nCa News and Commentary President Berdimuhamedov traveled on Friday (21 February 2020) to Turkmenabat, where he led the opening ceremony of the central mosque of the Lebap province. The construction of the mosque started in 2015. The ground floor of the mosque, with 3444 square meters of space, can accommodate 3000 male worshippers. The first floor has 1609 of space. It … [Read more...]
В Дубае стартует Международное роуд-шоу «Нефть и Газ Туркменистана»
В отеле Hyatt Regency Dubai Creek Heights активно идет регистрация делегатов Международного роуд-шоу «Нефть и Газ Туркменистана», 2020, посвященного 25-летию Постоянного Нейтралитета Туркменистана. Выездная конференция, в рамках которой лидеры международных нефтяных компаний и руководство правительства Туркменистана обсудят инвестиционные возможности в нефтегазовом секторе … [Read more...]
International Road Show «Oil and Gas of Turkmenistan» is about to start in Dubai
Delegates of the International Roadshow «Oil and Gas of Turkmenistan», 2020, dedicated to the 25th anniversary of the Permanent Neutrality of Turkmenistan are actively registered at the Hyatt Regency Dubai Creek Heights Hotel. The conference, within which the leaders of international oil companies and the government of Turkmenistan will discuss investment opportunities in … [Read more...]
Abay and Kazakhstan in XXI Century
President of the Republic of Kazakhstan, Kassym-Zhomart TOKAYEV This year marks the 175th anniversary of the birth of Abay Kunanbayuly [Abai (Ibrahim) Qunanbaiuly]. To commemorate the anniversary of the great son of our people, a specially created commission began preparatory work. It is planned to organize large-scale events both at the national and international levels, … [Read more...]
АБАЙ И КАЗАХСТАН В XXI ВЕКЕ
Президент Республики Казахстан, Касым-Жомарт ТОКАЕВ В этом году исполняется 175 лет со дня рождения Абая Кунанбаева. Чтобы достойно отметить годовщину великого сына нашего народа, специально созданная комиссия начала подготовительную работу. Планируется организовать масштабные мероприятия как на национальном, так и на международном уровне, которые должны быть не просто … [Read more...]
ABAÝ WE GAZAGYSTAN XXI ASYRDA
Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti, Kasym-Žomart TOKAÝEW Şu ýyl Abaý Kunanbaýewiň doglan gününiň 175 ýyllygy bellener. Biziň halkymyzyň beýik oglunyň doglan gününe bagyşlanan dabaralary ýokary derejede geçirmek üçin ýörite döredilen topar taýýarlyk işlerine başlady. Giň gerimli dabaralaryň milli hem-de halkara derejede guralmagy meýilleşdirilýär. Bular diňe bir baýramçylyk … [Read more...]
Посольство Казахстана в Ашхабаде провело брифинг для СМИ
Посольство Казахстана в Ашхабаде провело в четверг, 20 февраля, брифинг для представителей местной и зарубежной прессы. Ниже приведено выступление на брифинг Посла РК Еркебулана Сапиева: Уважаемые представители средств массовой информации! Дамы и господа! Прежде всего, позвольте выразить всем вам слова признательности за участие в нашем мероприятии. Сегодняшний … [Read more...]
Embassy of Kazakhstan in Ashgabat hosts briefing for media
The embassy of Kazakhstan in Ashgabat hosted on Thursday (20 February 2020) a briefing for the local and foreign media. Here is the translation of the text of the speech of Ambassador Yerkebulan Sapiev: Dear representatives of the media! Ladies and Gentlemen! First of all, let me express my gratitude to all of you for participating in our event. Today's “roundtable” is … [Read more...]
Американская политика создает новые точки напряжения – нейтралитет является единственным жизнеспособным вариантом для Центральной Азии
Тарик Саиди Центральная Азия одновременно благословлена и проклята своей географией. За исключением советского периода, через Центральную Азию всегда текли бесконечные потоки людей и грузов, движущихся во всех направлениях. Транзитный потенциал является надежным источником процветания региона. Центральная Азия находится в самом сердце Евразийской суши. --- Расположение … [Read more...]
