Tariq Saeedi The currently escalating round of brinkmanship in the Middle East is potentially more devastating than anything seen during the Cold War era. The fluctuating numbers of players, their varying thresholds of restraint, and their clashing perceptions of national interests have contributed to the creation of unquantifiable trigger points. This is irresponsible … [Read more...]
Балансирование на грани войны на Ближнем Востоке может иметь последствия для Центральной Азии
Тарик Саиди В настоящее время эскалация конфликта на Ближнем Востоке потенциально более разрушительна, чем что-либо происходившее в эпоху Холодной войны. Колеблющееся число игроков, их различные пороги сдержанности и их противоречивое восприятие национальных интересов способствовали созданию не поддающихся количественной оценке опасных провоцирующих моментов. Это … [Read more...]
FIRST CASPIAN ECONOMIC FORUM
Avaza, Turkmenistan 2019 General information on the First Caspian Economic Forum The process of establishing the legal status of the world’s biggest landlocked water body – the Caspian Sea, began in November 1996 in Ashgabat at the first meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Caspian states. In parallel with elaboration of the basic document – the Convention … [Read more...]
ПЕРВЫЙ КАСПИЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ
Аваза, Туркменистан 2019 г Общая информация о первом Каспийском Экономическом форуме Процесс оформления правового статуса самого большого в мире внутриконтинентального водоема – Каспийского моря, начался в ноябре 1996 года в Ашхабаде на первой встрече министров иностранных дел прикаспийских государств. Параллельно с разработкой базового документа – Конвенции о правовом … [Read more...]
In today’s world, we need a stronger partnership between the European Union and Central Asia
Federica Mogherini, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy & Vice-President of the European Commission, and Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development In our highly interconnected world of today, where closer regional and inter-regional cooperation is essential for peace and prosperity, Europe and Central Asia … [Read more...]
Нам необходимо более крепкое партнерство – ЕС о сотрудничестве со странами Центральной Азии
ФедерикаМогерини, верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности и вице-президент Европейской комиссии, и Невен Мимика, Европейский Комиссар по международному сотрудничеству и развитию В сегодняшнем крайне взаимосвязанном мире, где более тесное региональное и межрегиональное сотрудничество являются необходимой составляющей для мира и процветания, … [Read more...]
24-я Международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана» (OGT 2019)
24-я Международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана» пройдет 22-23 октября 2019 года в Ашгабаде, в Торгово-промышленной Палате Туркменистана. Организатором выступит Государственный концерн «Туркменнебит» в партнерстве с компанией «Turkmen Forum». Ежегодная Международная конференция Туркменистана является престижным бизнес-форумом, помогающим развивать и укреплять … [Read more...]
The 24th “Oil and Gas of Turkmenistan” international conference (OGT 2019)
The 24th “Oil and Gas of Turkmenistan” international conference is organized by State Concern “Turkmennebit” in partnership with Turkmen Forum, and will take place at the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan on 22-23rd of October 2019. OGT is a prestigious business forum, which is held annually to develop and strengthen international partnerships between Turkmen … [Read more...]
В Туркменистане пущен в строй первый в мире завод по производству бензина из газа
28-го июня 2019 года при участии Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова состоялась церемония открытия завода по производству бензина из природного газа в Ахале. В церемонии приняли участие иностранные гости, руководители дипломатических миссий, работающие в Туркменистане, представители министерств и профильных ведомств страны, представители зарубежных компаний, … [Read more...]
World’s first gas to gasoline plant inaugurated in Turkmenistan
On June 28, 2019, with the participation of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, the opening ceremony of a gasoline production plant from natural gas in Ahal was held. The ceremony was attended by foreign guests, heads of diplomatic missions working in Turkmenistan, heads of ministries and profile agencies of the country, representatives of foreign … [Read more...]
Саммит ШОС в Бишкеке проложил путь к консолидации региональных усилий по укреплению безопасности и устойчивому развитию
Доклад nCa 13-14 июня 2019 года в Бишкеке, Кыргызстан, состоялось заседание Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (СГГ ШОС). Кыргызстан - председательствующая страна в ШОС в 2018-2019 гг. Участники саммит обсудили текущее состояние и перспективы дальнейшего взаимодействия в рамках ШОС в таких сферах, как безопасность, противодействие … [Read more...]
