nCa Analysis The first power generation turbine on the Rogun hydropower (HPP) project of Tajikistan will be commissioned on 16 November 2018. This will coincide with the President’s Day celebrations in Tajikistan. The Rogun HPP is being built on the Vakhsh River, which is a main tributary to the Amudarya River – it contributes about 25% of water volume of Amudarya. There … [Read more...]
Рогунская плотина в Таджикистане – необходимость переоценки всего проекта
Анализ nCa Первая турбина по проекту Рогунской гидроэлектростанции (ГЭС) в Таджикистане будет введена в эксплуатацию 16 ноября 2018 года. Событие приурочено к празднованию Дня Президента в Таджикистане. Рогунская ГЭС строится на реке Вахш, которая является основным притоком Амударьи – за счет этого притока в Амударью поступает около 25% объема воды. На Рогунской ГЭС … [Read more...]
В Казахстане прошел межрелигиозный диалог
Одновременная молитва за мир во всем мире представителей разных религий прошла в Астане – столице Казахстана. Молитва длилась всего несколько минут, но месседж, который посылали священнослужители, понятен. В мире и стабильности сейчас нуждаются десятки государств на планете, ситуация обостряется ежедневно. И термин «терроризм» уже прочно вошел в историю даже экономически … [Read more...]
Kazakhstan hosts inter-faith dialogue
A simultaneous prayer for world peace for representatives of different religions was held in Astana, the capital of Kazakhstan recently. The prayer lasted only a few minutes, but the message sent by the clergy is understandable. Dozens of states on the planet now need peace and stability, the situation is getting worse every day. And the term "terrorism" has already firmly … [Read more...]
Пакистан стремится к обеспечению мира в Афганистане
Тарик Саиди Иногда приходится констатировать очевидное. Иногда приходится сомневаться в очевидном. Это важно, потому что наше восприятие определяет реальность для нас - и в большинстве случаев мы обретаем восприятие через взаимодействие со средствами массовой информации - всеми видами СМИ - а не через прямое контактирование с реалиями на местах. * * * Декабрь 2000 года. Я … [Read more...]
Pakistan is striving for peace in Afghanistan
Tariq Saeedi Sometimes it is necessary to state the obvious. Sometimes it is necessary to question the obvious. This is essential because our perceptions define the reality for us ----- and, in most cases we acquire our perceptions through interaction with the media – all kinds of media – and not our direct interaction with the ground realities. * * * It was December 2000. I … [Read more...]
Казахстан стимулирует экономический рост и интеграцию в Центральной Азии
Международный Валютный Фонд опубликовал новый прогноз роста мировой экономики и отдельных географических регионов. Центральная Азия на общем фоне выглядит более чем перспективно. Оптимизм экспертов Фонда по поводу центральноазиатского региона во многом обусловлен сменой настроения инвесторов и крупных рыночных игроков. Центральная Азия, наконец, успешно избавляется от … [Read more...]
Kazakhstan stimulates economic growth, integration in Central Asia
The International Monetary Fund has published a new forecast for the growth of the world economy and individual geographic regions. Central Asia on the general background looks more than promising. The optimism of the experts of the Fund regarding the Central Asian region is largely due to a change in the mood of investors and large market players. Central Asia, finally, … [Read more...]
Let’s start personal battle on plastic bags
Tariq Saeedi The population of Central Asia is about 73 million. If we assume that one plastic bag per person is disposed off per day in this region it will come to 401.5 tons of plastic bag garbage every day, or close to 150000 tons annually. --- The average weight of a plastic bag is about 5.5 grams. This is absolutely bare minimum, unrealistic estimate. Every day we … [Read more...]
Пораначать личную борьбу с пластиковы мзагрязнением
ТарикСаиди Население Центральной Азии составляет около 73 млн. человек. Если предположить, что в сутки каждый человек выбрасывает по одному полиэтиленовому пакету, то по региону ежесуточно будет накапливаться 401,5 тонн мусора в сутки, или около 150000 тонн в год. --- Средний вес полиэтиленового пакета около 5,5 граммов. Это абсолютный минимум, нереалистичная оценка. Каждый … [Read more...]
