nCa Commentary Ashgabat, 24 October 2017 (nCa) --- In the meeting of the Peoples Council, held on 9-10 October 2017, Turkmenistan took several steps to discourage wasteful habits as far as public utilities and services are concerned. The Council decided unanimously to abolish free quotas of natural gas, electricity, and water to the population and introduce service charges … [Read more...]
Туркменистан –Новые экономические меры начинают приносить ранние результаты – Часть 1
Комментарий nCa Ашхабад, 24 октября 2017 (nCa) --- На заседании Совета Старейшин, состоявшемся 9-10 октября 2017 года, Туркменистан предпринял несколько шагов, чтобы искоренить расточительные привычки в отношении коммунальных услуг и ресурсов. Совет единогласно принял решение об отмене бесплатных квот на природный газ, электроэнергию и воду и введении платы за обслуживание … [Read more...]
ISIS – Part 3
Tariq Saeedi Where do elephants go to die? --- To a mammoth pit deep in the forest. Where do empires go to die? --- To the battlefield. This is the era of outsourcing. From manufacturing to defence, from banking services to rigging the telephone cables, everything is outsourced. The Empire has outsourced its own demise. In the best traditions of Empires, this Empire … [Read more...]
ИГИЛ – Часть 3
ТарикСаиди Куда слоны идут умирать? --- В гигантскую яму далеко в лесу. Куда идут умирать империи? --- На поле битвы. Это эпоха аутсорсинга (привлечение, когда это выгодно, к выполнению контрактной работы внешних соисполнителей). От производства до оборонного сектора, от банковских услуг до проведения телефонных кабелей - все передано внешним подрядчикам и … [Read more...]
Открытие первого гольф-клуба создает новые перспективы для спортивного и социального развития Туркменистана
Ашхабад, 18 октября 2017 (nCa) --- Ветреным холодным утром во вторник 17 октября народ собрался на церемонии открытия первого гольф-клуба Туркменистана. Раскинувшееся недалеко от отеля «Йылдыз», гольф-поле с 18 лунками площадью в 70 гектаров насыщено захватывающими возможностями и даже рассчитано на проведение чемпионатов. Проект был разработан «Nicklaus Design», … [Read more...]
Opening of first golf course brings new outlook about sports, life in Turkmenistan
Ashgabat, 18 October 2017 (nCa) --- It was a windy morning with biting chill when the people gathered for the opening ceremony of the first golf course of Turkmenistan this Tuesday (17 October 2017). Located near Yyldyz Hotel, the 18-hole golf course spread over an area of 70 hectares is full of exciting possibilities, clearly designed to be a venue for championship … [Read more...]
ИГИЛ – Часть 2
Тарик Саиди Старые охотники возвращаются с новыми капканами – восточная поговорка * * * В первой части этой серии (опубликованной в Бюллетене от 12 июня 2017 года и вновь представленной в сегодняшнем бюллетене для освежения памяти) я привел некоторые аяты из Корана, чтобы указать на три момента: 1. Божья воля не направлена на уничтожение всех религий, кроме ислама; 2. … [Read more...]
ISIS – Part 2
Tariq Saeedi The old hunters are back with new traps --- an eastern proverb * * * In the first part of this series, (published in our subscription-based publication on 12 June 2017) I quoted some verses from the Quran to point out that: 1. It is not God’s will to eliminate all the religions except Islam; 2. A Muslim is required to believe in all the prophets (Peace Be on … [Read more...]
ИГИЛ – Часть 1
Примечание редактора: Первоначально, я планировал написать короткую серию статьей, повествующих о ложном понимании в отношении характера группировки ИГИЛ (ИГ, ДАИШ) – по всеобщей риторике корень организации находится в исламе, но сама группировка делает все возможное, чтобы нанести вред исламу и мусульманам. Первая часть серии статье была опубликована в нашей подписной … [Read more...]
ISIS – Part 1
Editor’s note: Initially, I planned to write a short series to expose the fallacies in the narrative of ISIS (also called ID, Daesh) to throw the light on the nature of the organization that claims to be rooted in Islam but is doing everything imaginable to harm Islam and Muslims. This first part was initially published in our subscription-based publication on 12 June … [Read more...]
