nCa News and Commentary Jeddah, Saudi Arabia, 19 June 2014 (nCa) --- “Our relations with Central Asia will take off soon,” said Prince Saud al-Faisal, the foreign minister of Saudi Arabia at a press conference in Jeddah on Friday (19 Jun). Answering a question by nCa, Prince Saud al-Faisal said that the strategy was in place to bolster ties with the countries of Central … [Read more...]
Отношения с Центральной Азией получат стремительное развитие в ближайшее время – министр иностранных дел Саудовской Аравии
Новости и комментарий nCa Джидда, Саудовская Аравия, 19 июня 2014 (nCa) --- «Наши отношения с Центральной Азией получат стремительное развитие в ближайшее время», - заявил Принц Сауд Аль-Файсал, министр иностранных дел Саудовской Аравии на пресс-конференции в Джидде в пятницу (19 июня). Отвечая на вопрос агентства nCa, принц Сауд Аль-Файсал заявил, что уже разработана … [Read more...]
Technology Centre Opened at Techno Park of Turkmenistan
nCa News and Commentary Ashgabat, 14 June 2014 (nCa) --- The Technology Centre that is expected to propel Turkmenistan to the frontiers of the cutting edge, innovative and emerging technologies was opened in a colourful and elegant ceremony Thursday (12 June 2014). Before cutting the ribbon to declare the Center open, President Berdymuhamedov delivered a speech underlining … [Read more...]
В Технопарке Туркменистана открылся Центр Технологий
Новостиикомментарий nCa Ашхабад, 14 июня 2014 (nCa) --- В четверг 12 июня 2014 года в Туркменистане состоялась красочная церемония открытия технологического центра, призванного вывести Туркменистан на передовые позиции в сфере инновационных разработок и новейших технологий. Перед тем, как перерезать ленточку, Президент Бердымухамедов выступил с речью, в которой … [Read more...]
Turkmenistan, Malaysia on fast track to strategic partnership
nCa News and Commentary Ashgabat, 11 June 2014 (nCa) --- President Berdymuhamedov and Prime Minister Datuk Seri Najib Razak of Malaysia had extensive tête-à-tête Tuesday morning before the signing of five bilateral documents including a joint statement. Contrary to the usual practice, there were no expanded format talks. The media was present only at the start of the … [Read more...]
Туркменистан и Малайзия стремительно продвигаются к стратегическому партнерству
Новостиикомментарий nCa Ашхабад, 11 июня 2014 (nCa) --- Во вторник утром Президент Бердымухамедов и Премьер-министр Малайзии Датук Сери Наджиб Разак провели насыщенные переговоры в формате «один на один». По итогам переговоров было подписано пять двусторонних документов, в том числе совместное заявление. В отличие от обычной практики, стороны не провели переговоры в … [Read more...]
CNPC-Gazprom Gas Deal – Right jubilation, Wrong perspective
Tariq Saeedi Ashgabat, 22 May 2014 (nCa) ---China and Russia signed Wednesday (21 May) a contract that envisages the sale of 1.14 trillion cubic meters of natural gas by Gazprom to CNPC over a period of 30 years. The approximate value of the deal is said to be about US $ 400 billion. Starting 2018, Gazprom will pipe 38 billion cubic meters (bcm) of gas annually to China … [Read more...]
Бердымухамедов в деле государственного строительства: ведущий с фронта
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 3 ноября 2013 (nCa) --- Национально-государственное строительство представляет собой длительный и трудоемкий процесс, требующий огромной изобретательности, терпения, гибкости и видения. Национально-государственное строительство также является бесконечным процессом, потому что каждая нация растет; процесс рождения происходит … [Read more...]
Berdymuhamedov in nation-building: Leading from the front
nCa News and Commentary Ashgabat, 3 November 2013 (nCa) --- Nation-building is a long and laborious process, demanding tremendous ingenuity, patience, flexibility and vision. Nation-building is also a never ending process because every nation is growing; new babies are born every day. The best brains in every nation keep struggling with this challenge and continuously … [Read more...]
Политизация проекта ТАПИ
Тарик Саиди Ашхабад, 31 октября 2013 (nCa) --- Заимствовав устаревшее сравнение, можно сказать, что проект трубопровода ТАПИ по отношению к ослабшим и удрученным Штатам, является некой спасательной шлюпкой для пассажиров тонущего корабля. Отступление под храбрым эвфемизмом вывода войск выглядит серьезным и важным. Старые добрые США, не желая отказаться от своей опоры в … [Read more...]
