Ashgabat, 30 January 2017 (nCa) --- The EXPO-2017, to be held in Astana from 10 June 2017 to 10 September 2017, is a great booster for the economy and industry of Kazakhstan. It is also the occasion to highlight Central Asia on the world map. More than 112 countries and 18 international organizations have confirmed participation in the landmark event. Because of the … [Read more...]
Посольство Индии в Ашхабаде отпраздновало День Республики
Ашхабад, 28 января 2017 (nCa) --- Посольство Индии в Ашхабаде организовало в пятницу прием по случаю 68-го Дня Республики Индии. Посол Индии Т. В. Нагендра Прасад в своем выступлении по данному случаю отметил, что 26 января 1950 г. была принята самая длинная Конституция в мире. Как сказал Посол, это самый длинный письменный документ с более чем 100 поправками, который … [Read more...]
Republic Day of India celebrated in Ashgabat
Ashgabat, 28 January 2017 (nCa) --- The Indian embassy in Ashgabat hosted Friday a reception to mark the 68th Republic Day of India. Ambassador T. V. Nagendra Prasad of India said in his speech at the occasion that it was on 26 January 1950 that the longest written Constitution of the world was adopted in India. He pointed out that it is not only the longest written … [Read more...]
Национальная Иранская Газовая Компания: Хрестоматийный пример того, как можно нанести ущерб собственным интересам
Комментарий nCa Ашхабад, 26 января 2017 (nCa) --- В поисках хрестоматийного примера того, как можно нанести ущерб собственным интересам, идти далеко не нужно. НИГК, национальная иранская газовая компания, как раз сейчас и занимается этим в самом большом масштабе. После отказа от урегулирования почти 2-миллиардного долга перед Туркменистаном, после нарушения в течении … [Read more...]
National Gas Company of Iran: A textbook example of how to damage own interests
nCa Commentary Ashgabat, 26 January 2017 (nCa) --- In search of a textbook example of how to damage own interests, we don’t have to go far. NIGC, the national Iranian gas company, is doing just that in a big way. After refusing to talk about the settlement of nearly USD 2 billion debts with Turkmenistan, after violating the basic terms of the gas sale-purchase agreement for … [Read more...]
Излишняя бравада Таджикистана –Здравомыслие железнодорожных чиновников под сомнением
Комментарий nCa Ашхабад, 25 января 2017 (nCa) --- Железнодорожные чиновники Таджикистана недавно выступили с заявлением, которое заставляет спросить - чем они думали, когда говорили это? По сообщениям ряда СМИ, заместитель начальника ГУП «Таджикская железная дорога» Усман Каландаров недавно заявил о том, что Таджикистан ведет переговоры с Узбекистаном об открытии … [Read more...]
Unnecessary bravado of Tajikistan – Dubious sanity of railway officials
nCa Commentary Ashgabat, 25 January 2017 (nCa) --- The railway officials of Tajikistan recently made a statement that compels one to ask – what were they thinking when they said this? According to several media outlets, Usmon Kalandarov, the deputy head of Tajik Railways, said recently that Tajikistan was in talks with Uzbekistan to build a railway line from Tajikistan … [Read more...]
Разрушение ТТП на пользу Центральной Азии
Тарик Саиди Ашхабад, 25 января 2017 (nCa) --- Трамп сдержал свое обещание – он утвердил выход США из Транс-Тихоокеанского Партнерства. ТТП (Транс-Тихоокеанское партнерство), существовавшее более восьми лет, было разрушено на этой неделе только одной подписью. Транс-Тихоокеанское партнёрство — преференциальное торговое соглашение между Австралией, Брунеем, Канадой, Чили, … [Read more...]
Unraveling of TPP augers well for Central Asia
Tariq Saeedi Ashgabat, 25 January 2017 (nCa) --- Trump has kept his promise --- TPP is adrift. The TPP (Trans Pacific Partnership), more than eight years in the making, was undone by just one signature this week. It was designed to be a trade agreement between Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States of … [Read more...]
OMCT пытается разжечь споры вокруг кредита ЕБРР компании CMI Offshore
Ашхабад, 24 января 2017 (nCa) --- OMCT (Всемирная организация против пыток) обратилась к Европейскому Банку Реконструкции и Развития (ЕБРР) с призывом отказаться от кредитования компании CMI Offshore, намеренной расширить свою деятельность в Туркменистане. В открытом письме, опубликованном 20 января 2017 года, организация OMCT попыталась привести сомнительные и слабенькие … [Read more...]