SCO Summit in Bishkek paved the way for consolidation of regional efforts on common security and sustainable development
nCa Report On 13-14 June 2019, summit of the Council of heads of state of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) was held in Bishkek under Kyrgyzstan’s chairmanship in 2018-2019. The summit participants discussed the current state and prospects of further cooperation in SCO space in such areas as security, countering extremism, terrorism and drug trafficking, economy, … [Read more...]
Использование потенциала СВМДА
СВМДА – аббревиатура, давно известная мировым политикам и часто звучащая на международных площадках. Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии – структура с 27-летней историей, обширной географией и пока, думается, не до конца реализованным потенциалом. СВМДА в перспективе имеет все шансы стать азиатской версией ОБСЕ. А учитывая, что в нее входят крупнейшие сегодня … [Read more...]
Tapping the potential of CICA
CICA is an abbreviation known for a long time to world politicians and often heard on international platforms. The Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia is a structure with a 27-year history, extensive geography and, so far, it seems, not fully realized potential. In the future, the CICA has every chance of becoming an Asian version of the OSCE. And … [Read more...]
Turkmenistan – Army and interior ministry exercises show upgraded skills, new approaches to potential threats
nCa Report In the snap exercises ordered by President Berdymuhamedov in the early hours of Thursday (13 June 2019), the armed forces and the interior troops of Turkmenistan demonstrated their capacity for dealing with multiple, complex threats. In the first part of the exercise, the special troops of the interior ministry showed the skills to use different kinds of personal … [Read more...]
Туркменистан – Учения армии и МВД продемонстрировали высокую квалификацию военнослужащих и новые подходы к потенциальным угрозам
Доклад nCa В ходе внезапных учений, проведенных по приказу президента Бердымухамедова в ранние часы четверга (13 июня 2019 года), Вооруженные силы и внутренние войска Туркменистана продемонстрировали свои способности противостоять многочисленным и сложным угрозам. В первой части учений спецназ МВД показал навыки применения различных видов личного оружия. Также была … [Read more...]
Development and transformation of education, science, research system in Turkmenistan
nCa Report Coinciding with the Science Day, President Berdymuhamedov chaired on Wednesday (12 June 2019) a special session of the government to discuss the future directions of the education, science and research system in Turkmenistan. The session was held at the Academy of Sciences of Turkmenistan and the participants included the deputy prime ministers, ministers, … [Read more...]
Развитие и трансформация системы образования и научно-исследовательской сферы в Туркменистане
Доклад nCa В среду (12 июня 2019 года) под председательством президента Бердымухамедова состоялось специальное заседание правительства, посвященное обсуждению перспективных направлений развития системы образования, науки и исследований в Туркменистане. Заседание прошло в Академии наук Туркменистана. В нем приняли участие вице-премьеры, министры, депутаты Парламента, … [Read more...]
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک پوتر آج بھی ہیں یہ نور میں جل تھل کل بھی تھے یہ نور میں جل تھل آج بھی ہیں جب وقت کا پہیا چلتا ہے جب ڈنڈا سانپ نگلتا ہے یہ سامری … [Read more...]
Historic Presidential Elections in Kazakhstan
nCa Report The presidential elections were held in Kazakhstan on 9 June 2019 with seven candidates in the race, one of them female. The voter turnout was high. According to the election commission of Kazakhstan, 77.4% of the 12 million eligible voters cast their vote. There were more than 1000 observers from many countries and organizations. In addition to the 120 … [Read more...]
Исторические президентские выборы в Казахстане
Доклад nCa Президентские выборы в Казахстане прошли 9 июня 2019 года с участием семи кандидатов, в том числе одной женщины. Явка избирателей была высокой. По данным избирательной комиссии Казахстана, 77,4% из 12 миллионов имеющих право голоса избирателей отдали свои голоса. На выборах присутствовали более 1000 наблюдателей из многих стран и организаций. Помимо 120 … [Read more...]