Туркменистан смело движется вперед по передовому политическому пути – общественный договор пересмотрен
Доклад nCa Ашхабад, 11 октября 2017 (nCa) --- Итоги ежегодного заседания Совета Старейшин, завершившегося во вторник, можно назвать масштабными по размаху и влиянию. Принятые в ходе форума смелые политические решения со всей очевидностью продемонстрировали то, что государство пересмотрело суть и условия социального договора с народом. Перечень решений представляет особый … [Read more...]
Turkmenistan steps forward with courageous, avant-garde policies – Social contract redefined
nCa Report Ashgabat, 11 October 2017 (nCa) --- As the annual session of the Elders Council wrapped up Tuesday at the Yayla festival grounds, the outcome was vast in scope and impact. With courageous policies and avant-garde decisions adopted during the session, Turkmenistan has clearly redefined the narrative and terms of the social contract between the state and the … [Read more...]
НПО как инструмент вмешательства в дела Центральной Азии
Любимое детище политтехнологов стран Запада в расширении влияния на внутриполитическую ситуацию в странах «третьего мира» – различные неправительственные организации. Многочисленные НПО внешне имеют вполне благую цель – помогать развивающимся странам достичь всех благ демократии. Помогают советами и деньгами «на проекты». Вот только проекты эти совсем не отвечают … [Read more...]
NGOs as tool of foreign intervention
The favorite brainchild of political strategists of Western countries for expanding their influence on the internal political situation in the countries of the "third world" are various NGOs (non-governmental organizations). Numerous NGOs outwardly have quite a good goal - to help developing countries achieve all the benefits of democracy. Helpful tips and money "for … [Read more...]
Туркмено-Российские отношения выросли до стратегического партнерства – подписано 14 документов
Доклад nCa Ашхабад, 3 октября 2017 (nCa) --- Встреча на высшем уровне в понедельник между президентами Туркменистана и России завершилась подписанием договора о стратегическом партнерстве между двумя странами. Также было подписано еще 13 правовых инструментов, помимо нескольких других документов между учебными заведениями Туркменистана и России, церемония заключения которых … [Read more...]
Turkmenistan-Russia relations upgraded to strategic partnership – 14 documents signed
nCa Report Ashgabat, 3 October 2017 (nCa) --- The summit talks Monday between the presidents of Turkmenistan and Russia culminated on the signing of the treaty of strategic partnership between the two countries. Thirteen other documents were also signed on the occasion in addition to several more that were signed in a separate ceremony between the educational establishments … [Read more...]
Older persons key players in global development agenda
Dr. Shamshad Akhtar As the proportion of the older persons across the Asia-Pacific region increases exponentially, we must seek out new and innovative approaches to turn this demographic trend into an opportunity to be harnessed to help achieve the ambitious targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development. The number of older persons in the region is expected to more … [Read more...]
Награды, денежные призы, автомобили для чемпионов и тренеров Игр «Ашхабад 2017” – Невидимое сохранение наследия
Новости и Комментарий nCa Ашхабад, 29 сентября 2017 (nCa) --- В четверг в ходе торжественной церемонии Президент Бердымухамедов вручил награды и отметил почетными званиями чемпионов и тренеров национальной сборной, принявшей участие в Играх «Ашхабад 2017». Победителям также были вручены автомобили и денежные призы в знак признания их достижений на Азиаде. [Полный список … [Read more...]
Awards, cash prizes, automobiles for winners, coaches of Ashgabat 2017 – Securing legacy seamlessly
nCa News and Commentary Ashgabat, 29 September 2017 (nCa) --- In a grand ceremony Thursday, President Berdymuhamedov conferred awards and titles on the medal winners and coaches of Ashgabat 2017. They were also given automobiles and cash prizes in recognition of their achievements at the Games. [The complete list of the recipients of awards and titles, and cash prizes and … [Read more...]
Помочь Дяди Сэму мирно уйти со сцены – Часть 1
Тарик Саиди 26 сентября 2017 (nCa) --- Задача, на решение которой могло бы потребоваться не менее полувека, вероятно, будет решена через пару десятилетий ----- Трамп ловко обеспечивает Соединенным Штатам Америки досрочный выход на пенсию. Вот некоторые из превосходных творческих шагов, предпринятых Трампом с момента прихода к власти: Выход из ТТП (Транс-Тихоокеанское … [Read more...]
