Участок газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия (ТАПИ), строящийся от туркменской границы в направлении Герата на западе Афганистана, готов примерно на 80%, сообщил генеральный директор TAPI Pipeline Company Limited Мухамметмырат Аманов на конференции «Нефть и газ Туркменистана (OGT 2026)» в Ашхабаде. Гератский участок газопровода будет введен в эксплуатацию к … [Read more...]
Archives for October 2026
TAPI Pipeline segment to Herat Is Nearly 80% Complete, Turkmenistan Says
The section of the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India (TAPI) gas pipeline being built from the Turkmen border towards Herat in western Afghanistan is about 80% complete, TAPI Pipeline Company Limited CEO Muhammetmyrat Amanov said at the Oil and Gas of Turkmenistan (OGT 2026) conference in Ashgabat. The pipeline’s Herat section is expected to be commissioned by the end … [Read more...]
До 800 МВт для Кабула: Туркменистан реализует крупные проекты ЛЭП в афганском направлении
Туркменистан реализует проекты по развитию трансграничных линий электропередачи, которые позволят увеличить поставки электроэнергии в Афганистан и создать условия для дальнейшего расширения регионального энергетического сотрудничества. Это следует из выступления Мурата Артыкова, директора Департамента международных электроэнергетических проектов по направлению Туркменистан — … [Read more...]
Up to 800 MW for Kabul: Turkmenistan Implements Major Power Transmission Line Projects Toward Afghanistan
Turkmenistan is implementing projects to develop transboundary power transmission lines that will increase electricity supplies to Afghanistan and create conditions for further expanding regional energy cooperation. This stems from the statement by Murat Artykov, Director of the Department for International Power Engineering Projects along the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan … [Read more...]
CNPC: Объем поставок туркменского газа в Китай достиг 477 млрд кубометров
По состоянию на 30 сентября 2026 года совокупный объем торговли природным газом между Туркменистаном и Китаем достиг 477 миллиардов кубических метров. Об этом заявил Ду Юймин, генеральный директор компании CNPC International Turkmenistan, выступая на 31-й Международной конференции «Нефть и газ Туркменистана — 2026» (OGT 2026). Глава филиала CNPC подчеркнул, что ресурсной … [Read more...]
CNPC: Cumulative Turkmen Gas Supplies to China Reach 477 Billion Cubic Meters
As of 30 September 2026, the cumulative volume of natural gas trade between Turkmenistan and China reached 477 billion cubic meters. This was stated by Du Yuming, General Director, CNPC International Turkmenistan, during his address at the 31st International Conference "Oil and Gas of Turkmenistan — 2026" (OGT 2026). The head of the CNPC branch emphasized that the fields of … [Read more...]
BOTAŞ: транзит туркменского газа в Европу через Турцию остаётся стратегической целью
Транспортировка туркменского газа на европейские рынки по Транскаспийскому трубопроводу и через развитую газотранспортную сеть Турции — следующий логичный этап в энергетическом партнёрстве двух стран Туркменистана и Турции. Таков главный посыл выступления генерального директора BOTAŞ Абдулвахита Фидана на 31-й Международной конференции «Нефть и газ Туркменистана» (OGT 2026) в … [Read more...]
OGT 2026: Türkiye as a Gateway – BOTAŞ Visions Long-Term Energy Corridor for Turkmen Gas to Europe
Transporting Turkmen gas to European markets via a Trans-Caspian pipeline and Türkiye’s advanced transmission network is the next logical milestone in energy partnership between Turkmenistan and Türkiye. This was the key message delivered by BOTAŞ Chief Executive Officer Abdulvahit Fidan at the 31st International Conference “Oil & Gas of Turkmenistan” (OGT 2026) in … [Read more...]
Энергетические гиганты ОАЭ подтвердили курс на долгосрочное стратегическое партнёрство с Туркменистаном на OGT 2026
На Международной конференции «Нефть и газ Туркменистана» (OGT 2026) в Ашхабаде руководители ведущих энергетических компаний Объединённых Арабских Эмиратов — ADNOC и Dragon Oil — подчеркнули приверженность расширению долгосрочных инвестиций, углублению сотрудничества в сфере инфраструктуры и раскрытию обширного углеводородного потенциала страны. ADNOC Энергетическое … [Read more...]
