Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova The earth beneath our feet was sizzling and the air was hot in the nostrils in Amul but there was antidote at hand. The hosts had arranged a wide assortment of soft drinks and water, the bottles reassuringly cool to the touch, and generous supply of snacks. We were standing on the low hill where the excavation team was at … [Read more...]
Журналисты ощутили сердце Великого шелкового пути – часть 2
ТарикСаиди, Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Земля под нашими ногами шипела, воздух был раскален,а в руках – противоядие от этой жары. Хозяева мероприятий организовали широкий ассортимент бутербродов, напитков, воды, охлажденные бутылки которых успокаивали своей прохладой. Мы стояли на невысоком холме, где работала землеройная бригада. Они раскопали что-то похожее на … [Read more...]
Journalists feel the Heart of the Great Silk Road – Part 1
Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova It was just nine in the morning but the sun was already trying to push the mercury to high thirties when we reached Amul. This was the starting point of a journey that we took in several steps, covering some of the diverse roots of the rich history of Turkmenistan – the Heart of the Great Silk Road. The government of … [Read more...]
Журналисты ощутили сердце Великого шелкового пути – часть 1
Тарик Саиди, Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Было только девять утра, но солнце уже подняло столбик ртутного термометра выше отметки тридцать. Мы прибыли в Амуль. Отсюда стартовало наше путешествие, которое мы проделали всего в несколько шагов, охватив ключевые точки богатой истории Туркменистана – сердца Великого Шелкового пути. В период с 23 по 27 июня 2018 года … [Read more...]
Сотрудничество в Центральной Азии – Silk-виза и другие вопросы
Аналог шенгенской визы, только между странами Центральной Азии может появиться в ближайшем будущем. Такое предложение озвучила казахстанский сенатор, председатель Комитета по международным отношениям, обороне и безопасности Д.Назарбаева. По ее словам, такая Silk-виза привлечет в центральноазиатский регион туристов из дальнего зарубежья. Цитату депутата процитировали и … [Read more...]
UNDP Conference – Partnership for Development Financing at the Heart of the Great Silk Road
Partnership for Development Financing at the Heart of the Great Silk Road Some events can defy the obsolescence inherent in the uncompromising news cycle. The conference organized by the UNDP in Ashgabat on 20-21 June 2018 certainly falls in this category. Hosted jointly by the UNDP and TFEB (Vnesheconombank – State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan) – was … [Read more...]
Конференция ПРООН – Партнёрство для финансирования развития в сердце Великого Шёлкового пути
Партнёрство для финансирования развития в сердце Великого Шёлкового пути Некоторые события не поддаются устареванию, что присуще бескомпромиссному новостному циклу. Конференция, организованная ПРООН в Ашхабаде 20-21 июня 2018 года, безусловно, относится к этой категории. Принимающая сторона -ПРООН и ТВЭБ (Внешэкономбанк – Государственный Банк внешнеэкономической … [Read more...]
Cooperation in Central Asia – Silk Road visa and other issues
An analogue of the Schengen visa, only between the countries of Central Asia can appear in the near future. Such a proposal was voiced by the Kazakhstan senator, the chairman of the Committee on Foreign Relations, Defense and Security D.Nazarbayev. According to her, such a Silk-visa will attract tourists from the far abroad to the Central Asian region. The quotation of the … [Read more...]
China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Railway Line – Risks and Rewards
China will connect with Kyrgyzstan and Uzbekistan through a railway line. It is a grandiose project, under discussion for a number of years, and showing now the signs of fruition. The rewards are huge and quite obvious, but the risks are also enormous and some of them still not in sight. For example, the relations between Kyrgyzstan and Uzbekistan are showing signs of strain … [Read more...]
Anti-terror conference held in Dushanbe in May 2018
nCa Report The embassy of Tajikistan in Ashgabat hosted Wednesday (6 June 2018) a briefing for the diplomatic community and the media. Ambassador Farrukh Homiddin Sharifzoda, who conducted the briefing, dealt with the two main issues: International conference on water, which will be held later this month in Dushanbe – we have covered this in a separate report already … [Read more...]