Эксперты высокооценили Международный финансовый центр «Астана»
Эксперты из Бахрейна и Великобритании рассказали о роли, инициативах и перспективах Международного финансового центра «Астана» (МФЦА) МФЦА - это финансовый хаб для стран Центральной Азии, Ближнего Востока, республик Закавказья, ЕАЭС, территории Западного Китая, Монголии и стран Европы. Основные направления его деятельности - развитие рынка капитала, управление активами, … [Read more...]
Experts praise Astana International Financial Center (AIFC)
Experts from Bahrain and the UK recently talked about the role, initiatives and prospects of the Astana International Financial Center (AIFC). The AIFC is a financial hub for the countries of Central Asia, the Middle East, the republics of the Transcaucasus, the EAEU, the territory of Western China, Mongolia and the countries of Europe. The main areas of its activity are the … [Read more...]
Казахстан – государство всеобщего благосостояния
Центральноазиатская республика уверенно движется к статусу социального государства, разрабатывая свой аналог всемирно известной «скандинавской модели». Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев представил новую стратегию страны, главным приоритетом которой он обозначил рост благосостояния граждан, повышение уровня доходов и качества жизни. Казахстан занимает достойное место в … [Read more...]
Kazakhstan – a welfare state
The Central Asian Republic is confidently moving towards the status of a welfare state, developing into the world-famous "Scandinavian model." The President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, presented a new strategy for the country, the main priority of which he outlined the growth of citizens' well-being, the increase in income and quality of life. Kazakhstan occupies a … [Read more...]
Полимерный завод в Киянлы добавляет новые возможности в индустриально-экономический микс Туркменистана
Доклад nCa Киянлы, 17 октября 2018 (nCa) --- В среду под руководством президента Бердымухамедова на Каспийском побережье был введен в эксплуатацию газохимический комплекс, который добавил несколько новых возможностей в промышленно-экономический микс Туркменистана. Расположенный в поселке Киянлы поселок, завод называется «GPZ – Gyyanly Polimer Zawody», в переводе – … [Read more...]
Polymer plant adds new layers of possibilities to industrial-economic mix of Turkmenistan
nCa Report Gyyanly, 17 October 2018 (nCa) --- In a ceremony led Wednesday by President Berdymuhamedov, a gas chemical complex was put into service at the Caspian shore, adding several new layers to the industrial-economic mix of Turkmenistan. Located at the Kiyanly (Gyyanly) settlement, the plant is named GPZ – Gyyanly Polimer Zawody. This translates to Kiyanly … [Read more...]
Российская компания построит первую атомную станцию в Узбекистане – некоторые аспекты
Комментарий nCa Ожидается, что в ходе предстоящего визита в Узбекистан Президент Путин примет участие в церемонии закладки фундамента первой в Центральной Азии атомной электростанции. Согласно информации, появившейся в узбекских и других СМИ, российская компания "Росатом" выполнит данные проект в Навоийской области Узбекистана, недалеко от водохранилище Тудакуль. Вот … [Read more...]
Russian company to build first nuclear power plant of Uzbekistan – some aspects
nCa Commentary It is expected that during that during his forthcoming visit to Uzbekistan, President Putin will participate in the groundbreaking ceremony of the first nuclear power plant of Central Asia. According to the information available through the Uzbek and other media, the Russian company Rosatom will do the project in the Navoi region of Uzbekistan, near the … [Read more...]
Преамбула к миру и доверию
Тарик Саиди, Равиля Кадырова, Эльвира Кадырова Концепция проста: Для того, чтобы существовал мир, необходимо взаимное доверие между всеми сторонами. Кроме того, однажды достигнутый мир не сможет продолжать существовать без поддержания доверия. ----- Следовательно, мир – это общая ответственность и требуемый уровень доверия – также коллективная обязанность. * * * Генеральный … [Read more...]
Preamble to Peace and Trust
Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova The concept is simple: For peace to exist there must be mutual trust among all the parties. Moreover, peace, once achieved, cannot continue to exist without active maintenance of the trust. ----- Consequently, peace is a joint responsibility and the required level of trust is also a joint responsibility. * * * UN … [Read more...]
Major Characteristics of Turkish Foreign Policy: Enterprising and Humanitarian
Since the end of the Cold War, the global political, economic and social context has been going through significant changes. These changes bring challenges along with opportunities. Situated at the center of a geography where massive transformations take place intensively, Turkey is directly affected by these dynamics. Powered by its growing means and capabilities, Turkey … [Read more...]