OMCT attempts to create controversy on EBRD loan for CMI Offshore
Ashgabat, 24 January 2017 (nCa) --- OMCT (World Organization Against Torture) has issued an appeal to the EBRD to refuse a bank loan to CMI Offshore for expansion of its operations in Turkmenistan. In an open letter published on 20 January 2017, OMCT has attempted to make a weak and dubious case against the grant of EBRD loan to CMI Offshore. The complete text of the OMCT … [Read more...]
Трамп пришел к власти – выборочная демонизация, выборочная похвала
Тарик Саиди Ашхабад, 23 января 2017 (nCa) --- Одна персона с самым высоким рейтингом за последние четыре десятилетия покидает Белый дом, и другой человек с самым низким рейтингом одобрения за всю эпоху входит в Белый Дом. Добро пожаловать в мир выборочной демонизации, выборочного одобрения. Добро пожаловать в мир Трампа. Инаугурационная речь президента Трампа состояла их … [Read more...]
Trump is here already – Selective demonization, selective approbation
Tariq Saeedi Ashgabat, 23 January 2017 (nCa) --- One man leaves the White House with the highest approval rating in four decades, the other enters with the approval rating that is among the lowest of all times. Welcome to the world of selective demonization, selective approbation. Welcome to the world according to Trump. The inauguration speech of President Trump was 6920 … [Read more...]
Казахстан становится членом СБ ООН с четко определенной миротворческой миссией
Комментарий nCa С 1 января 2017 года Казахстан начал свою миссию в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН. Это первая страна региона Центральной Азии, избранная в СБ ООН. 10 января 2017 года, министра иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов представил политическое обращение Президента Нурсултана Назарбаева «Концептуальное видение Казахстана для упрочения … [Read more...]
Kazakhstan joins UNSC with well-defined peacekeeping mission
nCa Commentary Kazakhstan became the non-permanent member of the UN Security Council on 1 January 2017. It is the first country in Central Asia to be elected to the UNSC. On 10 January 2017, the foreign minister of Kazakhstan, Kairat Abdrakhmanov presented the policy address of President Nursultan Nazarbayev “Kazakhstan’s Concept Vision on Sustainable Global Partnership for … [Read more...]
Туркмено-Иранский газовый спор – Чего фактически желает Иран?
Тарик Саиди Ашхабад, 5 января 2017 (nCa) --- Озадачивает одно – преувеличение является одной из неотъемлемых черт поведения иранской стороны, и несмотря на это Туркменистан пытается спокойно и размерено разъяснить ситуацию. Чего же Иран желает на самом деле? 3 января 2017 года, NIGC (Национальная иранская газовая компания) распространила заявление, добавив еще несколько … [Read more...]
Turkmenistan-Iran Gas Dispute – What does Iran actually want?
Tariq Saeedi Ashgabat, 5 January 2017 (nCa) --- It is perplexing – Hyperbole is the default mode of the Iranian side whereas Turkmenistan is explaining the situation in a calm and measured manner. What does Iran actually want? On 3 January 2017, NIGC (National Iranian Gas Company) issued a statement, adding several layers of untruth to the already high mountain of … [Read more...]
Склонность иранцев к драматизации и преувеличению усложняет ситуацию с газовой сделкой – Туркменистан разъясняет вопрос
Тарик Саиди Ашхабад, 3 января 2017 (nCa) --- Дело на самом деле довольно простое: Вы платите за то, чем вы пользуетесь, вы оплачиваете то, что вы согласились оплачивать, и вы платите в должное время. Речь идет о поставках туркменского природного газа в Иран. Этот чисто экономический вопрос приобрел множество неприятных оттенков из-за безответственных заявлений некоторых … [Read more...]
Iranian penchant for drama, exaggeration complicates situation in gas deal – Turkmenistan issues clarification
Tariq Saeedi Ashgabat, 3 January 2017 (nCa) --- The matter was actually quite simple: You pay for what you use, you pay what you agreed to pay, and you pay when you are supposed to pay. We are talking of the Turkmen natural gas supplies to Iran, a purely economic matter that has acquired a multitude of unpleasant hues because of the irresponsible statements of some … [Read more...]
Россия поднимает голову на мировой политической арене –Часть Первая
Житель Центральной Азии 30 декабря 2016 (nCa) --- Несмотря на все попытки Запада по подрыву экономического положения всяческими санкциями, Россия похоже приступила к полномасштабному возрождению своей роли противовеса США-Европе на международной политической арене. Конечно, до того момента, пока не станут явными практические результаты инициатив, рано предсказывать … [Read more...]
