Action Plan documents signed Twelve documents related to the joint UN-Turkmenistan action plan for 2020 were signed at the end of the inaugural session of the conference: The annual work plan for 2020 “Improved legislative framework on the rights of the child”, adopted by the Mejlis of Turkmenistan and the UNICEF; The annual work plan for 2020, “Health and well-being … [Read more...]
Neutrality in motion – Conference in Turkmenistan marks start of Roadmap for World Peace – Part 3
Speech by conference participants Ms. Natalya Gherman, Special Representative of the UN Secretary General for Central Asia, Head of the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia, expressed appreciation for the initiative to organize this important conference, reflecting Turkmenistan’s deep and multifaceted cooperation with international organizations, and in … [Read more...]
Neutrality in motion – Conference in Turkmenistan marks start of Roadmap for World Peace – Part 2
Speech of Berdimuhamedov The speech of President Berdimuhamedov at the conference ‘Turkmenistan and International Organizations – Cooperation for Peace and Development,’ was based on a broader context, stitching together the various dynamic aspects of neutrality. Here is the summarized translation of his speech: As an active member of international life, in order to make … [Read more...]
Neutrality in motion – Conference in Turkmenistan marks start of Roadmap for World Peace – Part 1
Tariq Saeedi In December 2020, we would potentially be looking at the roadmap for world map. Here is a bit of background – and foreground – before we return to this seemingly absurd but actually quite viable declaration. Turkmenistan is celebrating this year the 25th anniversary of permanently neutrality, a status fully endorsed by the world community. The official theme … [Read more...]
Нейтралитет в действии – Конференция в Туркменистане символизирует старт выработки дорожной карты к установлению мира во всем мире
Тарик Саиди В декабре 2020 года мы, возможно, станем свидетелями запуска дорожной карты по установлению мира в глобальных масштабах. Немного предыстории и информации о нынешней ситуации - прежде чем мы вернемся к этому, казалось бы, амбициозному, но на самом деле вполне жизнеспособному утверждению. Туркменистан отмечает в этом году 25-летие постоянного нейтралитета - … [Read more...]
Турецкий поток – Больше, чем просто газопровод
Тарик Саиди 8 января 2020 года в Стамбуле состоялась церемония запуска газопровода "Турецкий поток", по которому российский газ будет транспортироваться в Турцию и далее в Европу через Черное море, хотя газ начал поступать уже 1 января 2020 года. В церемонии приняли участие президент Турции Эрдоган, президент России Путин, президент Сербии Вучич, премьер-министр Болгарии … [Read more...]
TurkStream – More than just a gas pipeline
Tariq Saeedi The opening ceremony of TurkStream, the pipeline for transportation of the Russian gas to Turkey, and onward to Europe, via the Black Sea was held on 8 January 2020 in Istanbul although the gas had started flowing on 1 January 2020. Participants of the ceremony included President Erdogan of Turkey, President Putin of Russia, President Vucic of Serbia, Prime … [Read more...]
Новые Американские санкции – наказание для иранского народа?
Тарик Саиди Несмотря на демонстративную риторику, новые американские санкции, объявленные 10 января 2020 года, явно направлены на то, чтобы наказать народ Ирана за его неспособность свергнуть действующий режим. Вот краткое содержание пресс-релиза, распространенного Министерством финансов США 10 января 2020 года Новые санкции распространяются на: Компания Mobarakeh … [Read more...]
New American sanctions – Punishment for people of Iran?
Tariq Saeedi Notwithstanding the showcase rhetoric, the new American sanctions announced on 10 January 2020 are clearly meant to punish the people of Iran for their failure to overthrow the regime. Here is the summary of the press release issued by the US Department of Treasury on 10 January 2020 The new sanctions apply to: Mobarakeh Steel Company (biggest steel … [Read more...]
Iran-US spat – resizing of situation and a word of caution for Central Asia
Tariq Saeedi Iran fired some missiles at two US bases in Iraq on Tuesday and declared it as ‘proportionate response’ to the assassination of General Qassem Soleimani. Trump addressed the nation on Wednesday and hinted at increasing the pressure on Iran without going for further military action. Both sides desire de-escalation although the tussle through other means will … [Read more...]