Politicization of TAPI
Tariq Saeedi Ashgabat, 31 October 2013 (nCa) --- Borrowing a tired simile, TAPI is to a drained and dispirited USA what a lifeboat is to the passengers of a sinking ship. The retreat under the brave euphemism of withdrawal is looming large. The good old US of A, loath to give up its toehold in Central Asia, seems desperate for any fig leave to justify its continued presence … [Read more...]
Энергетическая безопасность, каспийский вопрос и Россия
Тарик Саиди Ашхабад, 21 октября 2013 г. (nCa) --- Несходство во мнениях является неотъемлемой частью диалога, служащего в свою очередь важным шагом к урегулированию разногласий. Международная конференция высокого уровня «Энергетическая безопасность и устойчивое развитие – перспектива ОБСЕ», состоявшаяся 17-18 октября 2013 года в Ашхабаде, является предметом рассмотрения … [Read more...]
Energy security, Caspian question and Russia
Tariq Saeedi Ashgabat, 21 October 2013 (nCa) --- Dissimilarity in opinion is an essential part of dialogue, a crucial step toward reconciliation. The high level international conference “Energy security and sustainable development – the OSCE perspective,” held 17-18 October 2013 in Ashgabat, is a case in point. When you put 53 delegations from diverse countries, … [Read more...]
Hotels and cottages in Awaza open to tourists
Ashgabat, 30 July 2013 (nCa) --- The Turkmen state committee of tourism has announced that most of the newly opened facilities and several of the older ones in Awaza, the national tourism zone of Turkmenistan at the Caspian coast, are now open for the local and foreign tourists. Here is the list: Yacht Club ‘Yelken’ – 800-243-70371/72/73/74 Hotel and health improvement … [Read more...]
Turkmenistan-Azerbaijan Caspian Dispute: Symptoms of something else
nCa Commentary Ashgabat, 8 July 2013 (nCa) --- As soon as the summer sun starts warming the Caspian waters, something happens to some people in Azerbaijan. Not content with brazenly, illegally and uninterruptedly siphoning off the hydrocarbon resources that rightfully belong to Turkmenistan, they start a war of words every summer that is designed to draw out some kind of … [Read more...]
Туркмено-Азербайджанский каспийский спор: Симптомы чего-то еще
Комментарий nCa Ашхабад, 8 июля 2013 (nCa) --- Как только летнее солнце начинает прогревать воды Каспийского моря, с некоторыми людьми в Азербайджане что-то начинает происходить. Не довольствуясь наглым, незаконным и непрерывным выкачиванием углеводородных ресурсов, которые по праву принадлежат Туркменистану, они каждое лето разворачивают словесную войну, которая нацелена … [Read more...]
Asian Games Flag Hoisted in Turkmenistan – Medalists of Incheon Games given cash prizes
nCa Report Ashgabat, 8 July 2013 (nCa) --- The Ashgabat stadium was packed to capacity Sunday evening. Except for government officials, diplomats and journalists, everyone was under 23. Some of us must have felt quite ancient in the presence of such enormous numbers of vibrant, colourfully dressed youth. The occasion was the transfer of the Asian Indoor Games and Martial … [Read more...]
В Туркменистане поднят Флаг Олимпийского Совета Азии – Медалисты Азиатских Игр в Инчхоне награждены денежными призами
nCa Report Ашхабад, 8 июля 2013 (nCa) --- В воскресенье вечером стадион «Ашхабад» переполнился зрителями. За исключением государственных чиновников, дипломатов и журналистов, здесь собрались молодые люди в возрасте до 23 лет. Некоторые из нас, должно быть, почувствовали свой возраст, в присутствии такого огромного количества ярко, красочно одетой молодежи. Поводом стала … [Read more...]
[Archive Material] — Turkmenistan-Azerbaijan Caspian Dispute – The Legal Position
This report was initially published in September 2009. It is being reproduced here for record. Turkmenistan-Azerbaijan Caspian Dispute – The Legal Position nCa Report by Tariq Saeedi Caspian is a matchless body of water, brimming with all kinds of legal questions.. One of the most contested questions in Caspian is the division of the seabed among the littoral … [Read more...]
