On 29-30 January 2023, the delegation of the State Duma (the lower house of the Russian parliament) headed by Speaker Vyacheslav Volodin will pay a visit to Turkmenistan. According to the press service of the State Duma, the delegation will have a meeting in the Parliament of Turkmenistan during the visit. Russian and Turkmen lawmakers […]
Делегация российских парламентариев посетит с визитом Туркменистан
29–30 января 2023 г. состоится официальный визит в Туркменистан делегации Государственной Думы (нижняя палата парламента России) во главе с спикером Вячеславом Володиным. Как сообщает пресс-служба Госдумы, в рамках визита запланированы встречи делегации в Парламенте Туркменистана. Депутаты России и Туркменистана обсудят новые форматы межпарламентского сотрудничества в целях развития двусторонних отношений. 2 ноября 2022 года в Москве […]
Туркменистан осудил вооруженное нападение на посольство Азербайджана в Иране
Министерство иностранных дел Туркменистана осуждает вооружённое нападение на Посольство Азербайджанской Республики в Исламской Республике Иран, совершённое 27 января 2023 года, в результате которого есть погибший и раненые среди сотрудников дипломатической миссии. Туркменистан заявляет о недопустимости нападения на дипломатические представительства и применения какого-либо насилия в отношении персонала дипломатических ведомств. МИД Туркменистана выражает глубокие соболезнования родным и […]
Turkmenistan condemns armed attack on Azeri embassy in Iran
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan condemns the armed attack on the Embassy of the Republic of Azerbaijan in the Islamic Republic of Iran on January 27, 2023, as a result of which there are dead and wounded among the staff of the diplomatic mission. Turkmenistan declares the inadmissibility of attacks on diplomatic missions […]
В ИМО МИД состоялось мероприятие, посвященное объявлению 2023 года «Международным годом диалога как гарантии мира»
27 января 2023 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялось официальное мероприятие, посвящённое объявлению 2023 года «Международным годом диалога как гарантии мира». Мероприятие состоялось в гибридном формате при организации Министерства иностранных дел Туркменистана. В совещании приняли участие представители основных органов ООН и ее специализированных учреждений, государств-членов ООН, международных и региональных организаций, гражданского […]
Official meeting marking the announcement of 2023 as a “International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace”
On January 27, 2023, an official ceremony was held at the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan dedicated to the announcement of 2023 as the “International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace”. The event was held in a hybrid format under the conduction of the Ministry of […]
Узбекистан и Кыргызстан вступают во всеобъемлющее стратегическое партнерство – в ходе визита президента Узбекистана в Кыргызстан подписано 25 документов
Отчет nCa Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев посетил Кыргызстан 26-27 января 2023 года. Он провел переговоры с президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым в узком и расширенном форматах. По данным узбекских и кыргызских СМИ, в ходе визита было подписано 25 документов. 25 января 2023 года был проведен совместный бизнес-форум. Среди основных итогов визита – Декларация о всеобъемлющем стратегическом […]
Uzbekistan and Kyrgyzstan enter into Comprehensive Strategic Partnership – 25 documents signed during the visit of Uzbek president to Kyrgyzstan
nCa Report Presidents of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev visited Kyrgyzstan, 26-27 January 2023. He held talks with President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov in the narrow and expanded formats. According to the Uzbek and Kyrgyz media, 25 documents were signed during the visit. Separately, a joint business forum was held on 25 January 2023. Among the main […]
Посольство Израиля в Туркменистане отмечает Международный день памяти жертв Холокоста
Новости и комментарий nCa Посольство Израиля в Туркменистане в сотрудничестве с системой ООН в Туркменистане организовало 27 января 2023 года встречу, посвященную Международному дню памяти жертв Холокоста. Мероприятие было организовано совместно послом Ицхаком Кармел Каганом и постоянным координатором ООН в Туркменистане Дмитрием Шлапаченко. Вел мероприятие сотрудник Посольства Израиля в Туркменистане Азим Аширов. Посол Каган сказал […]
Embassy of Israel in Turkmenistan marks International Holocaust Remembrance Day
nCa News and Commentary The embassy of Israel in Turkmenistan in cooperation with the UN system in Turkmenistan arranged a gathering on 27 January 2023 to mark the International Holocaust Remembrance Day (The International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust 2023). The event was hosted jointly by Ambassador Itzhak Carmel […]