Messe Frankfurt showcases possibilities for Turkmenistan in partnership with Akylly Tilsimat
Messe Frankfurt, the world’s largest trade fair and event organizer has partnered with the Turkmen company Akylly Tilsimat. A conference-presentation was held at the Yyldyz Hotel on 4 June 2019 to showcase the possibilities of tapping the export potential of Turkmenistan through the facilities and capacity of Messe Frankfurt. In November 2018, Akylly Tilsimat signed … [Read more...]
«MesseFrankfurt» продемонстрировал возможности Туркменистана совместно с AkyllyTilsimat
Крупнейшая в мире выставочный организатор Messe Frankfurt сотрудничает с туркменской компанией Akylly Tilsimat. 4 июня 2019 года в отеле "Йылдыз" состоялась конференция-презентация, на которой были продемонстрированы возможности экспортного потенциала Туркменистана через инструменты, предлагаемые Messe Frankfurt. В ноябре 2018 года компанияAkylly … [Read more...]
Daniya Espayeva – female candidate in presidential elections of Kazakhstan
The political events in Kazakhstan are going through an amazingly rich period. One after another, the volitional decisions of the first President of the country, Nursultan Nazarbayev, attract the attention of the international community, putting the Republic in the top countries most mentioned in the press and in the network of countries of the world. The extraordinary … [Read more...]
Дания Эспаева – женщина-кандидат на выборах президента Казахстана
Удивительно богатый на политические события период выдался в Казахстане. Одно за другим волевые решения первого Президента страны – Нурсултана Назарбаева, приковывают внимание международного сообщества, выводя Республику в топ наиболее упоминаемых в прессе и в сети стран мира. Уже через месяц в Казахстане пройдут внеочередные президентские выборы, в которых впервые не … [Read more...]
Embassy of Pakistan hosts Iftar Reception in Ashgabat
Mr. Khalil Bajwa, the Charge d’Affaires of Pakistan, hosted on 1 June 2019 an Iftar reception. Charygeldy Serayev, the Mufti of Turkmenistan was the chief guest. Here are some pictures from the reception: /// nCa, 3 June 2019 … [Read more...]
Прием Ифтар, организованный Посольством Пакистана
Посольство Пакистана провело ужин Ифтар 1 июня 2019 года временный поверенный в делах Пакистана г-н Халил Баджвапровел ужинифтар. Главным гостем был муфтий Туркменистана ЧарыгельдыСеряев. Несколько снимков с мероприятия: /// nCa, 3 June 2019 … [Read more...]
Summit of the Council of heads of government of the Commonwealth of Independent States – Ashgabat – 31 May 2019
nCa Report by Elvira Kadyrova A meeting of the Council of heads of government of the Commonwealth of Independent States was held in Ashgabat under the chairmanship of President Gurbanguly Berdymuhamedov. Before the summit, President Gurbanguly Berdymuhamedov met with Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Medvedev. Heads of delegations attending the summit: … [Read more...]
Заседание Совета глав правительств Содружества Независимых Государств -в Ашхабаде 31 мая
Доклад nCa -Эльфира Кадырова В столице состоялось заседание Совета глав правительств Содружества Независимых Государств, которое прошло под председательством Президента Бердымухамедова. До начала заседания, 31 мая, Президент Бердымухамедов встретился с Председателем Правительства Российской Федерации Дмитрием Медведевым. Главыделегаций, принявшихучастиевсаммите: … [Read more...]
Ambassador of UAE hosts Iftar reception in Ashgabat
Ambassador Hassan Abdullah Al-Adhab of UAE hosted an Iftar reception on Wednesday (29 May 2019). The UAE has declared 2019 as the Year of Tolerance. Tolerance, as elucidate by the government of the UAE, is a broad concept. The programme, launched in June 2016, is based on seven key pillars: Islam The UAE's Constitution Zayed's legacy and ethics of the UAE … [Read more...]
Посол ОАЭ в Туркменистан провел ужин «Ифтар» в Ашхабаде
Посол ОАЭ Хассан Абдулла Аль-Адхаб провел прием ифтар в среду (29 мая 2019 года). ОАЭ объявили 2019 год Годом толерантности. Толерантность, как разъясняет правительство ОАЭ, является широким понятием. Программа, запущенная в июне 2016 года, основана на семи основных принципах: Ислам Конституция ОАЭ Наследие Заида и этика ОАЭ Международные конвенции … [Read more...]