American policies creating new stress points – Neutrality is the only viable option Central Asia
Tariq Saeedi Central Asia is simultaneously blessed and cursed by its geography. Except for the soviet period, Central Asia has traditionally seen endless streams of people and cargo moving in all directions. The transit potential has been a dependable source of its prosperity. The region is at the heart of the Eurasian landmass. --- The location is central, and it is a … [Read more...]
Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Татарстана
Эльвира Кадырова Министр промышленности и строительного производства Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился в понедельник, 17 февраля, с Президентом Татарстана Рустамом Миннихановым. Сердар Бердымухамедов прибыл в Казань с двухдневным рабочим визитом (17-18 февраля 2020 года). «Мы признательны вам за интерес к нашей республике», - сказал Минниханов, … [Read more...]
Serdar Berdimuhamedov met with the President of Tatarstan
Elvira Kadyrova Minister of industry and construction production of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met Monday, 17 Feb, with President Rustam Minnikhanov of Tatarstan. Serdar Berdimuhamedov arrived in Kazan with a two-day working visit (17-18 February 2020). “We are grateful to you for your interest in our country”, Minnikhanov said, thanking the Turkmen leader … [Read more...]
Если это мир, живущий по правилам, то каковы эти правила?
Тарик Саиди Госсекретарь США Майк Помпео заявил в субботу (15 февраля 2020 года) на Мюнхенской конференции по безопасности, что Россия и Китай «дестабилизируют международную систему, основанную на правилах». Выступивший сразу после него, министр обороны США Марк Эспер осудил «китайскую манипуляцию давним международным порядком, основанным на правилах». Международная … [Read more...]
If this is a rules-based world, what are the rules?
Tariq Saeedi US Secretary of State Mike Pompeo said on Saturday (15 February 2020) at the Munich Security Conference that Russia and China were ‘destabilizing the rules-based international system.’ Speaking immediately after him, the US Secretary of Defence Mark Esper decried the ‘Chinese manipulation of the long-standing international rules-based order.’ Rules-based … [Read more...]
Международное выездное шоу «Нефть и Газ Туркменистана»
Hyatt Regency Dubai Creek Heights, Дубаи, ОАЭ 24-25 февраля 2020 г. Для участи в конференции зарегистрировалось более 250 делегатов. Зарегистрировано более 100 компаний В конференции примут участие более 30 международных спикеров с большим международным опытом работы в нефтегазовой отрасли. Руководители международных нефтяных компаний и высокопоставленные … [Read more...]
International Roadshow “Oil and Gas Turkmenistan”
Hyatt Regency Dubai Creek Heights, Dubai, UAE 24-25 February 2020 REGISTRATION IS OPEN TILL FEBRUARY 20TH, 2020. More than 250 delegates have registered for the event More than 100 companies have registered Over 30 international speakers with vast international experience in the oil and gas industry will lead the Conference. Leaders from international oil … [Read more...]
Visit of the Governor of Saint-Petersburg to Ashgabat
On February 12, 2020, a representative delegation of the Russian Federation headed by the Governor of Saint-Petersburg A.D.Beglov has arrived to Ashgabat. In the first half of the day on February 13, the guest was received by the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov. During the meeting, the parties discussed a wide range of issues of political, economic and … [Read more...]
Визит Губернатора города Санкт-Петербург в Ашхабад
12 февраля 2020 года в Ашхабад прибыла представительная делегация Российской Федерации во главе с Губернатором города Санкт-Петербург А.Д.Бегловым. 13 февраля в первой половине дня высокий гость был принят Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым. В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов политического, экономического и культурно-гуманитарного … [Read more...]
Проект «Центральноазиатская инициатива по пустыням (CADI/КАДИ) – Сохранение и устойчивое использование пустынь Туркменистана»
Каррыева Ширин, Менеджер проекта CADI/КАДИ в Туркменистане В 2019 г. стартовал региональный проект Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана и Фонда Михаэля Зуккова (Германия) «Центральноазиатская инициатива по пустыням (CADI/КАДИ) – Сохранение и устойчивое использование пустынь Туркменистана». Финансирование проекта осуществляется за счет … [Read more...]