[Архив Материал] — Туркмено-Азербайджанский Каспийский спор — Правовая Позиция
Этот доклад был опубликован сначала в сентябре 2009 года. Он воспроизводится здесь для записи. Туркмено-Азербайджанский Каспийский спор -- Правовая Позиция Доклад nCa Report – Тарик Саиди Бескрайние просторы Каспия сегодня наполнены до краев не только водой, но и всевозможными проблемами правового характера… Одним из наиболее спорных вопросов на Каспии является раздел … [Read more...]
Strange request: Publish our press release but don’t attribute it to us
On 4 July 2013, at 10:30 am (GMT+5), we received a press release from the email rajanzed@gmail.com. The name of the sender was Rajan Zed. It was about a singer of Turkmenistan origin, aspiring to ‘hit the world dance floors with her songs.’ We published it in good faith. It was carried at our site at this URL: … [Read more...]
US based Dance-pop singer Shirin of Turkmenistan origins aspires to hit world dance floors with her songs
This press release has been removed at the request of the sender. Please see the following story to find as to why it has been removed: Strange request: Publish our press release but don’t attribute it to us http://newscentralasia.net/2013/07/05/strange-request-publish-our-press-release-but-dont-attribute-it-to-us/ … [Read more...]
Star-studded Concert at Awaza
Ashgabat, 4 July 2013 (nCa) --- A star-studded concert was held on 29 June 2013 at Awaza, the national tourist zone of Turkmenistan. Here are some photos showing the stars in action: … [Read more...]
The infertile Russian imagination
nCa Commentary Ashgabat, 2 July 2013 (nCa) --- It is a pity ----- The Russians don’t know how to fib. They would spend considerable time and effort to manufacture a fairly plausible untruth and then spoil the whole thing by overdoing it. They should learn the art subtle deception from Americans. The latest example is the report by a Russian journalist that a Turkmen … [Read more...]
Бесплодная фантазия России
Комментарий nCa Ашхабад, 2 июля 2013 (nCa) ---Какая жалость ----- Россияне не способны привирать. Они тратят значительную часть времени и усилий на производство красивой правдоподобной лжи, а затем все портят, переусердствовав в своей выдумке. Им следует поучиться искусству изощренного обмана у американцев. Последним примером служит репортаж российского журналиста о … [Read more...]
The Jennifer Lopez Furor
(Updated 2 July 2013 -- correcting minor typos) nCa Commentary Ashgabat, 1 July 2013 (nCa) --- Jennifer Lopez performed in a concert in Turkmenistan on 29 June 2013 and it caused severe trauma to the self-appointed defenders of all kinds of things --- as if she needs their permission to sing a song. The critics, imitating each other like parrots, say that JLo should … [Read more...]
Фурор Дженнифер Лопес
Комментарий nCa Ашхабад, 1 июля 2013 г. (nCa) --- Дженнифер Лопес приняла участие в концерте в Туркменистане 29 июня 2013 года и это вызвало тяжелую критику среди самозваных защитников всего и всия --- как будто она нуждается в их разрешении, чтобы петь. Критики, подражая друг другу, как попугаи, говорят, что JLo должна извиниться и вернуть деньги, полученные от концерта, … [Read more...]
Статистический отчет BP за июнь 2013 года: Дешевый выстрел в сторону Туркменистана и России
Тарик Саиди Ашхабад, 16 июня 2013 (nCa) --- BP прикончила остатки доверия к своему ежегодному статистическому обзору, объявив в среду произвольно и вопреки здравому смыслу пересмотренные цифры мировых запасов газа. Вместо того, чтобы опираться на факты, BP пытается проложить путь к сотрудничеству с некоторыми странами, путем сокращения показателей газовых резервов в … [Read more...]
BP Statistical Review June 2013: Cheap shot at Turkmenistan and Russia
Tariq Saeedi Ashgabat, 16 June 2013 (nCa) --- BP kicked into gutter the remaining pieces of the credibility of its annual Statistical Review when it announced Wednesday the arbitrarily and illogically revised figures of the world gas reserves. It appears that instead of an eye on the facts, BP has vented out its frustration in being unable to bulldoze its way through … [Read more...]
Turkmenistan: Decision to issue new passport to all citizens shows political maturity
nCa News and Commentary Ashgabat, 14 June 2013 (nCa) --- Turkmenistan announced Friday (14 Jun) the decision to issue the new version of the national biometric passport to all the citizens including those who are also currently in possession of the Russian passport. This is a timely and compassionate decision, fully in line with the policy of ‘State for the … [Read more...]
