Фарйал Легари, Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Пакистан в Туркменистане По случаю знаменательной даты – 35-летия независимости Туркменистана – хотела бы передать тёплые поздравления от имени Пакистана Президенту Сердару Бердымухамедову, Национальному Лидеру, Председателю Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедову, Правительству и народу Туркменистана. В … [Read more...]
Turkmenistan Is an Important Partner for Pakistan in the Heart of Asia
Pakistan and Turkmenistan have significant scope to expand economic cooperation, from natural gas supplies and transport connectivity to joint initiatives in textiles, construction and pharmaceuticals. In an article published in the Neutral Turkmenistan newspaper to mark the 35th anniversary of Turkmenistan’s independence, Ambassador of Pakistan to Turkmenistan, Dr Faryal … [Read more...]
«Формула 1» назвала десять лучших моментов бакинского этапа вне трассы
Официальный сайт «Формулы 1» отметил десятилетие Бакинской городской трассы подборкой самых ярких событий за пределами гонок — от кота, покорившего паддок, и ковроткачества Фернандо Алонсо до традиционного азербайджанского арахчына Себастьяна Феттеля. Как сообщает Report со ссылкой на Formula 1, материал посвящен десятому приезду чемпионата мира на улицы Баку — города с … [Read more...]
Formula 1 Names 10 Best Off-Track Moments from a Decade in Baku
The official Formula 1 website marked the tenth anniversary of the Baku City Circuit with a roundup of the most memorable off-track moments—from a cat that captured the paddock and Fernando Alonso’s carpet weaving to Sebastian Vettel’s traditional Azerbaijani arakhchyn. According to Report, citing Formula 1, the feature marks Formula 1's 10th visit to the streets of Baku, a … [Read more...]
Industry, renewable energy, and social infrastructure: Key takeaways from the President of Turkmenistan’s speech at the Halk Maslahaty session
At the Halk Maslahaty session on 23 September, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov outlined the key directions for the country’s socio-economic development in the coming years. The speech focused on maintaining economic growth rates, further industrialization, developing the oil and gas and chemical sectors, power engineering, and agriculture, as well as … [Read more...]
Промышленность, возобновляемая энергетика, социальная инфраструктура: ключевые тезисы выступления Президента Туркменистана на заседании Халк Маслахаты
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов на заседании Халк Маслахаты 23 сентября обозначил ключевые направления социально-экономического развития страны на ближайшие годы. В центре выступления — сохранение темпов экономического роста, дальнейшая индустриализация, развитие нефтегазового и химического комплексов, энергетики и сельского хозяйства, а также строительство … [Read more...]
Industrialization, energy, science, education and youth: Key takeaways from the speech by National Leader of the Turkmen People Gurbanguly Berdimuhamedov at the Halk Maslahaty meeting
At the Halk Maslahaty meeting on 23 September, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, outlined the key directions for Turkmenistan’s future development, placing special emphasis on industrialization, energy, technological progress, workforce training, and youth support. In his keynote address, Berdimuhamedov … [Read more...]
Индустриализация, газ, наука и молодежь: ключевые тезисы из выступления Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова на заседании Халк Маслахаты
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов на заседании Халк Маслахаты 23 сентября обозначил ключевые направления дальнейшего развития Туркменистана, уделив особое внимание индустриализации, энергетике, технологическому развитию, подготовке кадров и поддержке молодёжи. В программном выступлении он отметил начало четвёртого … [Read more...]
В Ашхабаде прошло заседание Халк Маслахаты: утверждены ключевые национальные стратегии
23 сентября в Ашхабаде под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова состоялось очередное заседание Халк Маслахаты Туркменистана, сообщает Государственное информационное агентство TDH. В заседании высшего представительного органа страны приняли участие члены Правительства, депутаты Меджлиса, … [Read more...]
Turkmenistan approves national strategies on industry, neutrality, and youth policy at annual People’s Council session
On 23 September, Ashgabat hosted a regular meeting of the Halk Maslahaty [People’s Council] of Turkmenistan, chaired by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, the State News Agency TDH reports. The meeting of the country’s highest representative body was attended by members of the Government, deputies of the … [Read more...]