Central Asian Desert Initiative (CADI) – Conservation and Sustainable Use of Turkmenistan Deserts
Shirin Karryyeva, Project Manager CADI in Turkmenistan In 2019, the regional project of the Ministry of Agriculture and Environmental Protection of Turkmenistan and the Michael Zukkov Foundation (Germany) launched the Central Asian Desert Initiative (CADI) - Conservation and Sustainable Use of Turkmenistan Deserts. The project is funded by the German Federal Ministry for … [Read more...]
Стратегия США для Центральной Азии – телега без лошади
Тарик Саиди Некто пытается вывезти телегу, и запрячь при этом чужую лошадь. --- Это простое, краткое и правильное описание недавно обнародованной стратегии США для Центральной Азии на период 2019-2025 годов. Вспоминается короткая басня муллы Насреддина, великого среднеазиатского острослова, чей едкий сарказм легендарен: Однажды Насреддина в другом городе спросил один … [Read more...]
US Strategy for Central Asia – A cart without horse
Tariq Saeedi They are trying to bring in a cart and they hope to use someone else’s horse. --- This is the simple, short, and correct description of the newly unveiled US Strategy for Central Asia for the period 2019-2025. This reminds us of a short fable of Mulla Nasrudin, the great Central Asian wit, whose biting sarcasm is legendary: While Nasrudin was staying in … [Read more...]
В Казанском Федеральном Университете изучат проблемы психологической адаптации студентов из Центральной Азии
Эльвира Кадырова Кафедра педагогической психологии КФУ проведет исследование, посвященное изучению психологических аспектов адаптации студентов-иностранцев из стран Центральной Азии, сообщает татарстанское новостное агентство «Татар-Информ». Студенты из пяти стран Центральной Азии – Туркменистана, Таджикистана, Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана, - составляют почти … [Read more...]
Kazan Federal University to study the problems of psychological adaptation of students from Central Asia
Elvira Kadyrova The Department of pedagogical psychology at the Kazan Federal University (KFU) will launch a study on the psychological adaptation of foreign students from Central Asian countries, the Tatarstan news agency "Tatar-inform" reports. Students from five Central Asian countries - Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan - account for … [Read more...]
Создан Деловой Совет «Индия – Центральная Азия» – Министр иностранных дел Индии призвал бизнес-круги своей страны к большему участию в экономическом сближении со странами ЦА
Эльвира Кадырова В четверг, 6 февраля, в Нью-Дели состоялось учредительное заседание Делового совета Индия-Центральная Азия. Мероприятие было приурочено к индийско-центральноазиатскому бизнес-форуму и организовано Индийской Федерацией торгово-промышленных палат (FICCI) совместно с министерством иностранных дел. В работе форума приняли участие президент Федерации Сангита … [Read more...]
India-Central Asia Business Council inaugurated – Indian FM called on businesses to play greater role in economic rapprochement with Central Asia
Elvira Kadyrova The inauguration meeting of the India-Central Asia Business Council took place in New Delhi on 6 February, Thursday. The event has been dated to the India-Central Asia Business Forum and organized by the Indian Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry jointly with the foreign ministry. The forum was attended President of FICCI Ms. Sangita … [Read more...]
Радикальная модернизация плодоовощной отрасли Туркменистана – Часть 6
Тарик Саиди Довлет принадлежит к молодому поколению, которое революционизирует плодоовощную отрасль Туркменистана. Их гораздо больше. Их объединяет одна общая черта - большинство из них получили хотя бы частично свое образование за рубежом и имели возможность наблюдать лучшие практики в мире. На самом деле, есть еще несколько общих для них факторов. Хотя они модно … [Read more...]
Revolutionizing Fruit and Vegetable Sector of Turkmenistan – Part 6
Tariq Saeedi Dovlet is from the younger generation that is revolutionizing the fruit and vegetable sector of Turkmenistan. There are many more. What is common among them is that most of them have received at least some part of their education from abroad and have had the chance to observe the best practices in the world. In fact, there are several other factors common … [Read more...]
Радикальная модернизация плодоовощной отрасли Туркменистана – Часть 5
Тарик Саиди Рекомендации по качеству, безусловно, полезны для трейдеров и покупателей – они могут помочь им сделать свой выбор на основе спецификаций качества, определенных Довлетом и его командой в Ter Önüm. Фермеры также выигрывают в том смысле, что они могут оценивать свою продукцию, с тем, чтобы лучше и успешнее продвинуть ее на рынке. Однако природа не очень … [Read more...]