UAE Energy Giants Reaffirm Long-Term Strategic Partnership with Turkmenistan at OGT 2026
At the International Oil and Gas Conference of Turkmenistan (OGT 2026) in Ashgabat, senior executives from leading United Arab Emirates energy companies—ADNOC and Dragon Oil—underscored their commitment to expanding long-term investments, deepening infrastructure collaboration, and unlocking the country's vast hydrocarbon potential. ADNOC The energy cooperation … [Read more...]
OGT 2026: Малайзия и Petronas стремятся к углублению долгосрочного энергетического партнёрства с Туркменистаном
Малайзия и её национальная энергетическая компания Petronas намерены расширить давнее партнёрство с Туркменистаном, сосредоточившись на новых инвестициях, освоении морских месторождений, передаче технологий и укреплении региональной энергетической связанности. Выступая на 31-й Международной конференции и выставке «Нефть и газ Туркменистана» (OGT 2026) в Ашхабаде, … [Read more...]
OGT 2026: Malaysia and Petronas Seek to Deepen Long-Term Energy Partnership with Turkmenistan
Malaysia and its national energy company Petronas are looking to expand their long-standing partnership with Turkmenistan, focusing on new investments, offshore development, technology transfer and stronger regional energy connectivity. Speaking at the 31st International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT 2026) in Ashgabat, Malaysian Economy … [Read more...]
OGT 2026: Азербайджан стремится расширить энергетическое сотрудничество с Туркменистаном
Государственная нефтяная компания Азербайджана (SOCAR) намерена продолжать сотрудничество с Туркменистаном в области поставок и торговли сырой нефтью, нефтепродуктами и нефтехимией, включая переработку туркменской нефти в Азербайджане для ее экспорта на международные рынки. Об этом заявил заместитель министра энергетики Азербайджана Кямал Аббасов на 31-й Международной … [Read more...]
OGT 2026: Azerbaijan Seeks to Expand Energy Cooperation with Turkmenistan
Azerbaijan’s State Oil Company (SOCAR) is keen to continue cooperation with Turkmenistan in the supply and trade of crude oil, petroleum products and petrochemicals, including the processing of Turkmen crude in Azerbaijan for export to international markets. This was stated by Azerbaijani Deputy Energy Minister Kamal Abbasov at the 31st International Conference and Exhibition … [Read more...]
Практическое развитие энергетической связанности: Туркменистан представил проекты диверсификации поставок энергоресурсов на OGT 2026
На одной из сессий международной конференции OGT 2026, проходящей в Ашхабаде, заместитель председателя Государственного концерна «Туркменгаз» Мырат Арчаев представил подробный обзор проектов по диверсификации поставок туркменского природного газа. Особое внимание он уделил развитию транспортных маршрутов и расширению ресурсной базы страны. Ключевые тезисы … [Read more...]
Building Energy Connectivity in Practice: Turkmenistan outlines diversification projects at OGT 2026
At a recent session during the OGT 2026 International conference in Ashgabat, Myrat Archayev, Deputy Chairman of the State Concern "Turkmengas," delivered a detailed presentation on the country's gas supplies diversification projects, with a particular focus on the development of transport routes and the expansion of the resource base. Key Highlights from the remarks: The … [Read more...]
Стратегия роста и новые горизонты ТЭК: ключевые акценты выступления главы Туркменгаза на OGT 2026
В Ашхабаде на 31-й Международной конференции и выставке «Нефть и газ Туркменистана — OGT 2026» состоялась пленарная сессия, посвященная будущему мировой энергетики, проектам и технологиям. С программным докладом на ней выступил Государственный министр Туркменистана — председатель Государственного концерна «Туркменгаз» Максат Бабаев. Руководитель ведомства озвучил приоритетные … [Read more...]
Growth Strategy and New Horizons for the Energy Sector: Key Points from Turkmegaz head’s Address at OGT 2026
The 31st International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – OGT 2026” in Ashgabat hosted a plenary session focused on the future of global energy, projects and technologies. The keynote address was delivered by Maksat Babayev, State Minister of Turkmenistan and Chairman of the State Concern Turkmengas. He outlined the key priorities for developing the … [Read more...]
Туркменистан наращивает энергетический потенциал: перспективные проекты ТЭК на конференции OGT 2026
В Ашхабаде проходит международная конференция «Нефть и газ Туркменистана — 2026» (OGT 2026). Выступая на открывающей пленарной сессии форуме, Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана Гуванч Агаджанов озвучил ключевые результаты и стратегические приоритеты развития отечественного топливно-энергетического комплекса (ТЭК). Освоение гигантского месторождения … [Read more...]