Russia sets ball rolling at international affairs ground – Part One
Resident of Central Asia 30 December 2016 (nCa) --- Despite the western attempts to undermine the Russian economy by multiple layers of sanctions, Russia seems to have staged full-scale revival of its role as a counterweight to US-Europe tandem at the international political arena. Of course, it is too early to predict the future course of events until the initiatives taken … [Read more...]
Kashmir’s hidden uprising — We know the Kashmir crisis. Or do we?
Jean Dreze A historic popular uprising is happening in Kashmir, but the Indian public is barely aware of it. I was unaware of it myself before I went there in October and travelled across the Kashmir Valley. I had read, of course, about some sort of “shutdown” happening there since early July, and also about the stone-pelting and pellet guns. But nothing I had read did … [Read more...]
Delay in completion of Garlyk plant hurts reputation, economic outlook of Belarus
Ashgabat, 26 December 2016 (nCa) --- Belarus is working on a mega project in Turkmenistan – Potash mining and processing complex at Garlyk area of Lebap province. DPM Ereshov (industries) reported Friday during the cabinet meeting that Belarus had promised to deliver the project by 31 March 2017. He said that the ground structures will be completed by 1 February 2017 and the … [Read more...]
Задержки в завершении проекта строительства Гарлыкскогокомбината вредят репутации и экономическим перспективам Беларуси
Ашхабад, 26 декабря2016 (nCa) --- Беларусь работает над реализацией в Туркменистане мега-проекта строительствагорно-обогатительного комплекса по производству калийных удобрений в ГарлыкскомэтрапеЛебапскоговелаята. Как сообщил на заседании Кабинета министров в пятницу вице-премьер Эрешов, белорусская сторона обещала завершить проект к 31 марта 2017 года. Все работы по … [Read more...]
Analysis: Assassination of Russian ambassador in Turkey
Tariq Saeedi Ashgabat, 21 December 2016 (nCa) --- Circumstantial evidence is emerging already that the man who pulled the trigger in the assassination of the Russian ambassador in Turkey was linked to FETO. There are ample reasons to believe that Mevlüt Mert Altıntaş, the police lieutenant who fired eleven shots this Monday at an art exhibition in Ankara, of which perhaps … [Read more...]
Анализ: УбийствоРоссийскогоПославТурции
ТарикСаиди Ашхабад, 21 декабря 2016 (nCa) --- Уже обнаружены косвенные доказательства, свидетельствующие о связи убийцы Посла России в Турции с организацией ФЕТО. Достаточно оснований для предположений о том, что лейтенант полиции МевлютМертАлтынташ, совершивший одиннадцать выстрелов в этот понедельник на художественной выставке в Анкаре, из которых девять попали в … [Read more...]
Enough Cyber-Disputin’! We Just Hate Vladimir Putin!
Ban Tanosborn In 1898, incited by a yellow press (the Hearst gang) and aspiring American imperialists, the American public was clamoring for war after the Maine’s sinking in Havana’s harbor. The cry then was, “Remember the Maine! To Hell with Spain!” which allowed sacrificing an old and decrepit despot to surrender its colonial booty (Cuba, the Philippines and Puerto Rico) to … [Read more...]
Challenges and Response of our New Military Leadership
General Mirza Aslam Beg Former COAS, Pakistan Email: friendswriteup@hotmail.com Pakistan is passing through very turbulent times, demanding from our new military leadership deep reflection, to evolve policies and plans to face the challenges. The change of command has taken place in a routine manner. The outgoing COAS gave full advantage to the incoming COAS to select and … [Read more...]
National Day of Kazakhstan celebrated in Ashgabat
Ashgabat, 17 December 2016 (nCa) --- The embassy of Kazakhstan in Ashgabat hosted Friday a reception to mark the 25th anniversary of the independence of Kazakhstan. Ambassador Orman Nurbayev said in his speech that because of the forward looking policies of the president of Kazakhstan and the solidarity between the government and the people, the country had made remarkable … [Read more...]
Economic stability in Asia and the Pacific provides opportunities to make progress on productivity and inclusiveness
Dr.Shamshad Akhtar Against the backdrop of a sluggish global economy, lacklustre trade growth, and uncertainty in major economies, countries of the Asia-Pacific region continued to push ahead at an estimated 4.9per cent in 2016. Indeed, it is encouraging to note that the region continues to lead in global economic growth, mainly bolstered by the ongoing performance of major … [Read more...]
