АВАЗА, Туркменистан — Туркменистан и Беларусь согласовали новую двухлетнюю программу, регулирующую сотрудничество между их внешнеполитическими ведомствами. Это соглашение пополнило ряд двусторонних дипломатических документов, подписываемых на полях мероприятий в рамках председательства Туркменистана в СНГ в 2026 году. Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Беларусь на 2027–2028 годы была подписана в […]
Featured Story
Turkmenistan and Belarus Sign 2027–2028 Foreign Ministry Cooperation Programme
AVAZA, Turkmenistan — Turkmenistan and Belarus have agreed on a new two-year programme to guide cooperation between their foreign ministries, adding another bilateral diplomatic framework to the series of agreements being concluded on the sidelines of Turkmenistan’s 2026 chairmanship of the Commonwealth of Independent States. The Cooperation Programme between the Ministry of Foreign Affairs of […]
Latest
Туркменистан и Иран вернули вопрос транзитной связности в повестку дня
Министр иностранных дел Р. Мередов и министр дорог Ирана обсудили транспортные связи в Авазе; о новых соглашениях объявлено не было. АВАЗА, Туркменистан — В среду, на полях мероприятий в Авазе, приуроченных к председательству Туркменистана в СНГ в 2026 году, Туркменистан и Иран обсудили пути расширения транспортных связей и более эффективного использования своего транзитного потенциала. Заместитель […]
Turkmenistan and Iran Put Transit Connectivity Back on the Agenda
Foreign Minister Meredov and Iran’s roads minister discuss transport links in Avaza; no new agreement announced AWAZA, Turkmenistan — Turkmenistan and Iran discussed ways to expand transport links and make better use of their transit potential on Wednesday, on the sidelines of events in Avaza marking Turkmenistan’s 2026 chairmanship of the Commonwealth of Independent States. […]
Женский диалог в Авазе открылся выступлениями о роли женщин в вопросах мира, климата и развития
Равиля Кадырова, Аваза Международный женский диалог в Туркменистане открылся вопросом, выходящим далеко за рамки исключительно защиты прав женщин: каким образом участие женщин в общественной жизни, дипломатии и экономическом развитии может содействовать укреплению мира и устойчивости в регионе, сталкивающемся с изменением климата, дефицитом водных и продовольственных ресурсов, экономической нестабильностью и социальными трансформациями? Диалог на тему «Роль […]
Avaza Women’s Dialogue Opens With Regional Voices Linking Women’s Leadership to Peace, Climate and Development
Raviliya Kadyrova at Awaza The International Women’s Dialogue in Turkmenistan has opened with a question that goes beyond women’s rights: how can women’s participation in public life, diplomacy and economic development support peace and resilience in a region facing climate change, water and food insecurity, economic instability and social change? The dialogue, titled “The Role […]
Министры иностранных дел стран СНГ встретились в Авазе: председательство Туркменистана вступает в решающую неделю
Министерское заседание призвано подготовить документы к саммиту лидеров государств 9 октября. Пользуясь случаем, Россия и Туркменистан утвердили программу сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами на 2027–2028 годы. Тарик Саиди и Равиля Кадырова, Аваза Министры иностранных дел Содружества Независимых Государств встретились 7 октября в Национальной туристической зоне «Аваза», чтобы подвести итоги работы Содружества в 2026 году и подготовить […]
CIS Foreign Ministers Meet in Avaza as Turkmenistan’s Chairmanship Reaches Its Summit Weekza
The ministerial session prepares documents for the 9 October leaders’ meeting. Russia and Turkmenistan used the occasion to approve a foreign-ministry cooperation programme for 2027–2028. Tariq Saeedi and Raviliya Kadyrova at Awaza Foreign ministers of the Commonwealth of Independent States met in the Avaza National Tourist Zone on 7 October to review the Commonwealth’s work […]
Туркменистан отмечает День памяти в 78-ю годовщину Ашхабадского землетрясения
Во вторник в Туркменистане отметили День памяти, посвященный жертвам разрушительного Ашхабадского землетрясения 6 октября 1948 года, а также павшим воинам и другим национальным героям страны. Главная церемония состоялась в мемориальном комплексе «Halk hakydasy» («Народная память») в Ашхабаде, где Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в традиционной церемонии возложения венков. Мероприятие началось с исполнения Государственного гимна, после […]