Turkmenistan Expands Its Energy Potential: Key Oil and Gas Projects at OGT 2026
The international conference Oil and Gas of Turkmenistan – 2026 (OGT 2026) is taking place in Ashgabat. Speaking at the opening plenary session, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Guvanch Agajanov outlined the main achievements and strategic priorities of the country’s fuel and energy sector. Developing the Giant Galkynysh Gas Field The phased … [Read more...]
Десять городов Центральной Азии объединяют усилия в Ташкенте для подготовки к бедствиям
ТАШКЕНТ, Узбекистан — В условиях растущих рисков, связанных с изменением климата и опасными природными явлениями, представители пяти стран собрались 19–20 октября в Ташкенте (Узбекистан), чтобы укрепить сотрудничество и помочь местным сообществам лучше подготовиться к климатическим угрозам и рискам стихийных бедствий. В ходе Второго регионального диалога по устойчивости … [Read more...]
Ten Central Asian cities join forces in Tashkent to prepare for disasters
As cities across Central Asia face growing risks from climate change and natural hazards, representatives from five countries came together in Tashkent, Uzbekistan, on 19–20 October to strengthen cooperation and help communities better prepare for climate and disaster risks. At the Second Regional Urban Resilience Dialogue, five additional cities joined the Urban Resilience … [Read more...]
Президент Туркменистана обозначил ключевые приоритеты энергетической стратегии страны в поздравительном послании участникам OGT 2026
В Ашхабаде 21 октября начинает работу 31-я международная конференция и выставка «Нефть и газ Туркменистана – 2026» (OGT 2026). Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поздравил участников форума, отметив приоритетность диверсификации экспортных возможностей топливно-энергетического комплекса, развития трубопроводной инфраструктуры и укрепления логистического потенциала … [Read more...]
Turkmenistan’s President Outlines Key Priorities of National Energy Strategy in Message to OGT 2026 Participants
The 31st International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – 2026” (OGT 2026) opens in Ashgabat on 21 October. President Serdar Berdimuhamedov has sent a message of congratulations to the participants, highlighting the importance of diversifying energy exports, expanding pipeline infrastructure and strengthening the country’s logistics capacity. In his … [Read more...]
Новый Великий поход Китая: почему его модернизация — это непростой путь
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN Вид на Пекин [Фото: VCG] Менее чем за восемь десятилетий Китай пережил поразительную трансформацию. Страна, сталкивавшаяся прежде с нехваткой продовольствия и ограниченным промышленным потенциалом, сегодня превратилась в гиганта мировой торговли, ведущую силу в сфере технологических инноваций и всё более важного участника глобального … [Read more...]
China’s new Long March: Why its modernization is a demanding journey
Chen Ziqi, a reporter from CGTN A view of Beijing [Photo: from VCG] In less than eight decades, China has undergone a remarkable transformation. Once grappling with food shortages and limited industrial capacity, it has now become a global trade powerhouse, a major force in technological innovation, and an increasingly important player in the global green … [Read more...]
В Ашхабаде состоялись политические консультации между МИД Туркменистана и Катара
20 октября 2026 года в Ашхабаде состоялись политические консультации между внешнеполитическими ведомствами Туркменистана и Государства Катар, сообщает МИД Туркменистана. Туркменскую сторону на консультациях представлял заместитель министра иностранных дел Туркменистана Ахмет Гурбанов, катарскую сторону — государственный министр по иностранным делам Государства Катар Султан … [Read more...]
Ashgabat hosted political Consultations between the Foreign Ministries of Turkmenistan and Qatar
On 20 October 2026, political consultations were held in Ashgabat between the foreign ministries of Turkmenistan and the State of Qatar, according to the foreign ministry of Turkmenistan. Turkmenistan was represented at the consultations by Deputy Minister of Foreign Affairs Ahmet Gurbanov, while the State of Qatar was represented by Minister of State for Foreign Affairs … [Read more...]
Проект ЕС передал технологии LDAR для сокращения выбросов метана НИИ природного газа ГК «Туркменгаз»
Ашхабад, Туркменистан – 19 октября 2026 г. – В здании Научно-исследовательского института природного газа Государственного концерна «Туркменгаз» состоялась официальная церемония передачи современного высокотехнологичного оборудования LDAR (обнаружение и устранение утечек). Мероприятие прошло в рамках проекта «Европейский Союз (ЕС) за зеленое развитие Туркменистана: … [Read more...]
