President Berdimuhamedov had a meeting on Wednesday, 26 January 2022, with the leadership of the oil and gas sector. DPM Serdar Berdimuhamedov who, in addition to his main portfolio of finance and economy, also supervises the financial side of the oil and gas sector, was also present at the meeting. The Chairman of the State Corporation "Turkmengeology" M. Rozyev, reported … [Read more...]
Archives for 2022
Кабул подключился к туркменской электроэнергии в связи с аварией в центральноазиатской энергосистеме
Узбекистан приостановил экспорт электроэнергии в Афганистан в результате массивной аварии в системе электропередачи, от которой пострадали во вторник три страны Центральной Азии. «К счастью, технической команде компании DABS впервые удалось подключить Кабул к подаче электричества из Туркменистана», - говорится в пресс-релизе главной энергетической компании страны Da … [Read more...]
Kabul connected to Turkmen electricity amid grid accident in Central Asia
Uzbekistan has cut off electricity export to Afghanistan as a result of massive blackout, hit three Central Asian countries on Tuesday. “Fortunately, DABS technical team has succeeded to connect Turkmenistan's electricity to Kabul for the first time”, said in a press release Da Afghanistan Breshna Sherkat, country’s main power utility. Due to a major power outage in the … [Read more...]
Китай и Центральная Азия – курс на дальнейшее укрепление стратегических связей
Эльвира Кадырова 25 января 2022 года состоялся онлайн-саммит Китай+Центральная Азия под председательством Президента КНР Си Цзиньпина. Мероприятие высокого уровня было приурочено к празднованию 30-летия установления дипломатических отношений между странами ЦА и Китаем. В онлайн-саммите приняли участие Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев, Президент … [Read more...]
China and Central Asia – towards further strengthening strategic ties
Elvira Kadyrova On 25 January 2022, the China+Central Asia online summit was held under the chairmanship of Chinese President Xi Jinping. The high-level event was timed to celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Central Asian countries and China. The summit was attended by President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan, … [Read more...]
Потенциал возобновляемых источников энергии Туркменистана огромен – Заключен первый контракт на возведение солнечно-ветровой электростанции
Доклад nCa Турецкая компания Chalyk Energy (Çalik Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.) выиграла тендер на строительство первой в Туркменистане солнечно-ветровой электростанции мощностью 10 МВт. Станция будет построена в этрапе Сердар Балканского велаята. Данной электроэнергией будут снабжаться жилые и другие объекты вдоль береговой линии озера Алтын Асыр, второго по величине … [Read more...]
Turkmenistan’s vast potential of renewables – First solar-wind power plant contract awarded
nCa Report The Turkish company Chalyk Energy (Çalik Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.) has won the tender to build the first solar-wind power plant of Turkmenistan with capacity of 10MW. It will be built in the Serdar district of Balkan province, serving the residential and other facilities along the shoreline of the Altyn Asyr lake, the second largest manmade lake in the … [Read more...]
Туркменистан реализует кораблестроительный проект стоимостью свыше 150 млн.долларов США
Эльвира Кадырова В Туркменистане планируется реализовать крупный кораблестроительный проект стоимостью 150,25 миллиона долларов США. 90% финансирования проекта будет обеспечено кредитами ИБР (60%) и Фонда ОПЕК (30%). В рамках проекта Судостроительный и ремонтный завод «Balkan» агентства «Türkmendeňizderýaýollary» построит два парома «Ro-Ro» для перевозки железнодорожных … [Read more...]
Turkmenistan to realize shipbuilding project worth over US $ 150 million
Elvira Kadyrova Turkmenistan will realize shipbuilding project worth US $ 150.25 million. 90% of the project financing will be covered by loans from the IDB (60%) and the OPEC Fund (30%). Under the project, the Balkan Shipbuilding and Repair Plant of the agency "Türkmendeńizderýaýollary" will build two Ro-Ro ferries for the transportation of railway wagons and one cargo … [Read more...]