Майская антитеррористическая конференция в Душанбе
Доклад nСa Посольство Таджикистана в Ашхабаде провело в среду (6 июня 2018 года) брифинг для дипломатического сообщества и СМИ. Посол ФаррухХомиддинШарифзода, который проводил брифинг, затронул два основных вопроса: Международная конференция высокого уровня по международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028 годы». Итоги … [Read more...]
Embassy of Tajikistan hosts curtain-raiser on international water forum
nCa Report Ashgabat, 7 June 2018 (nCa) --- Just look at these facts: 844 million people don’t have clean water. (WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) Report 2017) 3 billion people don't have a decent toilet. (WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) Report 2017) 31% of schools don’t have clean water. (UNICEF, Advancing WASH in Schools Monitoring, 2015) … [Read more...]
ПосольствоТаджикистанапровелвстречу, предваряющую Международный водный форум
Доклад nCa Ашхабад, 7 июня 2018 (nCa) --- Обратите внимание на следующие факты: 844 млн. человек не имеют чистой воды. (Доклад объединенной программы мониторинга ВОЗ/ЮНИСЕФ 2017 г) 2,3 миллиарда человек не имеют доступа к адекватным санузлам (Доклад объединенной программы мониторинга ВОЗ/ЮНИСЕФ 2017 г) 31% школ не имеют чистой воды. (ЮНИСЕФ, 2015 г) Каждую минуту … [Read more...]
How the Aral is saved by Kazakhstan and Uzbekistan
Ermek Isayev, independent expert On June 7-8, 2018 an international conference on the topic "Joint actions to mitigate the consequences of the Aral catastrophe: new approaches, innovative solutions, investments" was held in Tashkent. The purpose of the international conference was to coordinate, in the framework of the International Fund for Saving the Aral Sea, the … [Read more...]
Как спасают Арал Казахстан и Узбекистан
Эрмек Исаев, независимый эксперт 7-8 июня 2018 года в г. Ташкенте проходит международная конференция на тему: «Совместные действия по смягчению последствий Аральской катастрофы: новые подходы, инновационные решения, инвестиции». Цель международной конференции — согласование в рамках деятельности Международного Фонда спасения Арала практической направленности и координации … [Read more...]
OSCE – Good Governance and Economic Connectivity
Tariq Saeedi The OSCE needs to think out of not just one box but two boxes and we shall look at it a bit later – first, the credit must be given where credit is due. On 30-31 May 2018, the OSCE, together with the government of Turkmenistan, hosted a conference titled ‘Good Governance and Economic Connectivity – Best Practices within the OSCE region.’ It was a … [Read more...]
ОБСЕ – Надлежащее управление и экономическая взаимосвязанность
ТарикСаиди ОБСЕ нужно мыслить не просто нестандартно, а сверх-нестандартно, но об этом мы поговорим чуть позже - доверие должно быть оказано по назначению. 30-31 мая 2018 года ОБСЕ совместно с правительством Туркменистана провела конференцию "Надлежащее управление и экономическая взаимосвязанность – лучшие практики в регионе ОБСЕ". Это было тщательно спланированное … [Read more...]
20-летие Астаны
В этом году жители Казахстана отметят 20-летие столицы своей страны. Для казахов каждая дата, которая имеет какое-либо отношение к Астане – особенная. И это не преувеличение. Историю возникновения столицы своей страны изучают в школах, институтах, этому посвящают фильмы, журналистские расследования, поэтические произведения. Астана – столица молодая, в этом году город будет … [Read more...]
20th anniversary of Astana
This year, residents of Kazakhstan will celebrate the 20th anniversary of the capital of their country. For Kazakhs, every date that has anything to do with Astana is special. And this is not an exaggeration. The history of the birth of the capital of their country is studied in schools, institutes; this is highlighted in films, journalistic investigations, and poetic … [Read more...]
Fighting inequality in Asia and the Pacific
Dr. Shamshad Akhtar Inequality is increasing in Asia and the Pacific. Our region’s remarkable economic success story belies a widening gap between rich and poor. A gap that’s trapping people in poverty and, if not tackled urgently, could thwart our ambition to achieve sustainable development. This is the central challenge heads of state and government will be considering this … [Read more...]
