The campaigning by the candidate continued on 23 February 2022 at medium pace. The gathering, without any exception, were organized in meeting halls that had the audience about one third of the full capacity because of the social distancing guidelines. DPM Serdar Berdimuhamedov, the candidate of the Democratic Party of Turkmenistan, spoke to the voters in the Lebap … [Read more...]
Archives for 2022
Транспортный сектор Туркменистана – Часть 3
Агентство "Turkmendemirýollary" Немал вклад железной дороги Туркменистана в развитие транспортного сектора страны. Всего имеется 12 стыковочных пограничных железнодорожных переездов, а именно Серхетяка (Казахстан), Таллымерджен, Тахъяташ, Фарап и РЗД 161 (Узбекистан), Имамназар и Серхетабад (Афганистан), Сарахс, Артык и Акяйла (Иран). Общая протяженность железнодорожных сетей … [Read more...]
Transport sector of Turkmenistan – Part 3
Agency "Turkmendemirýollary" The contribution of the railway of Turkmenistan to the development of the transport sector of the country is considerable. There are 12 connecting border crossings in total, namely Serkhetyaka (Kazakhstan), Tallymerdzhen, Takhyatash, Farap and RZD 161 (Uzbekistan), Imamnazar and Serkhetabad (Afghanistan), Sarakhs, Artyk and Akyayla (Iran). The … [Read more...]
Визит министра иностранных дел Туркменистана в Москву
Эльвира Кадырова 22 февраля делегация Туркменистана во главе с вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым провела в Москве серию переговоров, по итогам которых подписан пакет документов и Совместное заявление. Особое внимание в ходе переговоров и встреч было уделено вопросам региональной безопасности, подготовки к VI Каспийскому саммиту, … [Read more...]
Visit of Turkmen FM to Moscow
Elvira Kadyrova On 22 February 2022, the delegation of Turkmenistan headed by Deputy Prime Minister, foreign minister Rashid Meredov held a series of negotiations in Moscow. The talks led to the inking a package of documents and the Joint Statement. The regional security issues, preparations for the 6th Caspian Summit, celebration of the 30th anniversary of diplomatic … [Read more...]
Глобальные последствия российско-украинского конфликта
Тарик Саиди Россия признала отколовшиеся регионы Украины в качестве независимых суверенных государств и отдала приказ о размещении там "миротворческих сил". Запад ответил санкциями, пообещав ввести новые санкции. Проблема здесь в том, что Россия - это не просто какая-то другая страна. Это государство занимает 11% от общей площади суши в мире и охватывает 11 часовых … [Read more...]
Global impact of Russia-Ukraine conflict
Tariq Saeedi Russia has recognized the breakaway regions of Ukraine and ordered the deployment of ‘peacekeeping forces’ there. The west has responded with sanctions, promising to slap more sanctions. The problem here is that Russia is not just any other country. It is 11% of the total land mass of the world and spans 11 time zones. Just as it is not possible to … [Read more...]
Украина в затруднительном положении – Часть 6 – Никому нет дела до мира
Тарик Саиди Все можно было бы решить просто и мирно, но конфликт, который разожгли искусственно, разрешить полюбовно не удастся. Россия признала отколовшиеся регионы Украины в качестве независимых государств и решила направить туда свои "миротворческие силы". Запад начал вводить санкции, а Россия считает, что готова с ними справиться. Санкции окажут влияние в … [Read more...]
Ukraine Quandary – Part 6 – Non one cared for peace
Tariq Saeedi It could have been solved simply and peacefully but the horns that were locked superfluously, could not be unlocked in amicable manner. Russia has recognized the breakaway regions of Ukraine and decided to send its ‘peacekeeping forces’ there. The west has started to slap sanctions and Russia thinks it is prepared to deal with them. The sanctions would … [Read more...]
Обращение Президента Российской Федерации
В.Путин: Уважаемые граждане России! Дорогие друзья! Тема моего выступления – события на Украине и то, почему это так важно для нас, для России. Конечно, моё обращение адресовано и нашим соотечественникам на Украине. Говорить придётся обстоятельно и подробно. Вопрос очень серьёзный. Ситуация на Донбассе вновь приобрела критический, острый характер. И сегодня обращаюсь … [Read more...]
