Elvira Kadyrova The coronavirus continues its march around the world at a fast pace, destabilizing the already unstable global economy and hitting its most "volatile" spot – the hydrocarbon market. The entire transport systems are being paralyzed, currencies are collapsing. Delicately backed up OPEC+ commitments on oil production cut have been crashed like a house of … [Read more...]
Коронавирус – шумиха, история и некоторые уроки
Тарик Саиди СМИ раздувают шумиху, политики набирают дешевые очки, хотя сам коронавирус (Covid-19) больше напоминает гостей из нашего прошлого и даже будущего. Кажется, что вот-вот уже в следующем месяце неконтролируемая волна коронавируса ослабнет. Но возможна и вторая, более смертоносная волна. В любом случае, он не исчезнет полностью; он просто спрячется где-то в … [Read more...]
Coronavirus – the hype, the history, and some lessons down our throat
Tariq Saeedi The media is building the hype and the politicians are scoring cheap points but Coronvirus (Covid-19) is more like a visit of a joint delegation of our past and our future. The seemingly uncontrollable wave of coronvirus will abate, possibly as early as next month. There may also be a second, deadlier wave. In any case, it will not go away completely; it will … [Read more...]
ОАЭ и Женщины
Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) присоединяются сегодня к Международному женскому дню, ежегодно отмечаемому 8 марта в знак признания роли женщин и их активного вклада в политическое, культурное, социальное и экономическое развитие. Этот день стал значимой глобальной датой, празднование которой подчеркивает достижения женщин и их стремление к дальнейшему прогрессу в … [Read more...]
The UAE and Women
The United Arab Emirates (UAE) joins the world today to celebrate International Women's Day, marked annually on the 8th of March in recognition of the role of women and their active contributions to political, cultural, social, and economic development. This day has become a global day of importance that highlights the achievements of women and their ambitions for further … [Read more...]
Europe Should Finally Wake Up From Its Long Sleep
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs, Turkey As Turkey, we are conducting a major fight at Europe’s doorstep. The Syrian crisis - which has been raging for nine years and has constantly brought new disasters for humanity - threatens us all once more. But this time, something is different. It is no longer possible for us to defend Europe, in spite of Europe itself, and … [Read more...]
Туркменистан и Волгоград расширят сотрудничество в области высшего образования
Эльвира Кадырова Недавно в Волгоград с рабочим визитом посетил Консул Туркменистана в Российской Федерации Атадурды Байрамов. В ходе встреч с руководителями волгоградских высших учебных заведений были намечены шаги для последующего расширения контактов между ведущими вузами Туркменистана и данного российского региона в области кадровой подготовки и … [Read more...]
Turkmenistan and Volgograd expand cooperation in the field of higher education
Elvira Kadyrova The Consul of Turkmenistan in the Russian Federation Atadurdy Bayramov has paid a working visit to Volgograd, Russian city, located in southeastern part of the country. During meetings with the headship of Volgograd higher educational institutions, the sides have laid down steps for widening cooperation between the leading universities of Turkmenistan and this … [Read more...]
Briefing at Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On the 5th of March 2020, the successive briefing in participation of the heads and representatives of the diplomatic missions and international organizations accredited in Turkmenistan was held in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The Deputy Minister of Foreign Affairs V.Hajiyev and the Minister of Healthcare and Medical Industry of Turkmenistan N.Amannepesov … [Read more...]
Брифинг в Министерстве иностранных дел Туркменистана
5 марта 2020 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялся очередной брифинг с участием глав и представителей дипломатических миссий и международных организаций, аккредитованных в Туркменистане. В ходе брифинга по мерам, предпринимаемым в Туркменистане для предотвращения проникновения в страну особо опасных инфекционных заболеваний, в частности коронавируса … [Read more...]
ОАЭ эвакуируют граждан арабских стран из Китая, эвакуированные получают медицинскую помощь в Emirates Humanitarian City
Объединенные Арабские Эмираты проводят эвакуацию граждан арабских стран из города Ухань в Китае. Эвакуированные будут приняты в недавно созданном Emirates Humanitarian City в ОАЭ и пройдут медицинское обследование и мониторинг для обеспечения их здоровья и безопасности. Этот шаг был предпринят в соответствии с указаниями президента Его Высочества шейха Халифы бин Заида Аль … [Read more...]
