Реджеп Тайип Эрдоган, Президент Турецкой Республики
Единство тюркского мира — наиболее яркое проявление нашего глубокого исторического наследия и решимости совместно формировать будущее. На протяжении веков наши братские народы с честью выдерживали многочисленные испытания в самых разных регионах. Сегодня мы опираемся на тесные узы сердец, объединяющие нас, как на прочную основу нашей политической, гуманитарной, экономической и культурной солидарности в рамках Организации тюркских государств (ОТГ).
На всех нас лежит историческая ответственность: мы должны направить колоссальный потенциал тюркского мира на достижение общих целей, подкрепить наше единство конкретными результатами и оставить будущим поколениям еще более сильный тюркский мир.
Мы проведем 13-й Саммит Организации тюркских государств в Анкаре под девизом «Тюркский век: единство в языке, мыслях и делах». Я придаю этой встрече столь важное значение потому, что она позволит еще больше укрепить нашу общую волю. В ходе саммита мы примем председательство в организации от нашего дорогого Азербайджана. Я рассматриваю эту миссию как исторический долг, призванный способствовать достижению общих целей тюркского мира и повышению институционального потенциала нашей Организации.
Сегодня мы черпаем вдохновение для работы Организации тюркских государств из философии единения, завещанной нам Исмаилом Гаспринским. Опираясь на общую историю и культуру, Организация, основы которой были заложены в Нахичевани, с каждым днём укрепляет свои позиции. Наша задача сегодня — укрепить братские узы с помощью надежных институтов, которые пронесут их через поколения. Пришло время воплотить нашу общую волю в долгосрочные успехи посредством конкретных проектов.
Глубокие трансформации меняют облик мировой политики. Войны и кризисы сотрясают целые регионы, а глобальная система испытывает трудности с поддержанием справедливости и доверия. В этих условиях солидарность для тюркских государств — стратегическая необходимость. Тюркские государства, объединенные общей волей преодолевать тяжелейшие испытания и самим определять свое будущее, обладают более чем достаточной для этого силой. Мы строим наше единство на принципах уважения суверенитета, независимости и национальной воли каждой братской страны. Укреплению нашего единства будут способствовать общие ценности, взаимное доверие и совпадающие интересы.
В предстоящий период экономическая интеграция тюркского мира должна стать одним из главных направлений, которым наша Организация уделит самое пристальное внимание. Историческую возможность в этом отношении предоставляет Транскаспийский международный Средний коридор «Восток — Запад». В условиях трансформации торговых потоков между Азией и Европой регион, где расположены тюркские страны, может стать одним из ключевых узлов глобальных транспортно-логистических сетей. Мы развиваем железные дороги, порты, автомобильные маршруты и таможенные системы как элементы единой взаимодополняющей инфраструктуры. Каждая инвестиция, соединяющая два берега Каспийского моря, внесет вклад в расширение торговли и рост общего благосостояния наших братских народов.
Мы будем продвигаться к этой цели за счет более эффективного использования возможностей Тюркского инвестиционного фонда. Объединив усилия, мы устраним торговые барьеры между нашими странами и приумножим потенциал друг друга в сферах производства и инвестиций. Мы обеспечим максимальную эффективность использования наших энергетических ресурсов, потенциала возобновляемых источников энергии и коммуникационной инфраструктуры для достижения общих целей. Стремясь к синергии наших достижений в производстве, торговле и технологиях, мы направим потенциал каждого уголка тюркского мира в единое русло.
В сфере безопасности мы подходим к работе с той же неизменной твердостью, которая характеризует нашу солидарность в экономике. Для развития нашего потенциала совместных действий мы объединим усилия в борьбе с терроризмом, трансграничной преступностью, киберугрозами и стихийными бедствиями. Мы будем объединять накопленный опыт и развивать отечественные технологии, наращивая потенциал совместного производства в оборонной промышленности.
Осознание нашей принадлежности к общей цивилизации служит самой прочной опорой нашему единству. Богатство этой великой цивилизации, выходящее далеко за географические рамки, отражено в мудрости Ходжи Ахмеда Ясави, красноречии Алишера Навои, духовной глубине Низами Гянджеви, стихах Махтумкули Фраги, искреннем слоге Юнуса Эмре и прозе Чингиза Айтматова. Каждый из них — маяк, озаряющий будущее нашего общего достояния.
На пути к культурному сближению мы сделали исторический шаг, проявив единую волю в вопросе общего тюркского алфавита. Для дальнейшего развития этой инициативы мы расширим сотрудничество в сферах образования, науки, издательского дела и цифровых технологий. Мы будем поощрять обучение нашей молодежи в братских странах, содействовать сближению университетов и ученых. Мы также гарантируем, что тюркские языки займут подобающее им место в эпоху искусственного интеллекта. Чтобы совместно формировать будущее тюркского мира, мы объединим наши знания, накопленный опыт и возможности.
Оставаться верными нашему братству при любых обстоятельствах и защищать права и законные интересы друг друга — долг, возложенный на нас нашей многовековой цивилизацией. Именно этот подход лежит в основе нашей неизменной солидарности с турецким народом Кипра, который является неотъемлемой частью тюркского мира. Для нас особое значение имеет расширение возможностей, открываемых статусом наблюдателя Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК) в нашей Организации, и укрепление ее связей с братскими странами. Наша решительная позиция остается неизменной: несправедливая изоляция, которой подвергаются киприоты-турки, должна быть прекращена, а их суверенное равенство и равный международный статус — признаны.
Растущая мощь Организации тюркских государств также послужит укреплению мира и взаимного доверия в нашем общем регионе. Опираясь на сотрудничество и солидарность, наша Организация продолжит вносить свой вклад в укрепление региональной и глобальной стабильности.
Чтобы добиться долгосрочного успеха в экономике, политике, культуре и технологиях, мы должны воплотить нашу общую волю в конкретные результаты. Это главная задача, стоящая перед Организацией тюркских государств. По мере реализации наших масштабных целей, приносящих реальную пользу миру, процветанию и развитию наших братских народов, будет расти и наша сила.
Я твердо верю, что XXI век станет «Веком тюркского мира». Саммит в Анкаре откроет новые горизонты на пути к этой цели; благодаря ему авторитет нашей Организации на международной арене возрастет, а солидарность между нашими братскими народами станет еще крепче. Наш главный долг — воплотить в долговечных созидательных свершениях идею единства, которую мы веками хранили в сердцах, и оставить будущим поколениям тюркский мир, более сильный во всех отношениях. /// nCa, 29 октября 2026 г. (на основе туркменской версии текста, предоставленной Посольством Турции в Ашхабаде)