Туркменистан: Решение о выдаче паспортов нового образца всем гражданам демонстрирует политическую зрелость
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 14 июня 2013 (nCa) --- В пятницу 14 июня Туркменистан объявил о выдаче биометрических паспортов нового образца всем гражданам Туркменистана, в том числе и лицам, имеющих паспорта граждан Российской Федерации. Это весьма своевременное решение, которое полностью соответствует политике «Государство - для человека». Это решение также … [Read more...]
Adaev – Where art and journalism meet
nCa Commentary Ashgabat, 12 June 2013 (nCa) --- Had he been alive, Ashyr Adaev would have turned 85 on 10 June 2013 ----- He passed away in 2010 after protracted illness. Ashyr Adaev – to his friends and to us, Ashyr Aga – was a man of many talents, the foremost being the flare for art and journalism. At some point in his life he must have confronted the question: To be an … [Read more...]
Адаев – где пересекаются искусство и журналистика
Комментарий nCa Ашхабад, 12 июня 2013 (nCa) --- Если бы Ашыр Адаев был жив, то 10 июня 2013 года ему исполнилось бы 85. ----- Он скончался в 2010 году после продолжительной болезни. Ашыр Адаев - для своих друзей и для нас, Ашыр Ага - был человеком многих талантов, главными из которых являются искусство и журналистики. В какой-то момент в своей жизни он, должно быть, … [Read more...]
Bucking the trend and trending the buck
nCa Commentary Ashgabat, 12 June 2013 (nCa) --- Two separate news stories, entirely unrelated to each other, are of immediate importance for Central Asia. Reuters reports that India has offered incentives to its businessmen for exports to Iran. The trade ministry of India hopes that the incentives will help double the country’s exports to Iran, reaching US $ 6 billion … [Read more...]
Поддерживая тенденцию
Комментарий nCa Ашхабад, 12 июня 2013 (nCa) --- Две отдельные новости, совершенно не связанные друг с другом, имеют непосредственное значение для Центральной Азии. Reuters сообщает, что Индия предлагает меры стимулирования по расширению экспорта в Иран. Министерство торговли Индии надеется, что это поможет удвоить объем экспорта страны в Иран, который уже оценивается в … [Read more...]
Why is Garlyk so important?
nCa Analysis Ashgabat, 10 June 2013 (nCa) --- Garlyk is just a small industrial town, wedged tightly near the border of Turkmenistan with Afghanistan and Uzbekistan. It was opened formally in a high profile string of colourful ceremonies on 5 June 2013. Why is this town so important that four foreign presidents – Lukashenko of Belarus, Yanukovych of Ukraine, Karzai of … [Read more...]
Почему Гарлык так важен?
Анализ nCa Ашхабад, 10 июня 2013 (nCa) --- Гарлык – это маленький промышленный город, расположенный в самой близи к границе Туркменистана с Афганистаном и Узбекистаном. Официальные мероприятия, посвященные открытию городка, состоялись 5 июня 2013 года. Почему этот городок столь важен, если его уже посетили четыре президента – Президент Белоруссии Лукашенко, Президент … [Read more...]
How to read a blank gift bag?
nCa Commentary Ashgabat, 10 June 2013 (nCa) --- When we boarded the train on 4 June 2013 for our journey from Turkmenabat to Atamurat, and some for a more adventurous ride to Garlyk, a gift bag was hanging on the hook above each bunk. The bag contained a golf cap, a t-shirt, a pen, a diary, a towel, a packet of herbal tea, and a tastefully produced booklet giving basic … [Read more...]
Как расценить подарочный пакет без надписи?
Комментарий nCa Ашхабад 10 июня 2013 г (nCa) --- Когда мы сели в поезд, 4 июня 2013 года, чтобы отправится из Туркменабада в Атамурат, а некоторые из нас и для более активной поездки в Гарлык, в купе над каждой койкой висело по пакету с подарками. В пакет были уложены – кепка, футболка, ручка, блокнот, полотенце, пакет травяного чая, со вкусом оформленный буклет с основной … [Read more...]
TAT Rail – A Photo Essay
Ashgabat, 7 June 2013 (nCa) --- Just some photos of the launching ceremony of TAT Rail at Atamurat on 5 June 2013: … [Read more...]
