Доклад nCa
Ашхабад, 3 июня 2016 (nCa) — Хекмат Карзай, заместитель министра иностранных дел Афганистана, вместе со своим туркменским коллегой Вепа Хаджиевым выступил на пресс-конференции в четверг в Ашхабаде.
Он прокомментировал широкий круг вопросов, включая безопасность ТАПИ, взаимодействие с талибами и меры, предпринимаемые в целях укрепления партнерских отношений между Туркменистаном и Афганистаном.
Заявление Хекмат Карзай:
Это большая честь и привилегия быть в Ашхабаде. Это мой первый визит с целью проведения двусторонних политических консультаций.
Позвольте мне выразить благодарность моему дорогому другу и брату г-ну Вепа Хаджиеву за очень теплый прием, оказанный мне и моей делегации.
Туркменистан является не только соседом Афганистана; это очень хороший друг, с которым мы разделяем глубокие культурные и исторические связи.
Мы считаем, что прогресс Туркменистана – это прогресс, которым пользуемся и мы, и этот прогресс мы считаем также и своим.
Позвольте мне также выразить нашу благодарность и, конечно, благодарность народа Афганистана Его Превосходительству Гурбангулы Бердымухамедову, президенту Туркменистана, за его видение и руководство.
Личные усилия президента в региональных проектах очень ценятся народом Афганистана. Мы считаем, что эти очень крупные проекты, идет ли речь о ТАПИ, или о проекте железнодорожных линий, или электроэнергетические проекты, это все проекты, как я думаю, будут иметь большое влияние на ситуацию в регионе и изменят будущее в огромной степени.
Мы также очень благодарны президенту за поддержку наших мирных усилий и предложение помощи в этом процессе.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить народ Туркменистана за огромную поддержку и помощь, будь то строительство больницы или строительство мечетей. Они стоят плечом к плечу с нами.
[Я уверен, что Азиатские Игры 2017 года будут очень успешными и Афганистан выиграет золотые медали]
Что касается политических консультаций, мы провели чрезвычайно плодотворные встречи с моим коллегой г-ном Хаджиевым и у меня состоялась обширная и всеобъемлющая встреча с Его Превосходительством министром иностранных дел.
В ходе наших двусторонних политических консультаций мы обсудили целый ряд вопросов, в том числе и наши двусторонние связи, экономическое развитие, культурный обмен, региональные проекты, а самое главное, вопросы безопасности и развития.
Мы согласовали ряд вопросов, и мы заверяем в том, что мы реализуем то, о чем договорились.
Мы должны еще больше укрепить наши отношения путем проведения дискуссий на очень высоком уровне.
Мы договорились о проведении заседания совместной экономической комиссии в ближайшие недели. Мы также договорились о проведении встречи комиссии по вопросам безопасности и пограничным делам в ближайшие недели.
Мы также договорились провести совместную выставку афганской продукции здесь, в Ашхабаде.
Мы договорились работать в направлении наращивания товарооборота. В нынешнем состоянии торговый баланс между двумя странами действительно считается почти односторонним. Мы хотели убедиться, что есть товары, которые мы можем привезти в эту страну. Это сухофрукты, фрукты и различные виды камней, в том числе мрамор, который мы хотим привезти в Туркменистан.
Мы также согласились улучшить сотрудничество между нашими провинциями по обе стороны границы. Мы будем проводить частые встречи между провинциями, чтобы они могли координировать и работать друг с другом.
Мы также рассмотрели решения Туркменистана и Афганистана и приветствуем решение туркменских партнеров продолжить оказывать гуманитарную помощь в различных областях.
Ключевой крупный проект для нас действительно – это ТАПИ. Мы много говорили о его возможностях, нашей подготовке, и об изменениях, которые ТАПИ принесет в регион.
Мы также рассмотрели более подробно проекты железнодорожных линий, которые мы создадим, например, это линии в Герат, или линии из Туркменистана в Акину, а затем в Андхой.
Также мы рассмотрели поставки электроэнергии, которые Туркменистан обеспечит на самых разных уровнях.
Наша цель заключается в рассмотрении различных возможностей, и мы воспользуемся этими возможностями.
Наша задача здесь очень проста: Мы хотим работать с Туркменистаном, чтобы обеспечить доступ Туркменистана к Южной Азии. Аналогичным образом, мы хотели бы иметь возможность работать с центральноазиатскими партнерами. Еще раз, мы считаем прогресс Туркменистана прогрессом Афганистана.
Вопрос nCa о безопасности ТАПИ и взаимодействии с талибами
Во-первых, что касается безопасности ТАПИ, мы считаем, что ТАПИ – это не только ответственность одной страны. Это ответственность всех четырех стран. И нам нужно быть уверенными в том, что все четыре страны сотрудничают очень тесно, чтобы обеспечить успех ТАПИ.
Правительство Афганистана разработало обширный план обеспечения безопасности. Этот план был недавно обсужден с Его Превосходительством министром иностранных дел Туркменистана во время его последнего визита. Наш совет по национальной безопасности провел для него обширный брифинг о распределении безопасности, о кадровом составе, о взаимодействии, племенной мобилизации. Я думаю, что, по большей части наши туркменские коллеги были вполне удовлетворены.
В то же время, есть меры, за которые примутся наши туркменские коллеги. В настоящее время мы обсуждаем различные инициативы, которые они будут претворять в жизнь. Будем надеяться, что в дальнейшем они обсудят эти инициативы с вами [журналистами].
Мы вполне удовлетворены и продвигаемся вперед. Наше участие на самом деле очень простое. Мы должны обеспечить людей в нашем регионе экономическими возможностями. Нам необходимо обеспечить народ работой. Это очень простая концепция, выдвинутая Его Превосходительством Президентом Туркменистана.
Цель для нас очень проста. Мы хотим обеспечить возможности для людей. Я думаю, что эти возможности удержат их от саботажа или создания каких-либо препятствий.
Что касается второй части вашего вопроса о ходе подготовки к взаимодействию с талибами, как вы знаете, у нас был процесс, называемый Четырехсторонней координационной группой, в которую входят Афганистан, Пакистан, Китай, США. Цель этой группы – привлечь талибов к столу переговоров. На бумаге группа достигла значительного прогресса, но, к сожалению, когда речь идет о мерах со стороны некоторых из наших стран-партнеров, они не в состоянии этого сделать.
Но, в то же самое время, важно то, что бывший глава руководства талибов, который недавно был убит, принял решение, что он не собирается участвовать в мирных переговорах, и он в конечном итоге умер.
Теперь мы ждем некоторого решения от нового лидера талибов, Моулви Хаятуллах Ахунзада. После того, как мы получим ясность относительно намерений талибов, мы будем действовать.
Мы продолжим, в частности Афганистан продолжит держать свои двери открытыми для тех, кто хочет жить нормальной жизнью, для тех, кто хочет отказаться от насилия и жить в мирной жизни.
Наши двери для мира всегда будут открыты для тех, кто заинтересован в мире.