Going full circle for growth and the planet
LI Yong, UNIDO Director General and Hongjoo Hahm, Officer-in-Charge, ESCAP The business case for making our economy more sustainable is clear. Globally, transitioning to a circular economy - where materials are reused, re-manufactured or recycled-could significantly reduce carbon emissions and deliver over US$1 trillion in material cost savings by 2025. The benefits for … [Read more...]
Каспийский Саммит – Основа для надежд и устремлений прибрежных государств
12 августа 2018 года в портовом городе Актау состоялся 5-й саммит глав прикаспийских государств. Главным итогом стало подписание Каспийской конвенции, которая определяет статус Каспия и создает основу для реализации надежд и чаяний прибрежных государств. Президенты Казахстана, России, Туркменистана, Азербайджана и Ирана подписали конвенцию, которая разрабатывалась 22 года. … [Read more...]
Caspian Summit – Framework for hopes and aspirations of littoral states
The 5th summit of the Caspian heads of state was held in Aktau port city of Kazakhstan on 12 August 2018. The main outcome was the signing of the Caspian Convention, which defines the status of the Caspian and creates the framework for meeting the hopes and aspirations of the littoral states. The presidents of Kazakhstan, Russia, Turkmenistan, Azerbaijan, and Iran signed the … [Read more...]
Entrepreneurial about gender equality
Hong Joo Hahm, Deputy Executive Secretary and Officer-in-Charge of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) Asia and the Pacific needs more women entrepreneurs. Women’s economic empowerment and gender equality depend on it, as does the inclusive economic growth needed to achieve the UN’s Sustainable Development Goals. This drives a … [Read more...]
People’s Council of Turkmenistan was held
On September 25, 2018, the first session of the People’s Council chaired by President Gurbanguly Berdimuhamedov was held.The initiative of the President of Turkmenistan to organize the highest representative authority- thePeople’s Council was supported and adopted in October last year at the meeting of the Elders Councilwhich was held in Ahal velayat. Elected members … [Read more...]
Состоялось заседание Халк Маслахаты Туркменистана
25 сентября 2018 года под председательством Президента Гурбангулы Бердымухамедова состоялось первое заседание Халк Маслахаты Туркменистана. На прошедшем в октябре 2017 года в Ахалском велаяте заседании Совета старейшин была одобрена и полностью поддержана инициатива Президента Туркменистана о создании представительного органа народовластия – Халк Маслахаты … [Read more...]
Туркменистан озадачен высказываниями посла Таджикистана в Узбекистане по поводу железнодорожного проекта ТАТ
Ашхабад, 22 сентября 2018 года (nCa) — Министерство иностранных дел Туркменистана распространило пресс-релиз, в котором выражается непонимание заявления таджикского дипломата о будущем железнодорожной линии Туркменистан-Афганистан-Таджикистан. Посол Таджикистана в Узбекистане Имоми Содик Ашурбойзода, 20 сентября 2018 года в Ташкенте в интервью корреспонденту российской … [Read more...]
Turkmenistan perplexed at remarks of Tajik ambassador in Uzbekistan on TAT rail
nCa Commentary Ashgabat, 22 September 2018 (nCa) --- The foreign office of Turkmenistan has issued a press release, expressing lack of comprehension on the statement of a Tajik diplomat on the future of TAT rail (Turkmenistan-Afghanistan-Tajikistan railway line). The ambassador of Tajikistan in Uzbekistan, Imomi Sodiq Ashurboyzoda, while speaking to the correspondent of the … [Read more...]
Breakthrough in Korean peninsula is great news for Central Asia
nCa Report The Korean people are no strangers to Central Asia. At the time of break-up of the Soviet Union there were more than half a million people of Korean descent were residing in Central Asia, mostly in Uzbekistan and Kazakhstan but in smaller numbers in Kyrgyzstan, Turkmenistan and Tajikistan. They were traditionally identified as Koryo Saram or Chosun Saram (people … [Read more...]
Кто и как представляет Кыргызстан на международной арене?