Helping Uncle Sam fade away peacefully – Part 1
Tariq Saeedi 26 September 2017 (nCa) --- What could have taken at least half a century would likely be achieved in a couple of decades ----- Trump is deftly putting the United States of America on fast track to early retirement. Here are some of the admirably imaginative things he has done since coming to power: Withdrawal from TPP (Trans-Pacific Partnership) … [Read more...]
Все более очевидны плюсы проведения в Туркменистане Игр «Ашхабад 2017» – Часть 3
Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Ашхабад, 25 сентября 2017 (nCa) --- Игры «Ашхабад-2017» завершатся через несколько дней. Национальная сборная Туркменистана с большим отрывом набирает обороты в медальном зачете. Мы посетили несколько соревнований, в основном полуфиналы и финалы. Это был, своего рода, образовательный опыт. Конечно, у туркменских спортсменов имеется … [Read more...]
Contours of increasingly visible benefits of hosting Ashgabat 2017 – Part 3
Raviliya Kadyrova and Elvira Kadyrova Ashgabat, 25 September 2017 (nCa) --- Ashgabat 2017 will wrap up in a few days, and Turkmenistan is leading in the medal count by a wide margin. We attended quite a few matches, mostly semi finals and finals. It was an educative experience in so many different ways. Of course, the athletes and sportsmen of Turkmenistan had the … [Read more...]
3D-визуализация речи Трампа… частичная
Тарик Саиди 21 сентября 2017 (nCa) --- Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп по прозвищу «Сделаю Америку великой снова» выступил на 72-ой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 19 сентября 2017 года. В его речи присутствуют все элементы, из которых состоит он сам: издевательство, ненависть, фанатизм, близорукий национализм и щедрые порции … [Read more...]
3D visualization of Trump speech . . . sort of
Tariq Saeedi 21 September 2017 (nCa) --- The Donald ‘MAGA’ Trump, the president of the United States addressed the United Nations on 19 September 2017. His speech has all the ingredients The Donald is made of: bullying, hatred, bigotry, myopic nationalism, and lavish charms for his voter base. It is important to create a kind of 3D visualization of some parts of his … [Read more...]
Все более очевидны плюсы проведения в Туркменистане Игр «Ашхабад 2017» – Часть Вторая
Тарик Саиди Ашхабад, 20 сентября 2017 (nCa) --- По сути, спектр преимуществ проведения в себя в стране международных спортивных событий довольно широк по своему характеру. В центре этого спектра находится характер национальной идентичности. Каждому региону и каждой стране необходима индивидуальность, которая достаточно привлекательна и подходит для каждого гражданина, … [Read more...]
Contours of increasingly visible benefits of hosting Ashgabat 2017 – Part 2
Tariq Saeedi Ashgabat, 20 September 2017 (nCa) --- As a matter of fact, the spectrum of benefits of hosting international sporting events is quite broad, and flexible, in nature. An area near the centre of this spectrum is the composition and nature of the national identity. Every region, and every country in the region, needs to fashion an identity that is amply … [Read more...]
Все более очевидны плюсы проведения в Туркменистане Игр «Ашхабад 2017»
Тарик Саиди Ашхабад, 19 сентября 2017 (nCa) --- 17 сентября 2017 года в Ашхабаде состоялось грандиозное, величественное по организации, открытие 5-х Азиатских Игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам, официально названных Игры «Ашхабад 2017». Почти четырёхлетний процесс подготовки к Играм был достаточно дорогостоящим предприятием, как в финансовом плане, так и в … [Read more...]
Contours of increasingly visible benefits of hosting Ashgabat 2017
Tariq Saeedi Ashgabat, 19 September 2017 (nCa) --- The V Indoor and Martial Arts Games – officially called Ashgabat 2017 – started with grandeur and fanfare on 17 September 2017. The opening ceremony was like none seen before. Nearly four years in preparation, it was an expensive enterprise, financially as well as in terms of massive planning and hard work. The Olympic … [Read more...]
Preparing to live sustainably alongside increasing natural risks
Dr. Shamshad Akhtar The past few weeks have been a grim reminder that natural disasters know no borders. They can strike countries at opposite ends of the globe simultaneously and whether in Asia or North America, the images of people and livelihoods being swept away are disturbing. Intense monsoon floods, typhoon Hato, tropical storm Harvey and hurricane Irma, all raise … [Read more...]