Nursultan Nazarbayev elected as honourary head to important regional bodies
Nursultan Nazarbayev, who recently stepped down from his post as the first president of Kazakhstan has been elected as the head to two important regional bodies. This underlines the widespread recognition of his achievements as a statesman of extraordinary stature. This week, President Putin of Russia nominated him as the honourary chairman of EAEU, the economic union that … [Read more...]
Нурсултан Назарбаев избран почетным главой значимых региональных структур
Нурсултан Назарбаев, который недавно ушел с поста Первого Президента Казахстана, избран главой двух важных региональных органов. Это подчеркивает широкое признание его достижений как выдающегося государственного деятеля. На этой неделе президент России Путин назначил его почетным председателем ЕАЭС -экономического союза, который предусматривает добровольную интеграцию … [Read more...]
Пресс-релиз
28-го мая 2019 в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, г. Нью-Йорк, США состоялось 85-ое пленарное заседание 73-ей сессии Генеральной АссамблеиООН при участии полномочных представителей государств-членов Организации. В ходе заседания была единогласно принята резолюция «Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международным фондом спасения Арала», … [Read more...]
Press release
On the 28th of May 2019, the 85th plenary meeting of the 73rd Session of the United Nations General Assembly was held in the headquarters of the United Nations with participation of plenipotentiary representatives of the Organizations’ member-states. During the meeting, the Resolution on “Cooperation between the United Nations and the International Fund for Saving the … [Read more...]
Российский лидер по производству компрессорного оборудования выйдет на туркменский рынок
Казанский завод компрессорного машиностроения» планирует поставить в Туркменистан мультипликаторы на сумму около 700 тыс. долларов США. Детали будут использоваться на химическом предприятии «Марыазот», сообщает агентство Татар-Информ со ссылкой на министра промышленности и торговли Республики Татарстан Альберт Каримова. Вопрос рассматривался на 6-м заседании совместной … [Read more...]
Russian leading producer of compressor equipment to enter the Turkmen market
Kazan Compressor-Building Plant ("Kazancompressormash") plans to supply multipliers to Turkmenistan worth over US $ 700,000. The spare parts will be used at the chemical plan "Maryazot", reports Tatar-inform agency with reference to the minister of industry and trade of the Republic of Tatarstan Albert Karimov. The issue was discussed at the 6th session of the joint … [Read more...]
Таланты музыкальной школы № 4 порадовали концертом ко Дню Ашхабада
Эльвира Кадырова Недавно в Малом зале Туркменской Национальной Консерватории состоялся традиционный отчетный концерт столичной Детской школы искусств № 4. Программа мероприятия, ставшего замечательным подарком от учащихся ДШИ ко Дню Ашхабада, была достаточно насыщенной – в нем приняли участие все творческие группы и отделения школы. Открыл концерт оркестр народных … [Read more...]
Exciting gift from the talents of the Ashgabat music school 4
Elvira Kadyrova Recently, the traditional final concert of the Ashgabat Children's art school No. 4 was hosted by the Small hall of the Turkmen National Conservatory. The program of the event, which became a wonderful gift from the students for the Day of Ashgabat, was quite rich. It brought together all the creative teams and departments of the school. The concert … [Read more...]
Итальянское и швейцарское кино в Ашхабаде
24-25 мая в столичном кинотеатре «Ашхабад» состоится показ итальянского и швейцарского кино, организованный Посольствами Италии и Швейцарии в сотрудничестве с Министерством культуры Туркменистана. Документальный фильм «Pasta nera» Алессандро Пива (показ в пятницу, 24 мая в 19:00 ч, с русскими субтитрами) повествует о социально-экономическим сложностях в Италии в годы после … [Read more...]
Italian and Swiss movies at Ashgabat cinema on 24 and 25 May 2019
The Embassy of Italy is glad to invite everyone to a screening of two movies at Ashgabat cinema: Friday, May 24 at 19.00 - Pasta Nera – Italian film with Russian subtitles Saturday, May 25 at 16.00 - Azzurro – Swiss film in Italian with Russian subtitle /// Italian Embassy, Ashgabat … [Read more...]