В Туркменистане разработают Стратегию международного партнёрства молодёжи
В Туркменистане планируют разработать Стратегию международного партнёрства молодежи и рассмотреть вопрос об открытии филиалов зарубежных вузов в национальных университетах. Об этом заявил вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов в ходе правительственного заседания в четверг, 26 января. Как сообщил Мередов, цель долгосрочной Стратегии – обеспечение более активного участия молодых туркменистанцев во взаимодействии со своими зарубежными сверстниками […]
Turkmenistan to develop a Strategy for International Youth Partnership
Turkmenistan intends to develop a strategy for international youth partnership and considers opening branches of foreign universities in national universities. This was stated by Deputy Prime Minister, Foreign Minister Rashid Meredov during a Cabinet meeting on Thursday, 26 January. According to Meredov, the long-term Strategy’s purpose is to ensure that young Turkmen people participate more […]
Туркменистан и Германия проводят онлайн форум по здравоохранению
В четверг 26 января в онлайн формате стартовал юбилейный 10-й Туркмено-Германский форум по здравоохранению, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Форум проводится с 2011 года по инициативе лидера нации Гурбангулы Бердымухамедова в рамках Соглашения о сотрудничестве между Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и Федеральным министерством здравоохранения ФРГ. Повестка дня очередной встречи охватывает широкий круг вопросов […]
Turkmenistan and Germany hold online forum on healthcare
On Thursday, 26 January, the 10th anniversary Turkmen-German Forum on Healthcare started in an online format, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The Forum has been held since 2011 on the initiative of the leader of the nation Gurbanguly Berdimuhamedov under the Cooperation Agreement between the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and the […]
В Казахстане состоится Первый Межпарламентский форум стран Центральной Азии
9-10 февраля 2023 года в городе Туркестан состоится Первый Межпарламентский форум государств Центральной Азии, в котором примет участие руководство парламентов стран региона, сообщает МИД Казахстана. 10 февраля состоится заседание Межпарламентского форума, на котором планируется обсудить вопросы укрепления всестороннего стратегического сотрудничества стран Центральной Азии и роли парламентов в этом процессе. Также речь будет идти о роли […]
Kazakhstan to host First Inter-Parliamentary Forum of Central Asian Countries
On 9-10 February 2023, the First Inter-Parliamentary Forum of Central Asian states will be held in Turkestan, which will be attended by the heads of the parliaments of the regional countries, the foreign ministry of Kazakhstan reports. A meeting of the Inter-Parliamentary Forum will be held on 10 February, which will discuss issues of strengthening […]
ЕАБР направит большую часть своих инвестиций в 2023 году в проекты Казахстана
Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев принял главу Евразийского банка развития (ЕАБР) Николая Подгузова. В 2023 году банк намерен инвестировать в Республику Казахстан более 1,1 млрд долларов, а также способствовать притоку международных инвестиций в казахстанские проекты. Среди приоритетных отраслей: транспортная инфраструктура и логистика, промышленность, агропромышленный комплекс, зеленая энергетика и водные ресурсы. Николай Подгузов сообщил, что в […]
The EDB to channel most of its investment in Kazakhstan’s projects in 2023
Kassym-Jomart Tokayev, President of Kazakhstan, met with the head of the Eurasian Development Bank (EDB) Nikolai Podguzov. In 2023, the Bank plans to invest over US $1.1 billion in Kazakhstan and promote international investment in Kazakhstan’s projects. The priority sectors are transport infrastructure and logistics, manufacturing, agriculture, green energy and water resources. Nikolai Podguzov said […]
Узбекистан – Кыргызстан: новый этап политико-дипломатических отношений
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Кыргызской Республики Садира Жапарова посетит эту соседнюю страну с официальным визитом. В последние годы в политико-дипломатических отношениях двух стран произошли большие позитивные изменения. В основе сотрудничества лежат признанные на двусторонней основе национальные интересы и политическая воля глав двух государств, а также отношения, основанные на доверии и взаимопонимании. О сути […]
Uzbekistan – Kyrgyzstan: a new stage of political and diplomatic relations
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, at the invitation of the President of the Kyrgyz Republic Sadir Japarov, will pay an official visit to this neighboring country. In recent years, great positive changes have taken place in the political and diplomatic relations between the two countries. Cooperation is based on bilaterally recognized national interests and the political […]