Зажженный факел Азиатских Игр направился в Олимпийский городок Ашхабада
Ашхабад, 8 сентября 2017 (nCa) --- В четверг состоялась церемония зажжения факела Азиады на газовом месторождении Галкыныш в Марыйском велаяте. Параллельно церемония транслировалась в Олимпийском городке в Ашхабаде. Зажжённый факел начал свое величественное движение в сторону Ашхабада. После трансляции, Президент Бердымухамедов обратился к членам туркменской сборной, … [Read more...]
Games torch lights up, starts moving toward Olympic Village
Ashgabat, 8 September 2017 (nCa) --- In a ceremony held Thursday simultaneously at the Galkynysh gas field in Mary and the Olympic Village Ashgabat, the torch of Ashgabat 2017 was lighted up and started its majestic movement toward Ashgabat. At Galkynysh, the second largest natural gas field in the world, the Games torch came to life when it was touched with the fire from … [Read more...]
STRATEGY FOR A LARGE SCALE INTRODUCTION OF SOLAR ENERGY IN TURKMENISTAN
Hanno Schaumburg Technical University of Hamburg, Germany Abstract: In spite of the significant need for energy and the large power of solar radiation (insolation) available in Turkmenistan the use of solar energy is still in a starting phase. In this paper a strategy is lined out how this deficit may be overcome, starting from a large number of affordable small and … [Read more...]
Ministerial Summit on Environment – Towards a Resource Efficient and Pollution Free Asia-Pacific
Dr. Shamshad Akhtar and Erik Solheim Senior government officials from across Asia and the Pacific will meet in Bangkok this week for the first-ever Asia-Pacific Ministerial Summit on the Environment. The high-level meeting is co-convened by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP) and UN Environment and is a unique opportunity for … [Read more...]
Мировой Чемпион в продвижении демократии сбросил маски – «Мы убиваем террористов»
«Возможно, когда-нибудь, после эффективных военных усилий, будет достигнуто политическое урегулирование» – туманные размышления Трампа о будущем Афганистана. Житель Центральной Азии 23 августа 2017 (nCa)— Недавнее заявление президента Трампа о будущих военно-политических действиях в Афганистане и регионе Южной Азии вряд ли можно назвать «стратегией» как таковой. Стратегия … [Read more...]
World Champion of democracy pulls off mask – “We are killing terrorists”
“Someday, after an effective military effort, perhaps it will be possible to have a political settlement” – Trump’s fuzzy thoughts on Afghanistan’s future Resident of Central Asia 23 August 2017 (nCa)—The latest statement of president Trump on future policy and military guideline in Afghanistan and broader South Asia hardly can be called the “strategy.” Strategy is a high … [Read more...]
Туркмено-Пакистанское партнерство – не ограничиваясь очевидным
Комментарий nCa Ашхабад, 21 августа 2017 (nCa) --- Фундаментом партнерства между Туркменистаном и Пакистаном является многослойный пласт истории, обычаев, культуры, традиций и духовных ценностей. И слои этого фундамента формировались как в прошлом, так и в современную эпоху, выдержав испытания временем. Теперь на этой крепкой основе строится огромный потенциал для совместного … [Read more...]
Turkmenistan-Pakistan Partnership – Looking beyond the obvious
nCa Commentary Ashgabat, 21 August 2017 (nCa) --- The partnership between Turkmenistan and Pakistan is composed of multiple layers of history, commonalties, culture, traditions, and spirituality. These layers are ancient and modern, they have withstood the tests of time, and they are charged with huge potential for a shared future. The wide spectrum of partnership is built … [Read more...]
Туркменистан: государственно-частное партнерство во имя защиты бездомных животных
В Туркменистане открыт первый частный центр помощи бездомным животным «Umytlar Adasy» (Остров Надежды), сообщает информационно-новостной сайт Orient.tm информагентства «Медиа-Туркмен». Организация, осуществлявшая ранее деятельность на волонтёрских началах, приобрела новый правовой статус с получением регистрационного сертификата от Министерства экономики и развития … [Read more...]
Turkmenistan bolsters protection of stray animals
The first private assistance center for homeless animals "Umytlar Adasy" (Island of Hope) has been opened in Turkmenistan, reports web site Orient.tm of news agency "Turkmen Media". The organization, earlier carried out volunteer activities, has gained new legal status with obtaining a registration certificate from the country’s ministry of economy and development. "You … [Read more...]