Экономическая стабильность в Азиатско-Тихоокеанском регионе открывает возможности для достижения прогресса в области производительности и инклюзивности
Д-р Шамшад Ахтар На фоне вялого роста мировой экономики, невысоких темпов роста торговли и неопределенности в странах, занимающих ведущие позиции в экономическом отношении, государства Азиатско-Тихоокеанского региона продолжили продвигаться вперед: по имеющимся оценкам, темпы их экономического роста в 2016 году составили 4,9 процента. В этой связи можно с удовлетворением … [Read more...]
Транспорт – один из ключевых секторов для продвижения Азиатско-Тихоокеанского региона к устойчивости
Шамшад Ахтар, Доктор наук Транспорт – один из ключевых факторов достижения экономического роста, благосостояния и благополучия в обществе. Физические связи в рамках всего Азиатско-Тихоокеанского региона неуклонно укрепляются благодаря постоянно реализуемым на протяжении многих лет инвестициям в Азиатские автомобильные дороги – проект, утвержденный Экономической и социальной … [Read more...]
Transport – a pivotal sector in Asia and the Pacific’s journey to sustainability
Dr Shamshad Akhtar Transport is a key contributor to economic growth, prosperity and to societal well-being. Physical links across Asia and the Pacific have increasingly improved through years of steady investments in the Asian Highway, a project endorsed by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP) commission at its 48th session in … [Read more...]
More than $15,000 worth of prizes, trophies & scholarships for WOAW Week 2017
The Institute for Women Of Aviation Worldwide (iWOAW) is proud to announce that it will be distributing at least $15,000 worth of prizes, trophies, and scholarships as part of the 7th annual Women Of Aviation Worldwide Week, March 6-12, 2017. Girls of all ages who dare to discover aviation and space activities during the Week at official events or on their own and … [Read more...]
Общество охраны природы Туркменистана
В эпоху Могущества и Счастья в Год почитания наследия, преобразования Отчизны при осуществлении политики государства по рациональному использованию огромных природных ресурсов, богатств нашей страны, охраны её красот для настоящих и будущих поколений, повышения экологической грамотности, своевременной борьбы за чистоту окружающей среды – патриотический долг каждого гражданина … [Read more...]
Фабрика Слухов и Путин
Тарик Саиди Ашхабад, 8 декабря 2016 (nCa) --- Закон Брандолини гласит: «Количество энергии, требуемое для опровержения лжи, на порядок превышает количество энергии, потраченной на ее выработку». Этот закон связан с именем итальянского независимого консультанта по разработке программного обеспечения Альберто Брандолини, хотя сам он предпочитает называть данный закон … [Read more...]
Rumour-mill and Putin
Tariq Saeedi Ashgabat, 8 December 2016 (nCa) --- Brandolini's law: ‘The amount of energy needed to refute bullshit is an order of magnitude bigger than to produce it.’ This is attributed to Alberto Brandolini, an Italian independent software development consultant and that is why it is called Brandolini’s Law though Alberto himself prefers to call it ‘Bullshit Asymmetry … [Read more...]
Точка зрения России по поводу неучастия Туркменистана в Евразийском Таможенном Союзе
Ашхабад, 8 декабря 2016 (nCa) --- Григорий Карасин, статс-секретарь, заместитель министра иностранных дел России, выступил на пресс-конференции, организованной в среду Российским Посольством в Ашхабаде. Один из журналистов задал ему вопрос по поводу не-участия Туркменистана в Евразийском Таможенном Союзе (официально носящем название ЕврАзЭС) и влияния этой позиции на … [Read more...]
Russian view on non-participation of Turkmenistan in Eurasian Customs Union
Ashgabat, 8 December 2016 (nCa) --- Grigory Karasin, the state secretary and deputy minister of Russia addressed a press conference in Ashgabat at the Russian embassy on Wednesday. A journalist asked him about the non-participation of Turkmenistan in the Eurasian Customs Union (formerly called EurAsEC) and its effect on the Turkmen-Russian relations. Karasin replied, … [Read more...]
Россия считает Афганистан международной проблемой
Ашхабад, 8 декабря--- «Я бы назвал ситуацию в Афганистане проблемой международной, которая напрямую замыкается на стабильности предсказуемой ситуации в мире в целом», - сказал Григорий Карасин, статс-секретарь, заместитель министра иностранных дел России, выступая на пресс-конференции, организованной в среду Российским Посольством в Ашхабаде. Отвечая на вопрос журналиста, … [Read more...]