Инвестиции ЕБРР в Узбекистан в 2022 году достигли 900 миллионов долларов США
В 2022 году Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) инвестировал почти 900 млн. долларов США (839 млн. евро) в 26 проектов в Узбекистане, что делает страну ведущим получателем финансирования ЕБРР в Центральной Азии третий год подряд. Инвестиции были осуществлены в различные сектора экономики: от возобновляемых источников энергии до финансовых учреждений», – говорится в пресс-релизе ЕБРР, […]
EBRD investments in Uzbekistan reached USD 900 million in 2022
“In 2022 the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) invested almost US$ 900 million (€839 million) in 26 projects in Uzbekistan, making it the leading recipient of its funding in Central Asia for the third year running. Investments were made in sectors ranging from renewable energy to banking,” says a presser by EBRD issued […]
Китайско-узбекское совместное предприятие будет производить электромобили
Узбекская компания UzAuto и китайская BYD зарегистрировали совместное предприятие в Узбекистане по производству и продаже NEVs (Новых энергетических транспортных средств). BYD является мировым лидером на рынке NEVS, которые также называются электромобилями. Как пишет узбекский портал Podrobno.uz , «BYD Uzbekistan Factory – это первое совместное предприятие китайского гиганта-автопроизводителя электромобилей за пределами КНР, что стало возможным благодаря […]
Chinese-Uzbek joint venture to produce electric vehicles
The UzAuto of Uzbekistan and the BYD of China have registered a joint venture in Uzbekistan for the production and sale of NEVs (New Energy Vehicles). BYD is the global market leader in NEVs, which are also called EVs (Electric Vehicles). According to the Uzbek website Podrobno.uz, “BYD Uzbekistan Factory is the first joint venture […]
Узбекистан построит 250 микроэлектростанций в рамках масштабных усилий по достижению энергетической безопасности
Узбекистан предпринимает несколько шагов одновременно для удовлетворения своих потребностей в электроэнергии. К этим мерам относятся проекты по созданию ряда солнечных и ветряных электростанций и АЭС. Вместе с этим планируется построить 250 микроэлектростанций в соответствующих локациях по всей стране. В этом году в Узбекистане планируется ввести в эксплуатацию семь гидроэлектростанций и 10 микрогидроэлектростанций общей мощностью 197 […]
Uzbekistan to build 250 micro hydropower units in massive drive to achieve energy security
Uzbekistan is taking several steps simultaneously to meet its electricity requirements. These include a string of solar and wind powerhouses and nuclear energy plant. Together with this, there plans to build 250 micro hydropower units at suitable locations across the country. This year, seven hydro plants and 10 micro hydroelectric plants with total capacity of […]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с руководителями украинских строительных компаний
Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился в среду, 25 января, с руководителями украинских компаний «Альтком» Александром Тисленко и «Интербудмонтаж» Владимиром Петруком. Встреча состоялась на мосту, расположенном на 798-м километре Каракум-реки. Также здесь присутствовали вице-премьер, министр иностранных дел Р.Мередов, председатель Государственного комитета по строительству административного центра Ахалского велаята Д.Оразов, хякимы городов Аркадаг Ш.Дурдылыев и Ашхабад Р.Гандымов. […]
Arkadag Berdimuhamedov met with the heads of Ukrainian construction companies
Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov met on Wednesday, 25 January, with Alexander Tislenko CEO of Altcom and Vladimir Petruk, head of Interbudmontazh. The meeting took place on the bridge located on the 798th kilometer of the Karakum river. DPM, foreign minister Rashid Meredov, Chairman of the State Committee for the Construction of the […]
Туркменистан и Афганистан обсуждают ряд совместных энергетических проектов
Недавно исполняющий обязанности министра энергетики и водных ресурсов Афганистана Мулла Абдул Латиф Мансур и исполнительный председатель Национальной энергетической компании Афганистана (DABs) Альхаджи Маулави Мухаммад Ханиф Хамза посетили Туркменистан. Как передает пресс-служба Министерства энергетики и водных ресурсов Афганистана, в ходе переговоров в Ашхабаде был продлен контракт на поставки электроэнергии из Туркменистана и обсуждены проекты 500 кВ […]
Turkmenistan and Afghanistan discuss several joint energy projects
Recently the Acting Minister of Energy and Water of Afghanistan Mulla Abdul Latif Mansoor and the Executive Chairman of Afghanistan’s National Power Utility (DABs) Alhaji Maulawi Muhammad Hanif Hamza visited Turkmenistan to extend the electricity supply contract and develop joint cooperation. According to Afghan Ministry of Energy and Water, the extension of the electricity contract […]
Грузооборот казахстанских железных дорог в 2022 году составил 252 миллиарда тонно-километров