Туркменистан определился с маршрутом ЛЭП до Кабула и афгано-пакистанской границы
Доклад и комментарий nCa Краткое содержание доклада Туркменистан приступил к работе над проектом линии электропередачи Балкан-Дашогуз. ЛЭП станет недостающим сегментом будущей внутренней кольцевой энергосети, которая позволит направлять электроэнергию с любого генерирующего объекта в любую точку сети отечественных и зарубежных потребителей. Дашогузская электростанция … [Read more...]
Turkmenistan finalizes routes for power transmission lines to Kabul, and Afghan-Pak border
nCa Report and Commentary Summary of the report Turkmenistan has started working on the Balkan-Dashoguz power transmission line. This will provide the missing segment to complete the national circular grid, enabling the routing of power from any generation facility to any point in the domestic and foreign consumer network. The 254mw Dashoguz power plant will be … [Read more...]
Объединяющая сила музыки, призывающей к миру и гармонии
Украинский дирижер возглавил британский оркестр, исполнивший произведение туркменского композитора, которое посвящено первой женщине на посту премьер-министра Индии Эльвира Кадырова «Существует лишь один способ сохранить мир для грядущих поколений – жить в мире, искать способы сотрудничества, стремиться решать проблемы путем доброй воли. И, думается, немалую роль в этом может … [Read more...]
Unifying Power of Music, Calling for Peace and Harmony
Ukrainian conductor has led the orchestra from Great Britain, performing Turkmen composer’s piece, devoted to Indian first female prime minister Elvira Kadyrova "There is only one way to preserve peace for future generations – to live in peace, to look for ways of cooperation, to strive to solve problems through goodwill. And, I think, art can play a significant role in this. … [Read more...]
Кампания «Hello Türkiye» от Управления коммуникации при Аппарате президента Турции
Управление коммуникации при Аппарате президента Турции запустило кампанию под названием «Hello Türkiye», чтобы эффективно объявить об использовании национального и международного названия страны как «Türkiye» в международных СМИ. В рекламном ролике, подготовленный в рамках усилий по укреплению бренда Турции, были изображены иностранные туристы в разных частях Турции, … [Read more...]
“Hello Türkiye” Campaign by Communications Department under the Office of the President of Turkey
The Communications Department under the Office of the President of Turkey has launched a campaign called "Hello Türkiye" to effectively announce the use of the country's national and international name as "Türkiye" in the international media. Produced as part of efforts to strengthen Turkey's brand, the commercial showed foreign tourists in different parts of Turkey … [Read more...]
Международный Фестиваль TEKNOFEST 2022 приглашает мир
Открыт прием заявок на участие в технологические соревнования ТЕКНОФЕСТ, которых ждали и с интересом следили тысячи молодых людей. Ветер ТЕКНОФЕСТА, одного из крупнейших авиационных фестивалей в мире, в этом году будет дуть с севера! Международный фестиваль авиации, космоса и технологий TEKNOFEST 2022 пройдет в Черноморском регионе (Турция) на территории аэропорта Samsun … [Read more...]
Turkish International Festival TEKNOFEST 2022 invites the world
The acceptance of applications for participation in the TEKNOFEST technology competition is open, which thousands of young people have been waiting for and watching with interest. The wind of TEKNOFEST, one of the largest aviation festivals in the world, will blow from the north this year! The international festival of aviation, space and technology TEKNOFEST 2022 will be held … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 20-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане Стоящие перед человечеством суровые вызовы требуют от всех нас показать тигриное мужество для преодоления всяких трудностей и препятствий, устранения негативных последствий пандемии коронавируса, всемерного восстановления социально-экономического развития ради светлого будущего человечества. Ныне мир переживает невиданные за … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 20
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan The severe challenges facing humanity require all of us to show tiger courage to overcome any difficulties and obstacles, eliminate the negative consequences of the coronavirus pandemic, and fully restore socio-economic development for the sake of a brighter future for mankind. The world is now undergoing changes not … [Read more...]
