tariq Saeedi For decades, Pakistan was Afghanistan's principal commercial gateway to the outside world. Geography made the relationship almost unavoidable: Afghanistan is landlocked, and Pakistan offered the shortest overland route to the Arabian Sea and the ports … [Read more...]
Бишкекская декларация: ШОС отвергает блоковую конфронтацию и делает акцент на безопасности, технологиях и связности
Эльвира Кадырова В Бишкекской декларации, принятой по итогам саммита Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) 1 сентября 2026 года в Кыргызстане, государства-члены подчеркнули, что организация не является военно-политическим блоком и выступили против блоковой конфронтации в международных отношениях. Документ одновременно обозначил позиции ШОС по Ирану, Афганистану, … [Read more...]
Bishkek Declaration: SCO Rejects Bloc Confrontation, Emphasizes Security, Technology and Connectivity
Elvira Kadyrova In the Bishkek Declaration adopted at the SCO summit on 1 September 2026 in Kyrgyzstan, the member states emphasized that the organization is not a military-political bloc and rejected bloc-based confrontation in international relations. The document also sets out the SCO’s positions on Iran, Afghanistan, terrorism and technological threats, while outlining … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: Часть 3 — От дефицита к стилю: меняющийся мир обуви
Тамир Шакиров и Лилия Жирнова Спросите у любого, кто помнит первые годы независимости, что было трудно найти в магазинах, и скорее всего, среди ответов будет «обувь». Были времена, когда пару хорошей обуви нужно было «доставать», а не выбирать. А кроссовки — столь привычная сегодня обувь во всём мире — едва ли являлись частью повседневных покупок так, как … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 3 – From Scarcity to Style – The Changing World of Footwear
Tamir Shakirov and Liliya Zhirnova Ask someone who remembers the first years of independence what was difficult to find in the shops, and footwear is likely to be among the answers. There was a time when a pair of good shoes was something to be found rather than something to be selected. And sneakers—the ubiquitous footwear of today's world—were hardly a feature of … [Read more...]
Национальный Лидер Туркменистана провел общий урок для молодежи
2 сентября, в честь начала нового учебного года, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провёл традиционный общий урок для студентов и учащихся во Дворце «Рухыет» города Аркадаг. В своем выступлении Национальный Лидер туркменского народа обращается к молодежи с напутствием, подчеркивая ключевую … [Read more...]
National Leader of Turkmenistan holds a general lesson for youth
On 2 September, in honor of the start of the new academic year, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, held a traditional general lesson for university and school students at the Ruhyet Palace in Arkadag City. In his address, the National Leader of the Turkmen people provided guidance to the … [Read more...]
ПРООН и партнёры поддерживают Туркменистан в обновлении Национальной стратегии и плана действий по сохранению биоразнообразия
Ашхабад, 2 сентября 2026 г. - В Ашхабаде проходит национальный семинар в рамках Глобальной программы ПРООН и Глобального экологического фонда (ГЭФ) по поддержке обновления Национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия (НСПДСБ) и подготовки Седьмого национального доклада по Конвенции о биологическом разнообразии (КБР), реализуемой в партнёрстве с … [Read more...]
UNDP and Partners Support Turkmenistan in Updating its National Biodiversity Strategy and Action Plan
Ashgabat, 2 September 2026 – A National Seminar is taking place in Ashgabat under the United Nations Development Programme’s (UNDP) and the Global Environment Facility’s (GEF), “Global Programme for Supporting the Update of National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAPs) and the Preparation of the 7th National Report on the Convention on Biological Diversity (CBD),” … [Read more...]
В Ашхабаде состоялись консульские консультации между Туркменистаном и Азербайджаном
2 сентября 2026 года в Ашхабаде состоялись туркмено-азербайджанские консультации по консульским вопросам на уровне руководителей консульских служб внешнеполитических ведомств двух стран. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего консульского сотрудничества, защиты прав и законных интересов граждан двух государств, а также взаимодействия в миграционной, … [Read more...]
Ashgabat hosts Turkmenistan-Azerbaijan Consular Consultations
On 2 September 2026, Turkmen-Azerbaijani consultations on consular issues were held in Ashgabat at the level of heads of the consular services of the two countries' foreign ministries, according to the foreign ministry of Turkmenistan. During the meeting, the parties discussed topical issues of bilateral consular cooperation, the protection of the rights and legitimate … [Read more...]
Таджикистан продвигает повестку безопасного ИИ на уровне ООН
Ежегодно 31 августа мировое сообщество будет отмечать Международный день безопасного, защищённого и заслуживающего доверия искусственного интеллекта. Эта дата закреплена в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, принятой по инициативе Таджикистана. Отмечать ее начнут с 2027 года. 144 страны проголосовали в пользу резолюции. Выбор 31 августа в … [Read more...]
Tajikistan advances safe AI agenda at the UN level
Every year on 31 August, the international community will celebrate the International Day of Safe, Secure, and Trustworthy Artificial Intelligence. This date was established in a United Nations General Assembly resolution adopted at the initiative of Tajikistan. The observance will begin in 2027. A total of 144 member states voted in favor of the resolution. The choice of … [Read more...]
Туркменистан на пороге 35-летия. Часть 2: от пяти батонов — к миру хлеба
Эльвира Кадырова, Рамиля Дельмухаметова Есть перемены, которые заявляют о себе громко. Новые дороги, аэропорты, здания и заводы сложно не заметить. А есть такие, что тихо лежат на обеденном столе. Хлеб — одна из них. Тридцать пять лет назад, когда Туркменистан обрёл независимость, хлеб на столе обычного покупателя был делом куда более простым. Ассортимент — скудный, … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 2 – From Five Loaves to a World of Bread
Elvira Kadyrova and Ramilya Delmuhametova There are some changes in a country that announce themselves loudly. New roads, airports, buildings and factories are difficult to miss. And then there are changes that sit quietly on the dinner table. Bread is one of them. Thirty-five years ago, when Turkmenistan became independent, the bread available to ordinary consumers … [Read more...]