Ирано-американский раздор – перемасштабирование ситуации и предупреждение для Центральной Азии
Тарик Саиди Иран выпустил несколько ракет по двум американским базам в Ираке во вторник и объявил это "пропорциональным ответом" на убийство генерала Кассема Солеймани. Трамп обратился к нации в среду и намекнул на усиление давления на Иран без дальнейших военных действий. Обе стороны стремятся к деэскалации, хотя борьба с помощью побочных средств, безусловно, будет … [Read more...]
Ambassador of Israel in Turkmenistan hosts farewell reception on completion of his tenure
Ambassador Moshe Kamhi of Israel and spouse hosted a reception on Wednesday on the completion of his tenure in Turkmenistan. The ambassador that he was grateful to the government of Turkmenistan, particularly the president, the foreign minister, and the ministry of foreign affairs for his successful work in Turkmenistan. He thanked the diplomatic corps for the fraternal … [Read more...]
Посол Израиля в Туркменистане провел прощальный прием по случаю завершения своей дипмиссии
Посол Израиля Моше Камхи и его супруга провели в среду прием, посвященный завершению его пребывания в Туркменистане. Посол выразил признательность правительству Туркменистана, в частности президенту, министру иностранных дел и внешнеполитическому ведомству за успешную деятельность в Туркменистане. Он поблагодарил дипломатический корпус за братскую атмосферу, которая … [Read more...]
Soleimani Assassination – View from Central Asia
Tariq Saeedi Before trying to look at some of the implications arising from the assassination of the Iranian General Soleimani, there is the need to notice something that cannot be a mere coincidence: Impeachment of an American president and strikes on Iraq. From 16 to 19 December 1998, the USA and the UK carried out a massive bombing campaign against targets in Baghdad. … [Read more...]
Убийство Солеймани – Точка зрения из Центральной Азии
Тарик Саиди Прежде чем попытаться рассмотреть некоторые последствия, вытекающие из убийства иранского генерала Солеймани, необходимо отметить то, что не может быть простым совпадением: импичмент американского президента и удары по Ираку. С 16 по 19 декабря 1998 года США и Великобритания провели массированную бомбардировку объектов в Багдаде. Решение о бомбе было принято … [Read more...]
Международное роуд-шоу «Нефть и газ Туркменистана» в Дубаи
Международное роуд-шоу «Нефть и газ Туркменистана» Hyatt Regency Dubai Creek Heights, Дубай, ОАЭ 24-25 февраля, 2020 г. ГК «Туркменгаз», ГК «Туркменнебит» и ГК «Туркменгеология» в партнерстве с компанией «Туркмен Форум», запускают новую серию международных роуд-шоу «Нефть и газ Туркменистана» 24-25 февраля 2020 года в Hyatt Regency Dubai Creek Heights, город Дубай, … [Read more...]
International Roadshow “Oil and Gas Turkmenistan” in Dubai
International Roadshow "Oil and Gas Turkmenistan" Hyatt Regency Dubai Creek Heights, Dubai, UAE 24-25 February 2020 SC “Turkmengas”, SC “Turkmennebit” and SC “Turkmengeology” in partnership with Turkmen Forum are launching a new series of International Roadshows "Oil and Gas Turkmenistan" on 24-25 February, 2020 in Hyatt Regency Dubai Creek Heights, Dubai, UAE. The … [Read more...]
Турция и Туркменистан могут подписать ряд важных соглашений в 2020 году – Капуджу
Турция и Туркменистан могут подписать некоторые важные соглашения в первом полугодии 2020 года, заявил посол Турции Мустафа Капуджу в эксклюзивном интервью агентству nCa в четверг (26 декабря 2019 года). Посол Капуджу, который завершил свою дипломатическую миссию в Туркменистане и в ближайшие дни вернется в Анкару, отметил, что в течение этого года была проделана … [Read more...]
Turkey, Turkmenistan may sign some important agreements in 2020: Kapucu
Turkey and Turkmenistan may sign some important agreements in the first half of 2020, said Ambassador Mustafa Kapucu of Turkey in an exclusive conversation with nCa on Thursday (26 December 2019). The ambassador, who has completed his tenure in Turkmenistan and will return to Ankara within the next few days said that considerable work was done during this year to align the … [Read more...]
Посольство Китае в Ашхабаде и НПО «Yenme» организовали новогодний праздник для детей с ограниченными возможностями
Новости и комментарий nCa Посольство Китая в Туркменистане в сотрудничестве с неправительственной организацией Yenme организовало в среду (25 декабря 2019 года) новогоднюю елку для детей-инвалидов. На мероприятии присутствовало большое количество детей с ограниченными возможностями, которых сопровождали их родители и воспитатели. Дети и волонтеры подготовили насыщенную … [Read more...]