Нейтралитет и целостный подход определяют визит Талибов в Туркменистан
Тарик Саиди Делегация движения "Талибан" во главе с исполняющим обязанности министра иностранных дел Амиром Ханом Муттаки посетила Туркменистан 14-15 января 2022 года. Основная встреча состоялась с министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым в узком и расширенном форматах. Согласно пресс-релизу министерства иностранных дел Туркменистана (публикуется … [Read more...]
Neutrality, holistic approach defines Taliban visit to Turkmenistan
Tariq Saeedi A Taliban delegation led by Acting Minister of Foreign Affairs, Amir Khan Muttaqi, visited Turkmenistan on 14-15 January 2022. The core meeting was held with DPM Rashid Meredov (foreign affairs) of Turkmenistan in the narrow and expanded formats. According to the press release of the foreign office of Turkmenistan (published separately): “Particular … [Read more...]
Turkmenistan-Uzbekistan friendship and good neighborliness inviolable
Uzbekistan and Turkmenistan have been neighbors in peace and harmony since ancient times. Our countries are linked by shared history, culture and values, similarity of languages, traditions and customs. In 2022, Uzbekistan and Turkmenistan celebrate the 29th anniversary of the establishment of diplomatic relations. Uzbekistan and Turkmenistan are peace-loving countries, good … [Read more...]
В Туркменистан прибыла с визитом представительная делегация Афганистана
14 января 2022 года в Туркменистан прибыла с визитом афганская делегация во главе с исполняющим обязанности Министра иностранных дел Афганистана Амиром Ханом Моттаки. 15 января в рамках визита в Ашхабад состоялась встреча Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с и.о. Министра иностранных дел Афганистана Амиром … [Read more...]
A representative delegation of Afghanistan arrived in Turkmenistan
On January 14, 2022, an Afghan delegation headed by the Acting Minister of Foreign Affairs of Afghanistan, Amir Khan Muttaqi, arrived in Turkmenistan. On January 15, within the framework of the visit to Ashgabat, the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with Acting Minister of Foreign Affairs of … [Read more...]
Дружба и добрососедство между Узбекистаном и Туркменистаном нерушима
Узбекистан и Туркменистан издревле соседствуют в мире и согласии. Наши страны связаны общностью истории, культуры и ценностей, схожестью языков, традиций и обычаев. В 2022 году Узбекистан и Туркменистан отмечают 29-летие установления дипломатических отношений. Узбекистан и Туркменистан - миролюбивые страны, добрые соседи. Наши страны поддерживают друг друга как в … [Read more...]
Туркменистан объявил об открытии новых запасов на месторождении Узынада – президент совершил ознакомительную поездку в регион
13 января 2022 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил этрап Эсенгулы Балканского велаята. Здесь вниманию главы государства были представлены проекты по промышленному освоению месторождения Узынада, которое расположено в прибрежной зоне Каспийского моря. Общая площадь, с несколькими другими месторождениями, называется Готурдепе, которая протягивается … [Read more...]
Turkmenistan announces discoveries at Uzynada field – president makes field trip
President Berdimuhamedov of Turkmenistan visited the Esenguly district of Balkan province on 13 January 2022. He attended a presentation at Uzynada, a promising field at the Caspian shore. The general area, with several other fields, is Goturdepe that expands into the Caspian shelf. At the presentation given by the research and development wing of the oil and gas sector … [Read more...]
Беспорядки в Казахстане – Несколько уроков для Центральной Азии
Тарик Саиди Беспорядки в Казахстане были подавлены. Без сомнений, это была попытка Цветной революции с целью свержения правительства в Казахстане и стремлением распространить цветную революцию и на Россию. Сейчас задача не только для Казахстана, но и для всего региона состоит в том, чтобы определить причины и факторы, которые привели к этим беспорядкам, и какие предпринять … [Read more...]
Kazakhstan Unrest – Some Lessons for Central Asia
Tariq Saeedi The unrest in Kazakhstan has been contained. There is no doubt that it was an attempt for Color Revolution with the aim of toppling the government in Kazakhstan and the aspiration that it would spread to Russia. The challenge now, not just for Kazakhstan but the entire region, is to identify the causes and factors that led to this unrest and how to take … [Read more...]