Turkmenistan Marks Remembrance Day on 78th Anniversary of Ashgabat Earthquake
Turkmenistan on Tuesday observed Remembrance Day, commemorating the victims of the devastating Ashgabat earthquake of October 6, 1948, as well as Turkmenistan’s fallen soldiers and other national heroes. The principal ceremony took place at the Halk hakydasy (People’s Memory) Memorial Complex in Ashgabat, where President Serdar Berdimuhamedov participated in the traditional wreath-laying ceremony. The ceremony […]
Исламский банкинг в Центральной Азии: итоги международной конференции Colvir Islamic Brunch Live
Слушатели из всех стран Центральной Азии, в том числе из Туркменистана, приняли участие в международной онлайн-конференции Colvir Islamic Brunch Live, которую в сентябре 2026 года провела компания Colvir Software Solutions. Представители банков и эксперты финансового рынка обсудили практические вопросы развития исламского банкинга: от регулирования и подготовки команд до построения банковских процессов и IT-систем. Программа объединила […]
Islamic Banking in Central Asia: Highlights from the Colvir Islamic Brunch Live International Conference
Participants from every Central Asian country, including Turkmenistan, attended the international online conference Colvir Islamic Brunch Live, hosted by Colvir Software Solutions in September 2026. Bank representatives and financial market experts discussed practical aspects of developing Islamic banking, from regulation and staff training to banking processes and IT systems. The programme featured eight presentations by […]
Один курорт, три саммита: Авaзa станет практической проверкой региональной дипломатии
С 7 по 9 октября на побережье Туркменистана сойдутся три дипломатических направления — СНГ, формат Центральная Азия–Азербайджан и каспийская экологическая повестка. Но то, что последует после встреч, будет важнее самих встреч. Тарик Саиди Национальная туристическая зона «Аваза» на каспийском побережье Туркменистана готова принять три необычно насыщенных дня дипломатии. С 7 по 9 октября здесь пройдёт […]
One Resort, Three Summits: Avaza Puts Regional Diplomacy to a Practical Test
From October 7 to 9, the CIS, the Central Asia–Azerbaijan format and the Caspian environmental track converge on Turkmenistan’s coast. What follows the meetings will matter more than the meetings themselves. Tariq Saeedi The Avaza National Tourist Zone on Turkmenistan’s Caspian coast is ready for three unusually dense days of diplomacy. From October 7 to […]
Национальный Лидер туркменского народа ознакомился с темпами строительства второй очереди города Аркадаг в преддверии Дня поминовения
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в город Аркадаг в понедельник, чтобы ознакомиться с темпами реализации второй очереди его строительства. Визит состоялся накануне Дня поминовения, который отмечается в Туркменистане 6 октября в память о жертвах Ашхабадского землетрясения 1948 года. Рабочая поездка началась с посещения мечети «Arkadagyň ruhy metjidi», […]
National Leader of Turkmenistan Inspects Second Phase of Arkadag City Ahead of Remembrance Day
Gurbanguly Berdimuhamedov, National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty, visited the city of Arkadag on Monday to review progress on the second phase of its construction. The visit came a day before Remembrance Day, observed in Turkmenistan on October 6 in memory of the victims of the 1948 Ashgabat earthquake. […]
От воды пустыни к «голубой пище»: что опыт Синьцзяна с раками может подсказать Туркменистану
Сложные водные условия и малопригодные для сельского хозяйства земли не обязательно означают ограниченные возможности для производства продовольствия — но прежде необходимо проверить экономическую и экологическую целесообразность таких проектов. Тарик Саиди и Эльвира Кадырова На окраине китайской пустыни Такла-Макан, в уезде, где пески занимают около 90 процентов территории, ферма ежедневно получает 250–300 килограммов австралийских пресноводных раков, […]
From Desert Water to Blue Food: What Xinjiang’s Crayfish Suggest for Turkmenistan