Revolutionizing Fruit and Vegetable Sector of Turkmenistan – Part 5
Tariq Saeedi The quality guidelines are definitely useful for the trader and buyers – they can help them make their choice based on the quality specifications determined by Dovlet and his team at Ter Onum. The farmers also benefit in the sense that they can grade their produce for better positioning in the market. However, the nature doesn’t care much about the … [Read more...]
Финляндия в качестве модели для подражания для Центральной Азии – Часть 4
Тарик Саиди Успех Финляндии - это увлекательная тема для ученых. Это страна с ограниченным набором природных ресурсов и небольшим населением. После Второй мировой войны ей буквально пришлось заново создать себя. Финляндская экономика далека от любого из прибыльных рынков. Соседство гигантской державы заставило Финляндию изобрести свой собственный бренд нейтралитета - это … [Read more...]
Finland as role model for Central Asia – Part 4
Tariq Saeedi The success of Finland is a fascinating subject for scholars. It is a country with limited range of natural resources and small population. It has literally had to reinvent itself after the WWII. It is distant from any of the lucrative markets. It has a mammoth neighbor right next door whose presence has forced Finland to invent its own brand of neutrality – … [Read more...]
Turkmen-Russian consultations held in the MFA of Turkmenistan
On February 4, 2020, the Turkmen-Russian consultations on security issues on the level of Deputy Foreign Ministers were held in the MFA of Turkmenistan. To attend the meeting, a representative Russian delegation headed by the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation O.V.Syromolotov arrived to Ashgabat. During the meeting, the parties discussed a number of … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялись туркмено-российские консультации
4 февраля 2020 года в МИД Туркменистана состоялись туркмено-российские консультации по вопросам безопасности на уровне заместителей министров иностранных дел. Для участия в данном заседании в Ашхабад прибыла представительная российская делегация во главе с заместителем министра иностранных дел Российской Федерации О.В. Сыромолотовым. В ходе встречи стороны обсудили ряд … [Read more...]
Туркменские бизнесмены намерены освоить сектор добычи полезных ископаемых
Туркменские бизнесмены готовятся к выходу в добывающий сектор. Речь об этом шла в сообщении вице-премьера Ч.Гылыджова в ходе цифрового видео-селекторного совещания, проведенного президентом Бердымухамедовым в понедельник. Вице-премьер Гылыджов, отвечающий за торговую отрасль и курирующий Ахалским велаята, заявил, что план промышленного развития Туркменистана позволяет … [Read more...]
Turkmen businessmen preparing to enter mining and minerals downstream sector
The Turkmen businessmen are preparing to enter the mining and minerals downstream sector, reported DPM Gylyjov during the digital videoconference conducted by President Berdimuhamedov on Monday. The DPM (deputy prime minister) who holds the portfolio of trade and also supervises the Ahal province, said that the industrial development plan of Turkmenistan allows the private … [Read more...]
Европейский Союз после Брексита
Джозеп Боррель, Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности/Вице-президент, и глава переговорной группы ЕС с Великобританией Мишель Барнье 31 января 2020 года Соединенное Королевство вышло из состава Европейского Союза. Мы потеряли члена нашей семьи. Это стало печальным моментом для нас – граждан Европы, как, безусловно, и для многих граждан … [Read more...]
European Union after Brexit
Josep Borell Fontelles, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/ Vice-President of the European Commission (HR/VP), and Michel Barnier, Head of Task Force for Relations with the United Kingdom (UKTF) On 31 January 2020, the United Kingdom left the European Union. We lost a member of our family. It was a sad moment for us, for European citizens – and, … [Read more...]
Международное роуд-шоу «Нефть и газ Туркменистана» – Hyatt Regency Dubai Creek Heights, Дубай, ОАЭ, 24-25 февраля 2020 г.
Международное роуд-шоу "Нефть и газ Туркменистана 2020" в Дубае стартует 24 февраля 2020 года и уже более 200 делегатов представляющих 80 компаний и организаций, правительственных делегаций и торговых компаний из более чем 20 стран мира подтвердили свое участие. Лидеры международных нефтяных компаний и руководство правительства Туркменистана обсудят инвестиционные возможности … [Read more...]