TAT Rail – The future begins here
Tariq Saeedi Ashgabat, 7 June 2013 (nCa) --- Rarely comes the moment when you comprehend fully well that you are a witness to history in the making. One such moment took place on 5 June 2013 when the presidents of Turkmenistan, Afghanistan and Tajikistan jointly gave start to the construction of first phase of the Turkmenistan-Afghanistan-Tajikistan railway line (TAT … [Read more...]
Железная дорога ТАТ – Будущее начинается здесь
Тарик Саиди Ашхабад, 7 июня 2013 (nCa) --- Редко наступает такой момент, когда вы полностью осознаете, что стали свидетелем истории в процессе ее становления. Одним из таких моментов стал день 5 июня 2013 года, когда президенты Туркменистана, Афганистана и Таджикистана вместе дали старт строительству первого участка железнодорожной линии Туркменистан-Афганистан-Таджикистан … [Read more...]
Turkmen gas to Europe: What is the latest?
Tariq Saeedi Ashgabat, 27 May 2013 (nCa) --- Some headway has apparently been made in consolidation of the political will to build the Trans-Caspian pipeline. Richard Morningstar, the US ambassador to Azerbaijan, said Friday (24 May) that Azerbaijan and Turkmenistan have the right to lay the Trans-Caspian pipeline and the US in general agrees to it. He was speaking at the … [Read more...]
Туркменский газ в Европу: Что нового?
Тарик Саиди Ашхабад, 27 мая 2013 (nCa) --- Видимо, некоторый прогресс был достигнут в консолидации политических усилий по строительству Транскаспийского трубопровода. Ричард Морнингстар, посол США в Азербайджане, заявил в пятницу (24 мая), что Азербайджан и Туркменистан имеют право на строительство Транскаспийского трубопровода и США в целом с этим согласны. Он выступил на … [Read more...]
Energy Policy of Turkmenistan and the UN Resolution on Reliable and Stable Transit of Energy
Ashgabat, 23 May 2013 (nCa) --- On 17 May 2013, the UN General Assembly passed unanimously the resolution ‘Reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation.’ This is the second resolution on this subject – the first one was passed in 2008. It was initiated by Turkmenistan and co-authored by 71 … [Read more...]
Энергетическая политика Туркменистана и Резолюция ООН по надежному и стабильному транзиту энергоносителей
Ашхабад, 23 мая 2013 (nCa) --- 17 мая 2013 года Генеральная Ассамблея ООН единогласно приняла проект резолюции «Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества». Это вторая резолюция по данной тематике – первая была принята в 2008 году. В настоящее время соавторами нынешней резолюции выступили 71 … [Read more...]
Case IH Presents Tractors to Union of Industrialists of Turkmenistan
Case IH showcased its tractor offering to members of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan in Ashgabat, to further support the development of the Country’s agribusiness sector. LUGANO, Switzerland - (April 30, 2013) - Case IH presented a selection of tractor models to members of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan at a … [Read more...]
Turkmenistan elected vice chair of UNECE
Ashgabat, 15 April 2013 (nCa) --- Turkmenistan and Switzerland have been elected vice chairman of UNECE. Netherlands is the chairman. The elections took place during the 65th session of UNECE, held in Geneva, 9-11 April 2013. The chairman and vice chairmen of the UNECE are also the chair and vice chair of the UNECE executive committee. Turkmenistan will remain the vice … [Read more...]
President of Turkmenistan: Every citizen will get new passport
Ashgabat, 15 April 2013 (nCa) --- President Berdymuhamedov of Turkmenistan assured Friday that every citizen will get the new passport. He was speaking at a cabinet meeting Friday in Ashgabat. The remarks of Berdymuhamedov were in response to some foreign media reports that since the dual nationality agreement between Turkmenistan and Russia has come to and end and the … [Read more...]
Некоторые аспекты спорного вопроса о двойном гражданстве между Туркменистаном и Россией
Тарик Саиди Ashgabat, 5 April 2013 (nCa) --- Споры относительно двойного гражданства между Туркменистаном и Россией не утихают в течение многих лет. Но, похоже, в ближайшем будущем вопрос решится тем или иным образом. Предположение о том, что Россия использует вопрос двойного гражданства в качестве политического рычага - это зазубренная сторона вопроса. Гуманитарный … [Read more...]