Russia considers Afghanistan an international problem
Ashgabat, 8 December 2016 (nCa) --- Russia considers Afghanistan as international problem, which is closely linked to the predictable situation in the world as a whole, said Grigory Karasin, the state secretary and deputy minister of foreign affairs of Russia while addressing a press conference at the Russian embassy in Ashgabat on Wednesday. Answering a question by a … [Read more...]
Заместитель министра иностранных дел России комментирует отношения между СНГ-ЕС и СНГ-США
Ашхабад, 8 декабря 2016 (nCa) --- На пресс-конференции, состоявшейся в Посольстве РФ в Ашхабаде в среду, статс-секретарь, заместитель министра иностранных дел России Григорий Карасин высказал ряд комментариев относительно взаимоотношений в форматах СНГ-ЕС и СНГ-США. Он ответил на вопрос одного из западных дипломатов. Ниже приведена выдержка из ответа Карасина: «Наш … [Read more...]
Deputy foreign minister of Russia comments on CIS-EU and CIS-USA relations
Ashgabat, 8 December 2016 (nCa) --- Grigory Karasin, the state secretary and deputy minister of foreign affairs of Russia made some comments on the CIS-EU and CIS-USA relations at a press conference at the Russian Embassy in Ashgabat on Wednesday. He was responding to a question by a western diplomat. Here is the translation of the transcript of his reply: “Our … [Read more...]
Трамп для Центральной Азии – Часть Третья
Тарик Саиди Ашхабад, 6 декабря 2016 (nCa) --- То, что уже было сказано должно быть перефразировано для акцента - Трамп провел всю свою кампанию, оставаясь за пределами обычного мышления и способов поведения, и есть все признаки того, что он продолжит себя так вести и во время своего пребывания в должности. Даже если войдет в обычные рамки, он, безусловно, перестроит их. Он … [Read more...]
Trump for Central Asia – Part Three
Tariq Saeedi Ashgabat, 6 December 2016 (nCa) --- What has been said already must be rephrased for emphasis – Trump ran his entire campaign while remaining outside the box and there is every indication that he will remain out of the box during his time in office. Even if he shifts into the box, he will definitely redesign the box. He spoke for the ‘forgotten’ people and he … [Read more...]
Национальный День ОАЭ
Ашхабад, 3 декабря 2016 (nCa) --- Посольство Объединенных Арабских Эмиратов в Ашхабаде организовало прием по случаю 45-ой годовщины образования ОАЭ. Посол Хасан Абдулла Аль-Адаб в своем выступлении отметил, что ОАЭ занимают седьмое место в мире по объему ВВП на душу населения, и граждане страны пользуются одним из самых высоких уровней жизни в мире. Граждане страны … [Read more...]
National Day of UAE
Ashgabat, 3 December 2016 (nCa) --- The embassy of the United Arab Emirates in Ashgabat hosted a reception to mark the 45th anniversary of the formation of UAE. Ambassador Hassan Abdullah Al Adhab said in his speech that the UAE ranks seventh in the world in terms of per capita GDP and the citizens enjoy one of the highest standards of living in the world. The success of … [Read more...]
Посольство Румынии провело прием по случаю Национального Дня
Ашхабад, 2 декабря 2016 (nCa) --- Посольство Румынии в Туркменистане провело в четверг прием по случаю 98-го Национального дня страны. Национальный день Румынии имеет двойное значение. Как «Великий День Объединения» эта дата связана с 1 декабря 1918 года, когда произошло объединение Трансильвании и провинций Бессарабия и Буковина с румынским Королевством. Консолидация земель … [Read more...]
Romanian embassy hosts reception to mark National Day of Romania
Ashgabat, 2 December 2016 (nCa) --- The embassy of Romania in Turkmenistan hosted Thursday a reception to mark the 98th National Day of Romania. The National Day of Romania has dual significance. As ‘The Great Union Day’ it dates back to 1 December 1918 when the unification of Transylvania and the provinces of Bessarabia and Bukovina with the Romanian Kingdom took place. The … [Read more...]
Посольство Японии организовало прием по случаю Дня Рождения Императора
Ашхабад, 1 декабря 2016 (nCa) --- Посольство Японии в Ашхабаде организовало прием в среду по случаю дня рождения Его Величества Императора Акихито, который родился 23 декабря 1933 года и взошел на трон 7 января 1989 года. Посол Такахико Кацумата сказал в своем выступлении, что Президент Туркменистана встретился с императором в декабре 2009 года и вновь в сентябре 2013 … [Read more...]