International Roadshow “Oil and Gas Turkmenistan” Hyatt Regency Dubai Creek Heights, Dubai, UAE 24-25 February 2020
International Roadshow "Oil and Gas Turkmenistan 2020" in Dubai will commence on February 24, 2020 and it has already attracted over 200 delegates, representing 80 companies and organizations, governmental delegations and trading firms from over 20 countries of the world. Leaders from international oil companies and senior management of Turkmenistan government will discuss … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана принял участие в министерской встрече в формате «С5+1» в Ташкенте
3-го февраля 2020 года Министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов принял участие в министерской встрече в формате «С5+1» в Ташкенте. В заседании приняли участие Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки и министры иностранных дел Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан. В ходе встречи был … [Read more...]
Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan participated to the “С5+1” ministerial meeting in Tashkent
On February 3, 2020, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R.Meredov attended the ministerial meeting in “С5+1” format held in Tashkent. The Secretary of State of the United States of America and the Foreign Ministers of the Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan took part in the session. A wide … [Read more...]
Под силу ли нам воздержаться от участия в саге об Уханьском вирусе?
Тарик Саиди Повсюду широко драматизируется ситуация с Уханьским вирусом. Часть этой саги движима политическими и экономическими устремлениями, и частично вся эта паника является продуктом безответственности, чем так славятся социальные медиа. Уханьский вирус превратился в костер, на котором каждый жарит свой собственный маршмэллоу. Во-первых, давайте рассмотрим … [Read more...]
Please, can we resist the urge to exploit Wuhan virus saga?
Tariq Saeedi There is widespread dramatization of the Wuhan virus saga. Some of it is driven by political and economic aspirations and some of it is the product of the irresponsibility that is the hallmark of the social media. It has become a fire on which everyone is roasting their own marshmallows. First, let’s consider the severity of the threat. There is no doubt … [Read more...]
День Блинов в Резиденции Посла Франции
Празднование дня блинов стало традиционным событием в резиденции посла Франции в Туркменистане Франсуа Делауса и по традиции в этот вечер гости, забывая о подсчетах потребленных калорий, отправляются в безрассудные кулинарные приключения. Вечер 1 февраля 2020 года (на день раньше фактической даты праздника Ла-Шанделер (блинный день) отличился очень необычными блинами - то … [Read more...]
La Chandeleur at French Ambassador’s Residence
It has become a tradition for Ambassador Francois Delahousee of France to host La Chandeleur at his residence and it has become a tradition for the guests to hide their calorie counters in the bottom drawer and head for an evening of reckless culinary adventure. On the evening of 1 February 2020, a day earlier than the actual La Chandeleur holiday, these were not ordinary … [Read more...]
Turkmenistan signs documents related to TAPI pipeline and TAP energy corridor
On January 31, 2020, the successive session of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan took place. In the framework of the session, the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov signed a number of vital documents aimed at the uncovering the energy strength of the country. The Head of State signed the Decree according to which the State Concern «Türkmengaz» will … [Read more...]
Туркменистан подписывает документы, связанные с трубопроводом ТАПИ и энергетическим коридором ТАП
31 января 2020 года состоялось очередное заседание Кабинета Министров Туркменистана. В рамках заседания Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подписал ряд важных документов, призванных раскрыть энергетическую мощь страны. Глава государства подписал Постановление, согласно которому Государственный концерн «Türkmengaz» заключит с малазийской компанией «Serba … [Read more...]
В Туркменистане озвучили детали будущей двухпалатной парламентской системы
Репортаж nCa Туркменистан приблизился к своей цели в плане перехода к двухпалатной системе парламента. Основные черты предполагаемой структуры будущего законодательного органа были представлены на заседании Комиссии по разработке и обобщению предложений в связи с внесением изменений и дополнений в Конституцию Туркменистана, под председательством президента Бердымухамедова в … [Read more...]
Features of proposed bicameral system in Turkmenistan announced
nCa Report Turkmenistan has stepped closer to its goal of switching to the bicameral system of parliament. The main features of the envisaged system were declared at the full meeting of the constitutional reform committee chaired by President Berdimuhamedov on Wednesday (29 January 2020). The draft law that combines the opinion of experts and suggestions from the people … [Read more...]