Азиатские Игры и Дыни – Устремленность в Будущее
Доклад nCa Ашхабад, 18 августа 2017 (nCa) --- Начался 30-дневный обратный отсчет до начала Игр «Ашхабад 2017» - V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам. Несмотря на то, что до самих Игр еще целый месяц, но Туркменистан уже на передовых позициях мировой арене. Важно использовать эту популярность с целью извлечения долгосрочной выгоды. Именно на это … [Read more...]
Games and Melons – Straight to the Future
nCa Report Ashgabat, 18 August 2017 (nCa) --- The 30-day countdown to Ashgabat 2017, the V Asian Indoor and Martial Arts Games, has begun. The Games, even a month before they actually take place, are highlighting Turkmenistan on the world stage. It is important to harness this publicity for the long term benefit. This is exactly what Turkmenistan is doing. The flurry … [Read more...]
Игры «Ашхабад 2017» – Больше, чем Спорт
Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Ашхабад, 12 августа 2017 года (nCa) --- Раннее утро в нашем доме посвящено кофе и любованию видом, открывающимся из нашего окна. Не столько кофе, а сколько, как правило, вид из окна имеет всегда особенное значение. Что можно увидеть из окна нашей квартиры, расположенной на четвертом этаже - это вид на пышные высокие деревья, насыщенные … [Read more...]
Ashgabat 2017 – When Games are more than just Sports
Raviliya Kadyrova and Elvira Kadyrova Ashgabat, 12 August 2017 (nCa) --- Early morning time at our home is coffee and window time. The coffee is usually some unremarkable instant blend but the window is always special. This window of our 4th floor apartment opens to a view of lush, tall trees, laden with so many different hues of green. Inside this enchanting wall of green, … [Read more...]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے ہمیں 1973ء کا آئین دیا اور ہمارے مقصد حیات کا تعین کیا مگر ہم اپنے مقصد حیات کے تقدس کو بھی … [Read more...]
Перед военными учениями Президент Бердымухамедов продемонстрировал искусство стрельбы
Доклад nCa Ашхабад, 2 августа 2017 (nCa) --- Во вторник в Туркменистане были проведены контртеррористические военные учения. А перед началом учений Президент Бердымухамедов продемонстрировал впечатляющие навыки стрельбы. Также, в этот день состоялось заседание Государственного Совета безопасности. После учений, члены Совета безопасности во главе с Президентом совершили … [Read more...]
GB shows marksmanship skills before military exercise
nCa Report Ashgabat, 2 August 2017 (nCa) --- Turkmenistan conducted Tuesday counter-terrorism military exercises and President Berdymuhamedov showed some impressive marksmanship skills before the start of the exercise. A meeting of the national security council was held before the exercise and on conclusion of the exercise the entire security council led by the president rode … [Read more...]
Туркменистан нацелен на повышение энергоэффективности в строительстве
Кадырова Эльвира Министерство строительства и архитектуры Туркменистана последовательно совершенствует работу по проектированию энергоэффективных объектов производственного и жилищно-гражданского назначения, сообщают туркменские СМИ. Работа по повышению энергоэффективности зданий проводится структурным подразделением Министерства – Государственным проектным … [Read more...]
Turkmenistan aims at improving energy efficiency in construction
Elvira Kadyrova The Ministry of construction and architecture of Turkmenistan is consistently improving the designing of energy-efficient facilities for industrial and civil purposes, Turkmen media reported. The activity on improving the energy efficiency of buildings is carried out by the State Design Scientific and Production Association "TurkmenDovlettaslama", structural … [Read more...]
Проевропейское выступление французского посла – Решимость в борьбе с терроризмом, и Единство в целях возрождения величия
Доклад nCa Ашхабад, 16 июля 2017 (nCa) --- На приеме в пятницу по случаю празднования Национального дня Франции Посол Франсуа Делаус произнес короткую, но очень сильную речь. Упомянув о прошлогоднем террористическом акте в Ницце, унесшем жизнь 86 человек, Делаус сказал: «Чтобы убить Францию, недостаточно убить французов. И то, что ее не убивает, делает ее сильнее». Он … [Read more...]