13 ноября 2026 года в Павильоне Туркменистана на COP31 в Анталье состоялась вторая тематическая сессия «От Авазы к Анталье: продвижение климатических действий и реализация Авазинской программы действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю». В центре обсуждения были практические меры по укреплению климатической устойчивости и международного … [Read more...]
From Awaza to Antalya: Turkmenistan Promotes Climate Cooperation among Landlocked Developing Countries
On 13 November 2026, the Turkmenistan Pavilion at COP31 in Antalya hosted the second thematic session, “From Awaza to Antalya: Advancing Climate Action and Implementing the Awaza Programme of Action for Landlocked Developing Countries”. Discussions focused on practical measures to strengthen climate resilience and international cooperation. The event brought together … [Read more...]
Presentation of the Regional Center for Climate Technology for Central Asia Held Within the Framework of COP31
On 13 November 2026, a thematic session titled "From Innovation to Practical Action: Establishing the Regional Center for Climate Technology for Central Asia" took place at the Pavilion of Turkmenistan as part of the 31st session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP31) in Antalya. The event was organized by the Turkmen side … [Read more...]
В рамках COP31 состоялась презентация Регионального центра климатических технологий для Центральной Азии
13 ноября 2026 года в Павильоне Туркменистана в рамках 31-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP31) в городе Анталья состоялась тематическая сессия «От инноваций к практическим действиям: создание Регионального центра климатических технологий для Центральной Азии». Мероприятие было организовано туркменской стороной совместно с … [Read more...]
Амударьинский заповедник: живописная красота и природная сокровищница
Агамырат Солтанов В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства инициативы Национального Лидера туркменского народа Героя-Аркадага в области охраны окружающей среды, превращения страны в цветущий сад успешно претворяются в жизнь под мудрым руководством Президента Сердара Бердымухамедова. Благодаря ежегодно проводимым весенним и осенним общенациональным … [Read more...]
Amu Darya Nature Reserve: Picturesque Beauty and a Natural Treasure
Agamyrat Soltanov In the era of the Revival of a new era of a powerful state, the initiatives of the National Leader of the Turkmen People, Hero Arkadag, in the area of environmental protection and transforming the country into a blooming garden are being successfully implemented under the wise leadership of President Serdar Berdimuhamedov. Thanks to the annual spring and … [Read more...]
Каспий и его многочисленные названия в разные эпохи
Комментарий nCa На протяжении веков крупнейший в мире замкнутый водоем был не столько единой географической константой, сколько зеркалом, отражавшим тех, кто в тот или иной момент стоял на его берегах. Задолго до того, как современная картография свела карту мира к унифицированным обозначениям, Каспийское море носило десятки имен в разные исторические периоды и на разных … [Read more...]
Caspian and its various names through history
nCa Commentary For centuries, the world’s largest inland body of water has been less a single geographical certainty and more a mirror reflecting whoever happened to be standing on its shores. Long before modern cartography flattened the globe into standardized labels, the Caspian Sea carried dozens of names across different eras and languages. In truth, a traveler … [Read more...]
Медицинские специалисты Туркменистана и Германии провели в онлайн-формате XIII двусторонний форум по здравоохранению
Руководители сферы здравоохранения, медицинские профессора и клинические специалисты из Туркменистана и Федеративной Республики Германия 12 ноября 2026 года в режиме видеоконференцсвязи открыли XIII Туркмено-германский форум по здравоохранению, посвященный искусственному интеллекту в медицине, передовой диагностике и специализированной хирургической помощи. Организованный … [Read more...]
Turkmen and German Medical Specialists Convene Online for 13th Bilateral Health Forum
Healthcare leaders, medical professors, and clinical specialists from Turkmenistan and the Federal Republic of Germany opened the 13th Turkmen-German Health Forum via videoconference on November 12, 2026, focusing on artificial intelligence in medicine, advanced diagnostics, and specialized surgical care. Organized by Turkmenistan’s Ministry of Health and Medical Industry … [Read more...]
181 шахматист, девять дней борьбы и новые имена: в Лебапе завершился этап Гран-при Туркменистана
Лебапский велаят, 10 ноября 2026 года. С 1 по 10 ноября Детский оздоровительно-отдыхательный центр «Багтыярлык» хякимлика города Туркменабат стал местом встречи 181 шахматиста, собравшегося на очередной этап Гран-при Туркменистана. Девять туров напряжённой борьбы, неожиданные результаты и яркие выступления молодых талантов — соревнования вновь продемонстрировали растущий … [Read more...]