Chinese embassy in Ashgabat and NGO Yenme host New Year party for children with disabilities
nCa News and Commentary The embassy of China in Turkmenistan, in collaboration with the NGO Yenme, hosted on Wednesday (25 December 2019) a New Year party for the children with disabilities. A large number of children with disabilities, accompanied by their caregivers attended the event. The children and the volunteers presented New-Year-themed songs and dances. The … [Read more...]
CEO of Haldor Topsoe handed over President of Turkmenistan award certificates of the world’s first GTG plant
The President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymuhamedov met today CEO and President of the Danish company Haldor Topsoe met today Bjerne S. Clausen. He handed over to the Turkmen leader the certificates on awarding the GTG plant, inaugurated in the Akhal province in June 2019, the prestigious international award “2019 IChemE” by the Institution of Chemical Engineers (Great … [Read more...]
Президенту Туркменистана вручили сертификаты первого в мире завода по производству газобензина
Сегодня президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову главой датской компании Haldor Topsoe Бьерном Стефаном Клаусеном были вручены сертификаты о присвоении заводу по производству бензина из природного газа, открывшийся в Ахалском регионе Туркменистана в июне 2019 года, престижной международной премии Академии инженеров-химиков Великобритании за совершенствование … [Read more...]
Посол Турции провел прощальный прием по случаю завершения своей дипмиссии в Туркменистане
Посол Мустафа Капуджу, завершивший свою дипломатическую миссию в Туркменистане, провел прощальный прием в пятницу (20 декабря 2019 года) в своей резиденции. Посол России Александр Блохин, исполняющий обязанности дуайена дипломатического корпуса, высоко оценил динамичную роль посла Капуджу в дипломатическом сообществе и его искреннее сотрудничество при любых … [Read more...]
Ambassador of Turkey hosts farewell reception on completion of his tenure in Turkmenistan
Ambassador Mustafa Kapucu, who has completed his tenure in Turkmenistan, hosted a farewell reception on Friday (20 December 2019) at his residence. Ambassador Alexander Blokhin of Russia, who acts as the dean of the diplomatic corps, praised the dynamic role of Ambassador Kapucu in the diplomatic community and his sincere cooperation under all circumstances. The deputy … [Read more...]
2019 – Год насыщенный работы
Тарик Саиди Это был действительно насыщенный год. Однако, как обстоят дела в материальном мире, по мере того, как уходит 2019 год, его события превращаются в сноску для истории 2020 года. Несмотря на это, произошло несколько событий, которые делают 2019 год незабываемым. Среди позитивных новостей - визит Папы Римского Франциска в ОАЭ в январе этого года. Это был первый … [Read more...]
2019 – A year that worked hard
Tariq Saeedi It was a year that worked really hard. However, as is the nature of things, the year 2019 will go down in history as a footnote to 2020. Regardless, there were several developments that make 2019 a memorable year. Among the positive news, there was the visit of Pope Francis to the UAE in January this year. It was the first ever papal visit to the Arabian … [Read more...]
Establishing Office of Ombudsman, Experience, Pitfalls and Lessons Learned
Nazik Avlyakulova 18 Dec 2019 George Tugushi, UNDP international expert on human rights UNDP: Tell us about your career as a human rights lawyer/expert/activist/professional Mr. Tugushi: I got actively involved in the human rights work in 2004 when I returned back home from Sweden after accomplishing my studies in international human rights law in Lund University. … [Read more...]
People with unlimited abilities
Nazik Avlyakulova 03 Dec 2019 What do you know about people with disabilities? How do they live? Where do they work? How do they spend time? What do you think about the lives of people who are different from you? “People with unlimited abilities” project is a contribution to the fight against social stigma against people with disabilities. The goal of each story is … [Read more...]
Национальный День Катара отпразднован в Туркменистане
Посольство Катара в Ашхабаде провело торжественный прием по случаю Национального Дня своей страны. Ниже опубликовано выступление на приеме Посла Мубарак Абдуррахман Мубарак Аль-Насра: Бисмилляхир-рахманир-рахим (Во имя Аллаха милостивого и милосердного) Ваше Превосходительство Заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана уважаемый г-н Эсенмырат … [Read more...]