Туркменистан на пороге 35-летия: Часть 1 — Введение
Тарик Саиди Преобразования не происходят скачкообразно. Это не сенсационная новость, поскольку они осуществляются невероятно малыми, незаметными шагами. За эти 35 лет Туркменистан проделал огромный путь с момента обретения независимости. Люди, родившиеся во времена обретения независимости, сейчас подходят к середине своей карьеры. Их успех — будь то в государственном … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 1 – Introduction
Tariq Saeedi The transformation does not take place in leaps and bounds. It is not headline story as it happens in nano increments, imperceptibly. During these 35 years Turkmenistan has come a long way from where it stood at the time of its independence. The people who were born at the time of independence are now approaching their mid-career trajectory. Their success, … [Read more...]
Hague Court Rules Indus Waters Treaty Remains in Force, Orders India to Halt Key Construction at Ratle Dam
The Court of Arbitration hearing the Indus Waters Western Rivers case has ruled that the Indus Waters Treaty of 1960 remains fully in force, rejecting India's position that the Treaty is suspended or terminated following its April 2025 declaration holding the agreement "in abeyance." In a parallel order issued the same day, the Court also imposed interim measures barring … [Read more...]
Цифровые лаборатории и мировые стандарты – в Туркменистане открыты современные университетские кампусы
1 сентября в День знаний в Туркменистане ввели в эксплуатацию два крупных вузовских кампуса с высокотехнологичными лабораториями, сейсмическими симуляторами и робототехникой – это здания Архитектурно-строительного института в Ашхабаде и Педагогического института имени Сейитназара Сейди в Туркменабате. В торжественных мероприятиях принял участие Президент страны Сердар … [Read more...]
Digital Laboratories, Global Standards: Turkmenistan Opens Modern University Campuses
On 1 September, Knowledge Day, Turkmenistan inaugurated two major university campuses equipped with high-tech laboratories, seismic simulators, and robotics facilities — the buildings of the Institute of Architecture and Construction in Ashgabat and the Seyitnazar Seydi Pedagogical Institute in Turkmenabat. President Serdar Berdimuhamedov took part in the opening ceremonies. … [Read more...]
Грузия предложила Туркменистану открыть филиал вуза и провести образовательную выставку
Тбилиси предлагает Ашхабаду новые форматы сотрудничества в области образования - рассмотреть идею об открытии в Туркменистане филиала одного из грузинских вузов, расширить возможности обучения туркменских студентов в Грузии и провести в Туркменистане образовательную выставку. Все эти темы стали предметом переговоров между вице-премьером Туркменистана по вопросам образования, … [Read more...]
Georgia Proposes Opening a University Branch and Holding an Education Fair in Turkmenistan
Tbilisi has proposed new formats of cooperation with Ashgabat in education, including considering the idea of opening a branch of a Georgian university in Turkmenistan, expanding opportunities for Turkmen students to study in Georgia, and holding an education fair in Turkmenistan. These issues were discussed during talks between Turkmenistan’s Deputy Prime Minister for … [Read more...]
Туркменские спортсмены принимают участие во Всемирных играх кочевников
31 августа 2026 года на стадионе «Бишкек Арена» в городе Бишкек Кыргызской Республики состоялась церемония открытия VI Всемирных игр кочевников. В международном спортивно-культурном мероприятии принимают участие спортсмены из более чем 100 стран мира. В программу Игр включены культурные, этноспортивные и научные направления, а соревнования проходят по 43 видам спорта. Среди … [Read more...]
Turkmen Athletes Compete in the World Nomad Games
The 6th World Nomad Games officially kicked off on 31 August 2026 with an opening ceremony at the Bishkek Arena in Bishkek, Kyrgyz Republic. Athletes from over 100 countries are participating in this premier international sports and cultural showcase. The event blends cultural programs, ethnosports, and scientific forums, with competition across 43 traditional … [Read more...]
Бишкекская встреча Си Цзиньпина и Садыра Жапарова: Китай и Кыргызстан формируют новую систему комплексной связанности
Эльвира Кадырова Переговоры Председателя КНР Си Цзиньпина и Президента Кыргызстана Садыра Жапарова в Бишкеке 31 августа обозначили переход китайско-кыргызского партнерства к новой фазе — от реализации отдельных инфраструктурных и инвестиционных проектов к формированию комплексной системы экономической связанности, охватывающей транспорт, границу, торговлю, стандарты, … [Read more...]
Xi Jinping–Sadyr Japarov Meeting in Bishkek: China and Kyrgyzstan Build a New System of Comprehensive Connectivity
Elvira Kadyrova The talks between Chinese President Xi Jinping and Kyrgyz President Sadyr Japarov in Bishkek on 31 August marked a new phase in China–Kyrgyzstan relations — from implementing individual infrastructure and investment projects to building a comprehensive system of economic connectivity spanning transport, border infrastructure, trade, standards, investment, … [Read more...]
Пакистан и Афганистан: путь к выходу начинается с распутывания проблем
Тарик Саиди Отношения между Пакистаном и Афганистаном за последний год вышли далеко за рамки того, что можно было бы адекватно описать словом «противостояние». То, что начиналось как приграничные стычки и взаимные обвинения по поводу «Техрик-е Талибан Пакистан» (ТТП), в феврале 2026 года переросло в открытые военные действия — пакистанские авиаудары по Кабулу, Кандагару и … [Read more...]