Примечание. Эта статья была первоначально опубликована компанией Delo.kg (http://delo.kg/khromye-utki-vneshnej-politiki/). Мы работаем здесь, потому что, несмотря на то, что он ориентирован на Кыргызстан, основная идея заключается в том, чтобы указать на проблемы при запуске иностранной службы в наши дни и в возрасте, которая остается актуальной, поскольку она работает под … [Read more...]
Who and how does Kyrgyzstan represent the international scene?
Note: This article was originally published by Delo.kg (http://delo.kg/khromye-utki-vneshnej-politiki/). We are producing here because even though it is focused on Kyrgyzstan, the underlying message is to point out the challenges in running a foreign service in this day and age that remains relevant as it operates under the microscopic watch of the social media. … [Read more...]
Посольство Таджикистана в Туркменистане опровергло информацию о смерти женщины в очереди за визой
Посольство Таджикистана в Ашхабаде распространило пресс-релиз, опровергающие недавние сообщения в СМИ о смерти женщины в очереди за визой. Текст пресс-релиза: В ряде средств массовой информации была опубликована информация о том, что якобы 21 августа 2018 рядом с Посольством Республики Таджикистан в Ашхабаде, умерла женщина, стоявшая в длинной очереди за визой. В этой … [Read more...]
Embassy of Tajikistan in Turkmenistan refutes media reports of death of a woman waiting for visa
The embassy of Tajikistan in Turkmenistan has issued a press release, refuting the recent reports by certain media outlets about the death of a woman waiting for visa. Here is the press release: A number of mass media reported that on August 21, 2018, near the Embassy of the Republic of Tajikistan in Ashgabat, a woman who was standing in a long queue for a visa … [Read more...]
В Туркменистане введен в эксплуатацию новый карбамидный завод – вся продукция доступна на экспорт
Доклад и Комментарий nCa Карбамидный завод в Гарабогазе, 17 сентября 2018 (nCa) --- В понедельник президент Бердымухамедов принял участие в церемонии ввода в эксплуатацию завода «Гарабогазкарбамид», расположенный примерно в 200 км к северу от города Туркменбаши. Вся продукция завода доступна на экспорт. Комплекс расположен очень близко к берегу Каспийского моря. В связи с … [Read more...]
New Urea plant commissioned in Turkmenistan – Entire production available for Export
nCa Report and Commentary Karabogaz Urea Factory, 17 September 2018 (nCa) --- In a ceremony led Monday by President Berdymuhamedov, the Karabogaz Urea Factory, some 200 km north of Turkmenbashy city, was put into service. The entire production of the factory would be available for export. The plant is located very close to the Caspian shore and a specialized jetty would see … [Read more...]
23rd International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan 2018”
September 10, 2018, Ashgabat - The 23rd International Conference "Oil and Gas of Turkmenistan 2018" will be held in Ashgabat, the capital of Turkmenistanon November 20-21, 2018.The State Concern "Turkmennebit" organizes the forum with the assistance of the French company Cifal Industrial Services. The International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan» has established … [Read more...]
Energized Turkmenistan
nCa Report Mary State Electric Station, 8 September 2018 – Ashgabat 9 September 2018 (nCa) --- The power generation capacity of Turkmenistan increased by about 30% on Saturday when a combined cycle power plant was put into operation at the Mary State Electric (Station MaryGres). President Berdymuhamedov led the opening ceremony. The powerhouse, built by the Turkish … [Read more...]
Туркменистан наращивает энергогенерирующие мощности
Доклад nCa МарыйскаяГосударственнаяЭлектростанция, 8 сентября 2018 г. – Ашхабад, 9 сентября2018 (nCa) --- Мощность производства электроэнергии в Туркменистане увеличилась примерно на 30% в субботу с вводом в эксплуатацию парогазовой электростанции на территории Марыйской государственной электростанции (Мары ГРЭС). В церемонии открытия принимал участие президент … [Read more...]
Море Надежд
Руслан Осмонов 150 миллионов тонн ядовитой пыли разносит ветер каждый год по всему миру со дна высыхающего Аральского моря. Ее вдыхают жители Азии, Европы и даже редкие обитатели Антарктиды. Зона поражения от последствий самой масштабной экологической катастрофы человечества давно вышла за пределы Центральной Азии, требуя от мира срочных мер. Пустынные пейзажи засыпанных … [Read more...]