UAE evacuates Arab nationals from China, evacuees to receive medical care at Emirates Humanitarian City
The United Arab Emirates has coordinated the evacuation of Arab nationals from Wuhan City in China. The evacuees will be received at the newly established Emirates Humanitarian City in the UAE, and will undergo medical testing and monitoring to ensure their health and safety. The move follows the directives of President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and His … [Read more...]
Талибы и Центральная Азия – Часть 2
Тарик Саиди Несмотря на то, что с каждым днем перспективы установления мира в Афганистане становятся все более мрачными, все стороны испытывают большие надежды на то, что мирное соглашение между США и талибами достигнет намеченной цели. Если когда в Афганистане и воцарится мир, талибы, скорее всего, станут важной частью правящей элиты. В своих политических заявлениях … [Read more...]
Taliban and Central Asia – Part 2
Tariq Saeedi Even though the shadows over the prospects for peace in Afghanistan are darkening by the day, there is great hope from all sides that the US-Taliban peace deal will reach its intended objective. If and when the peace prevails in Afghanistan, Taliban are more than likely to be an important part of the governing mix. Through their policy statements the Taliban … [Read more...]
Талибы и Центральная Азия – Часть 1
Тарик Саиди Чернила на мирном соглашении, подписанном между США и Талибаном 29 февраля в Дохе, едва успели высохнуть, как стали слышаться грозные голоса, пытающиеся разрушить шансы на мир в Афганистане. Вполне известно, кто не желает мира и почему. В данном контексте необходимо рассмотреть официально заявленными талибами политический курс. Это важно для визуализации … [Read more...]
Taliban and Central Asia – Part 1
Tariq Saeedi The ink on the peace agreement signed between the USA and the Taliban on 29 February 2020 in Doha had barely dried when the disruptive noises started emerging to defeat the likelihood of peace in Afghanistan. We all know who doesn’t want peace, and why, but for now there is the need to look at the officially declared policies of the Taliban. This is important … [Read more...]
Ministry of healthcare and medical industry of Turkmenistan issues guidelines for protection against coronavirus
The ministry of healthcare and medical industry of Turkmenistan has issued the guidelines endorsed by the WHO for protection against the spread of coronavirus (Covid-19) and seasonal acute respiratory infections: Follow food safety regulations. Use different cutting boards and knives for raw meat and prepared food; Meat and eggs should be thoroughly cooked; Wash your … [Read more...]
Минздрав Туркменистана выпустил рекомендации по защите от коронавируса
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана выпустило одобренные ВОЗ рекомендации по профилактике заболеваний коронавирусом (Covid-19) и сезонными острыми респираторными инфекциями: Соблюдайте правила безопасности пищевых продуктов. Используйте разные разделочные доски и ножи для сырого мяса и готовой пищи; мясо и яйца тщательной термической … [Read more...]
Американо-Талибанское Соглашение – Преамбула к миру в Афганистане
Тарик Саиди Простота языка и краткость текста свидетельствуют о ясности рассудка с обеих сторон. Это настоящая попытка уместить хронику самой долгой войны в американской истории в менее чем четыре страницы, на которых изложены конкретные обязательства и шаги, необходимые для восстановления мира в Афганистане. Талибы и американцы в присутствии представителей около 150 … [Read more...]
American-Taliban Agreement – Preamble to Peace in Afghanistan
Tariq Saeedi The simplicity of language and the brevity of text show the clarity of mind from both sides. It is a genuine attempt to wrap the longest war of the American history in less than four pages of plainly defined commitments, and the steps that must be taken to rebuild peace in Afghanistan. The Taliban and the Americans signed in Doha, Qatar, the ‘Agreement for … [Read more...]
В Ашхабаде прошел Туркмено-афганский бизнес-форум
27 февраля 2020 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялся Туркмено-афганский бизнес-форум. С туркменской стороны в форуме приняли участие руководители и представители ряда министерств и ведомств страны, включая Союз промышленников и предпринимателей, а также Торгово-промышленную палату. Среди участников представительной делегации Афганистана, специалисты … [Read more...]
Turkmen-Afghan Business Forum held in Ashgabat
On the 27th of February 2020, Turkmen-Afghan Business Forum was held in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. From the Turkmen side, the heads and representatives of a number of ministries and agencies of the country, including the Union of Industrialists and Entrepreneurs and the Chamber of Commerce and Industry participated to the Forum. Among the participants … [Read more...]