Advanced LDAR Technologies Handed Over to the Scientific Research Institute of Natural Gas of SC “Turkmengas” to Reduce Methane Emissions
Ashgabat, Turkmenistan – 19 October 2026 – The official handover ceremony of state-of-the-art LDAR (Leak Detection and Repair) equipment took place at the Natural Gas Scientific-Research Institute of State Concern “Turkmengas". The event was held within the framework of the project "European Union (EU) for a Green Turkmenistan: Policy Dialogue and Climate Action 2024–2029," … [Read more...]
ПРООН и Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана запускают обучение цифровой грамотности для поддержки цифровых инициатив в сфере здравоохранения
Ашхабад, 20 октября 2026 г. - Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане оказывает поддержку в проведении курса по цифровой грамотности для 60 медицинских работников Дирекции Центра инфекционных заболеваний при Министерстве здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗиМПТ). Обучение будет проходить в период с 20 октября по 20 декабря 2026 … [Read more...]
UNDP and Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan launch digital literacy training to support digital initiatives in healthcare
Ashgabat, 20 October 2026 — UNDP in Turkmenistan is supporting a digital literacy training course for 60 medical workers of the Directorate of the Center for Infectious Diseases of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMIT). The training will run from 20 October to 20 December 2026. The initiative comes as UNDP and the MoHMIT are introducing a … [Read more...]
Искусство в защиту окружающей среды: В Ашхабаде стартовала международная выставка «MAMA. Мать-природа»
В Государственной академии художеств Туркменистана в Ашхабаде открылась международная художественная выставка «MAMA. Мать-природа». В торжественной церемонии открытия экспозиции приняли участие вице-президент Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаева, вице-президент Фонда Гейдара Алиева … [Read more...]
Art for Environmental Advocacy: “MAMA. Mother Nature” International Exhibition starts in Ashgabat
The international art exhibition MAMA “Mother Nature” has opened at the State Academy of Arts of Turkmenistan in Ashgabat. The opening ceremony was attended by Oguljahan Atabayeva, Vice President of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Care; Leyla Aliyeva, Vice President of the Heydar Aliyev Foundation; and Saida … [Read more...]
Туркменистан пересматривает учебную программу бакалавриата в области социальной работы
АШХАБАД, Туркменистан, 20 октября 2026 года —Туркменистан укрепляет программу бакалавриата по социальной работе посредством совместного пересмотра учебной программы, направленного на приведение образования в области социальной работы в соответствие с национальными кадровыми потребностями, международными стандартами и продолжающимися в стране реформами системы социальных услуг … [Read more...]
Turkmenistan Strengthens Bachelor of Social Work Education Through Curriculum Review
ASHGABAT, Turkmenistan, 20 October 2026 — Turkmenistan is strengthening its Bachelor of Social Work programme through a joint curriculum review that aligns social work education with national workforce needs, international standards and the country’s ongoing social service reforms, with technical support from UNICEF. The Bachelor of Social Work programme was launched in 2023 … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство образования укрепляют дошкольное образование, ориентированное на ребёнка в Туркменистане
АШХАБАД, 19 октября 2026 года — Министерство образования Туркменистана при поддержке ЮНИСЕФ провело с 12 по 16 октября серию семинаров и консультаций в Мары и Ашхабаде, направленных на укрепление ориентированных на ребёнка подходов к дошкольному образованию, основанных на игре и исследовании, а также на совершенствование подготовки и профессионального развития педагогов … [Read more...]
UNICEF and Ministry of Education strengthen child-centered preschool education in Turkmenistan
ASHGABAT, 19 October 2026 – The Ministry of Education of Turkmenistan, with support from UNICEF, convened a series of workshops and consultations in Mary and Ashgabat from 12 to 16 October to strengthen child-centered, play and inquiry-based approaches in preschool education and advance the preparation and professional development of preschool teachers. The activities … [Read more...]
Вице-президент Фонда Гейдара Алиева посетила детский реабилитационный центр и приняла участие в культурной программе в Туркменистане
19 октября вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева прибыла в Ашхабад с рабочим визитом. В рамках поездки она провела встречу с вице-президентом по лечебной деятельности Благотворительного фонда имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаевой и посетила детский оздоровительно-реабилитационный центр в городе Аркадаг. Об этом сообщает Государственное информационное … [Read more...]