Изменение климата и водные ресурсы: новые подходы Узбекистана
Шавкат Хамраев, министр водного хозяйства Республики Узбекистан, заслуженный ирригатор Узбекистана "Проблема дефицита воды в мире становится все более актуальной. Поэтому с первых дней наших реформ мы возвели рациональное использование воды в ранг государственной политики." Шавкат Мирзиёев,Президент Республики Узбекистан Вода — бесценное благо. Там, где она есть, царят … [Read more...]
Climate Change and Water Resources: Uzbekistan’s New Approaches
Shavkat Khamraev, Minister of Water Resources of the Republic of Uzbekistan, Honored Irrigator of Uzbekistan "The issue of water scarcity is becoming increasingly urgent worldwide. Therefore, from the very first days of our reforms, we have made the rational use of water a priority of state policy." Shavkat Mirziyoyev,President of the Republic of Uzbekistan Water is … [Read more...]
COP31: Узбекистан представит международному сообществу новые климатические инициативы и практические решения
С 9 по 20 ноября 2026 года в Анталье (Турция) состоится 31-я Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP31). Узбекистан примет активное участие в международном климатическом форуме, представив национальные инициативы, перспективные проекты и практический опыт в области борьбы с изменением климата, охраны окружающей среды и перехода к зелёной … [Read more...]
COP31: Uzbekistan to present new climate initiatives and practical solutions to the international community
The 31st session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP31) will take place in Antalya, Türkiye, from 9 to 20 November 2026. Uzbekistan will take an active part in this international climate forum, presenting national initiatives, forward-looking projects and practical experience in addressing climate change, protecting … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся концерт, посвящённый Дню Победы и Дню национального флага
В Ашхабаде, в Национальном музыкально-драматическом театре имени Махтумкули, по случаю Дня Победы и Дня государственного флага Азербайджанской Республики состоялся торжественный концерт с участием азербайджанских и туркменских мастеров искусства. Выступая на мероприятии, Посол Азербайджанской Республики в Туркменистане Гисмат Гозалов подчеркнул, что День Победы является … [Read more...]
A Concert Dedicated to Victory Day and the State Flag Day Held in Ashgabat
A grand concert featuring artists from Azerbaijan and Turkmenistan was held at the Magtymguly National Music and Drama Theatre in Ashgabat on the occasion of the Republic of Azerbaijan’s Victory Day and State Flag Day. Speaking at the event, Ambassador of the Republic of Azerbaijan to Turkmenistan, Gismat Gozalov, emphasized that Victory Day represents the restoration of … [Read more...]
Турция представила 100 возвращенных из США артефактов и открыла выставку в Стамбуле
Турция продолжает добиваться значительных успехов в защите своего культурного наследия и репатриации артефактов, незаконно вывезенных за рубеж. На пресс-конференции в Стамбульском археологическом музее министр культуры и туризма Турции Мехмет Нури Эрсой представил 100 культурных ценностей, недавно возвращенных из США, и официально открыл выставку «Выхода нет: Бубон» (No Way … [Read more...]
Türkiye Introduces 100 Artefacts Returned from the US, Opens “No Way Out: Boubon” Exhibition in İstanbul
Türkiye continues to make significant progress in protecting its rich cultural heritage and repatriating artefacts unlawfully taken abroad. At a press conference at the İstanbul Archaeology Museums, Minister of Culture and Tourism Mehmet Nuri Ersoy introduced 100 cultural artefacts recently returned to Türkiye from the United States and officially opened the exhibition “No Way … [Read more...]
Состоялась встреча между Исполнительным директором ЮНФПА и Постоянным представителем Туркменистана при ООН
11 ноября 2026 года состоялась встреча между Исполнительным директором Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) г-жой Диене Кейта и Постоянным представителем Туркменистана при Организации Объединённых Наций г-ном Вепа Хаджиевым. Встреча предоставила возможность обменяться мнениями по ключевым направлениям многолетнего партнерства между Туркменистаном и ЮНФПА. В ходе … [Read more...]