A sea of hopes
Ruslan Osmonov Some 150 million tons of toxic dust is carried by the wind every year around the world from the bottom of the drying Aral Sea. It is inhaled by the inhabitants of Asia, Europe, and sometimes even Antarctica. The zone of destruction from the consequences of the largest environmental catastrophe of mankind has long exceeded the limits of Central Asia, demanding … [Read more...]
Trump-Putin Meeting and Central Asia
Tariq Saeedi When Trump met Putin in Helsinki on 16 July 2018, he had already insulted Germany, chided NATO, criticized the British PM, and disrespected Her Majesty the Queen Elizabeth II in a short space of time. It is possible to hate Trump; in fact it is very easy to hate him, but the man must be given the credit for being the sole author of his own narrative. ------- He … [Read more...]
Встреча Трампа с Путиным и Центральная Азия
Тарик Саиди Во время пребывания в Хельсинки для переговоров с Путиным 16 июля, Трамп успел в короткий промежуток времениоскорбить Германию, упрекнуть НАТО, раскритиковать премьер-министра Великобритании и неуважительно отнестись к Ее Величеству Королеве Елизавете II. Можно ненавидеть Трампа; на самом деле очень легко ненавидеть его, но человеку нужно отдать должное за то, … [Read more...]
Turkish embassy hosts events to mark second anniversary of coup attempt
15 July is the Democracy and National Unity Day in Turkey. This is in memory of the coup attempt of 15 July 2016 that was foiled by the united and spontaneous resistance by the people of Turkey. The coup attempt was violent and deadly – The bombing and firing caused 250 deaths and left 2740 seriously injured, some of them disabled for life. F 16 jets, gunship helicopters, … [Read more...]
Journalists feel the Heart of the Great Silk Road – Part 3
Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova We climbed down the hill in slow, awkward steps. The ground at the bottom of the hill was hard and level, reassuringly solid under the feet. “This is the starting point of the Amul-Hazar-2018 rally,” said the senior expert from the Turkmenabat museum. The rally will start on 9 September 2018 and terminate at Hazar on 14 … [Read more...]
Журналисты ощутили сердце Великого шелкового пути – часть 3
Тарик Саиди, Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Мы спустились с холма медленными, неуклюжими шагами. Земля в нижней части холма была жесткой и ровной, успокаивающе твердой под ногами. «Это отправная точка авторалли «Амул-Хазар-2018», - пояснил старший эксперт Туркменабатского музея. Гонка стартует 9 сентября и завершится в Хазаре 14 сентября. Всего будет пять этапов, … [Read more...]
Mangoes, football, and Turkmenistan-Pakistan brotherhood
Tariq Saeedi and Raviliya Kadyrova The hotel lobby was brimming with cheerfulness as every guest departed with a bag of mangoes in one hand and a football in the other. The mangoes were among the choicest in the world and the football was Top Glider Telstar 18, the official football of the FIFA World Cup 2018 – both from Pakistan. The evening of 6 July 2018 was a … [Read more...]
Манго, футбол и туркмено-пакистанское братство
Тарик Саиди и Равиля Кадырова В вестибюле отеля повсюду ощущалось жизнерадостное настроение. Каждый гость уходил отсюда с пакетом манго в одной руки и с футбольным мячиком в другой. Здесь можно было узнать об отборных сортах манго и получить футбольный мяч «TopGliderTelstar 18», который выпускается по заказу Чемпионата ФИФА 2018 года пакистанскими производителями. Вечер … [Read more...]
High level Dialogue EU-Central Asia and Afghanistan was held in Ashgabat
On July 9, 2018 High-level Dialogue of the European Union-Central Asia and Afghanistan on issues of politics and security has been held in Ashgabat. The meeting was held at the level of deputy foreign ministers. The delegation of the European Union at the meeting was headed by Jean Christophe Belliard, Deputy Secretary-General for Political Affairs of the European External … [Read more...]
Диалог высокого уровня ЕС-Центральная Азия и Афганистан состоялся в Ашхабаде
9 июля 2018года в Ашхабаде состоялось заседание Диалога высокого уровня Европейский Союз-Центральная Азия и Афганистан по вопросам политики и безопасности. Встреча прошла на уровне заместителей министров иностранных дел. Делегацию Европейского Союза на заседании возглавил Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Европейской службы внешних связей Жан … [Read more...]