Духовные скрепы Великого Шелкового пути
Рашид Алимов, доктор политических наук, посол Республики Таджикистан в КНР (2005-2015 годы), Генеральный секретарь ШОС (2016-2018 годы) В городе Душанбе, столице Республики Таджикистан, посетителей Центра культурных обменов Таджикистана и Китая встречает робот-экскурсовод. Неспешно, но со знанием дела, на одном из трёх языков (таджикском, китайском и русском) он неспешно … [Read more...]
Spiritual bonds of the Great Silk Road
Rashid Alimov, PhD, former ambassador of Tajikistan to China (2005-2015) and former SCO Secretary General (2016-2018) In Dushanbe, the capital of the Republic of Tajikistan, a robot guide meets the visitors at the cultural Tajik-Chinese exchange center. Slowly, but with knowledge of the matter, in one of the three languages (Tajik, Chinese and Russian), he narrates on the … [Read more...]
Туркменистан предпринял широкомасштабные профилактические меры по предотвращению проникновения в страну эпидемии коронавируса
Репортаж nCa Поскольку коронавирус (Covid-19) грозит стать пандемией, Туркменистан ввел комплексные меры по предотвращению распространения данного заболевания на своих границах и среди населения. Президент Бердымухамедов провел во вторник встречу с вице-премьером по вопросам образования, науки, здравоохранения, спорта, туризма Агамурадовым и министром здравоохранения и … [Read more...]
Turkmenistan takes comprehensive measures to prevent Coronavirus
nCa Report As coronavirus (Covid-19) threatens to become a pandemic, Turkmenistan has introduced comprehensive measures to prevent its borders and population. President Berdimuhamedov had a meeting on Tuesday with DPM Agamuradov (education, science, healthcare, sports, tourism) and minister of healthcare and medical industry Amannepesov to discuss the steps being taken … [Read more...]
Covid-19 – новая информация и развеивание мифов
Репортаж nCa Коронавирус, имеющий официальное название Covid-19, продолжает распространяться с высокой скоростью. Однако, все еще есть надежда на то, что вирус удастся сдержать, прежде чем он приобретет масштабы пандемии. Китай сообщил об увеличении числа новых инфицированных больных, при этом уровень смертности сократился с 2% до 1%. Если раннее предполагалось, что … [Read more...]
Covid-19 – some new information and busting the myths
nCa Report The coronavirus officially named Covid-19 has been spreading fast but there is still some hope that it could be contained before it becomes a pandemic. China has reported decrease in the number of new patients infected with the virus. The fatality rate is down from more than 2% to about 1%. The incubation period, initially believed to be 7-14 days is more like … [Read more...]
Военный Атташе Посольства России провел торжество в честь Дня Защитника Отечества
Полковник Е. В. Васильев, военный атташе Посольства России, провел во вторник торжественный прием по случаю Дня Защитника Отечества. Этот день отмечается в России, Туркменистане, Беларуси, Кыргызстане, Казахстане и Таджикистане в знак уважения к людям, которые играют значимую роль в обороне страны, будь то военные или гражданские лица. Выступление Полковника … [Read more...]
Defence attaché of Russia hosts reception to mark Defender of the Fatherland Day
Colonel E V Vasiliev, the defence attaché of Russia, hosted a reception on Tuesday to mark the Defender of the Fatherland Day. The day is celebrated in Russia, Turkmenistan, Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan to show respect to the people who play any role in the defence of the country, whether in the military or as civilians. Here is the speech of Colonel … [Read more...]
Подведены итоги нефтегазового роуд-шоу Туркменистана в Дубае
В течение второго дня международной конференции «Нефть и газ Туркменистана», посвященной 25-летию Постоянного Нейтралитета Туркменистана, в активном ключе проведены еще две сессии, посвященные инвестированию в нефтегазовую отрасль Туркменистана. В своих выступлениях представители ГК «Туркменгаз», ТКНПЗ и NaPeCo раскрыли потенциал сотрудничества туркменской стороны с … [Read more...]