В духе Великого Шелкового Пути – Туркменистан открыл свой рынок для афганской продукции
Ашхабад, 14 мая 2018 (nCa) --- Туркменистан открыл свои рынки для некоторых нетрадиционных товаров из Афганистана. Это соответствует политике Туркменистана по укреплению экономической стабильности в измученной войнами стране и стимулированию рынка труда, что, в свою очередь, может внести свой вклад в сдерживание насилия. В настоящее время Туркменистан активно … [Read more...]
In the spirit of Great Silk Road, Turkmenistan opens its markets for Afghan products
Ashgabat, 14 May 2018 (nCa) --- Turkmenistan has opened its markets for some non-traditional products from Afghanistan. This is in line with Turkmenistan’s policy to encourage economic stability in the war torn country and stimulate the job market, which in turn can help curtail the violence. At present Turkmenistan is in massive drive to decrease imports and increase … [Read more...]
Порты никогда не конкурируют друг с другом – Они всегда сотрудничают
Тарик Саиди Порты, по своей природе, процветают в сотрудничестве друг с другом. Именно поэтому существуют понятия транзита, перевалки грузов и мультимодальных перевозок. Исторически подъем портов, особенно в Европе, совпадал с упадком Древнего Шелкового пути. Теперь, когда Великий Шелковый путь вновь возрождается общими усилиями ряда стран региона, включая Туркменистан, со … [Read more...]
Ports never compete with each other – They always cooperate
Tariq Saeedi Ports, by nature, thrive in cooperation with each other. That is why the concepts of transit, transshipment, and multimodal transportation exist. Historically, the rise of ports, particularly in Europe, coincided with the demise of the ancient Silk Road. Now that the Great Silk Road is bouncing back, in concerted drive by a number of regional countries … [Read more...]
Трамп выходит из ядерной сделки с Ираном – возможные побочные эффекты для Центральной Азии
Тарик Саиди Президент Трамп объявил во вторник (8 мая 2018 года) о выходе из иранской ядерной сделки. Это может принести некоторые последствия Центральной Азии, как положительные, так и отрицательные. Здесь можно выделить четыре элемента: 1. Обоснование Трампа для отказа от иранской сделки; 2. Ответ союзников США и партнеров по сделке; 3. Реакция Ирана; и 4. Прогнозы … [Read more...]
Trump withdraws from Iran Nuclear Deal – Probable side effects for Central Asia
Tariq Saeedi President Trump announced Tuesday (8 May 2018) that he was pulling out of the Iran Nuclear Deal. This would potentially bring several consequences to the doors of Central Asia, some positive, some negative. There are four elements to this mix: 1. Rationale of Trump for ditching the Iran deal; 2. Response of US allies and deal partners; 3. Iran’s reaction; and … [Read more...]
Turkmenbashy Port
Ashgabat, 7 May 2018 (nCa) --- With the commissioning of several new facilities this past Wednesday (2 May 2018) the Turkmenbashy Port of Turkmenistan has become the largest and most-modern port in the Caspian, with total annual capacity of 27 million tons. Up until now, the Baku port of Azerbaijan was the largest with the annual capacity of 18 million tons. Because of the … [Read more...]
Туркменбашинский порт
Ашхабад, 7 мая 2018 (nCa) --- C вводом в эксплуатацию нескольких новых объектов в прошлую среду (2 мая 2018 года) Туркменбашинский порт Туркменистана стал крупнейшим и самым современным портом на Каспии, с общей годовой мощностью 27 млн. тонн. До настоящего времени крупнейшим считался Бакинский порт в Азербайджане годовой мощностью 18 млн. тонн. Из-за нехватки доступных … [Read more...]
Economic and Social Survey for Asia and the Pacific 2018
Mobilizing finance for sustained, inclusive and sustainable economic growth Dr. Shamshad Akhtar Asia and the Pacific remains the engine of the global economy. It continues to power trade, investment and jobs the world over. Two thirds of the region’s economies grew faster in 2017 than the previous year and the trend is expected to continue in 2018. The region’s challenge is … [Read more...]
ВозрождениеВеликогошелковогоПути – ВТуркменистанепрошелмеждународныйфорумиоткрылсяпорт
ДокладnCa Аваза – Туркменбаши (Туркменистан), 2 мая2018 (nCa) --- Целостный подход, вплетенный во все направления политики и инициативы Туркменистана, был продемонстрирован в среду на Каспийском море, когда президент Бердымухамедов выступил напленарном заседании Международного форума и возглавил церемонию ввода в эксплуатацию Туркменбашинскогопорта. Повестка форума была … [Read more...]