ДНК-контроль, чипирование и пожизненная защита: в Туркменистане принят Закон об ахалтекинских скакунах
В Туркменистане вступил в силу Закон «О государственной охране ахалтекинских скакунов», который впервые на законодательном уровне закрепил за легендарной породой статус национального достояния. Документ вводит обязательный генетический контроль, цифровое чипирование всех коней, а также обеспечивает пожизненную государственную защиту скакунам, завершившим спортивную или … [Read more...]
DNA Control, Microchipping, and Lifelong Protection: Turkmenistan Adopts Law on Akhal-Teke Horses
Turkmenistan has enacted the Law "On State Protection of Akhal-Teke Horses," which for the first time enshrines in legislation the breed's status as a national treasure. The law introduces mandatory genetic control and digital microchipping of all horses, and guarantees lifelong state protection for horses that have completed their sporting or breeding careers. The law takes … [Read more...]
Туркменистанцев ждут трёхдневные выходные в честь Дня независимости
Президент Туркменистана подписал указ об объявлении 28 сентября 2026 года нерабочим днём и переносе выходного дня по случаю празднования 35-летнего юбилея независимости страны. Согласно документу, решение принято в соответствии с частью 2 статьи 81 Трудового кодекса Туркменистана в целях создания благоприятных условий для торжественного празднования и комфортного отдыха … [Read more...]
Turkmenistan sets long holiday weekend for 35th Independence Anniversary
The President of Turkmenistan signed a decree declaring 28 September 2026 a non-working day and rescheduling a day off on the occasion of the 35th anniversary of the country’s independence. According to the document, the decision was taken in accordance with Part 2 of Article 81 of the Labor Code of Turkmenistan to create favorable conditions for festive celebrations and … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет – Часть 18 — Здесь и сейчас
Эльвира Кадырова, Рамиля Дельмухаметова, Равиля Кадырова, Ильмира Дельмухаметова, Лилия Жирнова, Тамир Шакиров На этом мы завершаем нашу серию. Мы начали с хлеба. С того, что нужно каждому. Потом посмотрели на обувь. На то, что носит каждый человек. Заглянули в холодильник. Внутрь дома. В магазины. На телефон в руках людей. В места, где они едят и проводят свободное … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 18 – Here we are today
Elvira Kadyrova, Ramilya Delmuhametova, Raviliya Kadyrova, Ilmira Delmuhametova, Liliya Zhirnova, Tamir Shakirov We conclude this series here. We began with bread. Something that everybody needs. We looked at shoes. Something everybody wears. We looked inside the refrigerator. Inside the home. Into the shops. At the telephone in people's hands. At … [Read more...]
Разные времена, единые сердца: Что объединяет Китай и США
Чэнь Цзыци Пока лидеры Китая и Соединенных Штатов готовятся к встрече в Вашингтоне в надежде найти точки соприкосновения и возможности для сотрудничества, внимание общественности неизбежно приковано к тому, что происходит между правительством двух стран. Однако отношения между двумя государствами формировались и благодаря бесчисленным встречам обычных людей. Они … [Read more...]
Different times, shared hearts: What brings China and the US together
Chen Ziqi As the leaders of China and the United States prepare to meet in Washington, in the hope of seeking common ground and opportunities for cooperation, the focus inevitably falls on what happens between the two governments. Yet the relationship between the two countries has also been shaped by countless encounters between ordinary people. They have met in very … [Read more...]
Усложняющаяся экономика меняет запрос Узбекистана к СНГ
Алексей Кустов, главный научный сотрудник Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Республики Узбекистан Для Узбекистана Содружество Независимых Государств – это прежде всего совокупность практических механизмов, среди которых режим свободной торговли, взаимное признание документов и стандартов, безвизовое передвижение граждан, соглашения … [Read more...]
Changing economic priorities of Uzbekistan reshape its engagement with the CIS
Alexey Kustov, Chief Research Fellow Institute for Strategic and Regional Studies under the President of the Republic of Uzbekistan For Uzbekistan, Commonwealth of Independent States primarily represent a set of practical mechanisms, including the free trade regime, mutual recognition of documents and standards, visa-free movement of citizens, and agreements on transit and … [Read more...]