Meeting between the UNFPA Executive Director and the Permanent Representative of Turkmenistan to the UN
On 11 November 2026, a meeting took place between Ms. Diene Keita, Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) and Mr. Vepa Hajiyev, Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations. The meeting provided an opportunity to exchange views on key areas of the longstanding partnership between Turkmenistan and UNFPA. The discussions covered … [Read more...]
В Анталье состоялась встреча министров иностранных дел Туркменистана и Турции
11 ноября 2026 года на полях 31-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата в Анталии состоялась встреча Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Турецкой Республики Хаканом Фиданом, сообщает МИД Туркменистана. В ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с … [Read more...]
Foreign Ministers of Turkmenistan and Türkiye Meet in Antalya
On 11 November 2026, on the sidelines of the 31st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP31) in Antalya, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye Hakan Fidan, according to the Ministry of Foreign … [Read more...]
Десятилетие адаптации, Экологический кодекс и атлас изменения климата: что предложил Туркменистан на COP31
Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов, выступая на пленарном заседании Саммита лидеров в рамках 31-й Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата (COP31) в Анталье, представил пакет глобальных и региональных климатических инициатив Ашхабада. В их числе — предложение объявить 2028–2037 годы Десятилетием ООН … [Read more...]
Decade of Adaptation, an Environmental Code, and a Climate Change Atlas: What Turkmenistan Proposed at COP31
Addressing the plenary session of the Leaders’ Summit at the 31st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP31) in Antalya, the National Leader of the Turkmen people, Gurbanguly Berdimuhamedov, unveiled a comprehensive package of global and regional climate initiatives put forward by Ashgabat. Key proposals include declaring … [Read more...]
13-й Саммит ОТГ и динамика турецко-туркменских отношений
Шенер Джебеджи, Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Туркменистане 29–30 октября 2026 г. в Анкаре состоялся 13-й Саммит Организации тюркских государств (ОТГ), прошедший под девизом «Тюркский век: единство в языке, мысли и действии». Помимо своего значения для институционального развития ОТГ и регионального сотрудничества, Саммит также предоставил ценную … [Read more...]
The 13th OTS Summit and the Dynamics of Türkiye–Turkmenistan Relations
Şener Cebeci, Ambassador of the Republic of Türkiye to Turkmenistan On October 29–30, 2026, Ankara hosted the 13th Summit of the Organization of Turkic States (OTS), convened under the theme “Turkic Century: Unity in Language, Thought, and Action.” Beyond its significance for the institutional development of the OTS and regional cooperation, the Summit also provided a … [Read more...]
Логистика как подлинный фундамент современной Евразии
Тарик Саиди Логистика на евразийском континенте незаметно переросла своё традиционное определение. Это уже не просто механическая функция контейнерных перевозок, расписаний и транзитных узлов, а невидимая архитектура, определяющая современное существование. Рассматривать логистику сегодня лишь как перемещение физических грузов из пункта отправления в пункт назначения — … [Read more...]
Logistics as the True Foundation of Modern Eurasia
Tariq Saeedi Logistics on the Eurasian landmass has quietly outgrown its traditional definition. No longer merely a mechanical function of shipping containers, timetables, and transit hubs, it has emerged as the invisible architecture governing modern existence. To view logistics today simply as the movement of physical freight from a point of origin to a destination is … [Read more...]
Интересная страница в истории туркмен
Тарик Саиди История нередко плетёт иронии, затмевающие любой вымысел, но немногие её главы обладают столь драматичной симметрией, как жизнь Сайф ад-Дина Кутуза. Это история юного принца из огузо-туркменских земель Центральной Азии, у которого монгольская мощь отняла имя, род и свободу, — чтобы четыре десятилетия спустя он поднялся до верховного военачальника, нанёсшего … [Read more...]
An Interesting Page in the History of Turkmens
Tariq Saeedi History frequently weaves ironies that outshine fiction, but few chapters carry the dramatic symmetry of the life of Saif al-Din Qutuz. It is the story of a young prince from the Oghuz-Turkmen heartlands of Central Asia who was stripped of his name, lineage, and freedom by the Mongol juggernaut—only to rise four decades later as the supreme military commander … [Read more...]