Difficult water and marginal land need not mean limited food production, but only if the economics and ecology are tested first. Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova On the edge of China’s Taklamakan Desert, in a county where sand covers about 90 percent of the land, a farm is harvesting 250–300 kilograms of Australian freshwater crayfish […]
Спектакль, посвященный памяти жертв ашхабадского землетрясения
Тамара Глазунова, фото Хасан Магадов Накануне печальной даты в истории туркменского народа – 78-й годовщины ашхабадского землетрясения в Национальном драматическом театре имени Алп Арслана состоялся показ спектакля «Halk hakуdasy». Напомним, что на недавно прошедшем в стране театральном фестивале «Garaşsyzlyk ganatym, Watanym – sezdegähim» этот спектакль получил высшую награду – Гран-при. В зале и на сцене […]
A performance dedicated to the memory of the victims of the Ashgabat earthquake
Tamara Glazunova, Pictures by Hasan Magadov On the eve of a sad date in the history of the Turkmen people – the 78th anniversary of the Ashgabat earthquake – a performance of the play “Halk hakуdasy” was held at the Alp Arslan National Drama Theater. As a reminder, this production won the Grand Prix, the […]
Гонка между двумя континентами Bosphorus Cup отметила юбилей
Легендарный пролив Босфор, соединяющий Европу и Азию, Черное и Мраморное моря, веками объединял культуры и торговые пути. В сентябре этого года пролив вновь превратился в захватывающую гоночную трассу: парусная регата Bosphorus Cup отметила свое 25-летие. Трехдневные соревнования объединили международные экипажи и местных яхтсменов в самом сердце мегаполиса. На выходные оживленный судоходный пролив оказался в распоряжении […]
İstanbul’s Bosphorus Cup Marks 25 Years – a Race Between Continents, a City to Discover along the Water
İstanbul’s iconic Bosphorus Strait, connecting Europe and Asia, linking the Black Sea to the Sea of Marmara, has brought cultures, trade and empires together for centuries. This September, it became a spectacular racecourse once again as the Bosphorus Cup marked 25 years of yacht racing. The event brought international crews and local sailors together for three […]
Сладкий катмер, чашка мененгича и блеск меди: Как раскрывается характер древнего Газиантепа на рынке Almaci Pazari
Эльвира Кадырова Газиантеп можно узнавать по-разному. Можно знакомиться с его музеями и историческими памятниками, а иногда достаточно просто пройтись по торговым кварталам, заглянуть в лавки, выпить чашку традиционного кофе или отведать сладостей. Именно по такой программе прошла одна из прогулок журналистов из Туркменистана, Казахстана и Азербайджана по старому Газиантепу. Мы попали на рынок Almacı Pazari. […]
Sweet Katmer, a Cup of Menengiç Coffee and the Gleam of Copper: Discovering the Ancient Gaziantep at Almacı Pazari
Elvira Kadyrova There are many ways to discover Gaziantep. You can explore its museums and historic landmarks, or sometimes it is enough simply to walk through its old commercial quarters, step into a few shops, enjoy a cup of traditional coffee or taste a local sweet. That was the route taken by a group of […]
Туркменские школьники примут участие в международном соревновании по робототехнике в Республике Корея
Команда туркменских школьников примет участие в международном соревновании по робототехнике «FIRST Global Challenge 2026», которое пройдет в городе Инчхон Республики Корея. Это крупное состязание, также называемое «Олимпиадой роботов», состоится с 7 по 10 октября. Ожидается, что в нем примут участие молодые люди из более чем 190 стран мира. В состав команды «OguzRobot», которая представит Туркменистан […]
Turkmen schoolchildren to participate in international robotics competition in the Republic of Korea
A team of Turkmen schoolchildren will participate in the “FIRST Global Challenge 2026” international robotics competition, which will be held in Incheon, Republic of Korea. This major contest, also known as the “Robotics Olympics,” will take place from October 7 to 10, bringing together youth from over 190 countries. The “OguzRobot” team representing Turkmenistan includes […]
ЮНФПА и ЕС проведут в Ашхабаде семинар по профилактике и ранней диагностике рака молочной железы
ЮНФПА совместно с Представительством Европейского союза в Туркменистане проводит информационный семинар, посвященный месяцу осведомленности о раке молочной железы. Целью данного мероприятия является повышение информированности о факторах риска, методах профилактики и ранней диагностики рака молочной железы. Мероприятие направлено на предоставление практических знаний, обучение методам самообследования и укрепление сотрудничества в сфере охраны здоровья женщин. Анонс семинара размещен […]
