В конце июня Государственный таможенный комитет Узбекистана провел встречу друзей председателя Исполнительного совета TIR (ИСМДП) в Самарканде с целью продвижения цифровизацию быстро развивающегося Среднего коридора с помощью инструментов eTIR. Срединный или Средний коридор, соединяет Китай, Центральную Азию через Каспийское море с Кавказом, Турцией и Европой. Вдоль этого коридор наблюдается быстрый рост торговли, поскольку на этот […]
Middle corridor under the spotlight of the expert meeting in Samarkand
At the end of June, the State Customs Committee of Uzbekistan hosted a meeting TIR Executive Board (TIRExB) Friends of the Chair meeting in Samarkand aimed at promoting digitalization of the rapidly developing Middle Corridor using eTIR tools. The Middle or Middle Corridor connects China, Central Asia through the Caspian Sea with the Caucasus, Turkey […]
Грузовые перевозки между Туркменистаном и Узбекистаном оцифровываются
Стартовали первые международные перевозки по программе цифрового транспорта между Узбекистаном и Туркменистаном, сообщает Министерство Транспорта Узбекистана. Данная система позволяет точно и в короткие сроки осуществлять процесс оформления между двумя государствами при перевозке грузов через таможенную границу. Кроме того, проект e-TIR внедренный на сегодняшний день в Казахстане, Таджикистане, Кыргызстане и Узбекистане, теперь будет реализован и в […]
Cargo transportation between Turkmenistan and Uzbekistan digitized
The first international transportation under the digital transport program between Uzbekistan and Turkmenistan has launched, the Ministry of Transport of Uzbekistan reports. This system enables the proper and timely completion of the registration process between the two sides while transferring goods through the customs border. In addition, the e-TIR project, implemented to date in Kazakhstan, […]
Государственная таможенная служба Туркменистана и проект GIZ обсудили цифровизацию в международных перевозках
10 марта 2023 года в Центральном аппарате Государственной таможенной службы Туркменистана состоялось совещание в рамках визита в Туркменистан делегации во главе с г-жой Фесилитас Зик, руководителем регионального проекта «Цифровизация операций МДП в Центральноазиатских транзитных коридорах для укрепления регионального сотрудничества и торговли», реализуемого Германским обществом международного сотрудничества. Стороны обсудили шаги, которые предстоит предпринять Государственной таможенной службе […]
State Customs Service of Turkmenistan and the GIZ project discussed digitalization in international transportation
On 10 March 2023, a meeting was held at the Central Office of the State Customs Service of Turkmenistan with a delegation headed by Ms. Felicitas Siek, head of the regional project “Digitalization of the TIR procedure (International Road Transport) in the transport corridors of Central Asia to strengthen regional cooperation and trade”, implemented by […]
First-ever in the world, eTIR operations launched in air freight between Uzbekistan and Azerbaijan
On 27 December 2022, Uzbekistan and Azerbaijan launched the world’s first cargo transportation project using eTIR, Uzbek news agency “Dunyo” reports. The project involves the state Customs Committees of Uzbekistan and Azerbaijan, UN Economic Commission for Europe, the International Road Transport Union, the Association of International Road Carriers of Uzbekistan (AIRCUZ), the Organization of Turkic […]
Что такое электронная система МДП и работает ли Туркменистан над ее внедрением?
Туркменистан работает над координацией с системой eTIR – электронной международной информационной системы МДП. В этом контексте таможенные органы Туркменистана приняли участие в третьей сессии органа по внедрению данной системы. Полное название мероприятия, как указано на веб-сайте таможенной службы Туркменистана, – «третья сессия Технического органа по осуществлению Административного комитета Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с […]
What is e-TIR and is Turkmenistan working to assimilate with it?
Turkmenistan is working to assimilate with the eTIR system. In this context, the Turkmen customs authorities participated in the third session of the e-TIR implementation body. The proper name of the event, as reported by the website of the Turkmen customs service, is “the third session of the Technical Body for the implementation of the […]