Ашхабад, 9 июня 2016 (nCa) --- Родильный центр, построенный Туркменистаном в Афганистане имеет стратегическое расположение и рассчитан на обслуживание населения в радиусе 100 километров. Госпиталь был открыт в воскресенье (5 июня) в городе Тургунди, расположенном на границе с Туркменистаном и являющимся крупным торговым центром. Ранее, в этом городе не было кабинетов … [Read more...]
Deputy FM of Afghanistan comments on TAPI security, engagement with Taliban, new steps to strengthen Turkmen-Afghan partnership
nCa Report Ashgabat, 3 June 2016 (nCa) --- Hekmat Karzai, the deputy minister of foreign affairs of Afghanistan, together with his Turkmen counterpart, Vepa Hajiev, addressed a press conference Thursday in Ashgabat. He commented on a wide range of issues including the security of TAPI, the engagement with the Taliban and the new steps being taken to strengthen partnership … [Read more...]
Заместитель министра иностранных дел Афганистана комментирует ситуации в области безопасности по проекту ТАПИ, вовлеченность талибов и шаги по укреплению туркмено-афганского партнерства
Доклад nCa Ашхабад, 3 июня 2016 (nCa) --- Хекмат Карзай, заместитель министра иностранных дел Афганистана, вместе со своим туркменским коллегой Вепа Хаджиевым выступил на пресс-конференции в четверг в Ашхабаде. Он прокомментировал широкий круг вопросов, включая безопасность ТАПИ, взаимодействие с талибами и меры, предпринимаемые в целях укрепления партнерских отношений … [Read more...]
For the Love of Horse
Tariq Saeedi and Raviliya Kadyrova Ashgabat, 25 April 2016 (nCa) --- Turkmenistan spent nearly a week eulogizing and celebrating its Ahal-Teke horse, the earliest known breed of horse in the world. An international conference on the Ahal-Teke horse and the annual session of the international Ahal-Teke horse association was held on 20 April 2016. The races including those … [Read more...]
Ради Любви к Скакунам
Тарик Саид и Равиля Кадырова Ашхабад, 25 апреля 2016 г (nCa) --- В Туркменистане прошли почти недельные торжества по случаю празднования Дня Туркменского Скакуна – Ахалтекинского коня, всемирной известной породы лошадей. 20 апреля 2016 года состоялась Международная конференция, посвященная ахалтекинским скакунам, и ежегодная сессия международной ассоциации ценителей … [Read more...]
Turkmenistan-Pakistan relations: The larger context – Part 2
Tariq Saeedi Ashgabat, 19 March 2016 (nCa) --- The strengthening of Turkmenistan-Pakistan partnership will inevitably encompass and benefit the entire region. This would be the direct result of the overwhelming sets of commonalities that bind the nine countries of the region together: Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Iran, Afghanistan, Pakistan … [Read more...]
Туркмено-Пакистанские отношения: В более широком контексте – Часть 2
Тарик Саиди Ашхабад, 19 марта 2016 (nCa) --- Укрепление Туркмено-Пакистанского партнерства неизбежно охватит весь регион и принесет пользу всему региону. Это стало бы прямым результатом подавляющего большинства общностей, связывающих девять стран региона воедино: Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, Иран, Афганистан, Пакистан и Китай. Пакистан … [Read more...]
Turkmenistan-Pakistan relations: The larger context – Part 1
Tariq Saeedi Ashgabat, 17 March 2016 (nCa) --- President Berdymuhamedov of Turkmenistan, accompanied by a powerful delegation, visited Pakistan, 16-17 March 2016. He had separate talks with the president, the prime minister and the speaker of the parliament of Pakistan. TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline project) was at the top of the agenda in all … [Read more...]
Туркмено-Пакистанские отношения: В более широком контексте – Часть 1
Тарик Саиди Ашхабад, 17 марта 2016 (nCa) --- Президент Бердымухамедов в сопровождении представительной делегации посетил Пакистан в период с 16 по 17 марта 2016 г. Он провел отдельные переговоры с Президентом, премьер-министром и спикером Парламента Пакистана. Центральное место в повестке дня всех встреч занял проект газопровода ТАПИ (Туркменистан – Афганистан - Пакистан … [Read more...]
Turkmenistan sends message of condolence to France
Ashgabat, 14 November 2015 (nCa) --- President Berdymuhamedov has sent a message of condolence to President Hollande of France on the Paris Carnage, the death and destruction caused by a string of terror attacks in Paris that led to at least 130 deaths. “Turkmenistan resolutely opposes any manifestation of terrorism and extremism and fully supports the efforts of the world … [Read more...]