Тюркские страны подтвердили свою твердую поддержку и солидарность с Казахстаном
Эльвира Кадырова 11 января 2022 года Совет министров иностранных дел Организации тюркских государств провел внеочередное заседание в режиме видеоконференции для обсуждения последних событий в Казахстане. Встреча началась с минуты молчания в память о тех, кто погиб во время беспорядков. Заместитель Премьер-министра и Министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди … [Read more...]
Turkic countries reaffirmed their firm support and solidarity with Kazakhstan
Elvira Kadyrova On 11 January 2022, the Council of Foreign Ministers of the Organization of Turkic States held an extraordinary meeting via videoconference on 11 January 2022 to discuss the recent developments in Kazakhstan. The Meeting started with observation of a minute of silence to commemorate memories of those who lost their lives during the unrest. Deputy Prime … [Read more...]
Президент Туркменистана направил письмо-соболезнование Президенту Казахстана
10 января 2022 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов направил письмо - соболезнование Президенту Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаеву. Глава государства выразил глубокие соболезнования К.Токаеву и народу Казахстана в связи с многочисленными человеческими жертвами и увечьями в результате трагических событий последних дней. От имени народа и … [Read more...]
The President of Turkmenistan sent a letter of condolence to the President of Kazakhstan
On 10 January 2022, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhammedov sent a letter of condolence to President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. The head of state expressed his heartfelt condolences to President Tokayev and the people of Kazakhstan in connection with the numerous human casualties and injuries caused by the recent tragic events. On … [Read more...]
Блинкен признал роль США в беспорядках в Казахстане?
Тарик Саиди Государственный секретарь США Энтони Дж. Блинкен провел телефонные переговоры с министром иностранных дел Казахстана Мухтаром Тилеуберди 6 января 2022 года. Официальные сайт Государственного департамента США опубликовал нижеследующий пресс-релиз по заявлению пресс-секретаря Неда Прайса: “Государственный секретарь Энтони Дж. Блинкен побеседовал сегодня с … [Read more...]
Did Blinken just acknowledge American role in Kazakhstan unrest?
Tariq Saeedi US Secretary of State, Antony J. Blinken, had a telephone conversation with Kazakhstani Foreign Minister Mukhtar Tileuberdi on 6 January 2022. According to the official website of the US Department of State, the below is attributable to Spokesperson Ned Price: “Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Kazakhstani Foreign Minister Mukhtar … [Read more...]
Беспорядки в Казахстане – Знакомый запах
Тарик Саиди В протестах, разворачивающихся в Казахстане, чувствуется знакомый запах. --- Есть присказка: если она выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то, скорее всего, это утка. То, что началось 2 января 2022 года в Казахстане, является хрестоматийным примером Цветной революции. Дополнительным аспектом служит то, что это также насильственная форма … [Read more...]
Unrest in Kazakhstan – The smell is familiar
Tariq Saeedi There is a familiar smell to the protests panning out in Kazakhstan. --- There is the saying: If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, it probably is a duck. What started on 2 January 2022 in Kazakhstan is a textbook case of Color Revolution. The additional dimension is that it is also a violent form of proxy war by the USA and its … [Read more...]
The President of Turkmenistan received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China
Today, January 6, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Turkmenistan Qian Naicheng. During the meeting, the President of Turkmenistan handed over to the Ambassador of China his written message addressed to President of the People's Republic of China Xi Jinping, with … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного посла КНР
Сегодня, 6 января, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Китайской Народной Республики в Туркменистане Цянь Найчэна. В ходе встречи Президент Туркменистана вручил Послу Китая своё письменное послание, адресованное Председателю КНР Си Цзиньпину, с поздравлениями по случаю празднования 30-летнего юбилея со дня установления … [Read more...]