Address by the President of the Russian Federation
President of Russia Vladimir Putin: Citizens of Russia, friends, My address concerns the events in Ukraine and why this is so important for us, for Russia. Of course, my message is also addressed to our compatriots in Ukraine. The matter is very serious and needs to be discussed in depth. The situation in Donbass has reached a critical, acute stage. I am speaking … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – последние обновления
Поскольку до президентских выборов в Туркменистане осталось чуть больше двух недель, кандидаты объезжают региона и проводят встречи с избирателями, рассказывая о своей предвыборной программе. Кандидат от Аграрной партии Бекмурадов встретился с избирателями в Дашогузском велаяте 22 февраля. В тот же день с дашогузцами встретился кандидат от Партии промышленников и … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – latest updates
As slightly more than two weeks are left for the presidential elections in Turkmenistan, the candidates are moving around to carry their message to the voters. The candidate of the Agrarian Party, Bekmuradov, met a gathering of the voters in the Dahoguz province on 22 February 2022. The same day, candidate of the Party of Industrialists and Entrepreneurs, Meredov, spoke … [Read more...]
В Москве пройдут переговоры министров иностранных дел России и Туркменистана
Эльвира Кадырова 22 февраля, во вторник, заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов в ходе рабочего визита в Москву проведет переговоры с министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым, сообщает МИД России. В повестку дня переговоров войдут вопросы подготовки к намеченным в текущем году мероприятиям … [Read more...]
Turkmen and Russian FMs to hold talks in Moscow
Elvira Kadyrova On Tuesday, 22 February 2022, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, foreign minister Turkmenistan Rashid Meredov will hold talks with the minister of foreign affairs of Russia Sergey Lavrov during a working visit to Moscow, the Russian Foreign Ministry reports. The agenda of the talks will include issues of preparation for the events of the Caspian … [Read more...]
Транспортный сектор Туркменистана – Часть 2
Агентство «Turkmenhowaýollary» Внешнеэкономические взаимоотношения в отрасли воздушного транспорта осуществляются на основе международных соглашений, заключённых с зарубежными государствами и на основе международных конвенций в области гражданской авиации. Так отрасль является участником более 50 различных соглашений с зарубежными государствами и членом Международной … [Read more...]
Transport sector of Turkmenistan – Part 2
Agency "Turkmenhowaýollary" Foreign economic relations in the air transport industry are carried out on the basis of international agreements concluded with foreign countries and on the basis of international conventions in the field of civil aviation, so the industry is a party to more than 50 various agreements with foreign countries and a member of the International Civil … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – последние обновления
Еще три кандидата вступили в гонку на президентских выборах в Туркменистане, намеченных на 12 марта 2022 года. Партия промышленников и предпринимателей, представляющая Союз промышленников и предпринимателей, выдвинула Бабамырата Мередова, директора Хозяйственного общества «Wepaly gurluşyk», в качестве своего кандидата. До того, как возглавить это предприятие, он работал … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – latest updates
Three more candidates have entered the race for presidential elections in Turkmenistan, scheduled for 12 March 2022. The Party of Industrialists and Entrepreneurs, which represents the Union of Industrialists and Entrepreneurs, has nominated Babamyrat Meredov, the director of the Wepaly Gurluşyk Economic Society as its candidate. Prior to forming this company, he was a … [Read more...]
Транспортный сектор Туркменистана – Часть 1
Примечание редактора: Этот отчет, состоящий из четырех частей, разрабатываемый в сотрудничестве с Агентством транспорта и коммуникаций и министерством иностранных дел Туркменистана. Большая часть информации, содержащейся в этом отчете, уже находится в открытом доступе, разрозненно. Однако, впервые этот материал объединен в единый обзор. В материал были внесены некоторые … [Read more...]
Transport sector of Turkmenistan – Part 1
Editor’s note: This four-part report is being produced in cooperation with the agency for transport and communications and the foreign office of Turkmenistan. Most of the information contained in this report is already in public domain in bits and pieces. However, this is the first time that it is being presented in a single narrative. Some editorial adjustments have been … [Read more...]