The results of the oil and gas roadshow of Turkmenistan in Dubai are summed up
On the second day of the international conference «Oil and Gas of Turkmenistan» dedicated to the 25th anniversary of the Permanent Neutrality of Turkmenistan, two more sessions on investment in the oil and gas industry of Turkmenistan were actively held. In their speeches, representatives of SC «Turkmengas», TCOR and NaPeCo revealed the potential of cooperation of the … [Read more...]
Gazagystanda korrupsiýa garşy göreşmek
Gazagystanda korrupsiýa garşy göreş halkyň hal-ýagdaýyny gowulandyrmaklyga gönükdirilen döwlet syýasatynyň iň wajyp strategiki taýdan ileri tutulýan ugurlarynyň biri hökmünde ykrar edildi. Korrupsiýany köki-damary bilen barlyşyksyz ýok etmegiň halkara jemgyýetçiliginiň, döwlet edaralarynyň, işewürligiň, döwlete dahylsyz taraplaryň we ýönekeý işjeň raýatlaryň tagallalaryny … [Read more...]
Антикоррупционные инициативы в Казахстане
В Казахстане борьба с коррупцией признана важнейшим стратегическим приоритетом государственной политики, направленной на повышение благосостояния народа. Пришло осознание того, что действенное искоренение коррупции невозможно без объединения усилий мирового сообщества, государственных органов, бизнеса, неправительственного сектора и просто активных граждан. В этом измерении … [Read more...]
Anti-Corruption Drive of Kazakhstan
In Kazakhstan, the fight against corruption is recognized as the most important strategic priority of state policy aimed at increasing the welfare of the people. Kazakhstan realized that the effective eradication of corruption is impossible without the combined efforts of the world community, government agencies, business, the non-governmental sector and just active … [Read more...]
Men başararyn – Я думаю, что смогу: Классика мотивирующей литературы на туркменском языке
Эльвира Кадырова Посольством США в Туркменистане переведена на туркменский язык и издана весьма популярная детская сказка о «Маленьком паровозике, который сумел» (The Little Engine That Could), считающаяся классическим детским произведением в американской литературе. Впервые данный рассказ под заголовком «Думаю, что смогу» (Thinking One Can) вышел в свет в 1906 году в … [Read more...]
Men başararyn – I think I can: Classics of inspiration literature in the Turkmen language
Elvira Kadyrova The US Embassy in Ashgabat has translated into Turkmen and produced a hugely popular children’s story "The Little engine that could", which is considered a classics of children’s reading in the American literature. This story was first published in 1906 under the title "Thinking One Can" in the Wellsprings for Young People, a Sunday school publication. … [Read more...]
TEKNOFEST-2020 – крупнейшее технологическое и аэрокосмическое шоу Турции
Крупнейшее технологическое и аэрокосмическое шоу Турции - TEKNOFEST-2020 - пройдет в Газиантепе, историческом городе, граничащем с Сирией. Teknofest, ежегодное мероприятие, которое впервые состоялось в Стамбуле в 2017 году, будет включать 12 крупных параллельных мероприятий. Форум, организуемый под руководством Турецкого Технологического Фонда и Министерства … [Read more...]
TEKNOFEST-2020 – Largest Technology and Aerospace Show of Turkey
The largest technology and aerospace show of Turkey – TEKNOFEST-2020 – will be held in Gaziantep, a historic town bordering with Syria. TEKNOFEST, an annual event that started in Istanbul in 2017, will feature 12 major side events. Being organized under the leadership of the Turkish Technology Fund (T3) and the Ministry of Industry and Technology of Turkey, it will … [Read more...]
На OGT 2020 в Дубае состоялись первые переговоры
Рабочие сессии первого дня международного роуд-шоу были посвящены перспективам развития газохимической и нефтеперерабатывающей отрасли Туркменистана, индустриализации, а также освоению морских блоков туркменского шельфа Каспийского моря и привлечению инвестиций. С исчерпывающими докладами выступили руководители и ведущие специалисты нефтегазового сектора как Туркменистана, … [Read more...]
The first meetings were held at OGT 2020 in Dubai
The working sessions of the first day of the international roadshow were devoted to the prospects of development of the gas chemical and oil refining industry of Turkmenistan, industrialization, as well as development of the offshore blocks of the Turkmen shelf of the Caspian Sea and attraction of investments. Managers and leading specialists of the oil and gas sector of … [Read more...]