Revival of Great Silk Road – Turkmenistan hosts international seminar, opens port
nCa Report Awaza-Turkmenbashy (Turkmenistan), 2 May 2018 (nCa) --- The holistic approach that is woven into all the policies and initiatives of Turkmenistan was on display at the Caspian seaside Wednesday when President Berdymuhamedov moderated the opening session of an international forum and led the commissioning ceremony of the Turkmenbashy Port. The forum was built … [Read more...]
Мир на Корейском полуострове – хорошая новость для Центральной Азии
Комментарий nCa Это был всего лишь один шаг, но этот шаг может изменить ход истории не только Корейского полуострова, но и всего мира. У Центральной Азии есть повод для радости. Северокорейский лидер Ким Чен Ын и президент Южной Кореи Мун Чжэ ин встретились в пятницу (27 апреля 2018 года) в демилитаризованной зоне. Их встреча в деревне перемирия Пханмунджом вблизи военной … [Read more...]
Peace in Korean Peninsula is Good news for Central Asia
nCa Commentary It was just one step but it was a step that can possibly change the course of history, not just for the Korean peninsula but the entire world. Central Asia must rejoice. The North Korean leader Kim Jong Un and South Korean President Moon Jae-in met on Friday (27 April 2018) at the DMZ. Their meeting at the truce village of Panmunjom near the line of … [Read more...]
Туркмено-узбекские переговоры на высшем уровне – запуск регионального консенсуса – Часть 1
Тарик Саиди Визит Президента Бердымухамедова в Узбекистан 23-24 апреля 2018 года знаменует начало новой эры регионального согласия в Центральной Азии. СМИ выбрали заявление Узбекистана об участии в ТАПИ в качестве главной новости, и это, конечно, вполне обоснованно, поскольку ТАПИ - это не просто газопровод, это целый коридор. Тем не менее, всеобъемлющей концепцией можно … [Read more...]
Turkmenistan-Uzbekistan Summit Meeting – The Beginning of Regional Concord – Part 1
Tariq Saeedi The visit of President Berdymuhamedov to Uzbekistan, 23-24 April 2018, marks the start of a new era of regional harmony in Central Asia. The media has picked the announcement of Uzbekistan to participate in TAPI as the lead news, and it certainly is, because TAPI is not just a gas pipeline; it is a complete corridor. Nevertheless, the concept that will … [Read more...]
Значение Операции «Оливковая Ветвь»
Мевлют Чавушоглу, Министр иностранных дел Турции Мрачный портрет Ближнего Востока сегодня не должен перекрывать представления о том, что мир достижим. Основным обязательным условием любого такого мира должно быть сохранение территориальной целостности государств. Это означает противодействие всем силам, которые существуют только для того, чтобы проводить в жизнь свои … [Read more...]
The Meaning of Operation Olive Branch
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs, Turkey The gloomy portrait of the Middle East today should not obscure that peace is achievable. The basic premise for any such peace must be to preserve the territorial integrity of states. This means countering all forces that exist only to pursue their dystopias at the expense of others and with the help of outsiders, including … [Read more...]
The Strangely Boring rant of Bruce Pannier, and the epidemic of beyond-absurd headlines
Tariq Saeedi Bruce Pannier, the poor chap, has finally run out of anything to say. All that is left is white noise. His cringeworthy rant ‘The Strangely Boring Visit Of Iran's President To Turkmenistan,’ published by RFE/RL on 30 March 2018 takes the cake, speedily overtaking the standard Bruce Pannier ludicrousness. I really feel sorry for him. It is difficult to … [Read more...]
Турция – незаменимый союзник для безопасности Европы
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу Борьба с террористическими организациями, такими как ИГИЛ, и управление потоками эмиграции - это самые сложные проблемы, с которыми сталкиваются сегодня европейские страны. И Турция по-прежнему играет важную роль в международных действиях по их решению. Именно при помощи Турция Европейский Союз (ЕС) смог урегулировать поток … [Read more...]