Операционный грузооборот Казахстанских железных дорог в 2022 году составил 252 миллиарда тонно-километров. Это на 5,3% больше, чем в предыдущем году. Карел Новак в статье для издания Rail Market пишет: «Это самый высокий показатель за годы независимости Казахстана. Также превышен исторический максимальный объем перевозок между Казахстаном и Китаем – 23 млн тонн (на 15% больше, чем […]
Kazakhstan Railway cargo turnover in 2022 was 252 billion ton-kilometers
The operational cargo turnover of Kazakhstan Railway was 252 billion ton-kilometers in 2022. This is 5.3% higher than the previous year. Karel Novak, in an article for the publication Rail Market writes, “This is the highest indicator for the years of independence of Kazakhstan. Also, the historical maximum volume of traffic between Kazakhstan and China […]
Гендиректор астраханской портовой зоны рассказал о планах строительства логистического центра Туркменистана
В Ашхабаде в рамках Российско-Туркменского бизнес-форума состоялось подписание соглашения о сотрудничестве и меморандума о намерениях по созданию логистического центра Туркменистана в Астраханской области. Стороны будут определять потенциальных инвесторов, совместно сформируют грузовую базу и начнут налаживать процесс перевозки контейнеров через порты Астрахани и Туркменбаши. Запуск логистического центра позволит нарастить товарооборот между Россией и Туркменистаном, сообщает Министерство […]
General Director of the Astrakhan port told about the plans for the construction of a logistics center of Turkmenistan
In Ashgabat, on the sidelines of the Russian-Turkmen Business Forum, a cooperation agreement and a memorandum of intent on the establishment of a logistics center of Turkmenistan in the Astrakhan region were signed. The parties will identify potential investors, jointly form a cargo base and begin to establish the process of container transportation through the […]
Минэнергетики Узбекистана раскрыло некоторые подробности газовой сделки с Газпромом
24 января текущего года между Министерством энергетики Республики Узбекистан и Российской компанией “Газпром” были проведены переговоры о сотрудничестве в газовой сфере, в ходе которых обсуждались технические возможности поставок природного газа из России в Узбекистан. «В соответствии с подписанной “Дорожной картой” двухсторонней рабочей группой согласованы технические мероприятия, необходимые для осуществления транзита газа по газопроводу “Средняя Азия […]
Uzbekistan’s Ministry of Energy revealed some details of the gas deal with Gazprom
On 24 January 2023, negotiations on cooperation in the gas sector were held between the Ministry of Energy of the Republic of Uzbekistan and the Russian company Gazprom, which considered technical possibilities of natural gas supplies from Russia to Uzbekistan. “In accordance with the signed Roadmap, the bilateral working group agreed on the technical measures […]
Узбекистан будет закупать нефть, добываемую Петронасом в Туркменистане
Руководство нефтегазодобывающей компании Узбекистана «Узбекнефтегаз» провело рабочую встречу с членами делегации компании «Петронас Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд», находящимися с рабочим визитом в Узбекистане. «В ходе данных переговоров стороны в первую очередь рассмотрели ход реализации достигнутых ранее договоренностей и вопрос расширения двустороннего сотрудничества. Была отмечена важность развития взаимовыгодных торгово-экономических отношений между компаниями», сообщает пресс-служба «Узбекнефтегаз». На […]
Uzbekistan will import oil produced by Petronas in Turkmenistan
The oil and gas company of Uzbekistan “Uzbekneftegaz” held a working meeting with the delegation of the company “Petronas Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd”, which is on a working visit to Uzbekistan. “During the talks, the parties first of all considered the implementation of the agreements reached earlier and the issue of expanding bilateral cooperation. The […]
Организация Экономического сотрудничества провела 26-е заседание Совета министров иностранных дел
26-е заседание Совета министров иностранных дел ОЭС (СМИД) состоялось в Ташкенте 24 января 2023 года под председательством исполняющего обязанности министра иностранных дел Узбекистана Бахтиера Саидова. В мероприятии приняли участие: Министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов Министр иностранных дел Ирана Хосейн Амир Абдоллахиян Министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди Министр иностранных дел Кыргызстана Жээнбек Кулубаев Министр […]
ECO Holds 26th Meeting of the Council of Ministers
The 26th Meeting of the ECO Council of Ministers (COM) was held in Tashkent on 24 January 2023 under the chairmanship of the Acting Foreign Minister of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov. The event was attended by: Foreign minister of Azerbaijan Jeyhun Bayramov Foreign minister of Iran Hossein Amir Abdollahiyan Foreign minister of Kazakhstan – Mukhtar Tleuberdi […]