Тренинг ЕБРР для женщин-предпринимателей “Исполнительное лидерство”
Европейский банк Реконструкции и Развития (ЕБРР) приглашает руководителей и владельцев бизнеса, а также руководителей высшего и среднего звена принять участие в онлайн-тренинге по совершенствованию навыков влияния для женщин-лидеров в рамках инициативы "Женщины в бизнесе - исполнительное лидерство". Постоянно меняющиеся современные условия требуют новых подходов к … [Read more...]
EBRD Training for Women Entrepreneurs “Executive Leadership”
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is inviting executives and business owners, as well as senior and middle managers, to participate in an online training on improving the skills of influence for women leaders as part of the Women in Business - Executive Leadership initiative. Constantly changing modern conditions require new approaches to … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – последние обновления
Благодаря инициативным группам граждан Ахалского и Марыйского велаятов общее число кандидатов на предстоящих президентских выборах достигло шести: Ахалский велаят – Максатмырат Овезгельдыев, начальник санитарно-эпидемиологической службы Бабадайханского этрапа Марыйский велаят – Какагельды Сарыев, директор Научно-производственного центра "Возобновляемые источники … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – latest updates
With the citizens’ initiative groups of Ahal and Mary provinces, the total number of candidates for the forthcoming presidential elections has reached six: Ahal province – Maksatmyrat Ovezgeldiyev, head of the sanitary and epidemiological service of the Babadaykhan district Mary province – Kakageldi Sariyev, Director of the Research and Production Center "Renewable … [Read more...]
Президент Бердымухамедов проехался по пустыне на спортивном внедорожнике
После утренней прогулки и небольшой разминки в воскресенье, 20 февраля 2022 года, президент Бердымухамедов отправился в пустыню Каракумы на спортивном внедорожнике. Одетый в гоночную форму, президент провел автомобиль через несколько сложных петель и поворотов. Во время пробега у автомобиля возникли некоторые технические проблемы. На телевизионных кадрах видно, как … [Read more...]
President Berdimuhamedov in desert run on sports SUV
After his morning walk and some exercise on Sunday, 20 February 2022, President Berdimuhamedov took to the Karakum Desert on a sports SUV. Clad in racing uniform, the president put the rugged automobile through some difficult loops and turns. During the run the car developed some technical problems. Th TV footage shows doing some quick repair to fix the … [Read more...]
Туркменистан приступает к строительству второго участка автобана Ашхабад-Туркменабат
Туркменистан приступил к строительству участка Теджен-Мары высокоскоростной автодороги Ашхабад-Туркменабат. Президент Бердымухамедов принял участие в церемонии запуска строительства объекта в четверг, 17 февраля 2022 года. Церемония была простой, довольно минималистичной - никаких песен и танцев, без скопления масс, только небольшое число правительственных чиновников, … [Read more...]
Turkmenistan starts building second section of Ashgabat-Turkmenabat highway
Turkmenistan has started building the Tejen-Mary section of the Ashgabat-Turkmenabat highway. President Berdimuhamedov led the launch ceremony on Thursday, 17 February 2022. The ceremony was simple, rather minimalist - no songs and dances, no crowds, just a handful of government officials and the construction contractor and their crew. The president arrived at the … [Read more...]
Постоянный представитель ПРООН в Туркменистане, г-жа Нарине Саакян вручила верительные грамоты Президенту Туркменистана
Ашхабад, 16 февраля 2022 года: Сегодня г-жа Нарине Саакян, Постоянный представитель Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане, вручила верительные грамоты Президенту Туркменистана г-ну Гурбангулы Бердымухамедову. В ходе встречи обсуждались перспективы углубления стратегического партнерства между Туркменистаном и ПРООН по широкому спектру … [Read more...]
UNDP Resident Representative in Turkmenistan, Ms. Narine Sahakyan presents her credentials to President of Turkmenistan
Ashgabat, 16 February 2022: Today, Ms. Narine Sahakyan, newly appointed UNDP Resident Representative in Turkmenistan, has presented her credentials to His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan. During the meeting, prospects for deepening the strategic partnership between Turkmenistan and the United Nations Development Programme were discussed … [Read more...]