Саудовская делегация, Всемирный банк и крупные корпорации: сформирована масштабная повестка TIF 2026
Более 800 делегатов из 45 стран, бизнес-миссия высокого уровня из Саудовской Аравии, представители Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, Международной финансовой корпорации, Азиатского банка развития, а также транснациональных компаний — 1–2 октября Ашхабад станет площадкой для международного делового диалога. В преддверии Turkmenistan Investment … [Read more...]
Saudi Delegation, World Bank and Major Corporations: TIF 2026 Sets an Ambitious International Agenda
More than 800 delegates from 45 countries, a high-level business delegation from Saudi Arabia, representatives of the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation, the Asian Development Bank, as well as major multinational companies — on 1–2 October, Ashgabat will become a platform for international business … [Read more...]
Туркменистан развивает интеллектуальное строительство и современную городскую среду
Строительный сектор Туркменистана вступает в новый этап, на котором цифровые технологии, передовые инженерные решения, отечественный промышленный потенциал и человеческий капитал всё теснее интегрируются в развитие городов и инфраструктуры. В стране продолжается реализация крупных проектов в сфере жилищного строительства, транспорта, промышленности и социальной … [Read more...]
Turkmenistan Advances Smart Construction and Urban Development
Turkmenistan’s construction sector is entering a new stage as digital technologies, advanced engineering, domestic industrial capacity and human capital become increasingly integrated into urban and infrastructure development. The country continues to implement major projects across housing, transport, industry and social infrastructure. More than 900,000 square metres … [Read more...]
Обе сборные Туркменистана идут в третьем десятке Всемирной шахматной Олимпиады, опережая свой посев на 30–40 позиций
Самарканд, 23 сентября 2026 года. После шести туров 46-й Всемирной шахматной Олимпиады мужская сборная Туркменистана занимает 25-е место среди 206 команд, женская — 26-е среди 190. При этом на старте турнира мужская команда была посеяна лишь 65-й, а женская — 55-й. У обеих команд по 9 матчевых очков из 12 возможных, и в двух последних турах перед выходным днём ни одна из них не … [Read more...]
Turkmenistan’s Chess Teams Break into Top 30 at Olympiad, Outperforming Their Seeds by 30–40 Places
After six rounds of the 46th Chess Olympiad, both Turkmenistan teams have moved into the top 30 of the standings, well above their pre-tournament seeding. The Turkmenistan men’s team is 25th out of 206 teams, while the women’s team is 26th out of 190. The men entered the tournament as the No. 65 seed and the women as No. 55. Both teams have scored 9 match points from a … [Read more...]
Посол Азербайджана и РЭЦЦА обсудили расширение климатического диалога в формате Центральная Азия – Азербайджан
Дальнейшее развитие экологического диалога в формате «Центральная Азия + Азербайджан» было обсуждено на встрече Посла Азербайджана в Туркменистана Гисмата Гозалова с директором проектного офиса Регионального экологического центра Центральной Азии (РЭЦЦА) в Туркменистане Мергеном Кепбановым. Об этом сообщается в пресс-релизе проектного офиса РЭЦЦА в Туркменистане. В … [Read more...]
Azerbaijan Ambassador and RECCA Discuss Expanding Climate Dialogue in Central Asia–Azerbaijan Format
The further development of environmental cooperation in the Central Asia–Azerbaijan format was discussed at a meeting between Gismat Gozalov, Ambassador of Azerbaijan to Turkmenistan, and Mergen Kepbanov, Director of the Project Office of the Regional Environmental Centre for Central Asia (RECCA) in Turkmenistan, according to the RECCA Project Office in … [Read more...]
Корея и Центральная Азия: что будет после исторического саммита в Сеуле
Эльвира Кадырова и Тарик Саиди Первый в истории Саммит Корея – Центральная Азия, прошедший в Сеуле, обозначил новый этап в отношениях Южной Кореи со странами региона. Главным непосредственным результатом встречи стала Сеульская декларация, закрепившая проведение саммитов раз в два года и определившая основные направления дальнейшего сотрудничества, включая реализацию … [Read more...]