Туркменистан надеется на скорейшую нормализацию ситуации в Казахстане
Министерство иностранных дел Туркменистана сообщает, что в Туркменистане с озабоченностью следят за событиями, происходящими в последние дни в Республике Казахстан. Исходя из многовековых уз дружбы и братства, добрососедских связей и отношений стратегического партнерства, искренне заинтересованы в скорейшей нормализации обстановки в стране, в дальнейшем стабильном … [Read more...]
Turkmenistan hopes for quick normalization of situation in Kazakhstan
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan states that Turkmenistan is following with concern the events taking place in the Republic of Kazakhstan in recent days. Based on the centuries-old bonds of friendship and brotherhood, good-neighborly ties and relations of strategic partnership, we are sincerely interested in the soonest normalization of the situation in the … [Read more...]
Подведены итоги визита президента Туркменистана в Лебапский велаят – руководство CNPC приняло участие в совещании
5 января 2022 года, на второй день своего визита в Лебапский велаят, Президент Гурбангулы Бердымухамедов провел встречу с руководством нефтегазовой отрасли. На встрече также присутствовало руководство CNPC в Туркменистане. Президент прибыл в Лебапский велаят после двухдневного рабочего визита в Марыйский велаят. В центре внимания всей поездки было развитие нефтегазовой … [Read more...]
Results of Turkmen president’s visit to Leap province summed up – CNPC management participates in meeting
On 5 January 2022, the second day of his visit to the Lebap province, President Berdimuhamedov of Turkmenistan had a meeting with the leadership of the oil and gas industry. The management of CNPC in Turkmenistan was also present in the meeting. The president had arrived in Lebap after two days of working visit in the Mary province. The focus of the entire trip was the … [Read more...]
Туркменистан стремится укрепить энергетическую безопасность в Евразии – Бердымухамедов посетил газовые месторождения Галкыныш и Малай
Тарик Саиди Реагируя на нестабильность на мировых энергетических рынках, особенно на евразийском континенте, Туркменистан начал 2022 год с акцентом на дальнейшее освоение своих огромных углеводородных ресурсов. Цель состоит в том, чтобы содействовать укреплению энергетической безопасности Азии и Европы. Президент Бердымухамедов посетил 3 января 2022 года газовое … [Read more...]
Turkmenistan gears to bolster energy security in Eurasia – Berdimuhamedov visits Galkynysh and Malay gas fields
Tariq Saeedi Responding to volatility in the global energy markets, particularly in the Eurasian continent, Turkmenistan has started the year 2022 with focus on further development of its enormous hydrocarbon resources. The purpose is to help bolster energy security of Asia and Europe. President Berdimuhamedov visited on 3 January 2022 the Galkynysh gas field in the Mary … [Read more...]
Тридцать лет — время многообещающих
Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Туркменистане Цянь Найчэн 6 января 2022 года мы будем отмечать 30-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Туркменистаном. Китай - первое государство, которое официально установило дипломатические отношения с Туркменистаном. Хотя две страны находятся на расстоянии тысяч километров друг от друга, их дружба имеет … [Read more...]
Thirty years is a time of promise
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan On January 6, 2022, we will celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Turkmenistan. China is the first state to officially establish diplomatic relations with Turkmenistan. Although the two countries are thousands of kilometers apart, their friendship has a long history. … [Read more...]
New areas of cooperation between Turkmenistan and WHO have been identified
As part of the systematic development of cooperation between Turkmenistan and the World Health Organization (WHO), the Government of Turkmenistan, together with the WHO Country Office in Turkmenistan, prepared a List of activities for 2022, carried out on a regular basis, in certain areas of cooperation with the World Health Organization. This document provides for a set of … [Read more...]
Определены новые направления сотрудничества Туркменистана и ВОЗ
В рамках планомерного развития сотрудничества Туркменистана со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Правительством Туркменистана совместно со Страновым офисом ВОЗ в Туркменистане был подготовлен Перечень мероприятий на 2022 год, проводимых на регулярной основе, по отдельным направлениям сотрудничества со Всемирной организацией здравоохранения. Данным документом … [Read more...]