National Day of Qatar celebrated in Turkmenistan
The embassy of Qatar in Ashgabat hosted a reception on Tuesday to mark the National Day for the accession of Sheikh Jassim bin Mohammed bin Thani, the founder of the State of Qatar. Here is the speech of Ambassador Mubarak A,. Rahman ALNASR on the occasion: Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful) Your Excellency, Mr. … [Read more...]
В Ашхабаде отпразднован Национальный день Казахстана
В понедельник, 16 декабря 2019 года, Посольство Казахстана в Ашхабаде провело прием по случаю 28-й годовщины Независимости Казахстана. Ниже приводится выступление посла Еркебулана Сапиева по этому случаю: Уважаемый Байрамгелди Оразгелдиевич! Ваши Превосходительства! Дамы и господа! Прежде чем начать свое выступление, хотел бы поздравить уважаемого Президента … [Read more...]
National Day of Kazakhstan celebrated in Ashgabat
The embassy of Kazakhstan in Ashgabat hosted a reception on Monday, 16 December 2019 to mark the 28th anniversary of the independence of Kazakhstan. Here is the speech of Ambassador Yerkebulan Sapiyev on the occasion: Distinguished Mr. Bayramgeldi Ovezov! Your Excellences! Ladies and Gentlemen! Before starting my speech, I would like to congratulate the distinguished … [Read more...]
UN and Turkmenistan signed joint program on improving social protection
Today, on December 16, 2019, the signing ceremony of the joint program with the UN under the title: "Improving the social protection system by introducing inclusive quality social services at the local level" took place. From the Turkmen side, the document was signed by the Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov. On behalf of the UN, the document was signed by the … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась церемония подписания совместной программы с ООН
Сегодня, 16 декабря 2019 года состоялась церемония подписания совместной с ООН программы: «Совершенствование системы социальной защиты путем внедрения инклюзивно качественных социальных услуг на местном уровне». С туркменской стороны документ подписал Министр иностранных дел Рашид Мередов. Со стороны ООН под документом подпись поставила Постоянный координатор ООН в … [Read more...]
Türkmenistanyň DIM-nde BMG bilen bilelikdäki maksatnama gol çekişlik dabarasy geçirildi
Şu gün, 2019-njy ýylyň 16-njy dekabrynda “Ýerli derejede hemmetaraplaýyn ýokary hilli durmuş hyzmatlaryny girizmek arkaly durmuş goraglylygy ulgamyny kämilleşdirmek” atly BMG bilen bilelikdäki maksatnama gol çekişlik dabarasy geçirildi. Türkmen tarapyndan resminama Daşary işler ministri Raşid Meredow gol çekdi. BMG tarapyndan agzalan resminama BMG-niň Türkmenistandaky … [Read more...]
Посольство Казахстана в Ашхабаде провело ежегодный брифинг для дипломатов и СМИ
13 декабря 2019 года состоялся ежегодный брифинг посольства Казахстана в Ашхабаде для дипломатов и представителей средств массовой информации. Посол Казахстана Еркебулан Сапиев предоставил исчерпывающую информацию, плотно укомплектованную фактами и цифрами. Полный текст выступления Посла на брифинге: Ваши Превосходительства! Уважаемые представители средств массовой … [Read more...]
Embassy of Kazakhstan in Ashgabat organizes annual briefing for diplomats and media
The annual briefing by the embassy of Kazakhstan in Ashgabat for the diplomats and the media was held on 13 December 2019. Ambassador Yerkebulan Sapiyev of Kazakhstan gave a comprehensive briefing, tightly packed with facts and figures. Here is the complete text: Your Excellences! Dear representatives of media! Dear colleagues! Ladies and Gentlemen! At the beginning … [Read more...]
Дженнет – Лицо творческого Туркменистана – Часть 2
Тарик Саиди Ужин у Хью должен был представить СМИ делегацию, которая побывала от имени Туркменистана на творческом форуме Центральной Азии в Ташкенте. Дженнет была в центре внимания. Среди всех членов делегации она была, пожалуй, самой молодой. Хью рассказал о доле креативной индустрии в общей экономике Великобритании. Он отметил, что креативная индустрия являются … [Read more...]
Jennet is the face of creative Turkmenistan – Part 2
Tariq Saeedi The Dinner at Hugh’s place was meant to introduce the delegation that represented Turkmenistan at the Creative Central Asia forum in Tashkent to the media. Jennet was the centre of attention. Among the delegation members who were all young, she was perhaps the youngest. Hugh spoke about the share of creative industries in the overall economy of the UK. … [Read more...]