Turkey: The best ally for the security of Europe
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs of Turkey Nowadays, the hardest challenges European countries confront are fighting against terrorist organizations such as DAESH and the management of migration flows. Turkey continues to hold an essential role within the context of international efforts in overcoming these challenges. It is Turkey, who has enabled the European … [Read more...]
Президент Ирана Рухани с визитом в Туркменистане
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 28 марта 2018 (nCa) --- 27-28 марта 2018 года Президент Ирана Хасан Рухани находится с визитом в Туркменистане. В первый день визита состоялись переговоры между двумя президентами. Подписано 12 двусторонних документов. Совместное заявление было опубликовано, но не было подписано президентами. Сегодня (28 марта 2018 года) Президент … [Read more...]
Rouhani visits Turkmenistan
nCa News and Commentary Ashgabat, 28 March 2018 (nCa) --- President Hassan Rouhani of Iran is visiting Turkmenistan, 27-28 March 2018. On the first day of his visit the summit talks were held between the two presidents and 12 bilateral documents were signed. A joint statement was issued though it was not signed by the presidents. Today (28 March 2018) the … [Read more...]
В ходе торжеств по случаю Новруза в турецком городе Кастамону стартовали в рамках программы культурной столицы тюркского мира-2018
Кастамону, небольшой город в черноморском регионе Турции, стал местом празднования Новруза 21 марта 2018 года. Красочная церемония также ознаменовала запуск ряда мероприятий, посвященных Кастамону, как культурной столице тюркского мира на 2018 год. Так, на площади Независимости перед зданием канцелярии губернатора провинции Кастамону, торжества начались с зажжения … [Read more...]
Nowruz celebrations launch Kastamonu as cultural capital of Turkic world for 2018
Kastamonu, a small city in the Black Sea region of Turkey was the venue of Nowruz Celebrations on 21 March 2019. The colourful ceremony also marked the start of a string of activities highlighting Kastamonu as the cultural capital of the Turkic world for 2018. The ceremony, held at the independence square in front of the office of the governor of Kastamonu province, started … [Read more...]
Казахстан представил новый пакет социальных реформ
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев анонсировал пакет беспрецедентных по своим масштабам и содержанию социальных реформ. Ипотека под 7 процентов, как в развитых странах, снижение подоходного налога, рекордное число грантов для обучения в ВУЗах, расширение микрокредитования и не относящаяся напрямую к социальной сфере газификация, которая призвана улучшить состояние … [Read more...]
Kazakhstan unveils new package of social reforms
President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has announced a package of social reforms, unprecedented in scope and content. Mortgage at 7 percent, as in developed countries, reduced income tax, a record number of grants for university education, increased microcredit and not directly related to the social sphere, gasification, which is designed to improve the state of the … [Read more...]
Туркменистан: государственно-частному партнерству исполнилось 10 лет
Доклад nCa Ашхабад, 19 марта 2018 (nCa) --- Союз Промышленников и Предпринимателей Туркменистана была создан в марте 2008 года. Будучи уполномоченным служить связующим звеном между государственным и частным секторами, Союз отметил десятилетие своей весьма продуктивной жизнедеятельности. В честь этой годовщины в Ашхабаде прошло несколько мероприятий, посвященных достижениям … [Read more...]
Turkmenistan – 10 years of public-private partnership
nCa Report Ashgabat, 19 March 2018 (nCa) --- The union of industrialists and entrepreneurs of Turkmenistan was established in March 2008. Mandated to serve as the bridge between the public and private sectors, the union has completed ten years of its very productive existence. A number of activities were held to draw the attention to the achievements of the union and … [Read more...]
To achieve gender equality, we need women entrepreneurs
Dr. Shamshad Akhtar In 2018, we have an opportunity to accelerate progress towards gender equality. Movements such as #MeToo have shone the spotlight on an unacceptable status quo and demonstrated how too many women the world over continue to be deprived of respect and equal opportunities. Let’s use International Women’s Day to build on this global momentum for change and … [Read more...]
Международный женский день- трещины в стеклянном потолке
Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Ашхабад, 8 марта 9 (nCa) --- Международный женский день может имеет различные подтексты для разных людей – для нас этот день посвящен подведению итогов и достижений за последний год. В этот день мы вновь подтверждаем нашу решимость к продолжению работы в направлении справедливого и равноправного общества. Это 2018 год, когда социальные … [Read more...]