Heydar Aliyev Foundation Vice-President Visits Children’s Rehabilitation Centre and Attends Cultural Events in Turkmenistan
On 19 October, Leyla Aliyeva, Vice-President of the Heydar Aliyev Foundation, arrived in Ashgabat on a working visit. During her stay, she met with Oguljahan Atabayeva, Vice-President for Medical Affairs of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship, and visited the Gurbanguly Berdimuhamedov Children’s Health and … [Read more...]
Живые люстры Ашхабада: успейте увидеть пышное цветение юкки
Если в эти дни прогуляться по зеленым проспектам или паркам Ашхабада, трудно не заметить удивительное зрелище. Высоко над розетками острых, похожих на мечи вечнозеленых листьев возвышаются мощные цветоносы, усыпанные сотнями кремово-белых колокольчиков. Это юкка — в местном ландшафтном дизайне ее с любовью называют «цветком-люстрой» (lýustra gülü) за то, как ее пышные … [Read more...]
Ashgabat’s Living Chandeliers: Catch the Yucca in Full Bloom Before It Fades
If you have taken a stroll through the green avenues or public parks of Ashgabat recently, you may have noticed something extraordinary rising above the tidy borders and manicured lawns. Towering high above sharp, sword-like evergreen leaves, massive stalks have burst into bloom, cascading with hundreds of creamy-white, bell-shaped flowers. This is the … [Read more...]
ИИ, энергетика и биотехнологии: Туркменистан и Китай определили приоритеты научного сотрудничества
13 октября 2026 года в городе Ухань провинции Хубэй Китайской Народной Республики состоялось очередное заседание подкомитета по научно-техническому сотрудничеству Туркмено-китайского межправительственного комитета по сотрудничеству, сообщает МИД Туркменистана. Заседание проходило под председательством президента Академии наук Туркменистана, сопредседателя подкомитета с … [Read more...]
AI, Energy, and Biotechnology: Turkmenistan and China Define Priorities for Scientific Cooperation
On 13 October 2026, Wuhan, Hubei Province, the People's Republic of China hosted a regular meeting of the Sub-committee on Scientific and Technological Cooperation of the Turkmen-Chinese Intergovernmental Cooperation Committee, reports the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The meeting was co-chaired by Allaberdi Ashirov, President of the Academy of Sciences of … [Read more...]
Президент Узбекистана принял министра иностранных дел Туркменистана
19 октября 2026 года, в Самарканде Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял заместителя Председателя Кабинета Министров – министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова. Об этом сообщает пресс-служба Президента Узбекистана. Стороны рассмотрели актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического … [Read more...]
The President of Uzbekistan Receives the Foreign Minister of Turkmenistan
On 19 October 2026, in Samarkand, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev received Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, according to the press service of the President of Uzbekistan. The parties reviewed current issues in the further development of Uzbek-Turkmen relations of friendship, … [Read more...]
Рубио: Центральная Азия заслуживает большего внимания США на фоне расширения деловых возможностей
Государственный секретарь США Марко Рубио заявил, что в последние два десятилетия Центральная Азия не получала должного внимания со стороны американских политиков. Он подчеркнул заинтересованность Вашингтона в расширении торговых и деловых связей с регионом. Выступая перед журналистами в Самарканде 19 октября в ходе министерской встречи в формате «С5+1» и сопутствующего … [Read more...]
Rubio: Central Asia Deserves Greater U.S. Attention as Washington Seeks New Business Opportunities
U.S. Secretary of State Marco Rubio said Central Asia had not received the attention it deserved from U.S. policymakers over the past two decades, stressing Washington’s interest in expanding trade and business ties with the region. Speaking to the press in Samarkand on 19 October, during the C5+1 Ministerial and related business forum, Rubio said the United States wanted to … [Read more...]
Мередов встретился с Рубио в Самарканде
19 октября 2026 года в Самарканде состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Марко Рубио, сообщает МИД Туркменистана. Стороны позитивно оценили усилия сторон по расширению взаимовыгодного сотрудничества. В данном контексте было констатировано, что Саммит глав государств формата «С5+1», … [Read more...]
Meredov Meets Rubio in Samarkand
On 19 October 2026, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with United States Secretary of State Marco Rubio in Samarkand, according to the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The sides positively assessed ongoing efforts to expand mutually beneficial cooperation. In this context, they noted that the C5+1 Presidential Summit held in … [Read more...]