Туркменские и российские археологи раскрывают новые детали жизни древней Маргианы: завершён очередной сезон исследований Гонур-депе
Российско-Туркменская Маргианская археологическая экспедиция завершила осенний сезон 2026 года, продолжив изучение одного из важнейших археологических памятников эпохи бронзы в Центральной Азии — Гонур-депе. Исследования проходили как на месте древнего поселения, но и в музеях Туркменистана, где специалисты систематизируют тысячи артефактов, восстанавливают фрагменты древних … [Read more...]
Turkmen and Russian Archaeologists Uncover New Details of Ancient Margiana as Another Season of Gonur-Depe Research Concludes
The Russian-Turkmen Margiana Archaeological Expedition has completed its autumn 2026 season, continuing its study of Gonur-Depe, one of the most important Bronze Age archaeological sites in Central Asia. Research has been conducted both at the ancient settlement and in museums across Turkmenistan, where specialists are cataloguing thousands of artefacts, studying fragments of … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие в шестой конференции и выставке по вопросам хаджа
Делегация во главе с муфтием Туркменистана Рахманом Гурбанмырадовым приняла участие в Шестой конференции и выставке по вопросам хаджа, проходившей с 8 по 11 ноября 2026 года в городе Джидда. В ходе конференции состоялся обмен мнениями по вопросам внедрения новых услуг и цифровых технологий в сезон хаджа 2027 года, организации транспортного и гостиничного обслуживания, … [Read more...]
Turkmenistan Delegation Attends 6th Hajj Conference and Exhibition
A delegation led by Mufti of Turkmenistan Rahman Gurbanmyradov participated in the 6th Hajj Conference and Exhibition, held from 8 to 11 November 2026 in Jeddah. During the conference, participants exchanged views on introducing new services and digital technologies for the 2027 Hajj season, organizing transport and hotel services, ensuring pilgrim safety, and creating … [Read more...]
Туркменистан, ПРООН и ЮНОПС подписали проект стоимостью 4,17 млн долларов США при финансовой поддержке ГЭФ для развития солнечной энергетики в отдалённых населённых пунктах
Анталья, Турция, 11 ноября 2026 года – Правительство Туркменистана и Программа развития ООН (ПРООН) подписали новый пятилетний проект, направленный на содействие развитию возобновляемых источников энергии, прежде всего солнечной энергетики, и расширение доступа к надёжному и экологически чистому энергоснабжению в отдалённых населённых пунктах страны. Церемония … [Read more...]
Turkmenistan, UNDP and UNOPS sign $4.17 million GEF-funded project to advance solar energy in remote communities
Antalya, Turkiye, 11 November 2026 – The Government of Turkmenistan and the United Nations Development Programme (UNDP) have signed a new five-year project to support the development of renewable energy, particularly solar power, and improve access to reliable and cleaner energy in remote communities across the country. The signing ceremony took place in Antalya, … [Read more...]
Туркменистан подписал Декларацию о детях, молодежи и климатических действиях на COP31
АНТАЛЬЯ, Турция, 11 ноября 2026 года – Сегодня, в ходе 31-й Конференции ООН по изменению климата (COP31), Правительство Туркменистана подписало Декларацию о детях, молодежи и климатических действиях. Декларацию подписали Его Превосходительство г-н Джумамырат Гурбангельдиев, министр образования Туркменистана, и г-н Гернот Лаганда, директор ЮНИСЕФ по глобальной практике в области … [Read more...]
Turkmenistan signs the Declaration on Children, Youth and Climate Action at COP31
ANTALYA, Türkiye, 11 November 2026 – Today, at the 31st UN Climate Change Conference (COP31), the Government of Turkmenistan signed the Declaration on Children, Youth and Climate Action. The Declaration was signed by H.E. Mr Jumamyrat Gurbangeldiyev, Minister of Education of Turkmenistan, and Mr Gernot Laganda, UNICEF Global Practice Director for Climate and Environment and … [Read more...]
В Анталье официально открылась Климатическая Конференция COP31
В туристической столице Турции, Анталье, с 9 по 20 ноября проходит 31-я Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (UNFCCC COP31). Этот исторический саммит под председательством Турции охватит около 100 пунктов повестки в рамках 12 ключевых тематических направлений, включая энергетику, финансирование, сельское хозяйство и искусственный интеллект. Получив … [Read more...]