Вкус Нейтралитета
Тарик Саиди и Равиля Кадырова Как говорил Наполеон, армия марширует за счет живота. --- Нехватка продовольствия на одном континенте может заселить целый новый континент. --- А по словам суфийского мастера, хлеб - это шестой столп Ислама. Еда укрепляет дружбу. Еда, или ее отсутствие, вдохновляет на создание шедевров в литературе и музыке. Еда иногда является разделительной … [Read more...]
The taste of neutrality
Tariq Saeedi and Raviliya Kadyrova Napoleon says that armies march on their bellies. --- The shortage of food in one continent helps populate a whole new continent. --- A Sufi Master says that bread is the sixth pillar of Islam. Food reinforces friendship. Food, or lack of it, inspires masterpieces in literature and music. Food is sometimes the dividing line between war and … [Read more...]
Accelerating SDG Progress in Asia – Pacific
Kaveh Zahedi and Van Nguyen “The 2030 Agenda is coming to life”, declared the Secretary General at the opening of the first SDG Summit, a quadrennial event for the follow up and review of the 2030 Agenda for Sustainable Development. As leaders from Asia – Pacific took the floor, theyhighlightedcountry progress of SDG implementation and reaffirmed commitment to achieve the 2030 … [Read more...]
The Conspiracy that Failed
General Mirza Aslam Beg Former COAS, Pakistan Email: friendscolumn@hotmail.com What happened during the last few months was ‘a crisis period’ for the state institutions, drifting in a state of helplessness to handle an ordinary matter of the state. Luckily it was the unexpected intervention by the “Marginalized Right” that saved the system from being wrapped-up. The Deep … [Read more...]
Доклад о Человеческом Развитии 2019 – Своевременное напоминание для Центральной Азии
Тарик Саиди Представительство ПРООН в Туркменистане организовало брифинг для средств массовой информации, гражданского общества и учреждений системы ООН 9 декабря 2019 года, на котором был представлен Глобальный доклад о человеческом развитии (HDR) 2019 года. Важной особенностью HDR 2019 является то, что в дополнение к ИЧР (Индекс человеческого развития), для восприятия … [Read more...]
Human Development Report 2019 – Timely reminder for Central Asia
Tariq Saeedi The UNDP Turkmenistan arranged a briefing for the media, civil society, and UN system agencies on 9 December 2019 to unveil the global Human Development Report (HDR) 2019. A significant feature of the HDR 2019 is that in addition to HDI (Human Development Index) it provides the IHDI (Inequality-Adjusted Human Development Index) for the depth perception. This is … [Read more...]
Дженнет – Лицо творческого Туркменистана – Часть 1
Тарик Саиди Если кто и виноват, так это этот дуэт - Елена и Хью. Мало было Елены, как откуда-то появился Хью и начал разогревать публику. Просто кошмар какой-то. Более того, все станет еще хуже. В прошлом году это был просто Рождественский базар, а в этом году мы уже говорим о креативной экономике. А что будет дальше? * * * Елена (Елена Панова, Постоянный … [Read more...]
Jennet is the face of creative Turkmenistan – Part 1
Tariq Saeedi If anyone is to blame, it is this duo – Elena and Hugh. As if Elena was not enough, Hugh appeared out of the blue and started stirring the pot even more vigorously. Totally a nightmare. What is more, it will get even worse. Last year it was just the Christmas Bazaar and this year we are already looking at the whole question of creative economy. Where … [Read more...]
Международный день солидарности с палестинским народом
Посол Государства Палестина д-р Хоссейн Ганнам провел прием в четверг (5 декабря 2019 года) по случаю Международного Дня солидарности с палестинским народом. Г-жа Елена Панова, координатор ООН в Туркменистане, зачитала послание генерального секретаря ООН. Выступление Посла: Уважаемый Бердынияз Мятиев! Высокочтимые Дамы и Господа, уважаемые присутствующие На … [Read more...]
International Day of Solidarity with the Palestinian People
The Ambassador of the State of Palestine, Dr. Hossein Ghannam hosted a reception on Thursday (5 December 2019) to mark the International Day of Solidarity with the Palestinian People. Ms. Elena Panova, the UN Coordinator in Turkmenistan, read a message from the UN Secretary General. Here is the speech of the ambassador: Dear Berdiniyaz Matiyev, Honored Ladies and … [Read more...]