The Heart and Soul of Turkmen
Ravilya Kadyrova Ashgabat, 11 November 2015 (nCa) --- Once in a while there is a day that insists on remaining evergreen in the memory. One such day was Tuesday, 10 November 2015, when a whole street was added to the enthralling architectural wealth of Ashgabat. President Berdymuhamedov, whose leadership style routinely transforms dreams into reality, placed a challenge … [Read more...]
Сердце и Душа Туркменского Народа
Равиля Кадырова Ашхабад, 11 ноября 2015 (nCa) --- Однажды случается такой день, который навсегда яркими красками остается в памяти. Одним из таких дней стал вторник, 10 ноября 2015 г., когда к архитектурному богатству Ашхабада добавилась еще одна улица. Президент Бердымухамедов, чей стиль руководства превращает мечты в реальность, в 2013 году поставил задачу перед частным … [Read more...]
Kerry Go Round
Tariq Saeedi Ashgabat, 4 November 2015 (nCa) --- It was a few days of Kerry Go Round, with Ignorance Made in USA stamped all over it. The lack of focus and substance left the region scratching its head in wonderment. The visit of John Kerry, the US Secretary of State, to Central Asia was built around the exotically named C5+1 format. The meeting of Kerry with the regional … [Read more...]
Керри объезжает регион
Тарик Саиди Ашхабад, 4 ноября 2015 (nCa) --- Это были несколько дней турне Керри, на которых стоит штамп «Невежество. Сделано в США». Недостаток внимания и реального содержания визита оставили регион в состоянии почесывания головы в изумление. Визит госсекретаря США Джона Керри в Центральную Азию был построен на формуле под экзотическим названием «формат C5+1». Встреча … [Read more...]
Japan is not competing with anyone in Central Asia
Tariq Saeedi Ashgabat, 26 October 2015 (nCa) --- As Prime Minister Shinzo Abe of Japan tours the region, some op-ed writers and analysts are gleefully reporting that Japan has arrived in Central Asia to counter the growing Chinese influence. These are the same people who serve as doomsday prophets in every given scenario, as if the world cannot function without a zero-sum … [Read more...]
Япония в Центральной Азии ни с кем не конкурирует
Тарик Саиди Ашхабад, 26 октября 2015 (nCa) --- Региональный визит Премьер-министра Японии Синдзо Абэ некоторые аналитики радостно рассматривают в качестве противовеса китайскому растущему влиянию в Центральной Азии. Эти же люди видят в любом представленном сценарии теории о конце света, будто мир не будет функционировать без борьбы с нулевым счетом. Разочарующим … [Read more...]
Астана выразила обеспокоенность по поводу ситуации на туркмено-афганской границе – Ашхабад протестует
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 16 октября 2015 (nCa) --- Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в конце переговоров с Президентом России Владимиром Путиным, состоявшихся в четверг в Астане, выразил обеспокоенность по поводу ситуации с безопасностью на границе Туркменистана с Афганистаном. Туркменистан, не теряя времени, опроверг данное заявление и выпустил … [Read more...]
Astana voices concerns about Turkmen-Afghan border – Ashgabat refutes
nCa News and Commentary Ashgabat, 16 October 2015 (nCa) --- President Nazarbaev of Kazakhstan, at the end of his summit talks with President Putin Thursday in Astana, raised concerns about the security situation at the border of Turkmenistan with Afghanistan. Turkmenistan wasted no time in refuting the statement and issued a press release, clarifying the position. Here … [Read more...]
Turkmen Navy starts taking shape – Berdiev promoted to 4-star General
nCa News and Commentary Ashgabat, 11 October 2015 (nCa) --- After more than two years of planning and work, the Turkmen Navy started taking a definite shape on Friday, 9 October 2015, when President Berdymuhamedov led the opening ceremony of the naval institute at the Caspian shore. It coincided with the Navy Day. Addressing the armed forces officers at the opening … [Read more...]
Формирование ВМС Туркменистана – Бердыев получил звание генерал-полковника
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 11 октября 2015 (nCa) ---После двух лет работы и планирования, туркменские военно-морские силы стали приобретать определенные формы. 9 октября 2015 года Президент Бердымухамедов принял участие в церемонии открытия зданий Военно-морского института на побережье Каспийского моря. Церемония была приурочена к празднованию Дня военно-морских сил … [Read more...]