Türkiye’s Antalya Hosts COP31 – The World’s Premier Climate Summit With 12 Thematic Days
Antalya, Türkiye’s tourism capital hosts the 31st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP31) from 9 to 20 November. Marking Türkiye’s inaugural presidency and hosting, this landmark summit will address nearly 100 agenda items across 12 priority areas critical to climate action, from food and agriculture to energy, … [Read more...]
Сердце Евразии отказывается быть периферией
Тарик Саиди Многие поколения смотрели на просторы Центральной Азии сквозь узкую призму. Регион часто воспринимали лишь как далекую шахматную доску, где внешние империи боролись за влияние, ресурсы и стратегические преимущества. --- Однако сейчас, на фоне глубоких и необратимых перемен на международной арене, Центральная Азия переписывает собственную историю. Она больше не … [Read more...]
The Heart of Eurasia Refuses to Be a Periphery
Tariq Saeedi For generations, the vast expanses of Central Asia were viewed through a narrow lens, often characterized merely as a distant chessboard where external empires maneuvered for influence, resource access, and strategic advantage. --- Yet, as the contemporary international landscape undergoes profound and irreversible shifts, the region is rewriting its own … [Read more...]
Эльдарская сосна: стойкий «страж» Ашхабада
Лилия Жирнова На фоне засушливых предгорий Копетдага эльдарская сосна выделяется как один из самых узнаваемых вечнозелёных деревьев в облике Ашхабада. Это хвойное дерево, устойчивое к засухе, можно увидеть на широких проспектах и в общественных парках, во дворах жилых домов и на окраинах города в зелёных поясах. Оно играет важную роль в программах озеленения городов … [Read more...]
The Eldar Pine: Ashgabat’s Resilient Urban Sentinel
Liliya Zhirnova Standing tall against the arid backdrop of the Kopetdag mountains, the Eldar Pine is one of the most recognizable evergreen features of Ashgabat’s urban landscape. From wide avenues and public parks to residential courtyards and peripheral green belts, this drought-hardy coniferous tree serves as a vital pillar of Turkmenistan's urban forestry … [Read more...]
Национальный Лидер Туркменистана обсудил с руководителями Çalik Holding и Rönesans Holding перспективы сотрудничества
10 ноября 2026 года в рамках рабочего визита в Турцию Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов провёл в Анталье встречи с председателем Совета директоров Çalik Holding Ахметом Чалыком и председателем правления Rönesans Holding Эрманом Ылыджаком. В ходе встречи с Ахметом Чалыком стороны отметили динамичный характер межгосударственного сотрудничества, … [Read more...]
The National Leader of Turkmenistan Discusses Cooperation Prospects with the Heads of Çalik Holding and Rönesans Holding
On 10 November 2026, during a working visit to Türkiye, Gurbanguly Berdimuhamedov, National Leader of the Turkmen people, held meetings in Antalya with Ahmet Çalık, Chairman of the Board of Directors of Çalik Holding, and Erman Ilıcak, Chairman of the Management Board of Rönesans Holding. During the meeting with Ahmet Çalık, the sides noted the dynamic nature of interstate … [Read more...]
«Одна нация — два государства»: Национальный Лидер Туркменистана и Президент Турции обсудили ключевые векторы сотрудничества
10 ноября в рамках рабочего визита в Турецкую Республику Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом, сообщает Государственное информационное агентство TDH. В ходе встречи подчёркивалось, что межгосударственный диалог успешно развивается в … [Read more...]
“One Nation – Two States”: National Leader of Turkmenistan and President of Türkiye Discuss Key Areas of Cooperation
On 10 November 2026, as part of his working visit to the Republic of Türkiye, National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with President Recep Tayyip Erdogan on the sidelines of the 31st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP31) in Antalya, the State News Agency … [Read more...]
Официальный визит президента Эмомали Рахмона в Астану: 5–7 ноября 2026 года
Обзор Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 5–7 ноября 2026 года совершил официальный визит в Казахстан по приглашению президента Касым-Жомарта Токаева. Визит имел самостоятельную двустороннюю программу и совпал по времени с саммитом в рамках Акабского процесса, который Казахстан совместно с Иорданией провёл в Астане 6 ноября. Рахмон также принял участие в этом … [Read more...]