Россия и Туркменистан испытывают значительный рост двустороннего товарооборота в этом году на 11,6%, и львиная доля показателя обусловлена ростом торговых потоков через Туркменистан из Ирана. Это очевидно из слов исполнительного директора Российско-Туркменского Делового совета Михаила Румянцева. «Многие уже хотят выгружать товар на Бендер-Аббас (порт Ирана) и отправлять его дальше – есть огромный потенциал к повышению […]
Archives for 27/11/2023
Russia-Turkmenistan Trade Surges 11.6% as Trade via Eastern Branch of International North -South Transport Corridor Booms
Russia and Turkmenistan have witnessed a remarkable 11.6% surge in their bilateral trade turnover this year and the lion’s share of the trade is conditioned by the growth of trade flows via Turkmenistan from Iran. This is evident from remarks by Mikhail Rumyantsev, Executive Director of the Russian–Turkmen Business Council “Many already want to unload […]
В Ашхабаде состоялся концерт в честь 30-летия сотрудничества Европейского Союза и Туркменистана
26 ноября 2023 года в Ашхабаде, во дворце “Мукамлар” Государственного центра культуры Туркменистана, Делегация Европейского Союза в Туркменистане совместно с Министерством культуры Туркменистана и при поддержке посольств стран-членов Европейского Союза в Туркменистане провела концерт, посвященный 30-летию установления дипломатических отношений между Европейским Союзом и Туркменистаном. Концерт был организован в рамках Недель культуры Европейского Союза в Туркменистане. […]
Concert dedicated to the 30th anniversary of the European Union and Turkmenistan held in Ashgabat
On 26 November 2023, the Delegation of the European Union to Turkmenistan jointly with the Ministry of Culture of Turkmenistan, and with support of the Embassies of the European Union Member-States in Turkmenistan, held a concert dedicated to the 30th Anniversary of diplomatic relations between European Union and Turkmenistan in Ashgabat, at the Mukamlar Palace […]
Неизбежность диалога о мире или о бесперспективности новой «Большой игры» – Часть Первая
Д-р Бегенч Караев По инициативе Туркменистана и в соответствии с резолюцией 77/32 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 2023 год был объявлен «Международным годом диалога как гарантии мира». Суть данного девиза отражается и в «Новой повестке дня мира» Генерального секретаря ООН. Как известно, в своей аналитической записке, обнародованной 20 июля 2023 года, Генеральный секретарь ООН Антониу […]
The inevitability of dialogue about peace or futility of new “Great Game” – Part One
Dr. Begench Karayev At the initiative of Turkmenistan and in accordance with resolution 77/32 of the United Nations General Assembly, 2023 was declared the “International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace.” The essence of this motto is reflected in the “New Agenda for Peace” of the UN Secretary-General. As you know, in his […]
Парламент Туркменистана принял закон о Государственном Бюджете на 2024 год
В субботу, 25 ноября, состоялось четвёртое заседание Меджлиса седьмого созыва, на котором был принят Закон О Государственном бюджете Туркменистана на 2024 год. Заседанию Меджлиса предшествовал анализ и конкретные рекомендации Президента Сердара Бердымухамедова, высказанные относительно законопроекта. Согласно Закону, необходимая часть расходов Государственного бюджета будет выделена на увеличение размеров заработной платы работников организаций, финансируемых из бюджета, хозрасчётных […]
Turkmenistan’s Parliament Approves State Budget for 2024
On Saturday, 25 November, the Mejlis of Turkmenistan’s seventh convocation convened for its fourth meeting, where the Law “On the State Budget of Turkmenistan for 2024” was unanimously adopted. President Serdar Berdimuhamedov provided a thorough analysis and offered specific recommendations regarding the bill, which guided the Mejlis’ deliberations. The approved budget prioritizes social welfare and […]
Транспортно-логистический центр Туркменистана объявил тарифные ставки на перевозки зерновых и контейнерные перевозки из российских портов Астрахань и Махачкала транзитом через порт Туркменбаши
“Транспортно-логистический центр Туркменистана” предлагает комплексные ставки на мультимодальные перевозки зерновых культур из портов Астрахани и Махачкалы транзитом через Туркменбашинский Международный морской порт Примечание: Ставка не включает таможенные сборы; Ставка не включает карантинные и ветеринарные сборы; Ставка не применима к нефтепродуктам, алюминиевым грузам и драг. металлам; Ставка не включает замену колесных пар по широкой колее; Ставка […]
Transport and Logistics Center of Turkmenistan announces tariffs for cargo transportation from Russian seaports of Makhachkala and Astrakhan via Turkmenbashi port
“Transport and Logistics Center of Turkmenistan” offers comprehensive rates for multimodal transportation of grain crops from the ports of Astrakhan and Makhachkala in transit through the Turkmenbashi International Seaport In the opposite direction Turkmenbashi port – Astrakhan port / Makhachkala port, cargo transportation costs US $ 10 per ton. Note: The rate does not include […]
Гендерные аспекты управления границами и безопасностью в центре внимания регионального семинара ОБСЕ в Туркменистане
23-24 ноября 2023 года ОБСЕ организовала в Ашхабаде региональный семинар по учету гендерных аспектов в вопросах управления границами, который проводился в смешанном формате. В семинаре приняли участие, в режиме онлайн и лично, сотрудники пограничных ведомств и служб безопасности из пяти стран Центральной Азии. С приветственными обращениями выступили глава Центра ОБСЕ в Ашхабаде, представитель Меджлиса (парламента) […]
Gender aspects of border and security management in focus of OSCE regional workshop in Turkmenistan
An OSCE-organized regional workshop on gender mainstreaming in border management, held in a blended format, took place on 23 and 24 November 2023 in Ashgabat. The workshop brought together, online and in-person, officials from the five Central Asian countries’ border security and management agencies. The Head of the OSCE Centre in Ashgabat, a member of […]