The Way Forward: Navigating the Next Era of the Korea-Central Asia Partnership
Elvira Kadyrova and Tariq Saeedi The conclusion of the historic, first-ever Korea-Central Asia Summit in Seoul marked a definitive structural shift in Eurasian diplomacy. While initial global coverage rightly focused on the immediate deliverables of the Seoul Declaration—including the institutionalization of biennial summits and the blueprint for South Korea’s "K-Silk … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: Часть 17 – Расти в другом Туркменистане
Тамир Шакиров Возможно, самый справедливый способ оценить 35 лет перемен — это спросить ребенка. Не чиновника. Не экономиста. Не промышленника. Ребенка. Каким предстает мир перед тем, кто растет в Туркменистане сегодня? Ответ был бы почти неузнаваем для того, кто был ребенком в начале 1990-х годов. Начнем с самого простого — школьного портфеля. Сегодня ребенку доступен … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 17 – Growing Up in a Different Turkmenistan
Tamir Shakirov Perhaps the fairest way to judge 35 years of change is to ask a child. Not a government official. Not an economist. Not an industrialist. A child. What does the world look like to someone growing up in Turkmenistan today? The answer would be almost unrecognizable to someone who was a child in the early 1990s. Start with something as simple … [Read more...]
Новые стандарты в онкологии: ЮНФПА и Минздрав Туркменистана обновляют клинические протоколы
АШХАБАД, Туркменистан, 22 сентября 2026 г. — Представительство Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане совместно с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана успешно реализовало комплексную программу, направленную на повышение национального потенциала и совершенствование клинических протоколов лечения рака шейки матки. … [Read more...]
UNFPA Organized a Comprehensive Programme to Enhance National Capacity in Cervical Cancer Treatment in Turkmenistan
ASHGABAT, Turkmenistan, 22 September 2026 — The United Nations Population Fund (UNFPA) Office in Turkmenistan, in cooperation with the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan, successfully implemented a comprehensive programme aimed at strengthening national capacity and refining clinical protocols for cervical cancer treatment. Conducted within the framework of … [Read more...]
Путин и Бердымухамедов провели телефонные переговоры
22 сентября состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом России Владимиром Путиным. В ходе телефонного разговора Путин поздравил Бердымухамедова с днём рождения. «Лидеры выразили удовлетворение высоким уровнем российско-туркменских отношений стратегического партнёрства и подтвердили взаимный … [Read more...]
Putin and Berdimuhamedov Hold Telephone Conversation
On 22 September 2026, a telephone conversation took place between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Russia Vladimir Putin. During the phone call, Putin congratulated Berdimuhamedov on his birthday. "The leaders expressed satisfaction with the high level of Russia-Turkmenistan strategic partnership and reaffirmed their … [Read more...]
Президент Узбекистана поздравил Президента Туркменистана с днем рождения по телефону
22 сентября состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Об этом сообщает пресс-служба Президента Узбекистана. Мирзиёев поздравил Бердымухамедова с днем рождения, пожелав ему крепкого здоровья, благополучия и новых успехов в государственной деятельности. Президент Узбекистана передал … [Read more...]
Uzbekistan President Congratulates President of Turkmenistan on His Birthday by Phone
On 22 September 2026, a telephone conversation took place between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, according to the press service of the President of Uzbekistan. Mirziyoyev congratulated Berdimuhamedov on his birthday, wishing him good health, well-being, and continued success in his state activities. The … [Read more...]
Преступные сети работают через границы. Государства должны поступать так же, заявляет глава МОМ на Генеральной Ассамблее ООН
Контрабандисты и преступные сети действуют через границы, используя существующие пробелы. Правительства должны отвечать аналогичным образом — решениями, охватывающими все маршруты перемещения людей. Именно с таким посылом Генеральный директор Международной организации по миграции (МОМ) Эми Поуп выступает на этой неделе на Генеральной Ассамблее ООН. МОМ призывает государства … [Read more...]