Partnering in niche segments in Turkmenistan
nCa Report Ashgabat, 18 September 2015 (nCa) --- The private sector in Turkmenistan is rising fast. Opportunities are appearing everywhere. Niche segments of the market are always a dependable source of long term partnership. Hardly a big buck can be made there in small markets like Turkmenistan but there is comfort in predictability. There are many successful examples … [Read more...]
Партнерство в незанятых сегментах рынка в Туркменистане
Доклад nCa Ашхабад, 18 сентября 2015 (nCa) --- Частный сектор Туркменистана стремительно развивается. Возможности возникают везде. Незанятые сегменты рынка всегда являются надежным источников долгосрочного партнерства. Вряд ли можно заработать огромные доходы на маленьком рынке, как, например, в Туркменистане, но здесь главным привлекательным условием является … [Read more...]
Some specialized shops in a main market in Ashgabat
Ravilya Kadyrova Ashgabat, 15 September 2015 (nCa) --- Every year some new shopping malls and markets appear in Ashgabat, adding to the options presented to the consumers. The breadth of choice available today is a great success story in itself. This is a measure of the growing buying power of the consumers. One of the largest markets in Ashgabat is the ‘15 ýyl … [Read more...]
Специализированные магазины в крупном Торговом Центре Ашхабада
Кадырова Равиля Ашхабад, 15 сентября 2015 (nCa) --- Ежегодно в Ашхабаде открываются новые торговые центры и крупные рынки, предлагает широкий ассортимент товаров. Наличие широкого ассортимента товаров свидетельствует о растущей покупательной способности населения. Торговый центр «15 лет Независимости» является одним из крупнейших рынков Ашхабада. Центр располагается по … [Read more...]
Turkish company using latest technologies to build road in Turkmenistan
Ashgabat, 14 September 2015 (nCa) --- Eser Holding, a Turkish multinational, is using the latest methods and technologies to build a segment of the Ashgabat-Turkmenbashy motorway in Turkmenistan. The company is building the 200-km, Serdar-Bereket-Kumdag-Balkanabat portion of the main motorway of Turkmenistan. It is a 2x3 (6 lane) road, of which one side was completed and … [Read more...]
Turkmenistan begins engineering and survey work on 215-km segment of TAPI in its territory
Ashgabat, 4 September 2015 (nCa) --- Turkmenistan has started the engineering and survey work on the 215-km segment of TAPI that will pass through its territory. A commentary circulated Thursday by TDH, the official news agency of Turkmenistan says that the institute of oil and gas of the state concern Turkmengaz had begun a series of technical and geological studies for the … [Read more...]
Туркменистан приступил к инженерно-изыскательным работам на 215-километровом сегменте трубопровода ТАПИ на своей территории
Ашхабад, 4 сентября 2015 (nCa) --- Туркменистан приступил к инженерно-изыскательным работам на 215-километровом сегменте трубопровода ТАПИ, который пройдет через территорию страны. Как сообщает государственное информационное агентство ТДХ, специалисты Института нефти и газа Государственной корпорации «Туркменгаз» приступили к техническим и геологическим исследованиям на … [Read more...]
Turkmenistan continues sharing Afghan burden — When will Afghanistan start carrying its own weight?
Tariq Saeedi Ashgabat, 31 August 2015 (nCa) --- The world community including Turkmenistan has poured billions of dollars into Afghanistan in the hope of turning it around. Unfortunately, Afghanistan has very little to show so far. President Berdymuhamedov visited Turkmenistan on 27 August 2015. He had extensive talks with President Ashraf Ghani and Chief Executive … [Read more...]
Туркменистан продолжает разделять бремя Афганистана — Когда Афганистан сможет позаботиться о себе собственными силами?
Тарик Саиди Ашхабад, 31 августа 2015 (nCa) --- Мировое сообщество, в том числе Туркменистан, вложил миллиарды долларов в Афганистан в надежде на его восстановление. К сожалению, результаты пока не столь очевидны. Президент Бердымухамедов посетил Афганистан 27 августа 2015 года. Он провел обширные переговоры с президентом Ашраф Гани и главой исполнительной власти Абдулла … [Read more...]
Dealing with pressure on Manat
Tariq Saeedi Ashgabat, 24 August 2015 (nCa) --- On 20 August 2015, Kazakhstan decided to do away with the dollar-pegged exchange rate and allow Tenge to free float as per market conditions. The structure of free float decision In free float scenario, the value of Tenge will be determined by supply and demand in the FX (forex) market. The National Bank will retain the … [Read more...]