Роуд-шоу ТАПИ в Дубаи: Состоялось открытие OGT 2020
В конференц-зале «Al Maha» отеля Hyatt Regency Dubai Creek Heights состоялась церемония официального открытия международной конференции «ТАПИ – газопровод мира и сотрудничества» и роуд-шоу «Нефть и газ Туркменистана». С приветственной речью к делегатам обратился советник Президента Туркменистана по нефтегазовым вопросам Ягшигельды Какаев. Отметив роль нейтралитета … [Read more...]
TAPI Road Show in Dubai: OGT 2020 is declared open
The official opening ceremony of the international conference «TAPI - the Pipeline for Peace and Cooperation» and the roadshow «Oil and Gas of Turkmenistan» took place in the conference hall «Al Maha» of the Hyatt Regency Dubai Creek Heights Hotel. Yagshigeldy Kakaev, Advisor to the President of Turkmenistan on Oil and Gas Issues, addressed the delegates with a welcoming … [Read more...]
Афганистан – на пороге устойчивого мира или на грани безумного насилия?
Тарик Саиди После более чем полутора лет переговоров талибы и США, возможно, подпишут мирное соглашение 29 февраля 2020 года. Хотя условия сделки не были обнародованы официально, можно предположить некоторые ее детали, основываясь на информации из различных источников талибов: С 22 по 29 февраля 2020 года в качестве жеста доброй воли будет проведена неделя мира. США … [Read more...]
Afghanistan – At the threshold of lasting peace, or brink of insane violence?
Tariq Saeedi After more than 18 months of off-again, on-again negotiations, the Taliban and the USA could possibly sign the peace accord on 29 February 2020. Although the terms of the deal have not been made public officially, it is possible to guess some of the details based on the information from the various Taliban sources: There will be 7 days of peace from 22 to … [Read more...]
Посольство Японии провело в Ашхабаде мастер-класс по Икебана и демонстрацию Садо и Кимоно
Посольство Японии в Туркменистане провело в Ашхабаде культурные мероприятия, на которых были представлены следующие виды японской традиционной культуры – Икебана, Садо и Кимоно, совместно с г-жой ЯМАДА Мидори, которая способствует продвижению японского традиционного искусства в России и странах СНГ, и г-жой ДАВИДЕНКО Галина, ее ученицей и ведущим специалистом в этой сфере в … [Read more...]
In Ashgabat the Embassy of Japan in Turkmenistan held “Ikebana workshop” and “Sado and Kimono demonstration”
In Ashgabat, The Embassy of Japan in Turkmenistan held the culture events to introduce Ikebana, Sado and Kimono, which are Japanese traditional culture, with Ms. YAMADA Midori, who makes efforts in promote and spread Japanese traditional cultures in Russia and CIS, and Ms. DAVIDENKO Galina, who is her disciple and Russian leading expert on Japanese traditional cultures. Ms. … [Read more...]
Посольство Японии провело прием в честь Дня Рождения Императора Нарухито
Посольство Японии в Туркменистан провел прием 21 февраля (пятница) по случаю официального дня рождения Императора Нарухито. Выступление Посла Кацумата на приеме: Его Превосходительство Заместитель Председателя Кабинета Министров, Министр иностранных дел Туркменистана, г-н Рашид МЕРЕДОВ Его Превосходительство Министр промышленности и строительного производства … [Read more...]
Embassy of Japan hosts reception to mark the Birthday of Emperor Naruhito
The embassy of Japan in Turkmenistan hosted on 21 February 2020 (Friday) a reception to mark the official birthday of Emperor Naruhito. Here is the speech of Ambassador KATSUMATA Takahiko on the occasion: Salam His Excellency Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister for foreign affairs of Turkmenistan, Mr. Rashid MEREDOV, His Excellency Minister of … [Read more...]
На церемонии открытия новой мечети Бердымухамедов отметил взаимосвязь Ислама и общества
Новости и комментарий nCa В пятницу (21 февраля 2020 года) президент Бердымухамедов посетил Туркменабат, где провел церемонию открытия главной мечети Лебапского велаята. Строительство мечети началось в 2015 году. На первом этаже мечети, площадью 3444 квадратных метра, могут разместиться 3000 верующих мужского пола. Первый этаж, предназначенный для женщин, рассчитан на … [Read more...]