Дистанцирование Google от Huawei – нет худа без добра – пользователи в Центральной Азии не ощутят непосредственного влияния
Анализ nCa Постоянно расширяющийся торговый раскол между США и Китаем принял уродливый оборот. Американские производители микросхем и Google были вынуждены соблюсти запрет правительства США на поставку технологий китайскому телекоммуникационному лидеру Huawei. Эмбарго распространяется на аппаратное и программное обеспечение, включая операционную систему Android, хотя … [Read more...]
Google distancing from Huawei could be blessing in disguise – no immediate impact on users in Central Asia
nCa Analysis The ever-widening trade rift between the USA and China has taken an ugly turn. The US chip manufacturers and Google have been forced to comply with the US government’s ban on the supply of technologies to the Chinese telecommunications leader Huawei. The ban is applicable on the hardware and the software including the Android operating system although the … [Read more...]
10-й Международный Газовый Конгресс Туркменистана начинает работу
Сегодня в Авазе, национальной туристической зоне Туркменистана на Каспийском побережье начал работу 10-й ежегодный Международный Газовый Конгресс Туркменистана. Двухдневное мероприятие организовано государственным концерном "Туркменгаз" в сотрудничестве с организатором мероприятия Turkmen Forum и при поддержке Gaffney Cline & Associates. Газовый конгресс объединяет … [Read more...]
10th International Gas Congress of Turkmenistan Starts Today
The tenth annual international Gas Congress of Turkmenistan will start today at Awaza, the national tourist zone of Turkmenistan at the Caspian coast. The two-day event has been organized by the state concern Turkmengaz in collaboration with the event organizer Turkmen Forum and support from the Gaffney Cline & Associates. The Gas Congress brings together the industry … [Read more...]
Посол Туркменистана побывал в Адыгее: на повестке сотрудничества – образование и экспорт продуктов питания
Эльвира Кадырова Посол Туркменистана в России Батыр Ниязлиев на днях посетил с рабочим визитом столицу Республики Адыгея Российской Федерации – город Майкоп. В ходе поездки Посол Ниязлиев встретился с главой Адыгеи Муратом Кумпиловым. В переговорах с туркменской стороны также принял участие представитель Министерства иностранных дел Бегенч Оразмаммедов. Со стороны … [Read more...]
Ambassador of Turkmenistan to Russia visited Adygea: Cooperation agenda focused on education and food export
Elvira Kadyrova Ambassador of Turkmenistan to Russia Batyr Niyazliyev paid a working visit Maykop, capital of the Republic of Adygea of the Russian Federation. He met with the head of Adygea Murat Kumpilov. The representative of the foreign ministry of Turkmenistan Begench Orazmammedov also took part in the negotiations from the Turkmen side. From the Republic of … [Read more...]
Экономическая интеграция: движущая сила устойчивого развития
Армида Салсия Алисджахбана На этой неделе на Астанинском экономическом форуме собираются ведущие мыслители со всего мира. Они сосредоточены на повестке дня Организации Объединенных Наций в Области Устойчивого Развития на период до 2030 года и на том, как она должна формировать долгосрочные стратегии экономического роста и социального развития в Казахстане и Центральной … [Read more...]
Economic integration: a driving force for sustainable development
Armida Salsiah Alisjahbana Leading thinkers from the world over gather at the Astana Economic Forum this week. Their focus is on the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, and how it should shape long-term economic growth and social development strategies in Kazakhstan and central Asia. As international best practice and practical solutions are considered, … [Read more...]
Узбекистан тестирует возможности Транскаспийского международного транспортного маршрута
Эльвира Кадырова На днях из каспийского порта Казахстана – Актау выехал первый транзитный контейнерный груз поезд Актау – Ташкент. В состав вошли 10 фитинговых платформ, на которых разместились 20 двадцатифутовых контейнеров, принадлежащих АО «Узбекистон темир йуллари». Как сообщает пресс-служба Узбекских железных дорог, первый транзитный состав, отправленный в Узбекистан, … [Read more...]