Решения вопроса о давлении на манат
Тарик Саиди Ашхабад, 24 августа 2015 (nCa) --- 20 августа 2015 года Казахстан решил отказаться от привязки своей валюты к доллару и позволить тенге отправиться в свободное обращение согласно рыночным условиям. Структура решения о свободном плавании По сценарию свободного плавания, стоимость тенге будет определяться спросом и предложением на валютном … [Read more...]
TAPI opts for self propulsion – Turkmenistan to lead consortium
nCa News and Commentary Ashgabat, 7 August 2015 (nCa) --- In a historic choice Thursday, Turkmenistan decided to act as the consortium leader for TAPI, the pipeline project that will transport Turkmen gas to Pakistan and India through the territory of Afghanistan. During the 22nd meeting of the steering committee of TAPI, a ministerial level body empowered to take executive … [Read more...]
GB in Turkey to drum up support for investments, TAPI
Ashgabat, 7 August 2015 (nCa) --- President Berdymuhamedov completed Thursday his two-day official visit to Kyrgyzstan and traveled from Bishkek to Istanbul for a working trip to Turkey. In Istanbul, the president addressed a gathering of the top business leaders from Turkey, Japan and Korea, to bolster investment activity in Turkmenistan and drum up support for TAPI, a gas … [Read more...]
An unforgettable evening in Ashgabat
Tariq Saeedi Ashgabat, 22 July 2015 (nCa) --- Someone said years ago in an angry and somewhat tangential argument, “Art imitates nature and Opera imitates cats in heat.” --- I wish he were present in the Mejlisler Merkezi auditorium Tuesday evening. The Turkmen-Austrian Symphonic Orchestra ‘Galkynysh’ presented a star-studded evening featuring some of the best known Opera … [Read more...]
The summer of candidness
Tariq Saeedi Ashgabat, 16 July 2015 (nCa) --- With a uniquely forthright set of ambassadors currently based in Ashgabat, this is the summer of candidness. The French embassy celebrated on 14 July its national day, also known as Bastille Day. The speech of Ambassador Patrick PASCAL at the reception is a sophisticated example of how to put an intricate message across in a … [Read more...]
Turkmenistan-India Summit Talks: 7 documents signed, joint statement issued, bust of Gandhi unveiled, centre for yoga and traditional medicine opened
Ashgabat, 12 July 2015 (nCa) --- The summit talks between President Berdymuhamedov and Prime Minister Narendra Modi of India led to the signing of 7 documents in Ashgabat on 11 July. The sides issued a joint statement. DPM Khojamuhammedov (oil and gas) gave a presentation on TAPI, its route through Afghanistan and Pakistan and the progress made so far. Later, the Indian … [Read more...]
Who is Who Turkmenistan 2015 launched
We are pleased to announce the launch of Who is Who Turkmenistan 2015. This publications contains the complete list and biographies of deputy prime ministers and ministers, list of the heads of armed forces and law enforcement agencies, heads of other major organizations, and other useful information about the system and structure of the government of Turkmenistan. To … [Read more...]
Turkmenistan Conducts Border Protection Exercise in Integrated Mode
nCa Report Ashgabat, 15 December 2014 (nCa) --- Turkmenistan conducted Sunday (14 Dec) a major border protection exercise, demonstrating its ability to respond swiftly and in an integrated manner to border violations. The Exercise Here is the scenario of the exercise: A border patrol spots a group of armed intruders crossing the state borders and reports the incident to … [Read more...]
С вводом в эксплуатацию в Туркменистане первого парома класса Ro-Pax вырисовываются перспективы транспортного кольца в Каспийском море
Доклад nCa Ашхабад, 6 декабря 2014 (nCa) --- В пятницу с вводом в эксплуатацию в Туркменистане первого парома класса Ro-Pax значительно ярче прорисовываются перспективы транспортных перевозок на Каспийском море, хотя их реализация может занять некоторое время. Паром «Беркарар», построенный на судоверфи «Uljanik» в Хорватии, официально присоединился к туркменскому торговому … [Read more...]
Caspian-ring transportation picture brightens as Turkmenistan commissions first Ro-Pax ferry
nCa Report Ashgabat, 6 December 2014 (nCa) --- With the commissioning of the first Ro-Pax class ferry of Turkmenistan Friday, the Caspian transportation picture brightened significantly, though it may take a while to register this fact. Berkarar, the ferry built by the Uljanik shipyard of Croatia, was formally inducted into the Turkmen merchant marine fleet on 5 December … [Read more...]