UNFPA/EU Seminar on Breast Cancer Awareness Month
UNFPA, together with the Delegation of the European Union to Turkmenistan, is holding an information seminar dedicated to Breast Cancer Awareness Month. The aim of this event is to raise awareness of risk factors, prevention methods, and early detection of breast cancer. The event aims to provide practical knowledge, teach self-examination techniques, and strengthen collaboration […]
На Инвестиционном Форуме Туркменистана TIF 2026 подписан пакет документов
Ниже приведен список документов, подписанных в ходе Инвестиционного форума Туркменистана (TIF 2026), проходившего 1–2 октября 2026 года в Ашхабаде, согласно информации, собранной из открытых источников: Связь и цифровая инфраструктура Подписанты: Министерство связи Туркменистана и Общество с ограниченной ответственностью «OnU H&C» (Южная Корея). Детали: Подписан Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве. Основная задача — совместное развертывание передовой […]
Documents signed during TIF 2026
Here is the list of documents signed during the TIF 2026, 1-2 October 2026, Ashgabat, from the information gathered from open sources: Communications & Digital Infrastructure Heavy Transport & Railway Infrastructure Water Resource Engineering & Dredging Maritime Logistics & Localized Shipbuilding Industrial Chemicals & Plant Operations Oil Refining Logistics
Узбекистан и Туркменистан: новый этап развития стратегического партнерства
Тян Владислав, Ведущий научный сотрудник Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Республики Узбекистан Предстоящая 8 октября 2026 года в Авазе восьмая Консультативная встреча глав государств Центральной Азии и Азербайджана придает особое значение узбекско-туркменскому стратегическому партнерству. Предложенная Туркменистаном повестка охватывает безопасность, экономику, энергетику, транспорт, водные ресурсы и гуманитарные связи. По каждому из указанных направлений взаимодействие […]
Uzbekistan and Turkmenistan: A New Stage in the Development of Their Strategic Partnership
Vladislav Tyan, Leading Research Fellow, Institute for Strategic and Regional Studies under the President of the Republic of Uzbekistan The eighth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia and Azerbaijan, scheduled for 8 October 2026 in Awaza, lends particular significance to the strategic partnership between Uzbekistan and Turkmenistan. The agenda proposed by […]
- Узбекистан и Туркменистан: новый этап развития стратегического партнерства
- Uzbekistan and Turkmenistan: A New Stage in the Development of Their Strategic Partnership
- Water Cooperation in Central Asia: A Foundation for Sustainable Development
- More Than Just a Market: The Evolution of Uzbekistan’s Economic Agenda in the CIS
- Больше чем рынок – как меняется экономический запрос Узбекистана к СНГ
- Новое региональное мышление: политическое доверие превращается в экономический капитал
- A New Regional Mindset: Political Trust Is Turning into Economic Capital
- Салют Германии: единство, построенное на решимости
- A Salute to Germany: Unity Built on Resolve
- Германия отмечает День единства в Ашхабаде: история, сотрудничество с Туркменистаном и взгляд на Центральную Азию
- Germany Marks Day of German Unity in Ashgabat: History, Cooperation with Turkmenistan and a Focus on Central Asia
- XRG компании ADNOC и Туркменистан: новая глава сотрудничества на Каспии
- ADNOC ’s XRG and Turkmenistan: A New Caspian Chapter
- Masdar City представит на CIET 2026 опыт устойчивого городского развития
- Masdar City to Share Sustainable Urban Development Experience at CIET 2026
- IAC 2026 соберет в Анталье ведущих специалистов космической отрасли со всего мира
- Türkiye Set to Host World’s Largest Space Gathering: International Astronautical Congress (IAC) Heads to Antalya
- В Ашхабаде пройдут Дни европейской культуры
- Ashgabat to host European Culture Days
- ЮНФПА представил концепцию демографического анализа для инвестиций и диверсификации экономики на Инвестиционном форуме Туркменистана
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]
دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]