Criminal Networks Work Across Borders. So Must States, IOM Chief Tells UN
Smugglers and criminal networks operate across borders, exploiting gaps. Governments must respond the same way with solutions across the routes people travel. That is the message IOM Director General Amy Pope is bringing to the UN General Assembly this week. The International Organization for Migration (IOM) is calling on states to address shared challenges and opportunities … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: часть 16 — больше возможностей для движения, больше возможностей для жизни: спорт, фитнес и досуг
Лилия Жирнова и Тамир Шакиров Есть простой способ понять, меняется ли отношение общества к досугу. Посмотрите, чем люди занимаются, когда они не работают. Тридцать пять лет назад организованный спорт, безусловно, существовал в Туркменистане. У футбола, лёгкой атлетики, борьбы, велоспорта и традиционных видов спорта были свои поклонники, а физическая культура была частью … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 16 – More Ways to Move, More Ways to Live – Sports, Fitness and Leisure
Liliya Zhirnova and Tamir Shakirov There is a simple way to tell whether a society's relationship with leisure is changing. Look at what people do when they are not working. Thirty-five years ago, organized sport certainly existed in Turkmenistan. Football, athletics, wrestling, cycling and traditional sports all had their followers, and physical education was part of … [Read more...]
От обращений граждан — к действиям городских властей: как работает горячая линия в Китае
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN В день проведения вступительного экзамена в магистратуру горячая линия 12345 в провинции Цзянсу координирует работу нескольких государственных ведомств, включая сферы образования, правопорядка и транспорта, помогая студентам вовремя прибыть на место и решая возникающие проблемы — от забытых удостоверений личности до непредвиденного шума … [Read more...]
From citizens’ calls to city action: Inside a Chinese hotline
Chen Ziqi, CGTN’s reporter On the day of the master’s degree entrance exam, the 12345 hotline in Jiangsu Province, coordinates with multiple government departments, such as education, policy, and traffic authorities, to help students arrive on time and resolve problems, including forgotten IDs or unexpected noise at the exam site, December 20, 2025. [Photo: … [Read more...]
Многоликость «-латерализма»
Контекст nCa От одного к общему: меняющийся язык современной дипломатии Когда мы думаем о мировой политике, мы часто представляем себе огромные залы наподобие Организации Объединенных Наций, где собираются представители практически всех стран мира для обсуждения и голосования. Долгое время это считалось золотым стандартом решения глобальных проблем. Однако по мере … [Read more...]
The Many Faces of -Lateralism
nCa Context From One to All: The Changing Language of Modern Diplomacy When we think about global politics, we often picture massive rooms like the United Nations, where nearly every country in the world gathers to debate and vote. For a long time, this was the gold standard of global problem-solving. However, as the world becomes more complex, the ways countries talk … [Read more...]
Зарубежные лидеры поздравили Сердара Бердымухамедова с 45-летием
Сегодня, 22 сентября, Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову исполняется 45 лет. В адрес главы государства поступили поздравления от руководителей зарубежных государств, глав правительств и других высокопоставленных политических и общественных деятелей. Среди направивших поздравления — председатель КНР Си Цзиньпин, президент России Владимир Путин, президент … [Read more...]
Foreign leaders congratulate Serdar Berdimuhamedov on his 45th birthday
Today, 22 September, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov turns 45. The head of state has received birthday greetings from foreign heads of state, heads of government and other senior political and public figures. Those sending their congratulations include Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin, President of the Republic of Korea Lee Jae … [Read more...]
Следующая энергетическая глава Туркменистана формируется в сфере газа, Каспийской разведки и региональной инфраструктуры
Стив Трэверс, региональный директор GaffneyCline Туркменистан вступает в новый этап энергетического развития, в котором крупномасштабные газовые проекты, освоение Каспийского региона, инициативы в области региональной инфраструктуры и оптимизация с применением современных технологий всё больше объединяются, формируя будущее энергетического ландшафта страны. Для … [Read more...]
Turkmenistan’s Next Energy Chapter Takes Shape Across Gas, Caspian Exploration and Regional Infrastructure
By Steve Travers, Regional Director, GaffneyCline Turkmenistan is entering a new stage of energy development as large-scale gas projects, Caspian exploration, regional infrastructure initiatives and technology-driven optimisation increasingly come together to shape the country’s future energy landscape. For international energy companies and investors, the significance of … [Read more...]