Goresh in World Belt Wrestling Champion in Turkmenistan
Ashgabat, 19 November 2014 (nCa) --- Turkmenistan is hosting the 9th World Belt Wresting Championship, 19-24 November 2014. The Turkmen form of wrestling – Goresh – features prominently in the grand event. Wrestlers from some 50 countries including those from the USA, Latin America, Europe, Asia and CIS are participating in the grand event. Turkmenistan, as the host … [Read more...]
19-24 ноября в Ашхабаде состоится XII Чемпионат Мира по борьбе на поясах и гореш
Ashgabat, 19 November 2014 (nCa) --- В состязаниях примут участие около четырёхсот борцов на поясах из 50 стран мира, в числе которых спортсмены из США, Латинской Америки, а также государств Европы, Азии и СНГ. Туркменистан, на основе права хозяина Чемпионата, выдвинул 54 спортсмена (по два на каждую весовую категорию). Впервые в программу Чемпионата Мира по борьбе на поясах … [Read more...]
Maktumguly – the German perspective
Rawiliya Kadyrova The literary critics and historians of Germany this year have contributed magnificently to the celebration of the 290th anniversary of the Turkmen national poet Maktumguly. A collection of articles "Maktumguly through the eyes of the Germans" was prepared jointly by the Embassy of the Federal Republic of Germany to Turkmenistan and National Institute of … [Read more...]
Махтумкули – глазами немцев
Равиля Кадырова Литературоведы и историки Германии в текущем году внесли свой вклад в празднование 290-летия со дня рождения туркменского национального поэта Махтумкули. К этой дате вышел в свет юбилейный сборник статей «Махтумкули глазами немцев», подготовленный совместно Посольством Федеративной Республики Германия в Туркменистане с Национальным институтом рукописей АН … [Read more...]
Саммит прикаспийских государств в Астрахани – Роль и место Туркменистана
Доклад nCa Ашхабад, 28 сентября 2014 (nCa) --- Четвертый саммит глав прикаспийских государств пройдет в Астрахани, в каспийском портовом городе России, 29 сентября 2014 года. В ходе саммита, как ожидается, прикаспийские страны подпишут три основных соглашения. Туркменистан сыграл ключевую роль в завершении разработки всех трех документов: Соглашение по сохранению и … [Read more...]
Саммит глав прикаспийских государств в Астрахани – Итоги
Доклад nCa Ашхабад, 30 сентября 2014 (nCa) --- Четвертый саммит глав прикаспийских государств, состоявшийся 29 сентября в Астрахани, превзошел все ожидания. Президенты всех прибрежных стран – России, Казахстана, Туркменистана, Ирана и Азербайджана, назвали работу саммита значительным успехом; президенты России и Казахстана обозначили саммит важнейшим «прорывом». Помимо … [Read more...]
Caspian Summit at Astrakhan – The Outcome
nCa Report Ashgabat, 30 September 2014 (nCa) --- The fourth summit of the heads of Caspian states, held in Astrakhan city of Russia on 29 September 2014, delivered fairly beyond expectations. The presidents of the littoral states – Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, Iran and Azerbaijan – described it as huge success; the presidents of Russia and Kazakhstan portraying it as a … [Read more...]
Caspian Summit at Astrakhan – The Expectations
nCa Report Ashgabat, 29 September 2014 (nCa) --- The foreign ministers of the Caspian littoral states met in Astrakhan on Sunday (28 Sep) to fine-tune their positions ahead of the fourth heads-of-state summit that is taking place today. Three important agreements will certainly be signed today: 1. Agreement on conservation and sustainable use of water and biological … [Read more...]
Caspian Summit at Astrakhan – Role and Position of Turkmenistan
nCa Report Ashgabat, 28 September 2014 (nCa) --- The fourth summit of the heads of Caspian states will take place in Astrakhan, the Caspian port city of Russia, on 29 September 2014. The Caspian countries are expected to sign three important agreements during the summit. Turkmenistan has played a key role in finalizing the text of all three of these documents: Agreement … [Read more...]
TAPI technical group, steering committee to meet in Ashgabat
nCa News and Commentary Ashgabat, 5 July 2014 (nCa) --- The Technical Working Group of TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline project) will meet in Ashgabat, 6-7 July 2014. This would be followed by the meeting of the Steering Committee, 8-18 July 2014. The agenda covers several important issues including the refining of the roadmap, creation of the … [Read more...]