Страны открываются для туристов из Туркменистана
Ограничения на поездки для туристов из Туркменистана ослабляются все большим числом стран. Туркменистан входит в число 72 стран, граждане которых могут въезжать в Абу-Даби без обязательных карантинных требований. То есть страна находится в "Зеленом списке", который действует с 15 февраля 2022 года. Пассажирам из этих стран потребуется пройти ПЦР-тест по прибытии и еще … [Read more...]
Countries opening for tourists from Turkmenistan
The travel restrictions for tourists from Turkmenistan are being eased by increasing number of countries. Turkmenistan is among the 72 countries whose citizens can enter Abu Dhabi without mandatory quarantine requirements. This facility is called Green List and it came into force on 15 February 2022. The passengers from these countries will require a PCR test on their … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – последние обновления
Подготовка к президентским выборам в Туркменистане, намеченным на 12 марта 2022 года, идет быстрыми темпами. 15 февраля 2022 года Аграрная партия Туркменистана выдвинула Агаджана Бекмурадова, заместителя хякима Марыйского велаята в качестве своего кандидата. Агаджан Бекмурадов окончил Туркменский государственный архитектурно-строительный институт в 1995 году по … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – latest updates
The preparations for the presidential elections in Turkmenistan, scheduled for 12 March 2022 are proceeding at fast pace. On 15 February 2022, the Agrarian Party of Turkmenistan nominated Agajan Bekmuradov, the deputy governor of Mary province, as its candidate. Agajan Bekmuradov graduated from the Turkmen State Institute of Architecture and Civil Engineering in 1995 … [Read more...]
Туркменистан намерен следовать комплексному подходу к транзиту газа и электроэнергии покупателям
Туркменистан намерен предпринять комплексный подход к транзиту своего природного газа и электроэнергии в соседние страны, в том числе на Ближний и Средний Восток. Этот вопрос обсуждался во время видеоселекторного совещания, проведенного президентом Бердымухамедовым во вторник, 15 февраля 2022 года. Президент поручил вице-премьеру Абдрахманову (нефть и газ) всесторонне … [Read more...]
Turkmenistan prepares to follow integrated approach for transit of gas and electricity to buyers
Turkmenistan is preparing to adopt an integrated approach for the transit of its natural gas and electricity to the neighbouring countries including those in the Middle and Near East. The subject was discussed during a video meeting conducted by President Berdimuhamedov on Tuesday, 15 February 2022. The president asked the DPMs Abdrahmanov (oil and gas) to comprehensively … [Read more...]
Туркменистан: Строительство промышленного объекта по предложению Казахстана на границе с Афганистаном
Туркменистан работает над предложением Казахстана о строительстве промышленного перерабатывающего комплекса в Серхетабате (бывшая Кушка), на границе с Афганистаном. Во время заседания правительства, состоявшегося по видеосвязи во вторник, 15 февраля 2022 года, президент дал указания вице-премьерам Оразгельдиеву, Гылыджову и Мередову подробно изучить практические аспекты … [Read more...]
Turkmenistan: Construction of industrial facility on Kazakh proposal at border with Afghanistan
Turkmenistan is working on the proposal of Kazakhstan to build an industrial processing complex in Serhetabat (formerly Kushka), a Turkmen town bordering with Afghanistan. During the government meeting held through the video link on Tuesday, 15 February 2022, the president asked the DPMs Orazgeldiyev, Gylyjov, and Meredov to study in detail the practical aspects of the … [Read more...]
Все туркменистанцы будут обеспечены жильем
Рамиля Дельмухаметова 11 февраля 2022 года в Ашхабаде состоялось внеочередное заседание Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана. Одним из важных вопросов повестки дня стало обсуждение основных направлений социально-экономического и культурного развития туркменского государства на 2022 – 2052 годы, а также путей улучшения благосостояния народа. «В будущем каждая … [Read more...]
All Turkmen citizens to be provided with housing
Ramilya Delmuhametova On 11 February 2022, an extraordinary meeting of the HalkMaslahaty of the Milli Gengesh of Turkmenistan was held in Ashgabat. One of the key issues was the discussion of the main directions of socio-economic and cultural development of the Turkmen state for 2022-2052, as well as ways to improve the welfare of the people. "In the future, every family … [Read more...]
Французский институт объявил о весенней сессии экзаменов DELF/DALF 2022
Французский институт в Туркменистана сообщает о проведении весенней сессии экзаменов DELF/DALF 2022. Экзамены состоятся с 4 по 8 апреля 2022 года. Подготовительные курсы будут организованы с 5 марта по 3 апреля, при условии достаточного количества записавшихся: - 2 урока по 2 ч в неделю для взрослых - 2 урока по 1,5 ч в неделю для подростков Запись и оплата за … [Read more...]
French Institute announced DELF/DALF 2022 spring session
The French Institute in Turkmenistan announces the spring session of the DELF/DALF 2022 exams. The exams will be held from 4 till 8 April 2022. The preparatory courses will be organized from 5 March to 3 April, provided that a sufficient number of participants have signed up: - 2 lessons of 2 hours a week for adults - 2 lessons of 1.5 hours a week for … [Read more...]
Демократическая партия Туркменистана выдвигает Сердара Бердымухамедова своим кандидатом на предстоящих президентских выборах
Демократическая партия Туркменистана выдвинула Сердара Бердымухамедова своим кандидатом на предстоящих президентских выборах, которые состоятся 12 марта 2022 года. Решение было принято в ходе IX внеочередного съезда партии 14 февраля 2022 года. Сердар Бердымухамедов является сыном президента Бердымухамедова и в настоящее время занимает должность вице-премьера, курирующего … [Read more...]
Democratic Party of Turkmenistan nominates Serdar Berdimuhamedov as its candidate for forthcoming presidential elections
The Democratic Party of Turkmenistan has nominated Serdar Berdimuhamedov as its candidate for the forthcoming presidential elections that will take place on 12 March 2022. The decision was taken during the IX extraordinary congress of the party on 14 February 2022. Serdar Berdimuhamedov is the son of President Berdimuhamedov and currently holds the position of DPM for … [Read more...]
Газопровод ТАПИ: Два правительства договорились продолжить работу над проектом, несмотря на снижение интереса АБР
Муштак Гумман ИСЛАМАБАД: Пакистан и Туркменистан решили продолжить работу по газопроводу Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ), несмотря на снижение интереса Азиатского банка развития (АБР). Это решение было принято на встрече между пакистанскими властями и делегацией Туркменистана, посетившей Пакистан в прошлом месяце. 31 января 2022 года состоялась двусторонняя … [Read more...]
TAPI gas pipeline project: Two govts agree to continue work despite decline in ADB interest
Mushtaq Ghumman ISLAMABAD: Pakistan and Turkmenistan have resolved to continue work on Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline, despite declining interest of Asian Development Bank (ADB). This decision was taken at a meeting between Pakistani authorities and Turkmenistan delegation that visited Pakistan last month. On January 31, 2022, a … [Read more...]
Элдор Туляков: Экономическое развитие как приоритет в Стратегии развития Нового Узбекистана на 2022-2026 годы
Элдор Туляков, Исполнительный директор Центра «Стратегия развития» в Узбекистане После широких общественных обсуждений Узбекистан принял свою пятилетнюю Стратегию развития на 2022-2026 годы. Она состоит из семи приоритетных направлений и ста целей, которых Узбекистан намерен достичь в течение пяти лет. Этот стратегический документ послужит для Узбекистана базой для дальнейших … [Read more...]
Туркменистан – Бердымухамедов уходит в отставку – Президентские выборы назначены на 12 марта 2022 г.
Президент Туркменистана Бердымухамедов принял решение уйти в отставку. Президентские выборы состоятся 12 марта 2022 года. Заявление было сделано президентом в ходе его выступления на внеочередной сессии Халк Маслахаты (Народного совета) 11 февраля 2022 года. Ниже приведены соответствующие отрывки из его речи: «Как вы знаете, ровно 15 лет тому назад, 11 февраля 2007 … [Read more...]
Turkmenistan – Berdimuhamedov to step down – Presidential elections on 12 March 2022
President Berdimuhamedov of Turkmenistan has decided to step down. The presidential elections will take place on 12 March 2022. The announcement was made by the president in his speech at the extraordinary session of Halk Maslahaty (Peoples Council) on 11 February 2022. Here are the relevant passages from his speech: “As you know, 15 years ago, on February 11, 2007, … [Read more...]